TAPET
Parfymemaker eller minister? Du er alltid utilgjengelig.
Kom igjen, Nafeesa.
Du har vel ikke glemt at du har en kone?
At vi giftet oss, ga hverandre løfter?
- Ringer det noen bjeller? - Jeg har hatt ekstra arbeid.
Saeed er også her. Han hjelper meg.
Det er flott. Neste gang blir jeg med også.
Kanskje jeg kan være til hjelp.
Det blir ikke nødvendig.
Når jeg er ferdig med denne jobben, skal jeg vise deg verden.
Greit. Du trenger ikke smiske.
Fullfør jobben raskt og kom hjem.
Og be far ringe meg.
Ja vel. Ha det fint.
- Saeed. - Ja?
Etter at du har fått Imran og Shoaib på fem-bussen til Darbhanga,
drar du til Delhi.
Sikku.
Vi møtes på jernbanestasjonen kl. 18.
Forstått.
Hør nøye etter nå.
Er jeg ikke der innen kl. 06, ikke vent på meg.
Jeg har da enten blitt tatt eller oppnådd martyrdøden.
Ikke vær så pessimistisk. Vi har flere oppdrag å oppnå, om Gud vil.
- Er du turist? - Ja.
Første gang i Goa?
Ja.
Bagen din er tyngre enn deg. Hva er i den?
Ikke si det til noen. Jeg er her for å sprenge Goa.
Det er en bombe i sekken.
Bombe? Prøver du å være morsom, mann?
Men det var en god spøk.
- Disse er falske. - Falske?
Han leverte bare pengene. Og bare falske sedler.
GOA POLITI
Jeg sjekker hvem som kjøpte materialene.
- Du spør deg for på kafeen. Greit? - Greit. Ma'am?
Håper vi ikke er for sene.
Ikke jeg heller.
Der er gutten, sir. Han kjøpte materialene med falske sedler.
- Ta dette opptaket. - Greit.
Den andre jernvarebutikken?
Ma'am, dette er en annen.
- Ja, ma'am? - Sender deg bilder fra overvåkningskamera.
Zarar har visst
- rekruttert nye folk. - Greit.
- Var det en av dem? - Begge var her.
De kjøpte mat til fem stykker før de dro.
Til fem stykker.
Kom han hit for å kjøpe noe fra deg?
Spiker, kulelager og slikt?
Jeg vet ikke om jeg har sett ham.
AirDrop bildene og gi ham nummeret mitt.
Si fra om du ser noen av dem igjen.
Ja vel.
- Sjekk overvåkingskameraet. - Vi har ikke det her.
NEO GOA-KLUBBEN
Den kafeen kan ha overvåkningskamera.
Skal vi sjekke det?
Jeg blir med. Kom.
Saeed.
Kan vi kjøpe mat på veien?
- Greit. - Selvfølgelig.
Han trenger noen blomster også.
- Unnskyld meg. - Sir.
- Hvor er sjefen din? - Han er her.
Hent ham. Vi vil se overvåkningsopptakene.
Kom igjen, Romeo, vi henter maten og drar.
Kom igjen.
- Ja vel. - Hei.
Husker du oss?
Vi bestilte fritert fisk i går. Mer av det.
Sett dere. Jeg henter det.
- Hei! - Hei!
- Ja, få høre? - Guttene er tilbake.
De er i kafeen.
Snu bilen.
Sir.
Rana, informer fruen om at gutta er tilbake på kafeen.
- Jeg drar dit. Det burde dere også. - Greit.
Vi fant begge guttene.
Ma'am.
Vi fant guttene.
Vi drar.
Hei, helten, vent litt.
Hvor skal du uten bagen din?
Er ikke det bagen din?
Åpne bagen. Åpne den.
Hva er i veien, sir?
Dere, hold ham.
Hva er galt, sir?
Hva er problemet? Hva er i veien, sir?
Sikku.
Hva?
Ma'am. Sikku ble arrestert ved Panjim Carnival.
- Bli her. Ring nødetatene. - Ja.
Kom igjen, Rana.
Imran! Shoaib! Stikk!
Peter.
Ring en ambulanse. Ta ham nå.
Vi drar!
Ma'am, Sikku.
Rana, bagen. Ta den bagen!
PETERS GJESTEHUS
Rommene har blitt ransaket. Ingenting.
Hvordan møtte du Zarar?
Saeed introduserte oss her i Goa. De jobbet sammen.
Zarar er hans svigersønn.
Hvordan rekrutterte de dere?
Vi dro til Saeeds verksted på jakt etter jobb.
Han ga oss ikke en jobb, men han ringte noen dager senere.
Og han fortalte oss om dette oppdraget.
Siden lønnen var god, sa vi...
Og hvor bor Saeed?
Han eier en verksted. Fredsverkstedet.
Huset hans er rett bak det.
Rana, send en enhet dit, og arrester alle de finner der.
- Greit. - Før dem bort.
Hva er i veien?
Hvor fører dere meg? Si det, vær så snill.
Vennligst bli med oss. Vi skal fortelle deg alt.
I dag, i Goas Panjim-område,
ble en terrorist drept i flukt fra politiet.
Ifølge politiet jobbet mannen for IM.
Han var involvert i Delhi, Ahmedabad, Jaipur og dagens eksplosjon i Goa.
Politiet har nektet å gi mer informasjon.
Vi har informasjon fra reporterne våre der
om at han døde etter en påkjørsel.
Sjefen for Gujarat PTS, Tara Shetty...
Hallo? Politistasjonen?
Politiet drepte en terrorist i Goa i dag.
Han er sønnen min...
15 ÅR SIDEN
- Popkorn? - Ja.
Vennligst ro dere ned. Hør på meg.
Opptøyene raser utenfor.
Hør på meg. Alle sammen...
Opptøyene er i gang utenfor.
Vennligst kom dere hjem trygt. Hør på meg.
Vi drar, kom igjen. Fort dere. Vi drar.
Drep jævlene!
Jeg lette etter dere.
Opptøyer har spredt seg over hele byen. Kom igjen, inn med dere. Fort.
Fort dere!
Bror.
Pappa... Onkel, hva er dette?
Det er ingenting. Alt kommer til å gå bra. Alt.
Det går bra.
Pappa, hva skjer?
Pappa.
Hjelp!
Zarar, går det bra?
Onkel!
Drep dem!
Onkel.
Onkel, skal vi ned dit?
Hør her, Nasir. Hold Zarar og Sikku inne.
Ta hånd om alt. Jeg sjekker fabrikken.
Jeg drar til fabrikken.
- Du blir her med familien. - Jeg drar, sa jeg.
- Hør på meg. - Greit, hør her.
Hent de viktige dokumentene og pengene fra skapet.
Greit.
Adnan og Faisal sover i fabrikken. Ta dem med hvis du kan.
Greit.
- Vær forsiktig. Ha det. - Greit.
Zarar.
Du glemte sjokoladen din.
Husk å dele den med Sikku. Greit? Straks tilbake.
Ta telefonen.
Har du hørt noe?
Fabrikken din står i brann.
- Kom fort. - Hva?
Vi drar.
Zarar, stopp.
Mamma.
Herregud.
Zarar.
Kom hit.
I ALLAHS NAVN, DEN BARMHJERTIGE, DEN NÅDIGE
Zarar, vent.
Du har kommet hit hver dag i det siste. Det gjør meg glad.
Jeg liker å høre på deg.
Er ikke du Ansaris sønn?
Kjenner du faren min?
Ikke veldig godt.
Men onkelen din Nasir var en nær venn.
Du savner ham nok, eller hva?
Veldig mye.
Onkelen din pleide også å komme til moskeen ofte.
Han likte også å høre på meg. Akkurat som deg.
Han var en god sjel.
Ønsket aldri noen vondt.
Og likevel drepte de ham.
Hvorfor?
Fordi de trodde onkelen din var svak.
Etter min mening tror de at vi alle er svake.
Jeg er ikke svak.
Ja, mamma. Han var bare 22 år. Han kunne blitt hva som helst.
Hvordan blir ungdommene villedet i religionens navn?
Jeg så det nettopp på TV. Det er forferdelig.
Foreldrene hans er på vei. Usikker på reaksjonen.
Jeg ber til Gud
om at foreldrene har styrken til å møte disse tunge tidene.
Ja.
- Sir. - Mor, jeg ringer deg senere.
Zarar og Sikkus foreldre er fra Kanpur.
Sikku!
Det er nok.
Zarar og Sikku var ikke sånn, sir.
De var snille barn.
De ville gi hele verden til foreldrene sine.
Hvordan skjedde dette?
Politikken dro inn
så mye hat
at alt ble eksplosivt.
Når snakket du med din sønn?
Dagen da...
...de dro med hevnlystne øyne...
...hatefulle hjerter...
...og et dødsønske...
...var det slutt.
Vi brøt kontakten med dem den dagen.
Gå raskt gjennom formalitetene, Rana.
Og la dem hente hjem liket.
Det er ikke nødvendig.
Ikke nødvendig.
De har vært døde for oss i lang tid.
Vi fant liket hans i dag.
De forrådte blodet vårt.
De forrådte landet vårt, sir.
Vi har ingenting med dem å gjøre.
Vi vil ikke ha det.
Nei.
Sir,
det er monstre som Rafeeq
som villeder våre uskyldige og ærlige barn.
Og det er slik de ender opp.
Skån dem ikke, sir.
Spiller ingen hvem som dør i en krig,
det er alltid en mor som gråter.
Er dette din svigersønn?
Ja.
- Hva er i veien? Går det bra? - Hvor er han?
- Hvorfor spør du om ham? - Hvor er han?
Etter bryllupet har han bodd
i Darbhanga med datteren min.
Darbhanga.
Tekst: Chantel Merchant Knudsen
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland