SANDHEDEN
Gennemsøg hele huset.
Hvorfor kommer I brasende?
- Nafeesa Khan? - Ja.
Kabir Malik. Delhi Politi.
Hey, tjek soveværelset.
- Tjek ovenpå. - Okay.
Hvor er Zarar?
- Zarar? - Tag hendes telefon. Spor alle opkald.
- Hvor er Zarar? - Der er ingen Zarar her,
Det er min mand Haiders hus.
- Tjek taskerne for våben. - Javel.
Hej, hvad laver du?
Jeg har ikke tid til det her drama.
Bare sig, hvor er Zarar eller denne Haider.
Han er ikke hjemme. Måske er han tilbage næste uge.
Han er i Chennai for at arbejde.
- Tjek indenfor. - Javel.
Han handler med parfume.
Parfumer? Chennai?
Enten tror du, vi er dumrianer, eller også holder han dig for nar.
Kender du hans rigtige navn?
Din mand er terrorist.
Han har slået utallige ihjel.
Delhi, Ahmedabad, Jaipur.
Folk kunne ikke finde slægtninges lig på grund af din mand.
- Det må være en misforståelse. - Nafeesa, prøv at forstå.
Vi kan stadig nå at rette op på det.
Fortæl mig alt, hvad du ved. Jeg vil bare have Zarar.
Du tager fejl.
- Haider er... - Han hedder Zarar.
Han var ikke i Chennai, men i Goa med din far.
De gjorde det sammen.
Nej, du tager fejl. Det er løgn.
Løgn? Fint.
Du får se, om det er sandt.
Frue, giv telefonen til Nafeesas mor.
- Nafeesa? - Mor.
Er det dig?
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Politiet siger, at din far...
De siger, at han var terrorist.
De skød ham.
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
SUNDARBANS-SKOVEN, INDIEN
Jeg hedder Salamat.
Det er mit job at føre dig over grænsen.
Derefter må du klare dig selv.
Det er en lang tur, så tag vand med.
Jeg har kun min flaske.
Jeg kan ikke dele den.
Godt at møde dig, Salamat.
Vi er tæt på grænsen. Bare rolig.
Du er tryg hos mig.
Hvor er du fra?
Der er kun en regel i vores branche.
Spørg ikke, fortæl ikke.
Introduktionen bør være lige, Salamat.
Du ved alt om mig.
Hvem kender ikke til dig lige nu?
Er du ikke interesseret i vores krig?
Jeg har hjulpet cirka 85 personer med at krydse grænsen, siden jeg var ni år.
Jeg hjalp dem enten med at flygte eller vende hjem.
Jeg tænkte aldrig på, om de var gode eller onde.
Må jeg sige noget, broder?
De, der taler i Guds navn, vildleder dig ofte.
Stol ikke på dem.
Vi er nomader.
Vi ved, at man kan fare vild.
Lad os gå.
Nok om mig. Er du ikke bange for at gøre det?
Du lyder meget moden af din alder.
Situationer ændrer sig ikke med alderen.
Nogle bliver voksne før tid.
Afsted.
Bare rolig. Han er med os.
Der er en tunnel under hans mark, som går over grænsen.
Hans bror vil hjælpe os med at komme ud derfra.
Hans bror?
Når to lande er adskilt med en linje,
bliver familier opsplittet som det første.
Lad os gå.
Goddag.
Hils min bror.
Ja.
Tak.
GRÆNSEN MELLEM INDIEN OG BANGLADESH
Der er dit køretøj.
Tak.
Jeg bliver betalt for det. Du skal ikke takke mig.
Hvis du nogensinde vil hjem, så tænk på Salamat. Farvel.
Farvel.
Rafeeq.
Jeg hørte om Sikku.
Mist ikke modet.
Det er en krig.
Den kræver ofre.
Vi skal rejse med det samme.
Chefens ordre.
Jeg rejser ikke uden Nafeesa.
Ved du ikke, at politiet har dem?
Regeringen vil gøre hvad som helst for at fange dig.
Du ved, hvad der skete med Mohsin, Abbas, Sikku, Saeed...
Det vil ikke ske med Nafeesa.
Nafeesa kommer her.
Det gør hun sikkert.
Jeg tager ikke afsted uden hende.
Nafeesa er i politiets varetægt, Zarar.
Hun er en trussel mod os nu.
Rafeeq,
jeg bad Dem ikke om at komme her,
og jeg forhindrer Dem ikke i at gå.
Vi må til Delhi med Nafeesa.
DARBHANGAS HOSPITAL
Få underskrevet arrestordrerne i distriktsretten.
Javel.
- Jai Hind, frue. - Jai Hind.
Hvordan har hun det?
- Fint, frue, men hun er gravid. - Gud.
Lægerne udskriver hende om et par timer.
Så kan vi tage hende med til Delhi.
Jeg sendte Balwinder til dommeren.
