THUISKOMST
De trein komt over twee uur aan in Dhaka.
- Waar ben je? - Ik ben over twee uur in Dhaka.
Ik zie je op het station.
Het nummer dat u belt is buiten bereik.
Nog een uur te gaan.
Het vliegtuig is geland.
Mukurkhol, Gazipur, Gabtoli, Patola.
Heeft u een taxi nodig?
Ik vraag niet veel.
- Mukurkhol, Gabtoli, Gazipur... - Nee. Loop door.
U past toch niet in mijn taxi.
Jagtap.
Vikram had gelijk.
Je bent een goeie.
- Jai Hind. - Jai Hind.
- Rana. - Jai Hind, meneer.
Kom mee.
We zijn in Dhaka geland.
Jagtap wil u graag spreken.
Vikrams bijnaam voor je paste.
Egoïst. Je belt alleen als je iets wilt.
Jij wilde zo snel mogelijk een medaille winnen voor moed.
Dus vertrok je meteen naar Dhaka.
Dan moet je andere dingen opgeven.
Luister, ik reken op je.
Dit is onze laatste kans om Zarar te pakken.
Geen zorgen.
Hij staat morgen voor je neus.
Praat met Kabir.
Mevrouw, heeft Zarar gebeld?
Hij is over een uur op het station.
Oké, we zullen er zijn.
Begrepen.
Doe het kastje open.
Een welkomstgeschenk.
De trein komt zo aan in Dhaka.
- Ik ben bijna op het station. - Wij ook.
Ja, meneer.
Rafeeq, Nafeesa is hier niet, maar de politie wel.
- Rafeeq? - Zarar.
Nafeesa komt niet.
Ze helpt de politie.
Wegwezen. Ik hou ze wel tegen.
Zarar.
Rennen.
Kabir, volg Zarar. We dekken je.
Dek me.
Leger van Bangladesh. Kom.
Hé.
Sta op.
- Laat hem los. - Laat hem los.
Laat hem los.
MINISTERIE BANGLADESH
Dit is Zarar, de meest gezochte terrorist van India.
En dat is de Indiase inlichtingeneenheid,
die vanmorgen stiekem in Dhaka zijn geland.
Vlucht AI 237 uit Delhi.
Dit is een geheime operatie
en wij wisten van niets.
We bewaken alle treinstations,
de luchthaven en de grenzen.
Ik weet bijna zeker dat ze nog in het land zijn.
Wat er ook gebeurt,
ze mogen de grens niet over.
De eer voor de vangst van de terrorist
behoort de inlichtingendiensten van Bangladesh toe. Oké?
Begrepen.
GEHEIME LOCATIE INLICHTINGENDIENST - DHAKA
- Hallo. - Waar is Zarar?
Hier, op onze geheime locatie.
- En Kabir en Rana? - Die zijn hier ook.
Maar na het fiasco op het station
zoekt de inlichtingendienst van Bangladesh ons.
We hebben geen keus.
We moeten de grens over.
De grens? Dat denk ik ook.
Ik bel het Ministerie van Defensie.
Goed, meneer.
Shreenivas regelt het.
Maar ik zie maar één optie.
Meneer.
Jagtap heeft Shreenivas gesproken.
We moeten de grens over.
Goed, we gaan.
Neem me maar mee.
Maar waarom?
Om te vragen
of ik het brein was?
Dat was ik.
Of hoe ik het gedaan heb?
Dat weten jullie inmiddels wel.
Zeg eens, meneer Kabir.
U heeft uw gemeenschap gemarteld zien worden.
Hoe kunt u nog slapen?
Terwijl u God ondankbaar bent?
Terwijl u een schoothond bent van die heidenen?
Meneer.
Is de islam jullie eigendom? Ben jij Gods woordvoerder?
Is Hij niet ook van mij?
Of van Nafeesa, wiens leven je ruïneert?
Jullie verbergen je achter religie
om jullie zwakte, falen, frustratie en woede te uiten.
Jullie zijn niets dan egoïstische moordenaars.
Terroristen.
Meer niet.
Terrorist?
Ben ik terrorist?
Durft u aan te horen wie deze terrorist is?
De zoon van een normale man
die een kleine parfumwinkel had in een buurt van Kanpur.
En wat kreeg de jongen daarvoor terug?
Een brandende fabriek.
Een vermoorde oom.
Een oom die nooit een vlieg kwaad had gedaan.
Als ik een terrorist ben,
wat waren zij dan?
Klootzakken, net als jij.
Zij en jij zijn hetzelfde. Allemaal klootzakken.
Je ontmoet een ergere klootzak zoals Rafeeq,
die je misleidt en in een monster verandert.
De menselijke geest is een diamantmijn en een vuilnisbelt tegelijk.
Mensen zoals jij zijn slaven van het vuilnis.
En schoften zoals Rafeeq maken daar misbruik van.
Ze gebruiken jullie.
Denk na, de agent die je hebt doodgeschoten in Delhi,
als zijn 10-jarige zoon net als jij een pistool zou oppakken,
zou er van jouw thuis, de maatschappij, dit land, niets overblijven.
- Ja, meneer? - Ik heb het ministerie gesproken.
Steek de grens over via poort nummer 5 bij Bhomra.
De grensbewaking zal jullie helpen.
Oké, meneer.
Maar pas op, de Bengalezen kunnen jullie elk moment vinden.
- Wees voorzichtig, goed? - Begrepen.
De lokale inlichtingendienst komt eraan.
We moeten meteen vertrekken naar de grens.
Denk je echt dat jullie hier levend weg komen?
Geef ons de rest van je speech maar als we in India zijn, wijsneus.
Hoe komen we de grens over?
Denk je dat die buitenlanders ons uit ons eigen land weg kunnen houden?
Kom, we gaan.
Meneer Hussain, kijk vooruit.
Ik heb goed advies als goede buur.
Steek de grens niet over. Het wordt uw dood.
Denkt u dat ik u niet zal stoppen?
Ik wens u het beste.
Probeer het maar, u zult falen.
Daar zijn we weer.
GRENS INDIA - BANGLADESH POORT 5
- Goedenavond. - Majoor Jag, de eenheid komt eraan.
- Doe de poort open. Nu. - Begrepen.
Doe de poort meteen open.
Bedankt.
Welkom in India.
Hallo?
We hebben hem.
We hebben Zarar.
BASIS INDIAAS LEGER
Deel de route zodra die bekend is.
- Goed? - Ja, meneer.
Kabir.
Wat een tederheid.
Emoties staan je niet, Shetty.
Jagtap.
Zo goed je te zien.
Vergeet niet dat je dankzij mij terug in India bent.
Natuurlijk niet.
Tijdens onze training zei je
dat we minstens één missie samen zouden doen.
Ik had niet verwacht dat 't zo'n grote zou zijn.
De missie heeft ons veel gekost.
Ook onze lieve vriend.
Waar is hij?
Kom, mevrouw.
Goed gedaan, Rana.
Nafeesa en haar moeder wisten van niets.
Ze zijn onschuldig.
En de mensen die je vermoord hebt? Waren die niet onschuldig?
Ja. Geef hem aan haar.
Nafeesa wil je spreken.
Wat?
Ben je bang?
Praat met haar.
Nafeesa.
Met wie spreek ik?
Haider of Zarar?
Waarom deed je het?
Je begrijpt het niet.
Jij kunt het niet begrijpen.
Om wraak te nemen voor je leed, heb je het land verraden
dat je vijf keer kust als je bidt.
En zeg niet dat je het voor de islam deed.
Want mijn islam heeft geen moordenaars nodig
en gelooft ook niet in terrorisme.
Heb je de Koran ooit gelezen?
Want dan had je geweten
dat een ware moslim van zijn land houdt.
Hij is zijn land trouw.
En als je een ware moslim wilt zien,
er staat er vast een voor je neus.
Die bereid is voor zijn land te sterven.
En als je nog steeds gelooft dat wat je deed juist was,
waarom hebben je ouders je dan onterfd?
Je spaarde je eigen familie niet.
Je hebt me verraden.
Ik ben zwanger, Haider.
Vergeef me als je kunt, Nafeesa.
Verder kan ik je niets zeggen.
Of jawel,
er is nog één ding.
Ik heb altijd
echt van je gehouden.
Wat is het punt van liefde gebaseerd op een leugen?
Je voerde oorlog voor de islam, of niet?
Maar vandaag
is je grootste nederlaag
dat je kind altijd bekend zal staan als het kind van een terrorist.
We moeten bewijzen dat Nafeesa en haar moeder onschuldig zijn.
Ze wisten niet over IM of Zarar.
Dat weet ik.
Het zal even duren, maar we zullen ze vrij krijgen.
Wat gaan we nu doen?
We hebben de ergste terrorist van India gepakt.
Jullie komen in de krant, krijgen medailles.
Ik ben eindelijk terug. Laten we het vieren.
Ons werk is nog niet gedaan.
Zarar en Sikku waren slechts pionnen die ze opofferen.
Om de toekomst van het land tot dreiging te maken.
Dit is het begin van de oorlog. We hebben nog niet gewonnen.
- U mag hem meenemen. - Bedankt.
Hallo?
Rafeeq is gespot in Kathmandu.
- Is hij het echt? - Ja.
- Oké. - Wat is er gebeurd?
Rafeeq is gespot in Kathmandu.
Je hebt gelijk.
Dit is nog maar het begin.
We hebben nog niet gewonnen.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Xander Purcell