インド警察：テロとの闘い
喪失
電話に出られないほど 忙しいの？
怒るな ナフィーサ
忘れてない？
あなたは結婚してて 妻がいるのよ
仕事が大変なんだ
お義父さんが助けてくれてる
よかった
次は私も一緒に行く 仕事を手伝うわ
その必要はないさ
この仕事が済んだら 世界旅行に連れてってやる
ご機嫌取りはいいから さっさと帰ってきて
父に電話するよう言って
分かった
それじゃ
サイードさん
イムランたちをバスに乗せたら あなたはデリーへ
シック
６時に駅で会おう
分かった
いいか よく聞け
６時に俺が来なくても １人で電車に乗れ
その時は俺が捕まったか-
死んだかだ
縁起でもないことを
まだ任務が残ってるだろ
観光かい？
ああ
ゴアは初めて？
そうだ
重そうなバッグだ 中に何が？
誰にも言うなよ
中身は爆弾だ ゴアを吹き飛ばす
爆弾？
お兄さん面白いね
いいジョークだ
偽札です
偽札？
こいつは偽札を渡しただけ
“ゴア警察”
私は金物店の客を調べる
あなたはカフェに
あの…
間に合うといいが
そうね
“サッカール金物店”
偽札で買い物をしたのは この男です
回収を
２軒目は？
別の男のようです
はい
防犯カメラの映像を送る 仲間が映ってた
了解
見覚えは？
あります
５人分の食事を買いに来た
５人分？
“シャンタイ金物店” この男が来なかったか？ 見覚えは？
顔なんて覚えてない
写真と私の番号を彼に
また２人が来たら連絡を
はい
防犯カメラは？
ありません
あの店に防犯カメラがあるかも
聞いてきます？
私も行くわ
途中で食い物を買っても？
いいぞ
花も買わないとな
失礼 ここの支配人は？
あちらに
防犯カメラの映像が見たい
ロミオ さっさと買っていくぞ
どうも 俺たちを覚えてる？
昨日と同じのを頼む
席でお待ちを
はい
来ました
店にいます
引き返せ
はい
ラナ 例の２人が店に来た
向かってくれ
了解
奴らだ
いました
２人が店に
行くわよ
おい 待て
荷物を置いてどこへ？
あんたのだろ
“ザ･ネオ･ゴア･クラブ”
開けろ
早く！
なぜ？
押さえろ
何なんです？
説明してください
シック
何だ？
広場でシックを逮捕したと
ここは任せる 通報して
行くわよ
２人とも逃げろ！
貸せ
ピーター
救急車を呼べ
早く！
シックです
ラナ バッグを！
彼らの部屋に 怪しい物はありません
ザラールとは？
サイードさんの紹介です 義理の息子だそうです
なぜ仲間に？
仕事を求めて サイードさんの店へ
仕事はなかったが-
この任務の話を聞き 協力することに
報酬がよくて…
サイードの家は？
彼が経営してる整備店の すぐ裏です
部隊を送って 誰かいれば確保させろ
はい
連れていけ
どういうこと？
どこへ行くの？ 説明して
ご同行ください 説明は後で
カーンプル
ゴアで警察から逃走中の テロリストが死亡
警察によれば 男はＩＭの一味で-
デリーやアーメダバード ゴアの爆発に関与していました
警察の続報が待たれます
現地の情報では 車にひかれ死亡したとのこと
本日 テロ対策本部が捜査を…
警察署ですか？
今日ゴアで死んだ テロリストは-
私の息子です
15年前
食べるか？
うん
皆さん 聞いてください
外で暴動が起きています
皆さん 本当に外で暴動が…
急いで帰宅し 身を守ってください
急げ！
叔父さん
やっと見つけた 街中で暴動が起きてる
早く車へ
急いで乗れ
兄さん
父さん 何が起きてるの？
何でもない 心配するな
父さん 何があったの？
助けて！
心配ないよ
もうすぐ家だ
着いたぞ
ナシル 子供たちを頼む 私は工場を見てくる
俺が行く 兄さんは家に
いや だが…
任せて
そうか なら頼む
大事な書類と金を ロッカーから取ってきてくれ
ああ
従業員も起こして連れて帰れ
分かった
用心しろよ 神のご加護を
ザラール
チョコレートだ
シックと分けろ 俺はすぐ戻る
出てくれ…
連絡は？
工場が燃えてる 来てくれ
行こう
ザラール 待って
母さん
ザラール
戻って
“アラーの御名みなにおいて”
ザラール 待ちなさい
最近 毎日来てるな
感心だ
先生の話が聞きたくて
アンサリの息子か？
父をご存じで？
いや…
叔父さんのナシルと親しかった
寂しいか？
はい
彼もよくモスクに来ていた
君と同じで 私の話が好きだと
いい青年だった
思いやりがあって…
だが殺された
なぜ？
連中は叔父さんを 弱いと思ったからだ
我々ムスリムを 弱いと決めつけている
俺は弱くない
残念だ
シックはまだ22歳 未来があったのに…
なぜ若者が宗教で道を誤る？
テレビで見たわ 悲しいことね
彼の両親が何と言うか…
神に祈るしかない
“ご両親に 難局と向き合う力を”と
そうだな
失礼
また電話する
シックの両親が来ました
シック…
ザラールもシックも 昔は違いました
いい子たちで
私たちに楽をさせようと いつも親孝行をしてくれた
では なぜ？
政治のせいです
敵意や憎しみを生み 彼らを追い詰めた
２人と最後に話したのは？
ずっと前です
あの日 ２人は復讐ふくしゅうに燃え 憎しみを抱き-
死を覚悟して家を去った
あれ以来-
息子たちとは縁を切ったんです
ラナ 手続きを済ませろ 遺体をご自宅へ
結構よ
必要ないわ
私たちは ずっと前に 息子を失ったも同然でした
あの子たちは我が家も この国も裏切った
もう関わらない
遺体は引き取りません
お願いです
ラフィークのような怪物が-
無垢むくな子供たちの 道を誤らせたんです
犠牲になるのは子供たち
どうか… 奴に罪を償わせてください
闘いで誰の血が流れようとも 泣くのはいつも母親だ
娘の夫？
はい
何があったの？
彼はどこ？
なぜ彼のことを聞くの
居場所は？
娘と結婚してから ダルバンガに住んでます
ダルバンガね
日本語字幕 松本 小夏