LA PERDITA
Sei diventato ministro? Hai il telefono irraggiungibile.
Dai, Nafeesa.
Ti sei dimenticato che hai una moglie
e che ci siamo fatti delle promesse?
- Ti dice qualcosa? - Ero impegnato con del lavoro extra.
Anche Saeed è qui a darmi una mano.
Fantastico. La prossima volta verrò anch'io.
Magari posso aiutarvi.
Non servirà.
Una volta finito questo lavoro, ti porterò in giro per il mondo.
Inutile che cerchi di lusingarmi.
Finisci il lavoro e torna a casa.
E di' a mio padre di chiamarmi.
Certo. Ci sentiamo presto.
- Fratello Saeed. - Sì?
Dopo che Imran e Shoaib avranno preso il bus delle 5 per Darbhanga,
parta subito per Delhi.
Sikku.
Ci vediamo alla stazione alle 6.
Perfetto, fratello.
Adesso ascoltami bene.
Se non sono lì entro le 6, non aspettarmi.
Vuol dire che mi hanno catturato o mi hanno ucciso.
Non essere così pessimista. Abbiamo altre missioni da compiere in Suo nome.
- Sei un turista? - Sì.
Prima volta a Goa?
Sì.
Il tuo zaino pesa più di te. Che cos'hai lì dentro?
Non dirlo a nessuno, ma sono qui per far saltare in aria Goa.
Ho una bomba nello zaino.
Una bomba? Vuoi fare il simpatico?
Bella, questa. Bella battuta.
- Questi sono soldi falsi. - Falsi?
Ha solo consegnato il denaro. E i soldi contraffatti.
POLIZIA DI GOA
Controllo chi ha comprato il materiale al ferramenta.
- Tu chiedi al bar. Ok? - Va bene. Signora?
Spero che non sia tardi.
Lo spero anch'io.
È lui. Ha comprato il materiale e pagato con soldi falsi.
- Prendi il filmato. - Ok.
L'altro ferramenta?
Signora, questo è un altro.
- Sì? - Ti mando le immagini delle telecamere.
Zarar ha reclutato
- delle persone nuove. - Ok.
- Era uno di loro? - Sono stati qui entrambi.
Hanno preso da mangiare per cinque.
Per cinque persone.
Quest'uomo ha comprato qualcosa da lei?
Chiodi, cuscinetti?
Non sono sicuro di averlo visto.
Inviagli le immagini e dagli il mio numero.
Se li vede di nuovo, mi avvisi.
Certo, signore.
- Controlla i video delle telecamere. - Non abbiamo telecamere.
Quel bar potrebbe averle.
Controlliamo?
Vengo anch'io. Andiamo.
Saeed.
Possiamo prendere da mangiare?
- Va bene. - Certo.
E gli servono anche dei fiori.
- Scusa. - Signore.
- Dov'è il responsabile? - È qui.
Chiamalo. Vogliamo i video delle telecamere.
Dai, Romeo, prendiamo da mangiare e andiamo.
Andiamo.
- Sì, certo. - Ehi.
Ti ricordi di noi?
Vorremmo del pesce fritto, come ieri.
Sedetevi. Ve lo porto.
- Ciao! - Ciao!
- Sì? - Quei due ragazzi sono tornati.
Sono al bar.
Torna indietro.
Signore.
Riferisci che i due ragazzi sono tornati al bar.
- Sto andando lì, venite anche voi. - Ok.
Li abbiamo trovati.
Signora.
Li abbiamo trovati.
Andiamo.
Ehi, tu, un attimo.
Dove vai senza la borsa?
Quella non è tua?
Apri la borsa. Aprila.
Qual è il problema, signore?
Ehi, ammanettatelo.
Mi dice cosa c'è che non va?
Che succede? Qual è il problema, signore?
Sikku.
Che c'è?
Sikku è stato arrestato al Carnevale di Panjim.
- Tu resta qui. Chiama i soccorsi. - Sì.
Andiamo, Rana.
Imran! Shoaib! Andate!
Peter.
Chiama un'ambulanza. Prendilo.
Andiamo!
Signora, è Sikku.
Rana, la borsa. Prendi quella borsa!
PENSIONE DA PETER
Signore, abbiamo perquisito le stanze. Sono pulite.
Come conoscete Zarar?
Ci ha presentati Saeed qui a Goa. Lavoravano insieme.
Zarar è suo genero.
Come vi hanno reclutati?
Siamo andati da Saeed a cercare un lavoro.
Non ce l'ha dato, ma ci ha chiamato qualche giorno dopo.
Ci ha parlato di questa missione.
Dato che la paga era buona...
E dove vive Saeed?
Ha un'officina. Il Peace Garage.
Casa sua è dietro l'officina.
Rana, manda lì una squadra. Devono arrestare tutti i presenti.
- Va bene. - Portali via.
- Signore. - Signore.
Qual è il problema?
Dove mi state portando? Ditemelo, vi prego.
Sì, ma intanto venga con noi. Le spiegheremo tutto.
Nel quartiere Panjim di Goa,
oggi un terrorista è stato ucciso mentre fuggiva.
Secondo le forze dell'ordine, operava per il Mujahidin Indiano.
Era coinvolto negli attacchi di Delhi, Ahmedabad, Jaipur e quello di oggi a Goa.
La polizia di Goa non ha fornito altri dettagli.
I nostri inviati ci riferiscono che è morto
dopo essere stato investito da un SUV.
Il capo dell'antiterrorismo del Gujarat, Tara Shetty...
Pronto? Polizia?
La polizia oggi ha ucciso un terrorista a Goa.
Era mio figlio...
15 ANNI PRIMA
- Popcorn? - Sì.
Per favore, calmatevi. Ascoltatemi.
Fuori impazzano le rivolte.
Ascoltatemi. Tutti...
Fuori sono scoppiati dei disordini.
Per favore, uscite dalla sala ordinatamente. Ascoltatemi.
Forza, andiamo. Sbrighiamoci.
Uccidete quei bastardi!
Vi stavo cercando.
Ci sono rivolte ovunque in città. Avanti, salite. Sbrigatevi.
Muovetevi!
Fratello.
Papà... Zio, cosa sta succedendo?
Niente, piccolo. Andrà tutto bene. Vedrai.
Va tutto bene.
Papà, che succede?
Papà.
Aiuto!
Zarar, stai bene?
Zio!
Uccideteli!
Zio.
Zio, scendiamo qui?
Ascolta, Nasir, tieni Zarar e Sikku in casa.
Occupatene tu. Io controllo la fabbrica.
Vado io alla fabbrica.
- Tu resta qui con la famiglia. - Vado io, ho detto.
- Ascoltami. - Ok, senti.
Prendi quei documenti importanti e i soldi dall'armadietto.
Va bene.
Adnan e Faisal dormono in fabbrica. Riportali qui, se puoi.
Va bene.
- Sta' attento. Addio. - Ok.
Zarar.
Hai dimenticato la cioccolata.
Ricordati di dividerla con Sikku. Ok? Io torno presto.
Rispondi.
Notizie?
La tua fabbrica è in fiamme.
- Vieni subito. - Che cosa?
Andiamo.
Zarar, fermati. Fermo.
Mamma.
Oddio.
Zarar.
Vieni qui.
NEL NOME DI ALLAH, PIENO DI GRAZIA E MISERICORDIOSO
Zarar, aspetta.
Ultimamente vieni qui tutti i giorni. Ne sono felice.
Mi piace ascoltarla.
Non sei il figlio di Ansari?
Conosce mio padre?
Non benissimo.
Ma tuo zio Nasir era un mio caro amico.
Ti mancherà molto, no?
Molto.
Anche tuo zio veniva spesso alla moschea.
Anche a lui piaceva ascoltarmi. Proprio come a te.
Era un'anima buona.
Non voleva male a nessuno.
Eppure lo hanno ucciso.
Perché?
Perché pensavano che fosse un debole.
Secondo me, ci ritengono tutti deboli.
Io non sono debole.
Sì, mamma. Aveva solo 22 anni. Avrebbe potuto fare di tutto nella vita.
Perché i giovani si fanno fuorviare dalla religione?
L'ho appena visto in TV. È terribile.
Stanno arrivando i suoi genitori. Non so come reagiranno.
Pregherò Allah che dia loro
la forza di affrontare questi momenti difficili.
Sì.
- Signore. - Mamma, ti chiamo dopo. Ciao.
Sono arrivati i genitori di Zarar e Sikku.
Sikku!
Calmati.
Zarar e Sikku non erano così.
Erano bravi ragazzi.
Volevano vedere felici i loro genitori.
Allora cos'è successo?
La politica ha generato
così tanto odio che la situazione
è andata fuori controllo.
Quando ha parlato l'ultima volta coi suoi figli?
Il giorno in cui
sono partiti col fuoco negli occhi,
l'odio nel cuore
e un desiderio di morte.
È stato allora.
Quel giorno li abbiamo ripudiati.
Rana, compila i documenti necessari.
E fa' avere loro il corpo.
Non ce n'è bisogno.
Signore, per noi sono morti da tanto tempo.
Oggi vediamo solo il cadavere.
Hanno tradito il nostro sangue.
Hanno tradito il nostro Paese.
Non abbiamo a che vedere con loro.
Né lo vogliamo.
No.
Signore,
i mostri come Rafeeq
traviano i nostri innocenti e onesti ragazzi.
E poi finiscono così.
Non risparmiategli la vita.
In guerra, di chiunque sia il sangue versato,
è sempre una madre a piangerci.
È suo genero?
Sì.
- Qual è il problema? Va tutto bene? - Dov'è ora?
- Perché mi chiedete di lui? - Dov'è ora?
Da quando si è sposato, vive
a Darbhanga con mia figlia.
Darbhanga.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu
Supervisore creativo: Stefania Silenzi