FUERZA POLICIAL: ATAQUE EN LA INDIA
REGRESO A CASA
Señora, el tren llegará a Dhaka en dos horas.
- ¿Dónde estás? - Llegaré a Dhaka en dos horas.
Bien, te veo allí.
El número al que llama se encuentra fuera del área de cobertura.
Señora, falta una hora.
Señor, aterrizaron.
LLEGADAS INTERNACIONALES
Mukurkhol, Gazipur, Gabtoli, Patola.
¿Necesita taxi, señor?
No le cobraré mucho. Puede pagarme menos.
- Mukurkhol, Gabtoli, Gazipur... - No quiero. Vete.
De todos modos, no entrarías.
Señor Jagtap.
Vikram tenía razón.
Te entrenó bien.
- Jai Hind, señor. - Jai Hind.
- Rana. - Jai Hind, señor.
Vamos.
Llegamos a Dhaka, señora.
El señor Jagtap quiere hablarle.
Vikram te puso un apodo preciso.
La egoísta. Llamas cuando necesitas un favor.
Tú estabas apurado por hacerte el valiente.
Te fuiste a Dhaka a la primera oportunidad.
Tienes que ceder en algo.
Escucha, cuento contigo.
Es la última oportunidad de atrapar a Zarar.
No te preocupes.
Lo tendrás frente a ti en 24 horas.
Habla con Kabir.
Señora, ¿Zarar volvió a llamar?
Llegará a la estación en una hora.
Bien. Allí estaremos.
Entendido.
Abre la guantera.
Un regalo de bienvenida.
Señora, el tren va a llegar a la estación.
- Estoy llegando a la estación. - Nosotros también.
ACANTONAMIENTO DE DHAKA
VAGÓN CON AIRE ACONDICIONADO
Sí, señor.
Rafeeq, Nafeesa no está aquí, pero sí la policía.
- ¿Rafeeq? - ¡Zarar!
¡Nafeesa no vendrá!
Está con la policía.
¡Vete! Me encargaré de ellos.
¡Zarar!
¡Huye!
Kabir, sigue a Zarar. Te cubriremos.
Cúbreme.
El ejército de Bangladesh.
¡Oye!
Levántate.
- Vamos, señor. - Déjalo, Kabir.
Kabir, ¡suéltalo!
¡Déjame!
GOBIERNO DE BANGLADESH
Señora, ese es Zarar, el terrorista más buscado de India.
Y ellos son de la Unidad de Inteligencia de India,
llegaron al aeropuerto de Dhaka como civiles.
Vuelo AI 237 de Delhi.
Debe ser una operación encubierta,
no nos informaron.
Emitimos alertas en las estaciones de tren,
aeropuertos y fronteras.
Estoy seguro de que aún no salieron del país.
Pase lo que pase,
no deben cruzar la frontera.
El reconocimiento por la captura del terrorista más buscado
debe ser de la Inteligencia bangladesí, ¿de acuerdo?
Sí, señora.
CASA SEGURA, DHAKA
- Señor. - ¿Dónde está Zarar?
Aquí, en la casa segura.
- ¿Y Kabir y Rana? - También están aquí, conmigo.
Después de lo que pasó en la estación,
la Inteligencia bangladesí debe estar buscándonos.
Solo veo una opción.
Cruzaremos la frontera.
¿La frontera? Pienso lo mismo.
Hablaré con el ministro de Defensa y te llamaré.
Sí, señor.
Shreenivas se encarga.
Pero solo hay una opción.
Señor.
Jagtap habló con el señor Shreenivas.
Hay que cruzar la frontera.
Vamos.
Llévenme a donde sea.
¿Para qué me llevarán?
¿Para preguntarme
si causé todo esto?
Así fue.
Me preguntarán cómo lo hice.
Ya deben saberlo.
Dígame algo, señor Kabir.
Después de ver cómo torturan a su comunidad,
¿puede dormir en paz?
¿Cómo es ser desagradecido con Dios?
¿Cómo es ser un perrito faldero de los infieles?
Señor.
¿El Islam es propiedad de tu familia? ¿Eres el vocero de Dios?
¿No me pertenece a mí?
¿O a Nafeesa, cuya vida destruyeron?
Los tuyos se esconden en la religión
para expresar su debilidad, fracaso, frustración y enojo.
Son solo asesinos egoístas.
Terroristas.
Es todo.
¿Terroristas?
¿Yo soy terrorista?
Señor Kabir, ¿se atreve a escuchar quién es este terrorista?
El hijo de un hombre común
que tenía un pequeño negocio de perfumes en un vecindario de Kanpur.
¿Y qué obtuvo ese muchacho?
Una fábrica incendiada.
Un tío asesinado.
Un tío que nunca había lastimado a nadie.
Si yo soy terrorista, señor Kabir,
¿qué eran ellos?
Eran imbéciles, como tú.
No hay diferencia entre ellos y tú. Todos son idiotas.
Conocieron a un idiota mayor como Rafeeq
que los engañó y los convirtió en monstruos.
La mente puede ser una mina de diamantes o un basurero.
La gente como tú es esclava de ese basurero.
Y los cretinos como Rafeeq se aprovechan de ello.
Los usan.
Piensa en el oficial que mataste en Delhi,
si el hijo de 10 años de Vikram Bakshi tomara un arma como hiciste tú,
tu hogar, esta sociedad, este país, nada sobreviviría.
- ¿Sí, señor? - Hablé con el ministro de Defensa.
Crucen la frontera por la puerta número cinco en Bhomra.
Una patrulla fronteriza los apoyará.
De acuerdo, señor.
Pero te advierto, los bangladesíes pueden encontrarlos.
- Tengan cuidado, ¿sí? - Entendido, señor.
Los bangladesíes llegarán pronto.
Debemos cruzar la frontera de inmediato.
¿De verdad creen que pueden salir de aquí vivos?
Sabelotodo, podrás hablar cuando estemos en India, ¿de acuerdo?
Pero ¿cómo cruzaremos?
¿Crees que estos extranjeros nos impedirán volver a nuestro país?
Vamos.
Señor Hussein, mire adelante.
Le daré un consejo de vecino.
No cruce la frontera. Sería un suicidio.
¿Cree que los dejaré cruzar?
Le deseo lo mejor, señor.
Puede intentarlo, pero no logrará nada.
¡Hasta la próxima!
FRONTERA INDIA-BANGLADESH PUERTA 5
- Señor. - Mayor Jag, la unidad va en camino.
- Abra las puertas. Ya mismo. - Sí, señor.
Oficiales, ¡abran las puertas ya!
Gracias.
Bienvenido a India.
¿Hola?
Lo atrapamos.
Tenemos a Zarar.
CAMPAMENTO MILITAR INDIO
Cuando decidan la ruta de salida, avísennos.
- ¿Sí? - Sí, señor.
¡Kabir!
¿Y ese amor?
Las emociones no te quedan bien.
Jagtap.
Me alegra mucho verte.
No olvides que, gracias a mí, pudiste regresar a India.
¿Cómo olvidarlo?
Cuando entrenábamos, dijiste
que haríamos al menos una misión juntos en la vida.
No esperaba una misión tan importante.
Esta misión nos quitó mucho.
Incluyendo a nuestro amigo.
¿Dónde está?
Venga, señora.
Bien hecho, Rana.
Nafeesa y su madre no sabían nada.
Son inocentes.
¿Y las personas que mataste? ¿No eran inocentes?
Sí. Dáselo.
Nafeesa quiere hablar contigo.
¿Qué?
¿Tienes miedo?
Habla con ella.
Nafeesa.
¿Con quién hablo?
¿Haider o Zarar?
¿Por qué lo hiciste?
No lo entenderías.
Eres tú el que no entiende.
Para vengar lo que te pasó, traicionaste a la tierra
que besas cinco veces al orar.
Y no digas que lo hiciste por el Islam.
Porque mi Islam no necesita a asesinos como tú
y no cree en el terrorismo.
¿Nunca leíste el Corán?
Si lo hubieses leído, sabrías
que un verdadero musulmán ama a su país.
Es leal a su país.
Y si quieres ver a un verdadero musulmán,
quizás esté frente a ti.
Alguien dispuesto a morir por el país.
Si aún crees que lo que hiciste está bien,
¿por qué te repudiaron tus padres?
Ni siquiera respetaste a tu familia.
Me traicionaste.
Estoy embarazada, Haider.
Por favor, si puedes, perdóname, Nafeesa.
No puedo decirte nada más.
Pero sí,
hay una cosa más.
Siempre
te amé de verdad, Nafeesa.
¿De qué sirve el amor si se basa en una mentira?
Luchabas por el Islam, ¿no?
Pero hoy,
tu peor derrota
es que tu hijo siempre será conocido como el hijo de un terrorista.
Debemos demostrar la inocencia de Nafeesa y su madre.
No sabían nada de todo esto.
Lo sé.
Tomará un tiempo, pero las liberaremos.
¿Qué haremos ahora, señor?
Atrapamos al terrorista más buscado de India.
Saldrán en los periódicos, recibirán medallas.
Y yo regresé tras mucho tiempo. Celebremos.
Nuestro trabajo no terminó.
Zarar y Sikku eran solo peones sacrificables.
Convierten a los jóvenes en una amenaza al país.
La guerra recién comienza. Aún debemos ganar.
- Ya pueden llevárselo. - Gracias.
¿Hola?
Señor, vieron a Rafeeq en Katmandú.
- ¿Seguro que es él? - Sí, señor.
- Bien. - ¿Qué pasó?
Vieron a Rafeeq en Katmandú.
Tenías razón.
Esta guerra recién comienza.
Aún debemos ganar.
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa Sergio Morel