"இந்தத் தொடர் ஒரு கற்பனைப் படைப்பு
பெயர்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் சித்தரிக்கப்பட்டவை.
யாருக்கும், எந்த இடத்துக்கும் எந்த ஒற்றுமை முற்றிலும் தற்செயலானது.
வசனங்களும் கதாபாத்திரங்களும் எந்த சமூகத்தையும் மதத்தையும் புண்படுத்தவோ
இந்தியாவின் இறையாண்மையையும் மாநில உறவுகளை பாதிக்கும் நோக்கில் அல்ல.
தயாரிப்பாளர்கள் காவல்துறை/அரசாங்கத்தின் மீது மிகுந்த மரியாதை வைத்துள்ளனர்.
இத்தொடர் வலுவான மொழியைக் கொண்டுள்ளது. இத்தொடர் புகையிலை அல்லது வேறு ஏதேனும் போதை
அங்கீகரிக்கவில்லை.தயாரிப்பின் போது விலங்குகள் பாதிக்கப்படவில்லை.
அமேசான் இக்கருத்துக்களை ஆதரிக்கவில்லை.
குழந்தை யாரும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படலை.
இக்கதை உணர்ச்சிமிக்கதாக இருக்கலாம். பார்வையாளரின் விருப்பம்.
இந்தியன் போலீஸ் ஃபோர்ஸ்
த ட்ரூத்
ஒரு இடம் விடாம தேடுங்க.
ஏ, யாரு நீங்க உள்ள வரீங்க?
- நஃபீசா கான்? - ஆம்.
கபீர் மாலிக். டெல்லி காவல்.
ஏ, படுக்கையறையில் பார்.
- மாடியில் பார். - சரி, சார்.
ஜரார் எங்கே?
- ஜரார்? - கைபேசியை கைப்பற்றி அழைப்புகளை பாரு.
- ஜரார் எங்கே? - ஜரார் என்று எவரும் இல்லை,
இது என் கணவர் ஹைதர் வீடு.
- பையில் ஆயுதம் உள்ளதா பார். - சரி, சார்.
அட, என்ன செய்றீங்க?
பாரு, நாடகத்துக்கு எனக்கு நேரமில்ல.
சொல், ஜரார் அல்ல ஹைதர், எங்கே அவர்?
இப்போது வீட்டில் இல்லை. அடுத்த வாரம் வரலாம்.
வேலைக்காக சென்னை சென்றார்.
- உள்ளே சோதி. - சரி, சார்.
அவர் வாசனை திரவிய வணிகர்.
வாசனை திரவியம்? சென்னை?
ஒண்ணு நீ எங்களை முட்டாள் ஆக்கற, இல்லை அவன் உன்னை ஏமாத்தறான்.
உண்மை பெயர் ஆவது தெரியுமா?
உன் கணவர் பயங்கரவாதி.
எண்ணற்ற உயிர்களை கொன்றவன்.
டெல்லி, அஹ்மதாபாத், ஜெய்ப்பூர்.
சொந்தங்களின் சடலம் கூட கிடைக்காதபடி உன் கணவர் செய்துவிட்டார்.
- சார், நீங்க தவறான புரிதலில் உள்ளீர்கள். - நஃபீசா, நீ புரிந்து கொள்.
தவறை சரி செய்ய நேரம் இருக்கு.
தெரிந்த உண்மையை நேர்மையாக சொல். எனக்கு ஜரார் வேண்டும்.
நீங்க தவறா நினைச்சுட்டு இருக்கீங்க.
- ஹைதர்-- - அவன் பெயர் ஜரார்!
சென்னைல இல்ல, உன் அப்பாவோட கோவாவில் இருக்கான்.
அவங்க இணைந்து செய்துருக்காங்க.
இல்ல, நீங்க தவறு. இது பொய்.
பொய்யா? சரி.
இப்போ தெரியும் உண்மை.
மேடம், நஃபீசா அம்மாவிடம் கைபேசி குடுங்க.
- நஃபீசா? - அம்மா.
நீதானா, மகளே?
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு புரியவில்லை.
உன் அப்பாவை காவலர்கள்...
ஒரு பயங்கரவாதினு சொல்றாங்க.
அவரைச் சுட்டுக் கொன்றனர்.
எனக்கு ஒண்ணும் புரியலை.
சுந்தர்பன்ஸ் வனப்பகுதி இந்தியா
என் பெயர் சலாமத்.
என் வேலை உங்களை எல்லை கடக்க வைப்பது.
அதன் பின் நீங்க பாத்துக்கணும்.
இது ஒரு நீண்ட பயணம், குடிநீர் வச்சுக்கோங்க.
என் குடி நீர் என்னுடன்
பகிர முடியாது.
பாத்ததில் மகிழ்ச்சி, சலாமத்.
எல்லை அருகில் இருக்கிறோம். கவலைப்படாதீங்க.
நான் பாதுகாப்பேன்.
எங்கிருந்து வர?
எங்க தொழிலில் ஒரு விதி இருக்கிறது.
கேட்காதே, சொல்லாதே.
தகவல் மாற்றம் சமமாக இருக்கணும், சலாமத்.
என்னை பற்றி உனக்கு தெரியும்.
உங்களை பற்றி யாருக்குத்தான் தெரியாது?
இந்த போரில் உனக்கு விருப்பமில்லையா?
ஒன்பது வயது முதல் 85 பேருக்கு எல்லையைக் கடக்க உதவி உள்ளேன்.
அவர்கள் இங்கிருந்து தப்பிப்பார்கள் இல்லை வீடு திரும்புவார்கள்.
அவர்கள் நல்லவரா கெட்டவரா என்று யோசித்ததில்லை.
சகோ, நான் ஒன்று சொல்லவா?
கடவுளின் பெயரால் பேசுபவர்கள் தவறாகவே வழி நடத்துகின்றனர்.
அவர்களை நம்பாதீங்க.
நாங்க நாடோடிகள்.
மக்கள் எப்படி வழி தவறுவாங்கனு அறிவோம்.
செல்லலாம்.
என்னை விடு. உனக்கு இது செய்ய அச்சமாக இல்லையா?
வயது மிஞ்சிய பேச்சு முதிர்ச்சி உன்னிடம்.
சூழ்நிலை வயதுக்கேற்ப மாறாது.
சில நேரம் மனிதன் வயது மிஞ்சி வளர்கிறான்.
செல்லலாம்.
அச்சம் வேண்டாம். அவர் என் ஆள்.
அவரது வயலின் கீழ் சுரங்கப்பாதை உள்ளது, எல்லை கடந்துவிடலாம்.
அங்கிருந்து வெளியேற அவரது சகோதரன் உதவுவான்.
அவரது சகோதரன்?
ஒரு கோட்டினால் நாடு பிரியும் போது,
குடும்பங்கள் தான் முதலில் பிரிகின்றன.
செல்லலாம்.
- சலாம். - சலாம்.
என் சகோதரனை கேட்டதா சொல்லுங்க.
நிச்சயமாக.
நன்றி.
இந்தியா-பங்களாதேஷ் எல்லை
அதோ உங்க வண்டி.
நன்றி.
இதற்கு பணம் பெறுகிறேன். நன்றி வேண்டாம்.
வீடு திரும்ப விரும்பினால் சலாமத்தை நினைவுகொள்ளுங்கள். குட்பை.
பிரியாவிடை.
ரஃபீக் ப்ஹாய்.
சிக்கு பற்றி அறிந்தேன்.
மனமுடைந்து விடாதே.
இது ஒரு போர்.
அது தியாகம் கோரும்.
நாம் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.
முதல்வரின் உத்தரவு.
நஃபீசா இல்லாம வெளியேற மாட்டேன்.
அவங்க காவல் பிடியில் இருப்பது தெரியலையா?
அரசு உன்னை பிடிக்க என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வர்.
மொசின், அப்பாஸ், சிக்கு, சைத், அவர்களுக்கு நடந்தது உனக்கே தெரியும்--
அவர்களுக்கு நடந்தது நஃபீசாவிற்கு நடக்காது.
நஃபீசா இங்கு வருவாள்.
நிச்சயமாக வருவாள்.
அவள் இல்லாமல் நான் போகமாட்டேன்.
நஃபீசா காவல்துறைக் காவலில் உள்ளார், ஜரார்.
அவள் நம் இருவருக்கும் இப்போது அச்சுறுத்தல்.
ரஃபீக் ப்ஹாய்,
நீங்கள் இங்கு வருமாறு கேட்கவில்லை
விட்டு சென்றாலும் தடுக்கமாட்டேன்.
நஃபீசா டெல்லி செல்ல வேண்டும்.
சிட்டி ஹாஸ்பிடல் தர்பங்கா
மாவட்ட ஆட்சியர் வீடு சென்று ஆணை பெற்று வாங்க.
சரி, சார்.
- ஜெய் ஹிந்த், மேடம். - ஜெய் ஹிந்த்.
எப்படி இருக்கிறாள்?
- பரவாயில்லை, அனால் கருவுற்று இருக்கிறாள். - கடவுளே.
சிறிது நேரத்தில் மருத்துவர் அனுப்பிடுவர்.
பின் டெல்லிக்கு அழைத்து செல்லலாம்.
பல்விந்தரை ஆணை பெற அனுப்பினேன்.
ஏதும் தகவல்?
இல்லை, மேடம்.
அவள் அப்பாவி போலும்.
தேநீர் கொண்டு வா.
கைபேசியில் மூழ்கி போனால் யார் பாதுகாப்பது?
கதவைத் திறக்கவும்.
நஃபீசா, ஹைதர் என்னை அனுப்பினார்.
டாக்காவில் இருக்கிறார்.
அவரிடம் பேசு.
ஹைதர்?
நஃபீசா, மருத்துவமனையில் என்ன செய்கிறாய்? நலமா?
நான் கர்ப்பம், ஹைதர்.
நஃபீசா, உனக்கும் குழந்தைக்கும் ஏதும் நடக்க விடமாட்டேன்.
உனைஸா சொல்வதை கேள்.
நீ ஒரு பயங்கரவாதினு சொல்றாங்க.
இந்திய முஜாஹிதீன் ஆள் என்று.
மற்றும் அந்த வெடிப்புகள்...
நீ அதை உண்மை என்று நம்புகிறாயா?
நான் குழம்பி போயிருக்கிறேன்.
ஹைதர்? ஜரார்?
அவர்களை நம்ப வேண்டாம்.
அவர்கள் உண்மை குற்றவாளியை பிடிக்காமல்,
நம்மை போன்றோரை தண்டிக்கின்றனர்.
உன் அப்பா அப்படி செய்பவரா...
அப்பாவை...
ஆமாம், நஃபீசா, உன் அப்பா,
நம் சிக்கு...
அங்கிருந்து போகவில்லை எனில் எனக்கும் அதே நேர்ந்திருக்கும்.
நஃபீசா, அதனால்தான் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
- ஆனால்... - ஆனால் என்ன?
பயங்கரவாதியாக இருந்தால் உன்னை அழைப்பேனா?
வர சொல்வேனா?
நீ வெளியேறவில்லை எனில் சிறையிலடைபடுவாய்.
நீ நிரபராதியா இல்லையா என்று கவலை படமாட்டார்கள்.
அம்மா, மொயின்?
அவரை பற்றி கவலைப்படாதே.
தக்க நேரத்தில் அவர்களையும் வரவழைப்போம்.
ஆனால் நீ உடனடியாக வெளியேறு.
என்னை நம்புகிறாயா?
ஆம்.
அது போதும். உனைஸா சொல்றத செய்.
நஃபீசா, நம்மிடம் நேரம் இல்லை.
மருத்துவமனை வெளியே சிவப்பு கார் இருக்கிறது.
அதில் கொல்கத்தா செல்வாய்.
அங்கிருந்து ஒருவர் டாக்கா கூட்டி செல்வார்.
கொல்கத்தாவிலிருந்து மைத்ரீ எக்ஸ்பிரஸ்
ஏறினால் நாளை காலை 9.00க்கு டாக்கா அடைவாய்.
அங்கு ஹைதர் கூட்டி கொள்வார்.
பாரு, நமக்கு நேரம் இல்லை.
ஒரு நிமிடம் உள்ளே வர முடியுமா? உங்கள் உதவி தேவை.
- நஃபீசா? - குளியலறையில் இருக்கிறாள்.
என்ன உதவி வேணும்?
சீக்கிரம். வெளியேற வேண்டும். வா.
ஏய்! நில்!
உனக்காக சிவப்பு கார் காத்திருக்கு.
இவர்களை நான் சமாளிப்பேன். போ.
மேடம், நஃபீசா தப்பிக்கிறாள்.
எவரும் உள்ளனரா?
எவருமில்லை.
இந்தியாவே தேடும் தீவிரவாதி ஜராரின் முகம் இதுதான்.
கான்பூரை சேர்ந்தவர் இளம் வயதிலேயே ஐஎம் இல் இணைந்தார்,
தொடர் வெடிப்புகளை செயல்படுத்தினார்.
முக்கிய செய்திகள்.
டெல்லி போலீஸுக்கு கிடைத்த தகவல்,
கான்பூர் வாசிகளான முதஸர் மற்றும் ருபீனா கான்
இந்தியாவில் தொடர் குண்டு வெடிப்பை நடத்திய
ஜரார் மற்றும் அவனது சகோதரன் சிக்குவின் பெற்றோர்கள்.
நமது நிருபர், சுஷாந்த் அவர்களது வீட்டிற்கு வெளியே உள்ளார்.
என்ன சொல்கிறார்கள் என்று பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.
பல வருடங்கள் முன்பே, அவனுடனான உறவை முறித்தோம்.
உன் அம்மா அப்பா?
என் சிறு வயதிலேயே ஒரு விபத்தில் இறந்தார்கள்.
ஜரார், சிக்குவின் பெற்றோர் சொல்வது உண்மையா?
தங்களது மகன்களுடன் ஏன் உறவை முறித்தனர்?
அதிகாரி.
நான் நஃபீசா கான்.
ஹைதரின் மனைவி.
ஊரு டெல்லி.
என் வகுப்பில் முதல் மாணவி.
தொல்லியல் ஆராய்ச்சியாளர் ஆக விரும்பினேன்.
வித்யாசாகர் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றேன்.
நான் காதலித்தவரை திருமணம் செய்தேன்.
அவர் பயங்கரவாதி என்று தெரியாது.
என் தவறான தேர்வுகளுக்காக,
சட்டப்படி எந்த தண்டனையும் ஏற்கிறேன்.
நாட்டிற்கு துரோகம் செய்ய மாட்டேன்.
ஹைதர்--
ஜரார் டாக்காவில் எனக்கு காத்திருக்கிறார்.
9:00க்கு என்னை கூட்டிக்கொள்ள டாக்கா நிலையத்தில் இருப்பார்.
மருத்துவமனையின் மறுமுனையில் ஒரு சிவப்பு கார்,
எனக்கு உதவ உள்ளது.
வா.
மேடம், டாக்கா செல்லணும்.
அது சாத்தியமில்லை.
மேடம், நஃபீசா நம் பக்கம் இருக்கிறார். நேரடி தகவல் கிடைத்தது.
நாம் செய்யலாம்.
எல்லை கடந்த நடவடிக்கை இது, கபீர்.
ரா சம்மந்தப்படாமல் செய்யமுடியாது.
உள்துறை அமைச்சகம் அனுமதிக்காது.
நாம் முயற்சி செய்யலாம்.
இருவருக்கும் ஜராரை பிடிக்க வேண்டும்.
ஆனால் உங்கள் உதவி தேவை.
யோசிங்க, மேடம். விக்ரம் சார் இருந்தால் என்ன செய்வார்?
உன்னோடு என்னையும் கீழே இழுக்கற.
ரா தலைமையகம்
ஹலோ? ஷ்ரிநிவாஸ் சார்?
ஆம், தாரா, சொல்லுங்கள்.
காவல்
சார், போயிட்ருக்கிறோம். மூன்று மணி நேரத்தில் அடைவோம்.
அம்மைச்சகத் தகவல்?
ஆம். நானும் ஷ்ரினிவாசும் விரைவில் அங்கு இருப்போம்.
சரி, சார்.
தர்பங்கா விமான ஓடுபாதை
ரஃபீக் சார் அழைப்பு.
அதை எடு. ஸ்பீக்கரில் போடு.
- ரஃபீக் சார். - எங்கு வந்திருக்கீங்க?
விரைவில் சமஸ்திபூரை கடப்போம்.
- எல்லாம் சரிதானே? - ஆம்.
பயணத்தை சொல்ல முடியா அளவிற்கு அனுபவிக்கிறேன்.
நேரத்தில் கவனம் வைத்துக்கொள்.
இரவு 1:00க்கு கல்கத்தாவிற்கு டாக்கா ரயில் புறப்படும்.
சரி, ரஃபிக் சார். சரி.
நமக்கு இறக்கைகள் வந்துடுச்சு போல.
எல்லாம் சிறப்பு. வருகிறார்கள்.
உங்கள் இருவரின் பாஸ்போர்ட்.
நஃபீசா வந்தவுடன்,
மூன்று மணி நேரத்திற்குள் ஈரானுக்கு புறப்படுவீர்.
ராணா, தலைமையகத்திற்கு அழைத்து செல்.
- சரி. - சார், ரஃபீக் சார் அழைக்கிறார்.
பதிலளி.
ஆம், ரஃபீக் ப்ஹாய் வழியில உள்ளோம்.
டெடர்ஹாட் அருகே சாலை நெரிசல்.
நஃபீசாவிடம் கொடு.
நஃபீசா, இது ஹைதர்.
இது நீண்ட பயணம், நேரத்திற்கு உண்.
இப்போ நீ இருவருக்கு உண்ண வேண்டும்.
- ஆம், உண்ணுகிறேன். - பார்த்துக்கொள். விரைவில் சந்திப்போம்.
சரி.
போவோம்.
- சார்? - இருவரும் எங்கே?
நானும் ஷ்ரினிவாசும் வந்துட்டோம்.
அமைச்சர் காத்திருக்கிறார்.
சார். விரைவில் அங்கு இருப்போம்.
சரி. சீக்கிரம்.
ஜெய் ஹிந்த்.
ஆணையரும் ஷ்ரினிவாசும் காத்திருக்கிறார்கள். தயவு செய்து வாருங்கள்.
வாங்க.
நேரடியா பேசுகிறேன்.
இந்தியா தேடும் தீவிரவாதியை கைது செய்ய உங்க அணி பங்களாதேஷ் செல்ல விரும்புகிறது.
ஆம், சார்.
இது சாத்தியமில்லை.
சார், ஜராரை இரண்டு ஆண்டுகளாக தேடி வருகிறோம்.
இப்போது எட்டும் தூரத்தில் இருக்கிறார். இது அருமையான வாய்ப்பு.
வாய்ப்பே கிடையாது.
ஜைதீப், நீங்கள் மூத்த அதிகாரி.
யதார்த்தம் அறிவீர்கள். அவங்களுக்கு புரிய வைங்க.
ஏதும் தவறு நேர்ந்தால், அது ஒரு தேசிய சங்கடம்.
இல்லை, சார்.
1993 மும்பை தொடர் வெடிப்புகளில் நடந்தது போல மீண்டும் நடக்கும்.
யாரோ நகரத்தை தொடர் வெடிப்புக்கு உள்ளாக்கி தப்பித்து விட்டார்.
இன்று வரை அவர் கைது செய்ய படவில்லை.
அது ஒரு தேச சங்கடம், சார்.
டிசிபி கபீர் மாலிக், சார். நடவடிக்கையை தலைமை தாங்கவுள்ளார்.
நீங்க பேசுவது ஒரு இரகசிய நடவடிக்கை.
நீங்க அங்க போயிடுவீங்க,
ஆனால் இங்க நான் பதில் சொல்லணும்.
ஏன் நீங்க மட்டும், சார்?
நாம் அனைவருமே தான்.
இரண்டு ஆண்டு, ஆறு நகரம், இருபத்தி ஆறு வெடிப்பு.
ஜரார் 515 பேரை கொன்றுள்ளான், சார்.
அப்பாவி குடும்பங்கள் தினமும் கேள்வி கேட்கிறார்கள்.
நீங்கள், நான், நம் நாடு, பதில் அளிக்க வேண்டும், சார்.
இது சரியான நேரம்.
ஏனெனில் ஜாரார் டாக்காவை விட்டுச் சென்றால், பின் பிடிக்க முடியாது.
நாம் செல்ல வேண்டும், சார்.
இந்த நடவடிக்கைகளில் தோல்வி விகிதம் அறிவீரோ?
தோல்வி அடையமாட்டோம், சார்.
தோல்வி எண்ணமே எங்களிடமில்லை.
ஒருவேளை தோற்றால்?
அப்படியானால்,
நீங்க பொருப்பை விடலாம்.
எங்களையும் நடவடிக்கையும் உங்களுக்கு தெரியாது.
உங்கள் உயிர் இழக்க நேரலாம்.
நான் இந்தியன், சார்.
இந்த மண்ணில் இறப்பேன்.
அவர் கொஞ்சம் கிறுக்கன்.
திட்டம் என்ன?
நாளை 9:00க்கு மைத்ரீ டாக்காவை அடையும்.
இந்தியாவையும் வங்காளதேசத்தையும் இணைக்கும் ரயில்.
ஜரார் டாக்கா நிலையத்தில் இருப்பான் நஃபீசா காக.
டெல்லி டாக்கா விமானம் காலை 6.00க்கு ஏறினால்,
டாக்காவில் ஜராரை தக்க நேரத்தில் கைது செய்யலாம்.
விமானம் தாமதம் ஆனால்?
உள்துறை அமைச்சகம் அழைத்தால்,
டாக்கா விமானம் தாமதம் ஆகாது, சார்.
கேட்டீர்களா, திரு.சௌத்ரி?
விமான அதிகாரிக்கு தெரிவிக்கவும்,
எதுவாயினும் டாக்கா விமானம் காலை 6.00க்கு புறப்பட வேண்டும்.
சரி, சார்.
- டாக்காவில் நம் ஆட்கள்? - இருக்கிறார்.
அப்போ சரி.
இந்த சந்திப்பு நடக்கவில்லை, நினைவில் கொள்க.
எந்த சந்திப்பு, சார்?
சிறக்கட்டும்.
சார்.
ஒரு நிமிடம்.
தனிப்பட்ட உணர்வு சொல்லலாமா?
அவனை பிடித்து வாங்க.
இந்த டெல்லி பையன் அவனை பிடிப்பான் சார்.
ஜெய் ஹிந்த்.
கபீர், நீயும் ராணாவும் டாக்கா செல்ல தயாராகவும்.
டாக்காவில் ராவின் பொக்கிஷம் ஆயுதங்களை வழங்குவார்.
ஆன், நினைவுகொள்க.
டாக்காவை அழித்திடாதே.
அப்படியானால்,
உயிருடன் ஆவது வந்து சேறு.
ஏற்கனவே விக்ரமை இழந்துட்டோம்,
உன்னை இழக்க முடியாது.
சத்தியம் செய்கிறேன், உயிருடன் திரும்பி வருவேன்.
ஜராருடன் வர்றேன்.
- பன்சால், நம்ம ஆள் தயாராகிட்டார். - நல்லது.
கபீர், டாக்காவில் காத்திருக்கார்.
- விமான நிலையத்தில் சந்திப்பார். - சரி.
- பன்சால், டாக்காவில் எதுவும் தேவைனா... - சரி, சார்.
இந்த "ஆள்" யார்?
ஐபிஎஸ் பயிற்சி போது, நாங்கள் மூவர்.
நாங்கள் மூவர்.
நான், ஷெட்டி மற்றும்..
நான், விக்ரம்...
... ஜக்தாப்.
- ...மற்றும்.. - மற்றும் ஜக்தாப்.
எப்படி தெரியும்?
திரும்பி வந்த பின் சொல்கிறேன்.
- கவனமா இரு. - கவலை வேண்டாம், மேடம்.
பங்களாதேஷ் உங்கள் புத்தகத்தின் சிறந்த அத்தியாயமாக இருக்கும்.
நிறைய பிரதிகள் விற்ற பின் நன்றி சொல்லவும்.
நீ மாற மாட்டே.
பார்த்துக்கொள்.
ஹலோ.
இறந்த உடல் தாரா மசூதிக்கு அருகில் உள்ள கட்டிடத்தில்.
அதை எடுத்துக்க வேண்டும்.
டாக்கா மெட்ரோபாலிடன் போலீஸ்
டாக்சி
டாக்கா
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அப்ரின் பானு தா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்