HEMKOMSTEN
Madam, tåget är vid Dhakas station om två timmar.
- Var är du? - På Dhakas tågstation om två timmar.
Okej, vi ses där.
Numret du ringer är utanför nätverkets täckningsområde.
Madam, en timme kvar.
Sir, planet har landat.
UTRIKES ANKOMMANDE
Mukurkhol, Gazipur, Gaptoli, Patola.
En taxi, herrn?
Jag är inte dyr. Betala mig lite mindre.
- Mukurkhol, Gaptoli, Gazipur... - Nej, gå vidare.
Du får inte plats i min taxi.
Herr Jagtap.
Vikram hade rätt om dig.
Han tränade dig väl.
- Jai Hind, sir. - Jai Hind.
- Rana. - Jai Hind, sir.
Kom.
Vi har landat i Dhaka, madam.
Och Jagtap vill prata med dig.
Vikram gav dig ett bra smeknamn.
Själviska Shetty. Ringer bara om hjälp.
Du hade bråttom att vinna tapperhetspriset.
Så du flög till Dhaka vid första chansen.
Då får du kompromissa med annat.
Lyssna, jag räknar med dig.
Se det som vår sista chans att ta Zarar.
Oroa dig inte.
Han står framför dig inom 24 timmar.
Här, prata med Kabir.
Några samtal från Zarar?
Han är på Dhakas station om en timme.
Vi kommer att vara där.
Uppfattat.
Öppna handskfacket.
Välkomstpresenter till er två.
Madam, tåget närmar sig Dhaka.
- Jag är snart på stationen. - Vi också.
DHAKA FÖRLÄGGNING
Ja, herrn.
Nafeesa är inte här, utan polisen.
- Rafeeq? - Zarar!
Nafeesa kommer inte hit!
Hon är med polisen nu.
Stick! Jag tar hand om dem.
Zarar!
Spring!
Kabir, följ Zarar. Vi täcker dig.
Bulldozer, täck.
Bangladeshs armé. Sätt fart.
Hallå!
Upp.
- Släpp nu, sir. - Släpp honom, Kabir.
Kabir, släpp taget!
Släpp!
BANGLADESH MINISTERIUM
Madam, det där är Zarar, Indiens mest eftersökta terrorist.
Och det är den indiska underrättelseenheten,
som landade på Dhakas flygplats i morse som civila.
Flight AI 237 från Calcutta.
Det är en hemlig operation,
vi blev inte informerade.
Vi har varnat alla järnvägsstationer,
flygplatsen och gränserna.
Jag är ganska säker på att de inte lämnat landet än.
Vad som än händer
får de inte passera gränsen.
Äran för att ha fångat Indiens mest eftersökta terrorist
borde gå till Bangladeshs underrättelsetjänst. Okej?
Okej, madam.
SKYDDSHÄKTE - DHAKA
- Hallå, sir. - Var är Zarar?
Han är här i skyddshäktet.
- Och Kabir och Rana? - Ja, de är här med mig också.
Men efter fiaskot vid järnvägsstationen
söker nog Bangladesh underrättelsetjänst efter oss.
Jag ser ett alternativ.
Vi måste korsa gränsen.
Gränsen? Jag tror också det.
Jag pratar med försvarsministeriet och återkommer.
Visst, sir.
Shreenivas kollar det.
Men jag kan bara se ett alternativ.
Sir.
Jagtap pratade precis med Shreenivas.
Vi måste åka över gränsen.
Då åker vi.
Ta mig vart ni vill.
Varför ta mig dit?
För att fråga
om jag står bakom allt detta?
Det gör jag.
Sen frågar ni hur jag gjorde.
Det måste ni veta vid det här laget.
Säg mig en sak, herr Kabir.
Efter att ha sett ert samfund torteras,
kan ni sova lugnt på natten?
Hur är det att vara otacksam mot Gud?
Hur känns det att vara knähund för dessa otrogna?
Sir.
Är islam din familjs egendom? Är du Guds talesman?
Tillhör Han inte mig?
Eller Nafeesa, vars liv du förstört?
Folk som du gömmer sig bakom religion
för att ventilera svaghet, misslyckande, frustration och ilska.
Ni är bara själviska mördare.
Terrorister.
Det är allt.
Terrorist?
Är jag en terrorist?
Herr Kabir, vågar du höra vem den här terroristen är?
Sonen till en vanlig man
som hade en liten parfymaffär i ett litet kvarter i Kanpur.
Och vad fick den pojken i gengäld?
En brinnande fabrik.
En mördad farbror.
En farbror som aldrig gjorde nån nåt ont.
Om jag är en terrorist, herr Kabir,
vilka var då de?
De var idioter precis som du.
Det är ingen skillnad på dem och dig. Ni är idioter.
Ni möter större skitstövlar som Rafeeq
som vilseleder er, och gör er till monster.
Mänskliga sinnen kan vara en diamantgruva lika lätt som en soptipp.
Såna som du är det skräpets slavar.
Skithögar som Rafeeq drar nytta av det.
De utnyttjar er.
Tänk på polisen du dödade i Delhi.
Om Vikram Bakshis tioårige son tog upp en pistol så som du gjorde,
skulle varken ditt hem, samhället eller landet överleva.
- Ja, sir? - Jag pratade med försvarsministeriet.
Gå in i Indien genom port nummer 5 vid Bhomra Land Port-gränsen.
Gränspolisen finns där som stöd.
Okej, sir.
Men, Bangladeshs underrättelse- tjänst kan hitta er när som helst.
- Var försiktiga. Okej? - Uppfattat.
Bangladeshs underrättelsetjänst är på väg.
Vi måste iväg genast, och korsa gränsen.
Kan ni verkligen ta er härifrån levande?
Spotta ur dig resten av replikerna när vi är i Indien.
Men hur åker vi över gränsen?
Tror ni utlänningarna kan hindra oss från att återvända till vårt land?
Kom igen.
Herr Hussain, se framåt.
Här är några råd som en god granne.
Åk inte över gränsen framför er nu. Då dör ni.
Tror ni att jag låter er passera gränsen?
Jag vill er väl, sir.
Ni kan försöka, men resultatet blir noll.
På återseende!
INDIEN-BANGLADESH-GRÄNSEN
- God kväll, sir. - Major Jag, enheten är på väg.
- Öppna portarna. Nu. - Jag förstår, sir.
Öppna porten omedelbart!
Tack.
Välkommen till Indien.
Hallå?
Vi fick honom.
Vi har Zarar.
INDISK MILITÄRBAS
Så snart en utfart är ordnad, informera oss.
- Okej? - Ja, sir.
Kabir!
Sån kärlek?
Känslor passar dig inte, Shetty.
Jagtap.
Vad gott att se dig.
Du fick ju din returbiljett till Indien tack vare mig.
Jag har inte glömt.
Kom ihåg att under utbildningen så sa du
att vi kommer att göra ett uppdrag ihop i livet.
Jag förväntade mig inget så stort.
Uppdraget krävde mycket av oss.
Inklusive vår kära vän.
Var är han?
Kom, madam.
Bra jobbat, Rana.
Nafeesa och hennes mamma visste ingenting.
De är oskyldiga.
Och människorna du dödade? Var de inte oskyldiga?
Ja. Ge den till henne.
Nafeesa vill prata med dig.
Vad är det?
Är du rädd nu?
Prata med henne.
Nafeesa.
Vem pratar jag med?
Haider eller Zarar?
Varför göra så?
Du kan inte förstå.
Det är du som inte förstår.
För att hämnas vad som hände dig, förrådde du det land
du kysser fem gånger medan du ber.
Säg inte att du gjorde det för islam.
För min islam behöver inte mördare som du,
inte heller tror den på terrorism.
Har du nånsin läst Koranen?
I så fall skulle du ha vetat
att en sann muslim älskar sitt land.
Han är lojal mot sitt land.
Och om du vill se en sann muslim,
kanske han står framför dig nu.
Han är beredd att dö för sitt land.
Och om du fortfarande tror att det du gjorde var rätt,
varför förnekade då dina föräldrar dig?
Du skonade inte ens din egen familj.
Du svek mig.
Jag är gravid, Haider.
Förlåt mig om du kan, Nafeesa.
Det finns inget jag kan säga till dig.
Men jo,
det finns en sak.
Jag har alltid
verkligen älskat dig, Nafeesa.
Vad är poängen med kärlek som är baserad på en lögn?
Du förde krig för islam, eller hur?
Men idag
är ditt största nederlag,
att ditt barn alltid kommer att ses som barnet till en terrorist.
Att visa att Nafeesa och mamman är oskyldiga är vårt ansvar.
De vet inget om IM eller Zarar.
Jag vet det.
Det kommer att ta lite tid, men vi får ut dem.
Vad ska vi göra nu?
Vi fångade Indiens mest eftersökta terrorist.
Ni kommer synas i tidningar och få medaljer.
Jag är tillbaka efter lång tid. Vi festar.
Vårt jobb är inte klart än.
Zarar och Sikku var bara brickor som de offrar.
Ett lands framtid blev ett hot mot landet.
Det här är bara början på ett krig. Vi har inte vunnit än.
- Du kan ta honom nu. - Tack.
Hallå?
Sir, Rafeeq har setts i Katmandu.
- Är du säker? - Ja, sir.
- Okej. - Vad hände?
Rafeeq har setts i Katmandu.
Du har rätt.
Det här är bara början på ett krig.
Vi har ännu inte vunnit.
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir