"இந்தத் தொடர் ஒரு கற்பனைப் படைப்பு
பெயர்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் சித்தரிக்கப்பட்டவை.
யாருக்கும், எந்த இடத்துக்கும் எந்த ஒற்றுமை முற்றிலும் தற்செயலானது.
வசனங்களும் கதாபாத்திரங்களும் எந்த சமூகத்தையும் மதத்தையும் புண்படுத்தவோ
இந்தியாவின் இறையாண்மையையும் மாநில உறவுகளை பாதிக்கும் நோக்கில் அல்ல.
தயாரிப்பாளர்கள் காவல்துறை/அரசாங்கத்தின் மீது மிகுந்த மரியாதை வைத்துள்ளனர்.
இத்தொடர் வலுவான மொழியைக் கொண்டுள்ளது. இத்தொடர் புகையிலை அல்லது வேறு ஏதேனும் போதை
அங்கீகரிக்கவில்லை.தயாரிப்பின் போது விலங்குகள் பாதிக்கப்படவில்லை.
அமேசான் இக்கருத்துக்களை ஆதரிக்கவில்லை.
குழந்தை யாரும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படலை.
இக்கதை உணர்ச்சிமிக்கதாக இருக்கலாம். பார்வையாளரின் விருப்பம்.
இந்தியன் போலீஸ் ஃபோர்ஸ்
த லாஸ்
நீ வாசனை வணிகரா, அமைச்சரா? தொடர்பு கொள்ளவே முடியல.
அட, நஃபீசா.
உனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கறதை மறக்காதே.
சில வாக்குறுதிகளுடன் திருமணம் செய்தோம்.
- நியாபகம் இருக்கா? - கூடுதல் பணிச்சுமை இருந்தது, அதான்.
சயீத் ப்ஹாய் இங்கிருக்கிறார். எனக்கு உதவியாக.
சிறப்பு. நானும் அடுத்த முறை உடன் வருகிறேன்.
நானும் உனக்கு உதவ முடியும்.
அது அவசியம் இல்லை.
இந்த வேலை முடிந்ததும், உலகையே உனக்கு காண்பிப்பேன்.
போதும். பேசி கவுக்க வேண்டாம்
டக்குனு வேலை முடிச்சுட்டு பட்டுனு வா.
அப்பாவை என்னை அழைக்க சொல்.
சொல்றேன். பார்த்துக்கொள்.
- சயீத் ப்ஹாய். - என்ன?
இம்ரான், ஷோயேபை தர்பங்காவிற்கா 5:00 மணி பேருந்தில் ஏற்றிய பிறகு,
டெல்லிக்கு புறப்படுங்கள்.
சிக்கு.
6:00க்கு ரயில் நிலையத்தில் சந்திப்போம்.
புரிந்தது, ப்ஹாய்.
இப்போது, கவனமாக கேளு.
6:00க்கு நான் வரவில்லை என்றால், எனக்கு காத்திருக்க வேண்டாம்.
நான் பிடிபட்டிருக்கலாம் இல்லை உயிர் தியாகி ஆயிருக்கலாம்.
நம்பிக்கை அற்று பேசாதீங்க, ப்ஹாய். இன்னும் நிறைய பணிகள் நமக்கு இருக்கு.
- சுற்றுலா பயணியா, நண்பா? - ஆம்.
கோவாவில் முதல் முறையா?
ஆம்.
உங்க பை உங்களை விட கனமாக இருக்கிறது. பையில் என்ன இருக்கிறது?
யாருக்கும் சொல்லாதே. நான் கோவாவை வெடிக்க போகிறேன்
பையில் குண்டு இருக்கிறது.
வெடிகுண்டா? வேடிக்கையான மனிதர்.
ஆனால் நல்ல நகைச்சுவை.
- இது கள்ளநோட்டு. - கள்ளநோட்டா?
பண பரிவர்த்தனைக்கு உதவினேன். எல்லாம் கள்ளநோட்டு.
கோவா காவல்துறை
கடையில் யார் பொருட்களை வாங்கியதென்று பார்க்கிறேன்.
- நீ கஃபே சுற்றி கேளு. சரியா? - சரி. மேடம்?
நாம தாமதிக்கலைனு நம்புறேன்.
நானும்.
இவன் தான், சார். பொருட்களை கள்ளநோட்டில் வாங்கிருக்கிறான்.
- இதை எடுத்துக்கோங்க. - சரி.
இன்னொரு ஹார்ட்வேர் கடை?
மேடம், இது வேற யாரோ.
- என்ன, மேடம்? - சில சிசிடிவி படங்களை அனுப்புகிறேன்.
ஜரார் சில புது
- ஆட்களை பணியமர்த்தியுள்ளான். - சரி.
- அவர்களில் ஒருவரா? - இருவரும் இங்கே தான், சார்.
போகு முன் 5 பேருக்கு உணவு வாங்கினாங்க.
ஐந்து பேருக்கு.
இவன் இங்கு ஏதேனும் வாங்க வந்தானா?
ஆணி, பேரிங்ஸ் முதலியன?
பார்த்தேனானு உறுதியாக சொல்ல இயலாது.
என் எண்ணை பகிரு, புகைப்படத்தை ஏர்ட்ரோப் செய்.
அவர்களை பார்த்தால் எனக்கு சொல்.
நிச்சயமாக, சார்.
- சிசிடிவி காட்சிகளை பார்க்கவும். - சார், சிசிடிவி இல்லை.
நியோ கோவா கிளப்
அந்த கஃபேவில் சிசிடிவி கேமரா இருக்கலாம்.
நாங்க சென்று பார்க்கட்டுமா?
நானும் வருறேன். போகலாம்.
சயீத் ப்ஹாய்.
வழியில் உணவு பெறலாமா?
- சரி. - நிச்சயமாக.
கூடவே பூக்களும் அவனுக்கு தேவை.
- பாருங்க. - சார்.
- உங்க மேலாளர் எங்கே? - இதோ இருக்கார்.
அழைங்க. சிசிடிவி காட்சிகளை பார்க்கணும்.
வா, ரோமியோ, உணவு வாங்கிட்டு கிளம்புவோம்.
வா, வா.
- ஆமாம். - ஏய், நண்பா.
நினைவிருக்கிறதா?
நேத்து வாங்கிய மீன் வறுவல். மீண்டும் அதே.
அமருங்க. கொண்டு வர்றேன்.
- ஹாய்! - ஹாய்!
- என்ன, சொல்? - இருவரும் வந்துள்ளனர்.
கஃபேயில் உள்ளனர்.
வண்டியை திருப்பு.
சார்.
ராணா, இருவரும் கஃபேயில், மேடத்துக்கு தெரிவி.
- அங்கு விரைகிறேன், நீயும் வா. - சரி.
பசங்க கிடைத்தாங்க.
மேடம்.
பசங்களை கண்டோம்.
செல்லலாம்.
ஏய், ஹீரோ, இரு.
உன் பையை விட்டுட்டு எங்கே போறே?
உன் பை தானே அது?
பையை திற. திற.
என்ன விஷயம், சார்?
ஏய், அவரை பிடி.
என்ன என்று சொல்லுங்கள்?
சார், என்ன பிரச்சனை? சார், என்ன விஷயம்?
சிக்கு.
என்ன?
மேடம். பஞ்சிம் விழாவில் சிக்கு பிடிபட்டான்.
- நீ இங்கிரு. அவசர சேவைகளை அழை. - சரி.
வா, ராணா.
இம்ரான்! ஷோயேப்! போ!
பீட்டர்.
ஆம்புலன்ஸ் அழைத்து கொண்டு செல்லுங்க.
போவோம்!
மேடம், சிக்கு.
ராணா, அந்த பையை எடு!
பீட்டர்'ஸ் லாட்ஜ்
சார், அவர்களின் அறைகளை அலசியாச்சு. எதுவுமில்லை.
ஜராரை எப்படி தெரியும்?
சயீத் ப்ஹாய் மூலமாக, இங்கு கோவாவில். அவர்கள் இருவரும் கூட்டு.
ஜரார் இவரது மருமகன்.
உங்களை எவ்வாறு சேர்த்தார்கள்?
வேலை தேடி சயீத் ப்ஹாய் கேரேஜிற்கு சென்றோம்
வேலை கொடுக்கவில்லை, ஆனால் சில நாட்களுக்கு பின் அழைத்தார்.
இந்த பணி பற்றி கூறினார்.
நல்ல ஊதியம் என்பதால்...
சயீத் எங்கே வாழ்கிறார்?
கேரேஜ் வைத்துள்ளார். பீஸ் கேரேஜ்.
வீடு அதற்குப் பின்னால்.
ராணா, அங்கு ஒரு அணியை அனுப்பு, எல்லாரையும் தடுத்து வை.
- சரி. - இவர்களை கொண்டு போ.
- சார். - சார்.
என்ன-- என்ன விஷயம்?
எங்கே கூட்டி போகுறீர்? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
மா, எங்களுடன் வாங்க. எல்லாவற்றையும் சொல்கிறோம்.
கான்பூர்
இன்று, கோவாவின் பஞ்சிமில்,
தப்பும் முயற்சியில் தீவிரவாதி கொல்லப்பட்டார்.
காவல்துறை கூற்றுப்படி, இவர் ஐ எம் விற்காக வேலை செய்தவர்.
டெல்லி, அஹமதாபாத், கொச்சி, இன்றைய கோவா குண்டு வெடிப்பிலும் ஈடு பட்டுள்ளார்.
மேலும் தகவல் கொடுக்க கோவா போலீஸ் மறுத்தது.
அங்குள்ள செய்தியாளர்களிடமிருந்து தகவல் கிடைத்தது,
அவர் ஒரு எஸ்யூவி தாக்கி இறந்தார்னு.
குஜராத் ஏடீஎஸ் தலைமை, தாரா ஷெட்டி...
ஹலோ? காவல் நிலையமா?
கோவாவில் இன்று போலீஸ் ஒரு தீவிரவாதியை கொன்றனர்.
அவர் என் மகன்...
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்
- பாப்கான்? - ஆம்.
தயவு செய்து, அமைதி. கேளுங்கள்.
வெளியே கலவரங்கள் எழுகின்றன.
கேளுங்கள். நீங்கள் அனைவரும்--
ஏய், உண்மையில் வெளியே கலவரங்கள்.
தயவு செய்து பாதுகாப்பாக வீடு திரும்பவும். கேளுங்கள்.
போலாம். போங்க. சீக்கிரம்.
அந்த நாய்களை கொல்லுங்க!
உங்களை தான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
நகரம் முழுவதும் கலவரங்கள். விரைந்து வாங்க. சீக்கிரம்.
சீக்கிரம்!
அண்ணா.
அப்பா... சித்தப்பா, இது என்ன?
ஒன்றும் இல்லை, மகனே. எல்லாம் சரி ஆகி விடும்.
ஒண்ணுமாகாது.
அப்பா, என்ன நடக்கிறது?
அப்பா.
உதவி!
ஜரார், நீ நலமா?
சித்தப்பா!
அவர்களைக் கொல்லுங்க!
மாமா.
சித்தப்பா, இங்க இறங்கணுமா?
நாசிர், கேளு, ஜரார், சிக்கு உள்ளே இருக்கட்டும்.
பார்த்துக்கோ. ஆலை போய் பார்க்கிறேன்.
அங்க நான் போறேன், ப்ஹாய்.
- குடும்பத்தோட நீ இரு. - நான் போறேன்னு சொல்றேன்ல.
- சொல்றதை கேளு. - இல்லை நீ கேளு.
முக்கிய ஆவணமும் பணமும் பெட்டியிலிருந்து எடுத்து வா.
சரி.
அத்னான், ஃபைசல் ஆலையில் தூங்குறாங்க. அவர்களையும் அழைத்து வா.
சரி.
- பார்த்துக்கொள். போ. - சரி.
ஜரார்.
இந்தா உன் சாக்லேட்.
சிக்குவுடன் பகிர்ந்து கொள். சரியா? விரைவில் வருவேன்.
தொலைபேசியை எடு.
பேசினாரா?
சகோ, உங்கள் ஆலையில் தீ.
- விரைந்து வாங்க. - என்ன?
போவோம்.
ஜரார், நில். நில், ஜரார்.
அம்மா.
கடவுளே.
ஜரார்.
இங்கு வா.
அல்லாவின் பெயரில், கருணையுள்ளவர், இரக்கமுள்ளவர்.
ஜரார், நில்.
சமீபமாய் தினமும் வருகிறாய். அது மகிழ்ச்சி ஊட்டுகிறது.
உங்கள் பேச்சு பிடித்து போனது.
நீ அன்சாரியின் மகன் அல்லவா?
அப்பாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நன்றாக இல்லை.
அனால் உன் சித்தப்பா நாசிர் நெருங்கிய நண்பர்.
அவரை நினைப்பாய், அல்லவா?
அதிகமாய்.
உங்கள் சித்தப்பா அடிக்கடி மசூதி வருவார்.
அவரும் என் பேச்சை விரும்புவார். உன்னைப் போலவே.
அவர் நல்ல மனிதர்.
யாருக்கும் தீங்கு எண்ணியதில்லை.
இருந்தும் அவரை கொன்றனர்.
ஏன்?
ஏனென்றால் உன் சித்தப்பா பலவீனமானவர் என்று எண்ணினார்கள்.
என் கருத்து, நம் எல்லோரையுமே அப்படி தான் கருதுகிறார்கள்.
நான் பலவீனமனவன் இல்லை.
ஆம், அம்மா. அவனுக்கு வெறும் 22 வயது. வாழ்க்கையில் எதுவும் ஆகிருக்கலாம்.
ஏன் இளைஞர்கள் மதத்தின் பெயரில் தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்?
தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன். கோரமான நிகழ்வு.
அவன் பெற்றோர்கள் வருகிறார்கள். எப்படி எதிர்கொள்வரோ.
நான் கடவுளிடம் ஜெபிக்கிறேன்,
அவனது பெற்றோருக்கு கடின சூழலை எதிர்கொள்ள வலிமை தருமாறு.
சரி.
- சார். - அம்மா, பின்னர் அழைக்கிறேன்.
ஜரார் சிக்கு பெற்றோர் வந்தாச்சு.
சிக்கு!
போதும்.
ஜரார் மற்றும் சிக்கு இப்படி இல்லை, சார்.
அவங்க நல்ல பசங்க.
பெற்றோருக்காக உலகையே தர விரும்பினார்கள்.
இது எப்படி நடந்தது?
அரசியல் சதி,
மிகுந்த வெறுப்பு, சார்,
எல்லாம் வெடிகுண்டுகளாக மாறியது.
எப்போது கடைசியாக மகன்களிடம் பேசினீர்?
ஒரு நாள்
சிவந்த கண்களுடன்,
இதயத்தில் வெறுப்புடன்,
மற்றும் மரண ஆசையுடன் வெளியேறினார்கள்,
அவ்வளவுத்தான்.
நாங்கள் அன்று அவர்களை தலைமுழுகினோம்.
ராணா, விரைவாக நெறிமுறைகளை முடிச்சுடு.
உடலை எடுத்து செல்லட்டும்.
தேவை இல்லை.
அவர்கள் இறந்து நீண்ட காலம் ஆகியது.
இன்றுதான் உடலைக் கண்டோம்.
எங்க வம்சத்திற்கு துரோகம் செய்தனர்.
தேசத்திற்கு துரோகம் செய்தனர், சார்.
அவர்களுடன் எங்களுக்கு சம்பந்தமில்லை.
எங்களுக்கு வேண்டாம்.
தேவையில்லை.
சார்,
ரஃபீக் போன்ற பிசாசுகள் தான்
நேர்மையான அப்பாவி குழந்தைகளை தவறாக வழி நடத்துகின்றனர்.
அவர்கள் நிலை இவ்வாறு ஆகிடுது.
அவர்களை விடாதீர்கள், சார்.
எவருடைய ரத்தம் போரில் சிந்தினாலும்,
எப்போதும் அழுகை தாயுடையதே.
இது உங்கள் மருமகனா?
ஆம்.
- என்ன ஆச்சு? எல்லாம் நலம் தானே? - எங்கே அவன்?
- அவரை பற்றியே ஏன் கேட்கிறீர்? - எங்கே அவன்?
திருமணத்திற்கு பின் மகளுடன்
தர்பங்காவில் வாழ்கிறார்.
தர்பங்கா.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அப்ரின் பானு தா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்