HJEMKOMST
Maitree Express ankommer Dhaka stasjon om to timer.
- Hvor er du? - Jeg ankommer Dhaka stasjon om to timer.
Greit, vi sees der.
Nummeret du ringer, er utenfor nettverkets dekningsområde.
En time igjen, ma'am.
Flyet har landet, sir.
INTERNASJONAL ANKOMST
Mukurkhol, Gazipur, Gabtoli, Patola.
Behøver du en taxi?
Jeg tar ikke mye betalt. Du kan betale mindre.
- Mukurkhol, Gabtoli, Gazipur... - Nei takk. Unna.
Du får ikke plass uansett.
Jagtap, sir.
Vikram hadde rett om deg.
Han lærte deg bra opp.
- Jai Hind, sir. - Jai Hind.
- Rana. - Jai Hind, sir.
Bli med meg.
Vi har landet i Dhaka, ma'am.
Og Jagtap vil gjerne snakke med deg.
Vikram ga deg et passende kallenavn.
Ego Shetty. Ringer kun for tjenester.
Tja, du hadde det travelt med å vinne tapperhetsprisen.
Så du fløy ut til Dhaka ved første mulighet?
Du må inngå noen kompromisser.
Hør her. Jeg regner med deg.
Dette er vår siste sjanse til å ta Zarar.
Ta det med ro.
Du har ham innen 24 timer.
Her, snakk med Kabir.
Noen anrop fra Zarar, ma'am?
Han ankommer Dhaka stasjon om en time.
Ok, vi vil være der.
Mottatt.
Åpne hanskerommet.
Velkomstgaver til dere begge.
Toget ankommer straks Dhaka stasjon.
- Jeg er straks ved stasjonen. - Det er vi også.
DHAKA MILITÆRLEIR
Ja, sir.
Rafeeq, Nafeesa er ikke her, men politiet er det.
- Rafeeq? - Zarar!
Nafeesa kommer ikke hit!
Hun er med politiet nå.
Dra! Jeg tar hånd om dem.
Zarar!
Løp!
Kabir, følg etter Zarar. Vi dekker deg.
Bulldoser, dekk.
Bangladesh-militæret. Kom.
Hei!
Kom deg opp.
- Slipp. - Slipp ham, Kabir.
Kabir, slipp ham!
Slipp ham!
BANGLADESH DEPARTEMENT
Ma'am, dette er Zarar, Indias mest ettersøkte terrorist.
Og den indiske etterretningsenheten,
som landet på Dhaka flyplass i morges som sivile.
Fly AI 237 fra Kolkata.
Det er en hemmelig operasjon,
og vi er ikke informert.
Vi har varslet alle jernbanestasjonene,
flyplassen og grensene.
Jeg antar at de ikke har forlatt landet ennå.
Hva som enn måtte skje,
så må de ikke krysse grensen.
Æren for å fange Indias mest ettersøkte terrorist
burde gå til Bangladesh-etterretning. Ok?
Greit, ma'am.
R & AWS SKJULESTED - DHAKA
- Hei, sir. - Hvor er Zarar?
Han er her på skjulestedet.
- Og hva med Kabir og Rana? - Ja, de er med meg også.
Men etter fiaskoen på jernbanestasjonen
leter nok Bangladesh-etterretningen etter oss.
Vi har ett valg.
Vi må krysse grensen.
Grensen? Det tror jeg også.
Jeg snakker med forsvarsdepartementet.
Klart det, sir.
Shreenivas ordner det.
Men jeg kan bare se ett alternativ.
Sir.
Jagtap snakket nettopp med Shreenivas.
Vi må krysse grensen.
Vi drar.
Ta meg med hvor dere vil.
Hvorfor drar vi dit?
For å spørre
om jeg står bak alt dette?
Ja.
Så spør dere om metoden.
Dere vet det vel nå.
Si meg, Kabir.
Selv etter å ha sett samfunnet ditt bli torturert,
får du sove godt?
Hvordan er det å være utakknemlig Gud?
Hvordan føles det å være en nikkedukke for de vantroende?
Sir.
Er islam din familieeiendom? Er du Guds talsperson?
Tilhører Han ikke meg?
Eller Nafeesas liv som dere ødela?
Folk som deg gjemmer seg bak religion
bare for å lufte sin svakhet, fiasko, frustrasjon og sinne.
Bare egoistiske mordere.
Terrorister.
Det er alt.
Terrorist?
Er jeg en terrorist?
Kabir, våger du å høre hvem denne terroristen er?
Sønnen til en vanlig mann
som drev en liten parfymebutikk i et lite nabolag i Kanpur.
Og hva fikk den gutten tilbake?
En brennende fabrikk.
En drept onkel.
En onkel som aldri påførte andre skade.
Hvis jeg er en terrorist, Kabir,
hvem var de da?
De var drittsekker som deg.
Det er ingen forskjell. Dere er alle drittsekker.
Som møter en større drittsekk som Rafeeq
til å villede dem, gjøre dem til monstre.
Et menneskesinn er like mye en diamantgruve som en søppeldynge.
Og folk som deg er slaver av det søppelet.
Og jævler som Rafeeq drar nytte av det.
De bruker deg.
Bare tenk, politimannen du drepte i Delhi,
hvis Vikram Bakshis ti år gamle sønn tok opp en pistol slik du gjorde,
så ville hjemmet ditt, samfunnet, landet, aldri overlevd.
- Ja, sir? - Jeg snakket med Forsvarsdepartementet.
Kryss inn i India gjennom port fem ved Bhomra Land Port-grensen.
BSF vil spille på lag med dere.
Ok, sir.
Men pass på. Bangladesh-etterretningen kan finne dere når som helst.
- Vær forsiktig. Greit? - Forstått, sir.
Bangladesh-etterretningen kommer snart.
Vi må dra umiddelbart for å krysse grensen.
Tror du virkelig at kan du komme deg ut herfra i live?
Lir av deg resten av replikkene dine etter å ha kommet til India.
Men hvordan krysser vi grensen?
Tror du utlendingene kan hindre oss i å dra tilbake til vårt eget land?
Vi drar.
Hussain, se fremover.
Her er noen råd fra en god nabo.
Ikke kryss grensen der fremme. Det er et dødsønske.
Tror du jeg lar deg krysse grensen?
Jeg er din velgjører, sir.
Du kan prøve, men det vil ikke gå.
Vi møtes igjen!
GRENSEN TIL INDIA - BANGLADESH PORT 5
- God kveld, sir. - Major Jag, enheten er på vei.
- Åpne portene. Nå. - Greit, sir.
Betjenter, åpne porten umiddelbart!
Takk.
Velkommen til India.
Hallo?
Vi tok ham.
Vi har Zarar.
INDISK MILITÆRBASELEIR
Så snart ruten er klar, del det gjerne med oss.
- Ikke sant? - Ja, sir.
Kabir!
Så mye kjærlighet?
Følelser passer deg ikke, Shetty.
Jagtap.
Så godt å se deg.
Ikke glem at du fikk returbilletten til India av meg.
Hvordan kan jeg?
Husk at du sa under opplæringen vår
at vi skulle gjøre minst ett oppdrag sammen.
Tippet aldri at oppdraget skulle være så stort.
Dette oppdraget krevde mye.
Inkludert vår kjære venn.
Hvor er han?
Kom, ma'am.
Godt gjort, Rana.
Nafeesa og moren hennes visste ingenting.
De er uskyldige.
Og hva med menneskene du drepte? Var de ikke uskyldige?
Ja. Gi den til henne.
Nafeesa vil snakke med deg.
Hva er det?
Redd?
Snakk med henne.
Nafeesa.
Hvem snakker jeg med?
Haider eller Zarar?
Hvorfor gjorde du det?
Du vil ikke forstå.
Det er du som ikke kunne forstå.
For å hevne det som skjedde med deg, forrådte du selve landet
du kysser fem ganger mens du ber.
Og ikke si at du gjorde det for islam.
For mitt islam behøver ikke mordere som deg,
og det tror heller ikke på terrorisme.
Har du noen gang lest Koranen?
Da ville du ha visst
at en ekte muslim elsker landet sitt.
Han er lojal mot landet sitt.
Og hvis du vil se en sann muslim,
kan han stå rett foran deg.
Han er klar til å dø for landet.
Og hvis du fortsatt tror det du gjorde, var riktig,
så hvorfor fornektet foreldrene dine deg?
Du sparte ikke engang din egen familie.
Du forrådte meg.
Jeg er gravid, Haider.
Tilgi meg hvis du kan, Nafeesa.
Det er ikke noe annet jeg kan si til deg.
Men jo...
...det er én ting.
Jeg har alltid...
...elsket deg, Nafeesa.
Hva er vitsen med en kjærlighet basert på en løgn?
Du førte krig for islam, ikke sant?
Men i dag
er ditt største nederlag
at barnet ditt alltid vil være kjent som barnet til en terrorist.
Å bevise at Nafeesa og moren er uskyldige er også vårt ansvar.
De visste ingenting om IM eller Zarar.
Jeg vet det.
Det vil ta litt tid, men vi får dem ut.
Hva skal vi gjøre nå, sir?
Vi har fanget Indias mest ettersøkte terrorist.
Dere vil ende i avisene, få medaljer.
Og jeg er omsider tilbake. La oss feste.
Jobben vår er ikke ferdig, sir.
Zarar og Sikku ofret seg for noen større.
De gjør landets fremtid til en trussel mot landet.
Dette er bare starten på en krig. Vi har ikke vunnet den.
- Du kan ta ham nå. - Takk, sir.
Hallo?
Rafeeq er oppdaget i Katmandu.
- Sikker på at det er ham? - Ja, sir.
- Greit. - Hva skjedde?
Rafeeq er oppdaget i Katmandu.
Du har rett.
Dette er bare starten på en krig.
Vi har ikke vunnet den ennå.
Tekst: Chantel Merchant Knudsen
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland