HEIMKEHR
Der Zug erreicht den Bahnhof Dhaka in zwei Stunden.
- Wo bist du? - Ich komme in zwei Stunden in Dhaka an.
Ok, wir sehen uns dort.
Diese Rufnummer ist außerhalb des Mobilfunknetzes.
Noch eine Stunde.
Das Flugzeug ist gelandet.
Mukurkhol, Gazipur, Gabtoli, Patola.
Brauchen Sie ein Taxi?
Ich verlange nicht viel. Zahlen Sie weniger.
- Mukurkhol, Gabtoli, Gazipur... - Nein danke. Geh weiter.
Sie passen eh nicht rein.
Mr. Jagtap.
Vikram hatte recht über dich.
Gute Ausbildung.
- Jai Hind. - Jai Hind.
- Rana. - Jai Hind.
Kommt.
Wir sind in Dhaka gelandet.
Mr. Jagtap möchte mit Ihnen reden.
Vikrams Spitzname stimmt.
Ego-Shetty. Ruft nur an, wenn sie was braucht.
Du wolltest zu schnell den Verdienstorden.
Also bist du sofort nach Dhaka geflogen.
Da musst du Kompromisse eingehen.
Ich zähle auf dich.
Das ist die letzte Chance, Zarar zu fassen.
Keine Sorge.
Er steht binnen 24 Stunden vor dir.
Hier, sprich mit Kabir.
Hat Zarar angerufen?
Er ist in zwei Stunden am Bahnhof.
Wir werden dort sein.
Verstanden.
Öffne das Fach.
Geschenke für euch beide.
Der Zug kommt demnächst in Dhaka an.
- Ich komme gleich am Bahnhof an. - Wir auch.
QUARTIER DHAKA
Jawohl.
Rafeeq, Nafeesa ist nicht da, sondern die Polizei.
- Rafeeq? - Zarar!
Nafeesa kommt nicht!
Sie ist bei der Polizei.
Verschwinde! Ich erledige die.
Zarar!
Lauf!
Kabir, folg Zarar. Wir decken dich.
Deckung.
Die Armee. Schnell weg.
Hey!
Steh auf.
- Lassen Sie ihn los. - Loslassen, Kabir.
Kabir, lass los!
Lass mich!
INNENMINISTERIUM BANGLADESCH
Das ist Zarar, Indiens meistgesuchter Terrorist.
Und das ist die indische Spionageeinheit,
die heute Morgen in Zivil gelandet ist.
Flugnummer AI 378 aus Dehli.
Das ist sicher eine Geheimmission,
ohne uns zu informieren.
Wir haben alle Bahnhöfe,
Flughäfen und Grenzen alarmiert.
Ich bin mir ziemlich sicher, sie sind noch im Land.
Egal, was kommt,
sie dürfen nicht über die Grenze.
Der Ruhm, Indiens meistgesuchten Terroristen gefasst zu haben,
gehört dem Geheimdienst Bangladesch. Ok?
Jawohl.
SAFEHOUSE DES GEHEIMDIENSTES - DHAKA
- Hallo. - Wo ist Zarar?
Er ist hier im Versteck.
- Und Kabir und Rana? - Sind beide bei mir.
Aber nach dem Fiasko am Bahnhof
sucht uns der Geheimdienst bestimmt.
Ich sehe nur eine Option.
Sofort über die Grenze.
Grenze? Das denke ich auch.
Ich spreche mit dem Verteidigungsministerium.
Alles klar.
Shreenivas regelt es.
Aber ich sehe nur eine Option.
Kabir.
Hr. Jagtap sprach mit Hr. Shreenivas.
Wir müssen über die Grenze.
Los.
Bringt mich egal wohin.
Warum dorthin?
Um mich zu fragen,
ob ich hinter allem stecke?
Das tue ich.
Dann werdet ihr fragen wie.
Das müsstet ihr jetzt wissen.
Sagen Sie mir, Kabir.
Nachdem Sie die Folter Ihrer Gemeinschaft sahen,
können Sie nachts ruhig schlafen?
Wie ist es, Gott nicht zu danken?
Ein Schoßhund dieser Ungläubigen zu sein?
Warten Sie.
Gehört der Islam deiner Familie. Bist du der Sprecher Gottes?
Gehört Er nicht mir?
Und Nafeesa, deren Leben ihr zerstört habt?
Leute wie du verstecken sich hinter Religion,
nur um ihre Schwäche, ihr Versagen und ihre Wut rauszulassen.
Ihr seid nur egoistische Mörder.
Terroristen.
Das ist alles.
Terrorist?
Ich, ein Terrorist?
Kabir, wollen Sie hören, wer dieser Terrorist ist?
Der Sohn eines einfachen Mannes,
der einen kleinen Parfümladen in einem kleinen Viertel in Kanpur hatte.
Und was bekam der Junge dafür?
Eine brennende Fabrik.
Einen ermordeten Onkel.
Ein Onkel, der noch nie einer Fliege etwas getan hatte.
Wenn ich ein Terrorist bin, Kabir,
was waren dann die?
Das waren Arschlöcher wie du.
Ihr seid gleich. Ihr seid alle Arschlöcher.
Die größere Arschlöcher wie Rafeeq treffen,
die sie in die Irre führen und zu Monstern machen.
Der menschliche Geist ist eine Diamantmine und eine Müllhalde.
Leute wie du sind Sklaven dieses Mülls.
Und Mistkerle wie Rafeeq nutzen das aus.
Sie benutzen dich.
Denk nur, der Polizist, den du in Delhi getötet hast,
wenn Vikram Bakshis zehnjähriger Sohn eine Waffe wie du ergreifen würde,
würde dein Zuhause, diese Gesellschaft, dieses Land, nichts würde überleben.
- Ja? - Ich sprach mit dem Ministerium.
Passiert die Grenze am Tor fünf an der Bhomra-Grenze.
Der Grenzschutz wird euch unterstützen.
Ok.
Eine Warnung. Der Geheimdienst kann euch jederzeit finden.
- Seid vorsichtig. Ok? - Verstanden.
Der Geheimdienst kommt bald.
Wir müssen sofort zur Grenze.
Denken Sie wirklich, Sie kommen lebend raus?
Du Klugscheißer kannst deinen restlichen Müll in Indien labern.
Wie überqueren wir die Grenze?
Denkst du wirklich, diese Fremden hindern uns daran, in unser Land zu gehen?
Gehen wir.
Hussain, schauen Sie nach vorne.
Hier ist ein Rat als guter Nachbar.
Überqueren Sie die Grenze nicht. Es wäre tödlich.
Denken Sie, ich lasse Sie passieren?
Ich wünsche Ihnen Glück.
Sie können es versuchen, allerdings erfolglos.
Wir sehen uns wieder!
GRENZE INDIEN - BANGLADESCH TOR 5
- Guten Abend. - Major Jag, die Einheit kommt.
- Öffnet das Tor. Sofort. - Verstanden.
Öffnet sofort das Tor!
Danke.
Willkommen in Indien.
Hallo?
Wir haben ihn.
Wir haben Zarar.
INDISCHER MILITÄRSTÜTZPUNKT
Teilen Sie uns bitte die Transportroute mit.
- Klar? - Jawohl.
Kabir!
So herzlich?
Gefühle passen nicht zu dir, Shetty.
Jagtap.
So schön, dich zu sehen.
Vergiss nicht, dass du dank mir wieder in Indien bist.
Wie könnte ich?
Bei der Ausbildung hast du gesagt,
dass wir mindestens eine Mission zusammen machen.
Ich hätte nie gedacht, dass die so groß ist.
Diese Mission hat uns viel genommen.
Auch unseren lieben Freund.
Wo ist er?
Kommen Sie.
Gut gemacht, Rana.
Nafeesa und ihre Mutter wussten nichts.
Sie sind unschuldig.
Und die Leute, die du getötet hast? Waren die nicht unschuldig?
Ja. Geben Sie es ihr.
Nafeesa will mit dir reden.
Was?
Hast du Angst?
Rede mit ihr.
Nafeesa.
Mit wem rede ich?
Haider oder Zarar?
Warum nur?
Verstehst du nicht.
Du verstehst nicht.
Um dich zu rächen, hast du das Land verraten,
das du fünfmal beim Beten küsst.
Sag nicht, es war für den Islam.
Weder braucht mein Islam Mörder wie dich
noch glaubt er an Terrorismus.
Hast du je den Koran gelesen?
Falls ja, hättest du gewusst,
dass ein wahrer Muslim sein Land liebt.
Er seinem Land treu ist.
Und wenn du einen wahren Muslimen sehen willst,
er steht vor dir.
Er ist bereit, für sein Land zu sterben.
Wenn du noch glaubst, dass du das Richtige getan hast,
warum verstießen deine Eltern dich?
Du hast deine Familie verraten.
Und mich.
Ich bin schwanger, Haider.
Bitte vergib mir, wenn du kannst, Nafeesa.
Ich kann dir nicht mehr sagen.
Doch ja,
da ist noch eins.
Ich hab dich immer
aufrichtig geliebt, Nafeesa.
Was taugt eine Liebe, die auf einer Lüge beruht?
Du hast Krieg für den Islam geführt, oder?
Aber heute
ist deine größte Niederlage,
dass dein Kind immer als Kind eines Terroristen bekannt sein wird.
Wir müssen die Unschuld von Nafeesa und ihrer Mutter beweisen.
Sie wussten nichts von den IM.
Ich weiß.
Es wird dauern, aber wir holen sie raus.
Was machen wir jetzt?
Wir haben Indiens Topterroristen geschnappt.
Es gibt Zeitungsreportagen, Orden.
Ich kam nach langer Zeit zurück. Wir feiern.
Wir sind noch nicht fertig.
Zarar und Sikku waren nur Bauernopfer.
Die Zukunft des Landes wurde zur Waffe gemacht.
Der Krieg fängt erst an. Wir müssen ihn noch gewinnen.
- Sie können ihn mitnehmen. - Danke.
Hallo?
Rafeeq wurde in Kathmandu gesichtet.
- War es sicher er? - Jawohl.
- Ok. - Was ist passiert?
Rafeeq ist in Kathmandu.
Du hast recht.
Der Krieg fängt erst an.
Wir müssen ihn noch gewinnen.
Untertitel von: Robert Holzmann
Creative Supervisor Alexander König