FORÇA POLICIAL INDIANA
A PERDA
Você faz perfume ou é ministro? Nunca atende o celular.
Por favor, Nafeesa.
Ainda lembra que tem esposa?
Que nos casamos, assumimos compromissos.
- Está lembrado? - Estou com muito trabalho a mais.
O irmão Saeed está aqui me ajudando.
Que maravilha. Na próxima, vou também.
Quem sabe eu ajudo em algo?
Não precisa.
Assim que eu terminar, vou mostrar pro mundo.
Está bem. Não precisa me adular.
Termine logo isso e venha pra casa.
E peça para seu pai me ligar.
Pode deixar. Se cuida.
- Irmão Saeed. - Oi?
Após colocar o Imran e o Shoaib no ônibus pra Darbhanga às 17h,
vá pra Delhi.
Sikku.
Nos encontramos na estação 18h.
Tudo certo, irmão.
Agora me ouça bem.
Se eu não aparecer até 18h, não me espere.
Provavelmente fui pego ou me sacrifiquei.
Não seja tão pessimista. Graças a Alá, ainda temos mais missões.
- Você é turista, cara? - Sou.
Primeira vez em Goa?
Sim.
Sua bolsa está mais pesada que você. O que tem nela?
Não conta pra ninguém, mas vim explodir Goa.
Tem uma bomba na bolsa.
"Bomba"? Está brincando, cara?
Que piada engraçada. Hilária.
- São falsas. - "Falsas"?
Só ajudei a entregar a grana. Todas notas falsas.
POLÍCIA DE GOA
Vou ver quem comprou o material.
- Vejam na cafeteria. Certo? - Certo. Senhora?
Espero que não seja tarde.
Eu também.
Foi ele que comprou o material e pagou com notas falsas.
- Pegue as imagens. - Certo.
E a outra loja?
Senhora, tem outro cara.
- Pois não? - Estou enviando imagens.
Parece que o Zarar
- recrutou mais gente. - Certo.
- É algum deles? - Ambos estiveram aqui.
Compraram comida para cinco e saíram.
Para cinco pessoas.
Ele comprou algo na sua mão?
Pregos, rolamentos?
Não tenho certeza se o vi.
Envie as fotos e passe meu número pra ele.
Se os vir, me informe.
Claro, senhor.
- Confira as imagens. - Não temos câmera aqui.
CLUBE NEO GOA
A cafeteria deve ter câmeras.
Verificamos, senhora?
Eu vou junto. Vamos.
Irmão Saeed.
Podemos comer no caminho?
- Certo. - É claro.
Ele tem que comprar flores também.
- Com licença. - Senhor.
- Cadê o gerente? - Está ali.
Chame-o. Queremos as imagens de segurança.
Anda, Romeu, vamos pegar a comida e ir.
Vamos.
- É claro. - Oi, cara.
Se lembra da gente?
O mesmo de ontem, fritada de peixe.
Sentem-se. Já trago.
- Oi! - Oi!
- Pois não? - Senhor, os dois voltaram.
Estão na cafeteria.
Dê a volta.
Senhor.
Avise à chefe que os dois voltaram à cafeteria.
- Estou a caminho. Vão também. - Certo.
Achamos os garotos.
Senhora.
Achamos os garotos.
Vamos.
Ei, parado aí.
Aonde vai sem sua bolsa?
Não é sua?
Abra-a. Vamos.
Algum problema, senhor?
Detenham-no.
Diga qual é o problema.
Senhor, algum problema? Qual é o problema?
Sikku.
O quê?
O Sikku foi preso no Festival de Pangim.
- Fique aqui. Peça reforços. - Certo.
Vamos, Rana.
Imran! Shoaib! Corram!
Peter.
Chamem a ambulância. Levem-no.
Vamos!
Senhora, o Sikku.
Rana, pegue aquela bolsa!
HOSPEDARIA DO PETER
Verificamos todos os quartos, a barra está limpa.
Como conheceram Zarar?
Foi o irmão Saeed que nos apresentou aqui em Goa. Trabalham juntos.
O Zarar é o genro dele.
Como eles recrutaram vocês?
Fomos pedir emprego na oficina do Saeed.
Não nos empregou, mas ligou dias depois
e contou sobre a missão dele.
Como pagariam bem, nós...
E onde o Saeed mora?
Ele tem uma oficina, Oficina Paz.
A casa dele fica atrás.
Rana, mande uma viatura e detenha quem encontrar lá.
- Certo. - Leve-os.
- Senhor. - Senhor.
O que foi?
Por que estão me levando? Falem, por favor.
Venha conosco, nós explicaremos tudo.
Hoje, em Pangim, Goa,
um terrorista foi morto fugindo da polícia.
De acordo com a polícia, ele era do Indian Mujahideen.
Estava envolvido nos atentados a Delhi, a Ahmedabad e a Goa, hoje.
A polícia de Goa não quis comentar mais.
Nossos repórteres disseram
que ele foi atropelado por um SUV.
A chefe do Esquadrão Antiterrorismo, Tara Shetty...
Alô, delegacia?
A polícia matou um terrorista em Goa hoje.
Ele é meu filho...
15 ANOS ATRÁS
- Pipoca? - Sim.
Por favor, calma. Ouçam.
Está um tumulto lá fora.
Ouçam. Todos vocês...
Tem um tumulto mesmo lá fora.
Vão para casa com cuidado. Me ouçam.
Vamos, andem logo.
Matem os desgraçados!
Eu estava atrás de vocês.
Tem tumulto por toda parte. Andem logo!
Depressa!
Irmão.
Pai... Tio, o que é isso?
Nada, meu filho. Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Pai, o que está havendo?
Pai.
Socorro!
Zarar, você está bem?
Tio!
Matem-nos!
Tio.
Tio, vamos descer aqui?
Escute, Nasir, mantenha o Zarar e o Sikku em casa.
Cuide de tudo. Vou conferir a fábrica.
Eu posso ir à fábrica.
- Fique com sua família. - Já falei que eu vou.
- Me escuta. - Escuta aqui.
Pegue os documentos e o dinheiro do armário.
Certo.
O Adnan e o Faisal dormem lá. Se der, traga-os com você.
Certo.
- Se cuida. Tchau. - Certo.
Zarar.
Esqueceu seu chocolate.
Lembre-se de dividir com o Sikku. Eu já volto.
Atende...
Alguma notícia?
Irmão, a fábrica pegou fogo.
- Rápido! - O quê?
Vamos.
Zarar, para!
Mãe.
Meu Deus...
Zarar.
Venha cá.
EM NOME DE ALÁ, O MAIS GENTIL E MISERICORDIOSO
Zarar, espera.
Você tem vindo todo dia. Fico feliz em vê-lo.
Eu gosto de ouvir o que diz.
Você não é o filho do Ansari?
Conhece meu pai?
Só de nome.
Mas seu tio, Nasir, era um grande amigo.
Deve sentir saudade dele.
Muita.
Seu tio costumava vir direto também.
Ele também gostava de ouvir o que eu dizia.
Era uma alma boa.
Não desejava mal a ninguém.
Mas o mataram mesmo assim.
Por quê?
Porque achavam que seu tio era fraco, meu filho.
Acho que todos eles pensam isso de nós.
Eu não sou fraco.
Sim, mãe, ele só tinha 22 anos. Poderia ser qualquer coisa na vida.
Como esses jovens se perdem assim em nome da religião?
Acabei de ver na TV. Terrível.
Os pais estão a caminho. Não sei como vão reagir.
Eu peço a Alá
que dê forças aos pais nessa situação complicada.
Sim.
- Senhor. - Mãe, te ligo depois. Tchau.
Os pais do Zarar e do Sikku são de Kanpur.
Sikku!
Chega.
O Zarar e o Sikku não eram assim, senhor.
Eles eram bons garotos.
Dariam tudo pelos pais.
E o que houve?
A política incita
tanto ódio, senhor,
que tudo acaba explodindo.
Qual foi a última vez que falou com eles?
No dia
que partiram com sangue nos olhos,
ódio no coração
e vontade de morrer.
Foi isso.
Foram renegados no mesmo dia.
Rana, preencha logo a papelada.
E deixe-os levar o corpo.
Não precisa.
Senhor, para nós, eles morreram há muito tempo.
Hoje só achamos o corpo.
Eles traíram a família.
Traíram nosso país, senhor.
Não temos nada a ver com eles.
Não o queremos.
Não.
Senhor,
são monstros como o Rafeeq
que levam nossas crianças inocentes para o mau caminho.
E acabam assim.
Não os poupe, senhor.
Não importa quem morra na guerra,
sempre vai ter uma mãe chorando.
É seu genro?
É.
- O que houve? Está tudo bem? - Onde ele está?
- Por que a pergunta? - Onde ele está?
Desde o casamento, ele mora
em Darbhanga com minha filha.
Darbhanga.
Legendas: Othelo Sabbag
Supervisão Criativa João Augusto Oliveira