"ఇది ఒక కల్పితకథతో రూపొందించబడిన సిరీస్.
దీనిలోని పేర్లు, ప్రదేశాలు, ఘటనలు పూర్తిగా కల్పితము.
ఎవరైనా వ్యక్తితో, ప్రదేశంతో, ఘటనతో పోలిక కనిపిస్తే అది యాదృచ్ఛికం మాత్రమే.
దీనిలోని డైలాగులు, పాత్రలు ఏ కులాన్నిగానీ, మతాన్నిగానీ నొప్పించటానికి, లేదా
భారతదేశ సార్వభౌమత్వం, అంతర్ రాష్ట్ర సంబంధాల విఘాతానికి ఉద్దేశించినవికాదు.
పోలీస్ శాఖతోసహా ప్రభుత్వ సంస్థలు/విభాగాలపై ఈ సిరీస్ రూపకర్తలకు ఎంతో గౌరవంఉంది.
ఈ సిరీస్‌లో కఠినమైన భాష ఉపయోగించబడింది. పొగాకునుగానీ, ఇతర మత్తుపదార్థాలనుగానీ
వాడటాన్ని ఈ సిరీస్ ప్రోత్సహించలేదు. దీనిని రూపొందించేటపుడు ఏ జంతువుకూ హాని కలగలేదు.
దీనిలో వ్యక్తీకరించిన అభిప్రాయాలతో అమెజాన్‌కు సంబంధం లేదు.
ఏ బాల నటీనటులనూ నొప్పించలేదు.
దీనిలోని కథాంశం సున్నితమైనది అయిఉండొచ్చు. వీక్షకులు విచక్షణతో నిర్ణయించుకోవాలి."
ఇండియన్ పోలీస్ ఫోర్స్
హోం కమింగ్
అమరీన్
మేడమ్, మైత్రి రైలు రెండు గంటల్లో ఢాకా చేరుకుంటుంది.
- ఎక్కడ ఉన్నావు? - రెండు గంటల్లో ఢాకా స్టేషన్ చేరుకుంటాను.
సరే, అక్కడ కలుస్తాను.
మీరు కాల్ చేసిన నంబర్ నెట్వర్క్ కవరేజ్ ఏరియాలో లేదు.
మేడమ్, ఇంకా గంట ఉంది.
సార్, విమానం ల్యాండ్ అయింది.
అంతర్జాతీయ ఆగమనాలు
ముకుర్‌ఖోల్, గాజీపూర్, గబ్తోలి, పటోలా.
ట్యాక్సీ కావాలా సార్?
ఎక్కువ ఛార్జ్ చేయను. నాకు కొద్దిగా ఇస్తే చాలు.
- ముకుర్‌ఖోల్, గబ్తోలి, గాజీపూర్... - వద్దు. వెళ్ళు.
అయినా మీరు నా ట్యాక్సీలో పట్టరు.
జగ్‌తాప్ సార్.
విక్రమ్ నీ గురించి నిజం చెప్పాడు.
బాగా తయారుచేశాడు.
- జైహింద్ సార్. - జైహింద్.
- రాణా. - జైహింద్ సార్
రండి.
ఢాకాలో ల్యాండ్ అయ్యాము మేడమ్.
జగ్‌తాప్ సార్ మీతో మాట్లాడతారట.
విక్రమ్ నీకు సరైన పేరు పెట్టాడు.
స్వార్థపు షెట్టి. పని ఉంటేనే కాల్ చేస్తావు.
సరే, నువ్వు బ్రేవరీ అవార్డ్ గెలుచుకోవాలని తహతహలాడుతున్నావు.
అందుకనే అవకాశం దొరకగానే ఢాకా ఎగిరిపోయావు.
నీవు కొన్ని విషయాలలోనైనా రాజీ పడాలి.
విను, నీపై నమ్మకం పెట్టుకున్నాను.
జరార్‌ను పట్టుకోవటానికి మనకు ఇదే ఆఖరి అవకాశం.
కంగారు పడకు.
24 గంటల్లో వాడు నీ ముందు ఉంటాడు.
ఇదిగో, కబీర్‌తో మాట్లాడు.
మేడమ్, జరార్ నుంచి కాల్స్?
అతను గంటలో ఢాకా స్టేషన్ చేరుకుంటాడు.
సరే మేడమ్, మేము చేరుకుంటాం.
అలాగే.
డ్యాష్ బోర్డ్ తెరువు.
మీ ఇద్దరికీ స్వాగత కానుకలు.
మేడమ్, రైలు ఢాకా స్టేష్ చేరుకోబోతోంది.
- నేను స్టేషన్ చేరుకోబోతున్నాను. - మేము కూడా.
ఢాకా కంటోన్మెంట్
ఏ.సీ. ఛైర్ కార్
మైత్రి ఎక్స్‌ప్రెస్
చెప్పండి అన్నా.
రఫీక్, నఫీసా ఇక్కడ లేదు, పోలీసులు వచ్చారు.
- రఫీక్? - జరార్!
నఫీసా ఇక్కడకు రావటంలేదు!
ఆమె పోలీసులతో కలిసింది.
నీవు వెళ్ళు! నేను చూసుకుంటాను.
జరార్!
పరిగెత్తు!
కబీర్, జరార్‌ను పట్టుకో. మేం రక్షణగా ఉంటాము.
బుల్‌డోజర్, రక్షణ.
బాంగ్లాదేశ్ సైన్యం. పద.
హేయ్!
లెగువు.
- వదిలేయండి సార్. - వాడిని వదిలెయ్ కబీర్.
కబీర్, వదిలెయ్!
వదులు!
బాంగ్లాదేశ్ మంత్రిత్వ కార్యాలయం
మేడమ్, ఇతను జరార్, భారత్‌లోని అత్యంత కిరాతక తీవ్రవాది.
వాళ్ళు భారతదేశ నిఘా విభాగంవారు,
సామాన్య పౌరులలాగా ఈ ఉదయం ఢాకా విమానాశ్రయంలో దిగారు.
ఢిల్లీ నుంచి వచ్చిన ఏఐ 237 విమానంలో.
మేడమ్, తప్పకుండా ఇది వారి కోవర్ట్ ఆపరేషన్
మనకు వారు సమాచారం ఇవ్వలేదు.
అన్ని రైల్వే స్టేషన్లలో ఎలర్ట్ ప్రకటించాం
విమానాశ్రయాలలో, సరిహద్దుల్లో కూడా.
వాళ్ళు ఇంకా ఇక్కడనుంచి వెళ్ళలేదని నాకు బాగా తెలుసు.
ఎలాగైనా,
వాళ్ళు సరిహద్దు దాటకూడదు.
భారతదేశపు అత్యంత కిరాతక తీవ్రవాదిని పట్టుకున్న ఘనత
బాంగ్లాదేశ్ నిఘా విభాగానికి దక్కాలి. సరేనా?
అలాగే మేడమ్.
ఆర్ & ఏడబ్ల్యూ సురక్షిత గృహం - ఢాకా
- హలో సార్. - జరార్ ఎక్కడ?
సార్, సురక్షితగృహంలో ఉన్నాడు.
- కబీర్, రాణా సంగతి ఏమిటి? - అవును సార్, నాతోనే ఉన్నారు.
కానీ సార్, రైల్వే స్టేషన్‌లో ఇదంతా జరగటంతో,
బాంగ్లాదేశ్ నిఘావర్గాలు మాకోసం చూస్తూ ఉండిఉంటాయి.
నాకు ఒకే ఒక్క మార్గం ఉంది.
మేము సరిహద్దు దాటాలి.
సరిహద్దా? నాకు కూడా అదే అనిపిస్తోంది.
రక్షణ మంత్రిత్వశాఖతో మాట్లాడి కాల్ చేస్తాను.
తప్పకుండా సార్.
శ్రీనివాస్ చూసుకుంటారు.
కానీ నాకు ఒకటే మార్గం కనిపిస్తోంది.
సార్.
జగ్‌తాప్ సార్ శ్రీనివాస్ సార్‌తో మాట్లాడారు.
మనం సరిహద్దు దాటాలి.
పదండి.
ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్ళండి.
తీసుకెళ్ళి ఏం చేస్తారు?
ఇవి అన్నీ చేసింది
నేనేనా అని అడగటానికేగా?
నేనే చేశాను.
అప్పుడు ఎలా చేశానని అంటారు.
అది మీకు ఇప్పటికి తెలిసే ఉండాలి.
ఒకటి చెప్పండి కబీర్ గారూ.
మీ మతంపై జరిగే దౌర్జన్యాన్ని చూసిన తర్వాత కూడా,
మీకు రాత్రిపూట నిద్రపడుతోందా?
దేముడికి కృతజ్ఞుడివై ఉండకుండా ఎలా ఉంటారు?
ఈ దుర్మార్గులకు తొత్తుగా మారటం సిగ్గుగా లేదా?
సార్.
ఇస్లామ్ నీ సొంత ఆస్తా? నువ్వేమైనా దేముడి ప్రతినిధివా?
ఆయన మాకు చెందడా?
నఫీసాది కాదా, నువ్వు చంపిన అమాయకులది కాదా?
నీలాంటివాళ్ళు మీ బలహీనతలను, వైఫల్యాలను
నిస్పృహను, కోపాన్ని వెళ్ళగక్కటంకోసం మతాన్ని వాడుకుంటున్నారు.
కేవలం స్వార్థపూరిత హంతకులు.
తీవ్రవాదులు.
అంతే.
తీవ్రవాదా?
నేను తీవ్రవాదినా?
కబీర్ గారూ, ఈ తీవ్రవాది ఎవరో తెలుసుకునే ధైర్యం మీకు ఉందా?
ఒక సామాన్యుడి కొడుకు
కాన్పూర్‌లోని అత్తరు దుకాణం నడుపుకునే ఒక సాధారణ కుర్రాడు వీడు.
బదులుగా ఈ కుర్రాడికి ఏం లభించింది?
ఫ్యాక్టరీ తగలబడిపోయింది.
బాబాయి హత్యకు గురయ్యాడు.
మా బాబాయి చీమకు కూడా హాని చేయలేదు.
నేను తీవ్రవాదిని అయితే, కబీర్ గారు,
వాళ్ళు ఎవరు?
వాళ్ళు కూడా నీలాంటి సన్నాసులే.
వాళ్ళకు, నీకు మధ్య తేడా లేదు. మీరు అందరూ వెధవలే.
మీకు రఫీక్ అనే ఒక పెద్ద వెధవ దొరికాడు
తప్పుదోవ పట్టించటానికి, రాక్షసులుగా మార్చటానికి.
మనిషి మనస్సు ఒక వజ్రాల గని, అదే సమయంలో ఒక చెత్తకుప్పకూడా.
నీలాంటివారు ఆ చెత్తకుప్పకు బానిసలు.
రఫీక్ లాంటి వెధవలు దానిని అవకాశంగా మలుచుకున్నారు.
మిమ్మల్ని వాడుకుంటున్నారు
ఆలోచించు, ఢిల్లీలో నువ్వు పోలీస్ అధికారిని చంపావు,
ఆ విక్రమ్ బక్షిగారి పదేళ్ళ కొడుకు నీలాగే తుపాకి పట్టుకుంటే,
నీ ఇల్లు, ఈ సమాజం, ఈ దేశం, ఏదీ మనుగడ సాగించలేదు.
- చెప్పండి సార్? - రక్షణ శాఖతో మాట్లాడాను జగ్‌తాప్.
భోమ్రా ల్యాండ్ పోర్ట్ సరిహద్దువద్ద ఐదో నంబర్ గేటునుంచి భారత్ లోకి రండి.
బీఎస్ఎఫ్ వాళ్ళు మీకు సహకరిస్తారు.
సరే సార్.
కానీ గుర్తుంచుకో, బాంగ్లాదేశ్ నిఘావర్గాలు మిమ్మల్ని పట్టుకునే అవకాశం ఉంది.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరేనా? - అర్థమయింది సార్.
బాంగ్లాదేశ్ నిఘావర్గాలు ఇక్కడకు వస్తాయి.
మనం వెంటనే బయలుదేరి సరిహద్దు దాటాలి.
మీరు ప్రాణాలతో ఇక్కడనుంచి వెళ్ళగలమని అనుకుంటున్నారా?
రేయ్ హీరో, నీ మిగిలిన డైలాగులు ఇండియా వెళ్ళాక చెబుదువుగాని, సరేనా?
కానీ మనం సరిహద్దు ఎలా దాటతాము?
ఈ విదేశీయులు మనల్ని మన దేశం వెళ్ళకుండా ఆపగలుగుతారని నిజంగా అనుకుంటున్నావా?
పదండి.
హుస్సేన్ గారూ, ముందుకు చూడండి.
ఒక మంచి పొరుగువాడిలాగా ఒక సలహా ఇస్తాను.
ముందుండే సరిహద్దును దాటవద్దు. అది మీకు మరణశాసనం.
మిమ్మల్ని సరిహద్దు దాటనిస్తామని అనుకుంటున్నారా?
నేను మీ శ్రేయోభిలాషిని సార్.
మీరు ప్రయత్నించండి, కానీ ఫలితం ఉండదు.
మళ్ళీ కలుద్దాం!
భారత్-బాంగ్లాదేశ్ సరిహద్దు గేట్ 5
- నమస్తే సార్. - మేజర్ జాగ్, యూనిట్ వస్తోంది.
- గేట్లు తెరవండి. వెంటనే. - అర్థమయింది సార్.
ఆఫీసర్‌లూ, వెంటనే గేట్ తెరవండి!
ధన్యవాదాలు.
భారత్‌కు స్వాగతం.
హలో?
పట్టుకున్నాం.
జరార్‌ను పట్టుకున్నాం.
భారతీయ సైనిక స్థావరం
బయటకు పోయే మార్గం రిపేర్ కాగానే, దయచేసి మాకు తెలియజేయండి.
- సరేనా? - సరే సార్.
కబీర్!
ఇంత ప్రేమా?
ఇంత ఉద్వేగాలు నీకు నప్పవు షెట్టీ.
జగ్‌తాప్.
నిన్ను చూడటం బాగుంది.
నువ్వు భారత్‌కు నా వలనే తిరిగి రాగలిగావు.
ఎలా మర్చిపోతాను?
గుర్తుందా, శిక్షణలో నువ్వు అన్న మాటలు
జీవితంలో కనీసం ఒక్క పని అయినా కలిసి చేద్దాము అని.
ఈ పని ఇంత పెద్దది అవుతుందని నేను ఊహించలేదు.
ఈ పనిలో మనం చాలా కోల్పోయాము.
మన ప్రియ మిత్రుడితో సహా.
అతను ఎక్కడ?
రండి మేడమ్.
బాగా చేశావు రాణా.
నఫీసా, ఆమె తల్లికి ఏమీ తెలియదు.
వాళ్ళు నిర్దోషులు.
మరి నువ్వు చంపిన మనుషుల సంగతి ఏమిటి? వాళ్ళు నిర్దోషులు కాదా?
సరే. ఆమెకు ఇవ్వు.
నఫీసా నీతో మాట్లాడతానంటోంది.
ఏమయింది?
భయపడ్డావా?
ఆమెతో మాట్లాడు.
నఫీసా.
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?
హైదర్‌తోనా, జరార్‌తోనా?
ఎందుకు ఇలా చేశావు?
నీకు అర్థం కాదు.
అర్థం చేసుకోలేకపోతోంది నువ్వు.
నీకు జరిగినదానికి పగ తీర్చుకోవటంకోసం, ప్రార్థన చేసే సమయంలో
ఐదుసార్లు ముద్దు పెట్టుకునే నేలకు ద్రోహం చేశావు.
ఇదంతా ఇస్లామ్ కోసం చేశానని చెప్పవద్దు.
ఎందుకంటే నా ఇస్లామ్‌కు నీలాంటి హంతకుల అవసరంలేదు
అది తీవ్రవాదాన్ని సమర్థించదు.
ఎప్పుడైనా ఖురాన్ చదివావా?
చదివిఉంటే, నీకు తెలిసిఉండేది
నిజమైన ముస్లిమ్ తన దేశాన్ని ప్రేమిస్తాడు అని.
తన దేశంపట్ల నమ్మకంగా ఉంటాడు.
నిజమైన ముస్లిమ్‌ను చూడాలనుకుంటే,
అతను నీ ఎదురుగానే నిలుచుని ఉన్నాడు చూడు.
అతను దేశంకోసం చావటానికి సిద్ధంగా ఉంటాడు.
ఇంకా నువ్వు చేసినది సరైనదే అనుకుంటే,
నీ తల్లిదండ్రులు నిన్ను ఎందుకు వదిలేస్తారు?
నీ కుటుంబానికి కూడా ద్రోహం చేశావు.
నాకు ద్రోహం చేశావు.
నేను గర్భవతిని హైదర్.
దయచేసి నన్ను క్షమించు నఫీసా.
ఇంతకంటే నేను నీకేమీ చెప్పలేను.
కానీ,
నీకు ఒకటి చెప్పాలి.
నేను ఎప్పుడూ
నిన్ను నిజంగా ప్రేమించాను నఫీసా.
అబద్ధంపై నిలబడ్డ ప్రేమకు అర్థం ఏముంటుంది?
నువ్వు ఇస్లామ్ కోసం యుద్ధం చేశావు, కదా?
కానీ, ఇవాళ,
నీ అతిపెద్ద ఓటమి ఏమిటంటే
నీ బిడ్డ ఎప్పటికీ ఒక తీవ్రవాది బిడ్డగానే గుర్తించబడుతాడు.
నఫీసాను, ఆమె తల్లిని నిర్దోషులుగా నిరూపించటం కూడా మన బాధ్యత.
ఐఎమ్ గురించి, జరార్ గురించి తెలియదు.
నాకు తెలుసు.
కొంత సమయం పడుతుంది, కానీ వాళ్ళను బయటకు తీసుకొద్దాం.
ఇప్పుడు ఏం చేయబోతున్నాం సార్?
దేశంలోని అత్యంత కిరాతక తీవ్రవాదిని పట్టుకున్నాం.
నువ్వు దినపత్రికలలో వస్తావు, పతకాలు వస్తాయి.
చాలాకాలం తర్వాత తిరిగొచ్చాను. పార్టీ చేసుకుందాం.
మన పని ఇంకా పూర్తవలేదు సార్.
జరార్, సక్కు కేవలం వారి చేతుల్లో పావులు.
వాళ్ళు దేశ భవిష్యత్తును దేశానికి ముప్పుగా మారుస్తారు.
ఇది యుద్ధానికి ఆరంభం మాత్రమే. మనకు గెలుపు ఇంకా రాలేదు.
- అతనిని తీసుకుపోవచ్చు. - ధన్యవాదాలు.
హలో?
సార్, రఫీక్ ఖాట్మండ్‌లో కనబడ్డాడు.
- అతనేనని గట్టిగా తెలసా? - అవును సార్.
- సరే. - ఏం జరిగింది?
రఫీక్ ఖాట్మండ్‌లో ఉన్నాడట.
సరిగ్గా చెప్పావు.
ఇది యుద్ధానికి ఆరంభం మాత్రమే.
మనకు గెలుపు ఇంకా దక్కలేదు.
స్వాట్
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త శ్రవణ్
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ శిరీష దర్భా