इंडियन पुलिस फोर्स
द ट्रुथ
घर का कोना-कोना चैक करो।
अरे, कहाँ घुसे चले आ रहे हैं आप?
- नफीसा ख़ान? - जी।
कबीर मालिक। दिल्ली पुलिस।
अरे, अंदर बेडरूम चैक करो।
- ऊपर देखो कहीं है तो नहीं। - ओके, सर!
ज़रार कहाँ है?
- ज़रार? - इनका फ़ोन लो।
सारे कॉल ट्रेस करो।
ज़रार कहाँ है?
- फ़ोन। - देखिए ये किसी ज़रार का नहीं,
मेरे पति हैदर का घर है।
- सारे बैग्स चैक कर कोई हथियार तो नहीं है। - सर जी।
अरे, ये क्या कर रहे हो?
देखो ये फालतू ड्रामा का वक़्त नहीं है मेरे पास।
सीधे-सीधे बताओ ये ज़रार या जिसको ये तुम हैदर कह रही हो, वो कहाँ है?
वो इस वक़्त घर पर नहीं हैं।
शायद अगले हफ्ते आएँगे।
किसी काम से चेन्नई गए हैं।
- ए, अंदर चैक कर। - जी, सर।
इत्र का काम है उनका।
इत्र?
चेन्नई?
या तो हम तुम्हें बेवकूफ़ लग रहे हैं,
या फिर वो तुम्हें बेवकूफ़ बना रहा है।
असली नाम भी जानती हो तुम उसका?
अरे, टैररिस्ट है तुम्हारा पति।
ना जाने कितनों की जान ली है उसने।
दिल्ली, अहमदाबाद, जयपुर।
अरे, लोगों को अपनों की लाशें तक नसीब नहीं हुई, तुम्हारे पति की वजह से।
सर, मुझे लग रहा है ये कोई गलतफहमी है।
नफीसा, मेरी बात समझो।
अभी भी वक़्त है, गलत को सही करने का।
तुम जो कुछ भी जानती हो सच-सच बताओ।
मुझे सिर्फ़ ज़रार चाहिए।
देखिए, आपको कुछ गलतफहमी हुई है।
- हैदर तो-- - ज़रार नाम है, उसका!
और वो इस वक़्त चेन्नई में नहीं गोवा में था, तुम्हारे अब्बू के साथ।
ये सब उन दोनों ने मिलकर किया है।
नहीं, गलत कह रहे हैं आप।
- झूठ है ये सब। - झूठ?
झूठ?
अच्छा।
अभी पता चल जाएगा कि झूठ क्या है।
मैम।
नफीसा की माँ को फोन देना।
नफीसा।
अम्मी।
तू है क्या, बेटा?
देख, अब मेरी कुछ समझ में नहीं आ रहा है।
तेरे बाबा को पुलिस ने…
ये कह रहे हैं वो आतंकवादी थे।
गोली मार दी उन्हें।
मेरी कुछ समझ में नहीं आ रहा है।
सुंदरबन फॉरेस्ट इंडिया
मेरा नाम सलामत है।
यहाँ से आपको बॉर्डर पार कराने का ज़िम्मा मेरा है।
उसके बाद जो हो, वो आप जानें।
रास्ता लंबा है,
इसलिए पानी रख लीजिए।
मेरे पास सिर्फ़ मेरा है।
बाँट नहीं पाऊँगा।
मिलकर अच्छा लगा, सलामत।
बॉर्डर बस कुछ ही दूरी पर है,
आप बेफिक्र रहिए।
मेरे साथ आप महफ़ूज़ हैं।
कहाँ के रहने वाले हो?
हमारे काम का सिर्फ़ एक ही उसूल है।
ना पूछो और ना बताओ।
तार्रुफ़ में बराबरी होनी चाहिए, सलामत।
तुम तो मेरे बारे में सब जानते हो।
इस वक़्त आपके बारे में कौन नहीं जानता?
तुम्हें दिलचस्पी नहीं है, हमारी इस लड़ाई में?
नौ साल की उम्र से अब तक मैंने करीब…
पिच्यासी लोगों को पार कराया है।
किसी के रफ़ू होने में, तो किसी का घर लौटने में साथ दे दिया।
कभी सोचा नहीं कि वो अच्छे होंगे या बुरे।
एक बात बोलूँ, भाईजान?
ये ऊपर वाले के नाम पे दुहाई देने वाले अक्सर भटकाने वाले होते हैं।
इन पर भरोसा मत किया कीजिए।
हम बंजारे हैं।
भटकने का हुनर खूब जानते हैं।
चलिए।
मेरी छोड़ो।
तुम्हें ये सब करने से डर नहीं लगता?
छोटी सी उम्र में बड़ी बातें भी कर लेते हो।
हालात उम्र देख के कहाँ बदलते हैं, जनाब।
इसलिए कभी-कभी लोग उम्र से पहले बड़े हो जाते हैं।
चलिए।
घबराइए मत।
वो हमारे साथ है।
उनके खेत से एक सुरंग निकलती है,
जो हमें बॉर्डर के उस पार लेकर जाएगी।
और वहाँ से बाहर निकलने में उनका भाई हमारी मदद करेगा।
इनका भाई?
जब दो मुल्कों के बीच एक लकीर खींची जाती है तब…
सबसे पहले एक ख़ानदान बिखरता है।
चलिए।
- सलाम। - वालेकुम अस्सलाम।
मेरे भाई को मेरा सलाम कहना।
ज़रूर।
शुक्रिया।
इंडिया-बांग्लादेश बॉर्डर।
वो रही आपकी गाड़ी।
शुक्रिया।
इस काम के पैसे मिलते हैं, जनाब। शुक्रिया मत कहिए।
फिर कभी घर लौटने का मन कर जाए तो,
सलामत को याद कीजिए।
ख़ुदा हाफ़िज़।
रफीक भाई।
सिक्कू के बारे में सुना।
दिल छोटा मत कर।
ये जंग है।
जानें तो माँगेगी।
खैर,
हमें कुछ देर में यहाँ से निकलना होगा।
प्रिंसिपल ने कहा है।
मैं नफीसा के बिना कहीं नहीं जा रहा।
तू जानता है ना पुलिस उन तक पहुँच चुकी है।
और सियासत तुम तक पहुँचने…
किसी भी हद तक जा सकती है।
तुम्हें पता है ना, मोहसीन,
अब्बास, सिक्कू, सईद, उन सब के साथ जो हुआ--
उनके साथ जो हुआ वो नफीसा के साथ नहीं होगा।
नफीसा यहाँ आएगी।
ज़रूर आएगी।
और उसके बिना मैं कहीं नहीं जाऊँगा।
नफीसा पुलिस की हिरासत में है, ज़रार।
और वो हम दोनों के लिए खतरा बन चुकी है।
रफीक भाई।
ना मैंने आपको यहाँ आने के लिए कहा…
और ना आपको जाने से रोकूँगा।
नफीसा को दिल्ली लेके जाना है।
सिटी हॉस्पिटल दरभंगा
डिस्ट्रिक्ट मैजिस्ट्रेट के घर पे जाओ।
और ऑर्डर पर साइन ले आओ।
जी, सर।
- जय हिन्द, मैम। - जय हिन्द।
[अंग्रेज़ी में] अब वो कैसी है?
[अंग्रेज़ी में] वो ठीक है, मैम। लेकिन वो प्रेगनेंट है।
हे भगवान।
दो-तीन घंटे में डॉक्टर्स उसको डिस्चार्ज कर देंगे।
उसके बाद हम उसे दिल्ली लेके जा सकते हैं।
बलविंदर को मैजिस्ट्रेट के यहाँ भेजा है।
कोई इन्फॉर्मेशन मिली?
नहीं, मैम।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है ये बेक़सूर है।
ए, चाय लेके आ ना।
आप लोग फ़ोन देखते रहोगे, तो फिर सिक्योरिटी कौन देखेगा?
दरवाज़ा खोलिए।
नफीसा, मुझे हैदर ने भेजा है।
इस वक़्त वो ढाका में है।
[रिंग जाने की आवाज़]
उससे बात करो।
हैदर।
नफीसा, तुम हॉस्पिटल में क्या कर रही हो?
तुम ठीक तो हो?
मैं प्रेग्नेंट हूँ, हैदर।
नफीसा, मैं तुम्हें और हमारे बच्चे को कुछ नहीं होने दूँगा।
बस जैसा उनैज़ा कहती है वैसा करो।
यहाँ लोग कह रहे हैं कि तुम एक टैररिस्ट हो।
इंडियन मुजाहिद्दीन के लिए काम करते हो।
और सारे ब्लास्ट्स…
क्या तुम्हें सच में लगता है मैं ऐसा कुछ कर सकता हूँ?
मुझे कुछ समझ में नहीं आ रहा।
हैदर? ज़रार?
तुम इनकी बातों में मत आओ, नफीसा।
ब्लास्ट के लिए जो लोग ज़िम्मेदार हैं उन्हें ये पकड़ नहीं पा रहे।
इसलिए हम जैसे लोगों को सज़ा दे रहे हैं।
तुम्हें क्या लगता है तुम्हारे बाबा कभी--
बाबा को इन्होंने--
हाँ, नफीसा। तुम्हारे बाबा, हमारा सिक्कू।
और अगर मैं वहाँ से नहीं निकलता,
तो ये लोग शायद मुझे भी उन्हीं की तरह…
नफीसा, इसी वजह से तुम्हारा वहाँ से फ़ौरन निकलना ज़रूरी है।
- लेकिन… - लेकिन क्या?
अगर मैं एक टैररिस्ट होता तो क्या मैं तुम्हें कॉल करता?
अपने पास बुलाता?
अरे, अगर तुम वहाँ से नहीं निकली तो ये लोग तुम्हें भी जेल में डाल देंगे।
कौन बेगुनाह है, कौन नहीं इससे इन्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
अम्मी और मोइन?
उनकी फ़िक्र मत करो।
मौका मिलते ही हम लोग उन्हें भी अपने पास बुला लेंगे।
बस तुम इसी वक़्त वहाँ से निकलो।
मुझ पर भरोसा है ना?
हाँ।
बस फ़िर।
जैसा उनैज़ा कहती है वैसा करो।
नफीसा, हमारे पास वक़्त बहुत कम है।
हॉस्पिटल के दूसरी तरफ़ एक लाल गाड़ी खड़ी है।
जो तुम्हें कोलकाता पहुँचाएगी।
उसमें एक बंदा है, जो तुम्हें ढाका तक ले जाएगा।
कोलकाता से तुम मैत्री एक्सप्रेस लोगी,
जो परसों सुबह तुम्हें नौ बजे ढाका पहुँचाएगी।
और हैदर तुम्हें वहाँ लेने आएगा।
देखो हमारे पास वक़्त बहुत कम है।
एक मिनट ज़रा अंदर आएँगे?
आपकी मदद की ज़रूरत है।
नफीसा कहाँ है?
बाथरूम में।
क्या काम था?
जल्दी चलो। निकलना है हमें।
चलो।
ए! रुको!
हॉस्पिटल के दूसरी तरफ़ एक लाल गाड़ी खड़ी है।
तुम जाओ। मैं इनको संभालती हूँ।
जाओ।
मैम, नफीसा निकल गई है। [अंग्रेज़ी में] मुझे कवर करो।
कोई है वहाँ पे?
कोई नहीं है, साहब।
[न्यूज़ अंग्रेज़ी में] ये है इंडिया के मोस्ट वांटेड आतंकवादी ज़रार का चेहरा।
कानपुर में रहने वाले इस लड़के ने छोटी उम्र में आई एम जॉइन किया।
और उसके बाद हिंदुस्तान में किए धमाके।
और इस वक़्त की ताज़ा खबर।
दिल्ली पुलिस को ये जानकारी मिली है कि…
कानपुर में रहने वाले मुदस्सर और रूबीना खान
इंडिया में हुए सीरियल ब्लास्ट के मास्टरमाइंड,
ज़रार और उसके भाई सिक्कू के माता पिता हैं।
हमारे संवाददाता सुशांत अभी उनके घर के बाहर मौजूद हैं।
आइए देखते हैं, उनका इस बारे में क्या कहना है।
उनसे कई साल पहले हमने अपने सारे नाते तोड़ दिए हैं।
पर अम्मी-अब्बू?
जब मैं छोटा था तब वो दोनों एक हादसे में गुज़र गए।
[न्यूज़] क्या ज़रार और सिक्कू के माँ-बाप सच बोल रहे हैं?
ऐसी क्या वजह थी कि उन्होंने,
अपने दोनों बेटों से रिश्ता तोड़ दिया था।
[नफीसा] ऑफिसर।
मैं नफीसा खान हूँ।
हैदर की बीवी।
दिल्ली से हूँ।
हमेशा से क्लास की टॉपर थी।
बचपन से आर्कियोलॉजिस्ट बनना चाहती थी।
विद्यासागर यूनिवर्सिटी से हिस्टरी में ग्रेजुएशन किया है।
जिस इंसान से प्यार किया उसी से निकाह हुआ।
मैं नहीं जानती थी वो टैररिस्ट है।
अपनी जिंदगी के गलत फैसलों के लिए,
आपका क़ानून जो भी सज़ा देगा वो मंज़ूर है।
पर मैं अपने देश से गद्दारी नहीं करूँगी।
हैदर…
ज़रार ढाका में मेरा इंतज़ार कर रहा है।
और परसों सुबह नौ बजे वो ढाका स्टेशन लेने आएगा।
हॉस्पिटल की दूसरी तरफ़ एक लाल गाड़ी है,
जो वहाँ पहुँचने में मेरी मदद करेगी।
निकल।
[अंग्रेज़ी में] मैम, हमें ढाका जाना होगा।
ये पॉसिबल नहीं है।
मैम, नफीसा हमारे साथ है,
[अंग्रेज़ी में] हमारे पास ज़रार की पक्की खबर है।
हम ये कर सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुम क्रॉस बॉर्डर ऑपरेशन्स की बात कर रहे हो, कबीर।
रॉ को इन्वोल्व किए बगैर ये पॉसिबल नहीं होगा।
और होम मिनिस्ट्री इसकी मंज़ूरी बिलकुल नहीं देगी।
लेकिन हम कोशिश तो कर सकते हैं ना, मैम।
ज़रार को आप भी पकड़ना चाहती हैं और मैं भी।
लेकिन आपके बिना मैं ये नहीं कर सकता।
ज़रा सोचिए, मैम।
अगर विक्रम सर होते तो क्या करते?
तू ख़ुद भी मरेगा और मुझे भी मरवाएगा।
रॉ हैडक्वाटर्स
हैलो, श्रीनिवास सर।
हाँ, तारा। बोलो।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
सर, हम यहाँ से निकल चुके हैं।
[अंग्रेज़ी में] हम तीन घंटे में वहाँ पर होंगे।
मिनिस्ट्री से कोई बात हुई?
हो गई है।
मैं और श्रीनिवास भी वहाँ पहुँच रहे हैं।
जी, सर।
दरभंगा एयर स्ट्रीप।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
रफीक भाई का फ़ोन है।
उठाओ, स्पीकर पे।
हाँ, रफीक भाई।
कहाँ पहुँचे?
बस कुछ देर में समस्तीपुर पार कर लेंगे।
सब खैरियत?
