LA PERTE
T'es parfumeur ou ministre ? Tu ne décroches jamais.
T'exagères, Nafeesa.
T'as déjà oublié ta femme ?
En se mariant, on s'est fait des promesses.
- Tu t'en souviens ? - Je suis débordé en ce moment.
Frère Saeed est là aussi. Il m'aide.
Super. La prochaine fois, je me joindrai à vous aussi.
Je pourrais me rendre utile.
Ce n'est pas nécessaire.
Une fois ce projet terminé, on voyagera dans le monde entier.
Très bien. Inutile de me passer de la pommade.
Finis ton boulot et rentre vite.
Et dis à mon père de m'appeler.
Promis. Prends soin de toi.
- Frère Saeed. - Oui ?
Une fois Imran et Shoaib dans le bus de 17 h vers Darbhanga,
rentrez à Delhi.
Sikku.
Rendez-vous à la gare à 18 h.
D'accord.
Maintenant, écoute-moi bien.
Si je ne suis pas là à 18 h, ne m'attends pas.
Ça signifie qu'on m'a attrapé ou que je suis devenu un martyr.
Ne sois pas si pessimiste, c'est loin d'être notre dernière mission.
- T'es en vacances ? - Oui.
Premier séjour à Goa ?
Oui.
Ton sac est plus lourd que toi. Qu'est-ce qu'il contient ?
Garde-le pour toi. Je suis venu ici pour faire péter Goa.
J'ai une bombe.
Une bombe ? T'aimes faire des blagues, toi ?
Pas mal. Elle était bonne.
- Ce sont des faux. - Des faux ?
Il a aidé à livrer l'argent. Et que des faux billets.
POLICE DE GOA
Je vais vérifier qui a acheté les matériaux.
- Occupez-vous du café, d'accord ? - D'accord.
J'espère qu'on est à temps.
Moi aussi.
C'est lui qui a payé les matériaux avec les faux billets.
- Récupérez la vidéo. - Oui.
Et l'autre quincaillerie ?
C'est pas le même homme.
- Allô ? - J'ai des vidéos de surveillance.
On dirait que Zarar
- a de nouvelles recrues. - OK.
- Avez-vous vu l'un de ces hommes ? - Les deux.
Ils ont acheté à manger pour cinq.
Pour cinq ?
Cet homme a acheté des choses ici ?
Des clous et autres ?
Je n'en suis pas sûr.
Envoyez-lui les photos et mon numéro.
Si vous les revoyez, contactez-moi.
Bien sûr.
- Vérifiez vos vidéos de surveillance. - On n'en a pas.
LE CLUB NEO GOA
Ce café dispose sûrement de caméras.
On va vérifier, madame ?
Oui, allons-y.
Frère Saeed.
On peut acheter à manger ?
- Oui. - Bien sûr.
Ensuite, il voudra des fleurs.
- Excusez-moi. - Monsieur.
- Où est le responsable ? - Juste là.
On veut voir vos images de surveillance.
Allez, Roméo. Achetons à manger et partons.
Viens.
- Oui, bien sûr. - Salut.
On était là hier.
On va reprendre le poisson pané.
Asseyez-vous, je prépare ça.
- Salut ! - Salut !
- J'écoute. - Les hommes sont de retour.
Ils sont là.
Faites demi-tour.
Oui ?
Rana, les deux hommes sont de retour au café.
- J'y vais. Rejoignez-moi. - D'accord.
On les tient.
Madame.
On les a trouvés.
Allons-y.
Une petite minute.
Où allez-vous sans votre sac ?
C'est pas le vôtre ?
Ouvrez le sac. Ouvrez-le.
Quel est le problème ?
Tenez-le.
Dites-moi ce que j'ai fait.
Quel est le problème ? Qu'y a-t-il ?
Sikku.
Quoi ?
Madame, on a arrêté Sikku au Carnaval de Panjim.
- Restez ici et appelez les urgences. - Oui.
Venez, Rana.
Imran ! Shoaib ! Allez-vous-en !
Peter.
Appelez une ambulance. Emmenez-le.
Viens !
Madame, Sikku.
Rana, le sac. Prenez le sac !
On a fouillé leurs chambres. Il n'y a rien.
Zarar est votre ami ?
Frère Saeed nous a présentés à Goa. Ils travaillent ensemble.
Zarar est son gendre.
Comment vous a-t-il recrutés ?
On a demandé du travail au garage de frère Saeed.
Il n'avait rien, mais nous a rappelés quelques jours plus tard.
C'était au sujet d'une mission.
Vu que ça payait bien...
Et où vit Saeed ?
Il a un garage. Mécanique Peace.
Sa maison est juste derrière.
Rana, envoyez une unité et arrêtez quiconque se trouvera là-bas.
- D'accord. - Emmenez-les.
Monsieur.
Mais que se passe-t-il ?
Où nous emmenez-vous ? Expliquez-moi.
On le fera, mais suivez-nous. On vous dira tout.
Aujourd'hui, à Goa,
un terroriste a été tué en tentant de s'enfuir.
D'après la police, l'homme travaillait pour les moudjahidines.
Il était impliqué dans les attentats de Delhi, Ahmedabad, Jaipur et Goa.
La police de Goa a refusé d'en dire plus.
Selon nos journalistes,
l'homme est mort percuté par un SUV.
Tara Shetty, cheffe de l'Anti-terrorisme du Gujarat...
Allô ? C'est bien la police ?
Aujourd'hui, la police a tué un terroriste à Goa.
Il s'agit de mon fils...
15 ANS PLUS TÔT
- Popcorn ? - Oui.
Du calme, je vous prie. Écoutez-moi.
Des émeutes font rage dehors.
Écoutez-moi...
Des émeutes ont éclaté partout dehors.
Veuillez rentrer chez vous, et restez-y sains et saufs.
Allons-y. Vite. Dépêchez-vous.
Tuez ces enfoirés !
Je vous cherchais.
Il y a des émeutes dans toute la ville. Montez, vite. Magnez-vous !
Allez !
Mon frère.
Papa... Tonton, que se passe-t-il ?
Ce n'est rien. Ça ira. Tout ira bien.
Tout va bien.
Papa, que se passe-t-il ?
Papa.
À l'aide !
Zarar, tu vas bien ?
Tonton !
Tuez-les !
Tonton.
Tonton, on descend ici ?
Nasir, garde Zarar et Sikku à l'intérieur.
Occupe-toi de tout. Je vais à l'usine.
Laisse-moi aller à l'usine.
- Reste avec la famille. - J'ai dit que j'y allais.
- Écoute-moi. - Non, toi, écoute.
Prends les documents importants et l'argent du casier.
D'accord.
Adnan et Faisal dorment à l'usine. Si tu peux, ramène-les.
D'accord.
- Sois prudent. Au revoir. - Oui.
Zarar.
T'as oublié ton chocolat.
Partage avec Sikku, d'accord ? Je reviens vite.
Décroche.
Des nouvelles ?
Mon frère, ton usine est en feu.
- Viens vite. - Quoi ?
Allons-y.
Zarar, arrête. Arrête, Zarar.
Maman.
Mon Dieu.
Zarar.
Viens.
AU NOM D'ALLAH, LE PLUS GRAND, LE PLUS MISÉRICORDIEUX
Zarar, attends.
Je te vois tous les jours ces temps-ci. Ça me fait plaisir.
J'aime vous écouter.
Tu es le fils d'Ansari, non ?
Vous connaissez mon père ?
Pas vraiment.
Mais ton oncle Nasir était un bon ami.
Il doit te manquer.
Oui, beaucoup.
Ton oncle venait aussi souvent à la mosquée.
Et il aimait m'écouter. Tout comme toi.
C'était un homme bon.
Avec de bonnes intentions.
Mais ils l'ont quand même tué.
Pourquoi ?
Parce qu'ils croyaient que ton oncle était faible.
À mon avis, ils nous croient tous faibles.
Je ne suis pas faible.
Oui, maman. Il n'avait que 22 ans. Sa vie aurait pu être si différente.
Les jeunes se laissent manipuler au nom de la religion.
J'ai vu les infos. Quelle tristesse.
Ses parents sont en route. Comment réagiront-ils ?
Que Dieu donne à ses parents
la force de faire face à ces moments difficiles.
Oui.
Je te rappelle plus tard, maman. Salut.
Les parents de Zarar et Sikku sont là.
Sikku !
Ça va aller.
Zarar et Sikku n'étaient pas comme ça.
Ils étaient gentils.
Ils auraient tout fait pour leurs parents.
Et ça, alors ?
La politique a suscité
tant de haine
que tout est devenu explosif.
Et votre dernière conversation avec vos fils ?
Le jour
où ils ont décidé de se venger,
de nourrir leur haine
et de tuer.
Voilà.
C'est ce jour-là qu'on les a reniés.
Rana, occupez-vous des formalités.
Laissez-les ramener le corps.
Non.
C'est inutile.
À nos yeux, ils sont morts depuis longtemps.
Aujourd'hui, on a récupéré son corps.
Ils ont trahi notre famille.
Ils ont trahi notre pays.
On n'a rien à voir avec eux.
Gardez son corps.
On n'en veut pas.
Monsieur,
ce sont des monstres comme Rafeeq
qui trompent des enfants honnêtes et innocents.
Et voilà comment ils finissent.
N'ayez aucune pitié.
Peu importe quel sang est versé,
il y a toujours une mère qui pleure.
Est-ce votre gendre ?
Oui.
- Pourquoi ? Est-ce que tout va bien ? - Où est-il ?
- Que lui voulez-vous ? - Où est-il ?
Depuis le mariage,
il vit à Darbhanga avec ma fille.
Darbhanga.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique Anouch Danielian