Noget nyt?
Nej, frue.
Hun er vist uskyldig.
Hent en te til mig.
Hvem står for sikkerheden, hvis du glor på din mobil?
Åbn døren.
Nafeesa, Haider har sendt mig.
Han er i Dhaka lige nu.
Tal med ham.
Haider?
Nafeesa, hvorfor er du på hospitalet? Er du okay?
Jeg er gravid, Haider.
Nafeesa, der sker ikke noget med dig og vores baby.
Bare gør, som Unaiza siger.
Folk siger, at du er terrorist.
At du arbejder for Indisk Mujahedin.
Og alle de eksplosioner...
Tror du virkelig, jeg ville gøre det?
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Haider? Zarar?
Hør ikke på dem, Nafeesa.
De kan ikke finde de skyldige,
så de straffer folk som os.
Tror du, din far kunne...
Far...
Ja, Nafeesa, din far,
vores Sikku...
Hvis jeg ikke var gået i tide, havde jeg nok lidt samme...
Nafeesa, det er derfor, du skal ud derfra med det samme.
- Men... - Men hvad?
Ville jeg ringe til dig, hvis jeg var terrorist?
Bede dig tage med mig?
Hvis du ikke går nu, bliver du også fængslet.
De er ligeglade med, om du er uskyldig.
Og mor og Moin?
Du kan være rolig.
Vi får dem over, når tiden er inde.
Men du skal rejse med det samme.
Stoler du på mig?
Ja.
Godt. Så gør, som Unaiza siger.
Nafeesa, vi er i tidsnød.
Der er en rød bil på den anden side af hospitalet.
Den kører til Kolkata.
Der er en fyr, der kører dig til Dhaka.
Tag Maitree Express fra Kolkata...
...som er i Dhaka i morgen kl. 9.
Haider tager imod dig.
Vi har ikke meget tid.
Kan du komme indenfor? Jeg har brug for din hjælp.
- Nafeesa? - Hun er på toilettet.
Hvad skal jeg så?
Skynd dig. Vi skal afsted.
Hey! Stop.
Der venter en rød bil på dig.
Gå videre. Jeg holder dem væk.
Frue, Nafeesa flygter. Dæk mig.
Er der nogen?
Ingen.
Dette er Indiens mest eftersøgte terrorist, Zarar.
Denne dreng fra Kanpur sluttede sig til Indisk Mujahedin som meget ung...
...og udførte serieeksplosioner i Indien.
Og til de sidste nyheder.
Delhi politi har modtaget information om,
at Mudassar og Rubina Khan fra Kanpur er...
forældre til Zarar og hans bror Sikku,
der er bagmænd bag rækken af eksplosioner i Indien.
Vores korrespondent Sushant står klar uden for deres hjem.
Lad os høre, hvad de har at sige.
Vi afbrød kontakten for mange år siden.
Hvad med dine forældre?
De døde i en ulykke, da jeg var barn.
Fortæller Zarar og Sikkus forældre sandheden?
Hvorfor afskar de kontakten til deres sønner?
Betjent.
Jeg hedder Nafeesa Khan.
Haiders kone.
Fra Delhi.
Jeg var mønsterelev.
Jeg har altid drømt om at blive arkæolog.
Jeg har læst historie på Vidyasagar Universitet.
Jeg giftede mig med den mand, jeg blev forelsket i.
Jeg vidste ikke, han var terrorist.
På grund af mine forkerte valg...
...tager jeg den straf, Deres lov dikterer.
Men jeg vil ikke forråde mit land.
Haider...
Zarar venter på mig i Dhaka.
Han er på Dhaka station kl. 9 i morgen for at hente mig.
Der er en rød bil bag hospitalet,
som kører mig derhen.
Kom.
Frue, vi skal til Dhaka.
Det er ikke muligt.
Frue, Nafeesa er på vores side. Vi har oplysninger om Zarar.
Vi kan gøre det.
Du taler om at krydse grænsen, Kabir.
Det er ikke muligt uden at involvere RAW.
Indenrigsministeriet vil ikke tillade det.
Men vi kan prøve, frue.
Vi vil fange Zarar.
Men jeg har brug for din hjælp.
Tænk over det, frue. Hvad ville Vikram have gjort?
Du tager mig med i faldet.
R & AW, HOVEDKARTER
Hallo? Shreenivas?
Ja, Tara, sig frem.
POLITI
Vi er på vej. Vi burde være der om tre timer.
Nyt fra ministeriet?
Ja. Shreenivas og jeg er der snart.
Javel.
DARBHANGA FLYVEPLADS
Rafeeq ringer.
Tag den. Sæt den på medhør.
- Ja, Rafeeq. - Hvor er du?
Vi krydser Samastipur snart.
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg nyder turen i fulde drag.
Hold også øje med tiden.
Toget til Dhaka afgår kl. 13 fra Calcutta.
Ja, Rafeeq. Okay.
Det er, som om vi har fået vinger.
Alt er godt. De er på vej.
Dit og Nafeesas pas.
Så snart Nafeesa kommer,
rejser I to til Iran inden for tre timer.
Rana, tag dem med til hovedkvarteret.
- Okay. - Rafeeq ringer.
Tag den.
Ja, Rafeeq, vi er på vej.
Der er trafikprop ved Tetarhat.
Giv den til Nafeesa.
Nafeesa, det er Haider.
Det er en lang tur, spis til tiden.
Og nu skal du spise for to.
- Ja, jeg spiser. - Pas på dig selv. Vi ses snart.
Okay.
Kom så.
- Ja? - Hvor er I?
Shreenivas og jeg er her allerede.
Ministeren venter på os.
Javel. Vi er der snart.
Okay. Skynd jer.
Jai Hind.
Kommissæren og Srinivas venter på jer. Kom.
Kom.
Så lad mig få det på det rene.
Dit hold vil til Bangladesh for at anholde Indiens mest eftersøgte terrorist,
Ja.
Det er bare ikke muligt.
Vi har været på sporet af Zarar i to år.
Han er endelig inden for rækkevidde. Det er en unik mulighed.
Der er ikke muligt.
Jaideep, du er politichef.
Du ved, hvordan det er. Få dem til at forstå.
Hvis det går galt, bliver det en national forlegenhed.
Nej.
Det vil gentage hændelserne efter serieeksplosionerne i Mumbai i 1993.
Nogen laver serieeksplosioner i byen og flygter ud af landet.
Vi har ikke anholdt ham endnu.
Det er en national forlegenhed.
Kabir Malik leder operationen.
Du taler om en hemmelig operation.
Du tager derover,
men jeg vil være ansvarlig her.
Hvorfor kun Dem?
Vi er alle ansvarlige.
To år, seks byer, 26 eksplosioner.
Zarar dræbte 515 mennesker.
Deres familier søger svar fra os hver dag.
De, jeg og vores land skal give dem svar.
Tiden er inde.
Hvis Zarar forlader Dhaka, kan vi aldrig fange ham.
Vi er nødt til at rykke.
I kender fejlfrekvensen på disse operationer, ikke?
Vi vil ikke fejle.
Det er ikke en mulighed.
Men hvad hvis I gør?
I så fald...
...kan De fornægte os.
De kender ikke til os eller denne operation.
I kan dø ved at gøre dette.
Jeg er inder.
Her vil jeg hvile i fred.
Han er lidt skør.
Hvad er planen?
Maitree ankommer i Dhaka Kl. 9 i morgen.
Det er toget mellem Indien og Bangladesh.
Zarar vil tage imod Nafeesa på Dhaka station.
Hvis vi tager flyet Delhi-Dhaka, der afgår kl. 6,
kan vi nå at anholde Zarar i Dhaka.
Og hvis flyet er forsinket?
Hvis Indenrigsministeriet ringer til dem,
er Dhaka-flyet ikke forsinket.
Hørte De det, hr. Chaudhary?
Informer lufthavnsmyndighederne om,
at flyet kl. 6 til Dhaka skal afgå til tiden for alt i verden.
Javel.
- Har vi forstærkning i Dhaka? - Ja.
Okay.
Husk, dette møde har aldrig fundet sted.
Hvilket møde?
God vind.
Hr.
Vent et øjeblik.
Og min ærlige mening?
Fang det dumme svin.
Jeg er fra Delhi. Jeg skal nok fange ham.
Jai Hind.
Kabir, du og Rana gør klar til at rejse til Dhaka.
Vores RAW-forstærkning giver jer våben i Dhaka.
Og ja, husk.
I må ikke ødelægge Dhaka.
Og selvom I gør,
så vend tilbage i live.
Vi har allerede mistet Vikram,
vi vil ikke miste dig.
Jeg lover Dem, at jeg vender tilbage i live.
Og med Zarar.
- Bansal, forstærkningen er klar. - Godt.
Kabir, han venter på dig i Dhaka.
- Han modtager jer i lufthavnen. - Okay.
- Bansal, hvis du mangler noget i Dhaka... - Javel.
Hvem er forstærkningen?
Under politiuddannelsen var der tre af os.
Der var tre af os.
Shetty, jeg og...
Jeg, Vikram...
...Jagtap.
- ...og... - Og Jagtap.
Hvordan ved du det?
Jeg siger det senere.
- Pas på dig selv. - Bare rolig, frue.
Bangladesh bliver det bedste kapitel i din bog.
Så du kan sælge flere eksemplarer. Tak mig senere.
Du ændrer dig ikke.
Pas på dig selv.
Hallo.
Liget er i en bygning i nærheden af Tara Masjid.
Få det hentet.
DHAKA POLITI
TAXA
Tekster af: Lajka Hollesen
Kreativ supervisor: Lotte Udsen