हाँ, हाँ। मैं तो बता ही नहीं सकता कितना मस्त कट रहा है सफ़र।
वक़्त पे भी नज़र रखना।
ढाका की ट्रेन कोलकाता से रात ठीक एक बजे निकलेगी।
हाँ, रफीक भाई। ठीक है।
समझ लो कि हम उड़कर ही आ रहे हैं।
सब ठीक है।
वो रास्ते में है।
तुम्हारा और नफीसा का पासपोर्ट।
नफीसा के यहाँ आते ही,
तुम दोनों तीन घंटे के अंदर ईरान के लिए रवाना हो जाओगे।
अमीरा शेख
राणा।
- दोनों को हैडक्वाटर्स लेके जाओ। - जी।
सर, रफीक भाई का फ़ोन है।
उठाओ।
हाँ-हाँ। रफीक भाई रास्ते में ही हैं हम।
वो तीतर घाट के यहाँ थोड़ी भीड़ है।
नफीसा को फ़ोन दो।
नफीसा, हैदर बोल रहा हूँ।
रास्ता लंबा है। भूखी मत रहना।
और अब तो वैसे भी तुम्हें दुगना खाना खाना होगा।
हाँ, खा लूँगी।
ध्यान रखना।
जल्दी मिलता हूँ।
ठीक है।
चलो।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
- जी, सर। - कहाँ हो तुम दोनों?
मैं और श्रीनिवास पहुँच चुके हैं।
अरे, मिनिस्टर साहब हमारा इंतज़ार कर रहे हैं अंदर।
जी, सर। हम भी बस पहुँच ही रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, जल्दी करो।
- जय हिन्द। - जय हिन्द।
कमिश्नर साहब और श्रीनिवास जी आप दोनों का इंतज़ार कर रहे हैं।
प्लीज़, आइए।
आइए।
आओ।
[अंग्रेज़ी में] मैं सीधा मुद्दे पर आता हूँ।
इंडिया के मोस्ट वॉनटेड टैररिस्ट को अरेस्ट करने,
आपकी टीम बांग्लादेश जाना चाहती है।
जी, सर।
[अंग्रेज़ी में] ये पॉसिबल नहीं है।
सर, ज़रार को हम दो साल से ट्रैक कर रहे हैं।
अब जाके हाथ आया है, वो।
[अंग्रेज़ी में] ये एक सुनहरा मौका है, सर।
[अंग्रेज़ी में] कोई मौका नहीं है।
जयदीप, तुम तो सीनियर हो।
[अंग्रेज़ी में] तुम जानते हो चीज़ें कैसे काम करती हैं।
समझाओ इन्हें।
[अंग्रेज़ी में] अगर कुछ भी गलत होता है, तो वो पूरे देश के लिए शर्म की बात होगी।
नहीं, सर।
[अंग्रेज़ी में] ये 1993 में हुए मुंबई सीरियल ब्लास्ट के बाद जो हुआ
वैसा ही होगा, सर।
एक आदमी पूरे शहर में धमाका करके देश छोड़ के भाग जाता है।
और हम उसे आज तक नहीं पकड़ पाए।
[अंग्रेज़ी में] ये देश के लिए शर्म की बात है, सर।
डीसीपी कबीर मलिक, सर।
[अंग्रेज़ी में] ये इस ऑपरेशन को लीड करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] तुम एक सीक्रेट ऑपरेशन की बात कर रहे हो।
आप लोग तो वहाँ चले जाएँगे,
लेकिन यहाँ जवाब मुझे देना पड़ता है।
सिर्फ़ आप ही को क्यों, सर?
जवाब हम सबको देना होगा।
दो साल, छह शहर, 26 ब्लास्ट।
पाँच सौ पंद्रह लोगों को मारा है ज़रार ने, सर।
और उन सब मासूमों की फैमिली हमसे रोज़ जवाब माँगती है।
और जवाब आपको, मुझे,
हमारे देश को देना ही होगा, सर।
[अंग्रेज़ी में] और यही सही मौका है।
क्योंकि अगर ज़रार ढाका से निकल गया…
तो वो हमारे हाथ कभी नहीं आएगा।
[अंग्रेज़ी में] हमें ये करना ही पड़ेगा, सर।
ऐसे ऑपरेशन्स का नाकामयाब होने का रेट पता है ना आप लोगों को?
[अंग्रेज़ी में] हम फ़ेल नहीं होंगे, सर।
फ़ेल होने का ऑप्शन नहीं है हमारे पास।
फिर भी अगर हुए तो?
[अंग्रेज़ी में] अगर ऐसा हुआ,
[अंग्रेज़ी में] तो आप इस टीम को नकार सकते हैं।
आप हमें या इस ऑपरेशन के बारे में कुछ नहीं जानते।
तुम जो करने जा रहे हो उसमें तुम्हारी जान भी जा सकती है।
हिन्दुस्तानी हूँ, सर।
दफ़न तो इसी मिट्टी में होऊँगा।
थोड़ा सा सरफ़िरा है, सर।
प्लान क्या है?
सर, कल नौ बजे मैत्री ढाका पहुँचने वाली है।
हिन्दुस्तान को बांग्लादेश से जोड़ने वाली ट्रेन है, सर।
ज़रार ढाका स्टेशन पर नफीसा को लेने आएगा।
अगर हम सुबह 6 बजे की दिल्ली-ढाका फ्लाइट बोर्ड करते हैं,
तो समय रहते हम ज़रार को ढाका स्टेशन से आसानी से उठा सकते हैं
और अगर फ्लाइट डिले हुई तो?
होम मिनिस्ट्री से अगर फ़ोन चला जाएगा,
तो ढाका की फ्लाइट लेट नहीं हो सकती, सर।
सुना, चौधरी जी?
एयरपोर्ट ऑथोरिटी से कह दीजिए।
कि कुछ भी हो जाए,
सुबह छह बजे वाली ढाका की फ्लाइट टाइम पर उड़नी चाहिए।
जी, सर।
ढाका में हमारा कोई आदमी?
है, सर।
तो ठीक है फिर।
बस इतना याद रहे कि हमारी ये मीटिंग कभी हुई नहीं थी।
कौन सी मीटिंग, सर?
ऑल द बेस्ट।
सर।
एक मिनट।
एक दिल की बात बताऊँ?
[अंग्रेज़ी में] दबोच लो उस कमीने को।
दिल्ली का लौंडा हूँ, सर।
उठा के ले आऊँगा।
जय हिन्द।
कबीर, तुम और राणा ढाका निकलने की तैयारी करो।
सर।
ढाका में रॉ का आदमी तुम दोनों को हथियार सप्लाई करेगा।
और हाँ, एक बात याद रहे।
पूरे ढाका को तहस-नहस नहीं करना।
अगर कर भी दिया ना,
तो ज़िंदा लौट के आना, साले।
वैसे भी हम विक्रम को खो चुके हैं।
तुम्हें खोना नहीं चाहते।
मैं वादा करता हूँ, सर।
ज़िंदा आऊँगा।
और ज़रार को लेकर ही आऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] बंसल,आदमी तैयार कर दिया है।
बढ़िया।
कबीर, वो तुम्हारा ढाका में इंतज़ार कर रहा है।
- वो तुम्हें एयरपोर्ट पर लेने आ जाएगा। - ठीक है, सर।
- बंसल अगर वहाँ ढाका में किसी चीज़ की ज़रूरत… - बोलिए।
लेकिन ये आदमी है कौन?
आईपीएस की ट्रेनिंग के वक़्त हम तीन थे।
हम तीन थे।
मैं, शेट्टी और--
मैं, विक्रम--
जगताप।
- और-- - जगताप।
तुम्हें कैसे पता?
बांग्लादेश से लौटकर बताऊँगा।
अपना ख़्याल रखना।
अरे, फिक्र मत करो, मैम।
आपकी किताब का सबसे हिट चैप्टर बांग्लादेश होने वाला है।
ज़्यादा कॉपीज़ बिकवाने के लिए,
[अंग्रेज़ी में] आप मुझे बाद में थैंक यू कह सकती हैं।
तुम नहीं सुधरोगे।
ध्यान रखना।
[रिंग जाने की आवाज़]
हैलो।
[बंगाली में] तारा मस्जिद की बिल्डिंग में लाश पड़ी है।
[बंगाली में] आकर उठा लेना।
ढाका मेट्रोपॉलिटन पुलिस