यह कार्यक्रम केवल दर्शकों के मनोरंजन के उद्देश्य से बनाया गया है और काल्पनिक है।
सभी नाम, पात्र, व्यवसाय, स्थान, घटनाएँ और वारदातें या तो लेखक की कल्पना हैं या कल्पित रूप से प्रयोग की गई हैं।
किसी भी वास्तविक व्यक्ति, जीवित या मृत, या वास्तविक घटना से समानता मात्र एक संयोग है। कार्यक्रम के किसी भी संवाद, पात्र का उद्देश्य
किसी भी व्यक्ति, जाति, समुदाय, या धर्म की भावनाओं को ठेस पहुँचाना या किसी संस्था या व्यक्ति, जीवित या मृत, को अपमानित करना नहीं है।
Amazon India इस कार्यक्रम में दिखाए गए किसी भी विषय या व्यक्त किए गए विचारों का न तो समर्थन करता है और न ही ज़िम्मेदारी लेता है।
दर्शकों को स्वनिर्णय की सलाह दी जाती है।
[विमान की आवाज]
[बादल गरजने की आवाज]
चार महीने पहले
[एयर होस्टेस को बुलाने की घंटी]
[अँग्रेजी में] जरा सुनिए!
-[अँग्रेजी में] जी! -[अँग्रेजी में] यह आपके लिए है।
यह कार्ड दस करोड़ का है।
वी
त्बिलिसी, जॉर्जिया
कसीनो
निजी कक्ष
[अँग्रेजी में] तो तुम कह रहे हो कि मैं बैंगलोर की टीम खरीद लूँ
और तुम मुझे मालामाल कर दोगे!
[अँग्रेजी में] पंद्रह हजार की चाल मेरी तरफ से।
[अँग्रेजी में] हाँ प्रस्ताव तो यही है।
[अँग्रेजी में] मुद्दे की बात करते हैं।
[अँग्रेजी में] साठ हजार की चाल मेरी तरफ से।
[अँग्रेजी में] मेरी तरफ से भी!
[अँग्रेजी में] और इससे तुम्हें क्या फायदा होगा?
[अँग्रेजी में] हम मुनाफा आधा-आधा बाँट लेंगे।
[अँग्रेजी में] मेरी महारत के लिए!
-[अँग्रेजी में] नहीं, शुक्रिया। -[अँग्रेजी में] ठीक है।
[अँग्रेजी में] मेरी तरफ से और!
[अँग्रेजी में] मैं हार मानता हूँ।
[अँग्रेजी में] किस चीज की महारत?
मिस दीवान!
[अँग्रेजी में] मैं जो करता हूँ उसमें पूरी तरह माहिर हूँ।
[अँग्रेजी में] और इसलिए...
[अँग्रेजी में] भाई साहब इस काम के लिए मुझ पर भरोसा करते थे।
[अँग्रेजी में] पर तुम नाकामयाब हो गए!
[अँग्रेजी में] इसलिए तो तुम्हें जुआ खेलने के
लिए कसीनो से पैसे उधार लेने पड़ रहे हैं।
[अँग्रेजी में] मैं नाकामयाब नहीं हुआ था।
[अँग्रेजी में] मुझे साजिश करके हराया गया था।
[अँग्रेजी में] मेरी तरफ से।
[अँग्रेजी में] खिलाड़ियों का इंतजाम कैसे करेंगे?
[अँग्रेजी में] टीम का कप्तान, कोच?
[अँग्रेजी में] मैं नीलामी में आ रहे सभी खिलाड़ियों की
पूरी पृष्ठभूमि का पता लगा लूँगा।
[अँग्रेजी में] तुम्हारा मतलब है...
[अँग्रेजी में] हम उन्हीं खिलाड़ियों को खरीदेंगे--
[अँग्रेजी में] जिन्हें हम राजी कर सकें।
[अँग्रेजी में] तुम्हारा मतलब है, जिन्हें हम अपने हिसाब से चला सकें।
[अँग्रेजी में] फिर भी टीम को एक नामचीन चेहरे
की जरूरत होगी। कोई ऐसा जिसे लोग जानते हों।
-ध्यान भटकाने के लिए। -[अँग्रेजी में] उसके लिए इम्तियाज़ है।
[अँग्रेजी में] वह तुम्हारी टीम का खास चेहरा होगा!
आयशा!
[अँग्रेजी में] मैं पूरी तरह तैयार हूँ।
[अँग्रेजी में] एक आखिरी सवाल!
[अँग्रेजी में] यह कारोबार है या फिर बदला?
[अँग्रेजी में] क्या यह भाई साहब को लेकर है?
[अँग्रेजी में] यह कारोबार है, इसमें कुछ भी निजी मसला नहीं है।
[अँग्रेजी में] ना कहोगी...
तो ये सब खो दोगी।
[अँग्रेजी में] एक नामी आदमी तुम्हारे पालतू कुत्ते की तरह होगा।
[अँग्रेजी में] अपनी खुद की पीपीएल टीम होने की वजह से मिलने वाला राजनीतिक फायदा।
[अँग्रेजी में] और उसकी वजह से मिलने वाला करोड़ों का पैसा!
[अँग्रेजी में] या फिर...
[अँग्रेजी में] हाँ कहो!
[अँग्रेजी में] और सत्ता के इस खेल में
[अँग्रेजी में] दूसरे का प्यादा बनने के बदले
[अँग्रेजी में] रानी बनो!
[आयशा] इस साल भारतीय क्रिकेट संघ के
अध्यक्ष के लिए चुनाव होने वाले हैं।
-हवा का रुख तो आपकी ही तरफ है लेकिन-- -वोट में थोड़ी समस्या हो सकती है।
[अँग्रेजी में] 30 राज्यों में संघ हैं।
[अँग्रेजी में] और आपको सोलह राज्यों का समर्थन चाहिए चुनाव जीतने के लिए।
[अँग्रेजी में] अगर मैं चुनाव जीतने का आश्वासन आपको अभी इसी वक्त दे दूँ तो?
मध्य प्रदेश, उड़ीसा, झारखंड...
तीन राज्य जो शायद बासु के लिए वोट करने वाले थे,
[अँग्रेजी में] वे आपको वोट देंगे।
[अँग्रेजी में] मैं भारतीय क्रिकेट बोर्ड का अध्यक्ष हूँ।
चुनाव जीतने के लिए मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है।
लेकिन बासु को तो है!
-[अँग्रेजी में] अगर उसने मुझे -[अँग्रेजी में] अगर उसने मुझे
-बुला लिया तो? -बुला लिया तो?
[अँग्रेजी में] मेरी चाल!
[अँग्रेजी में] रुको। क्या तुम देखना नहीं चाहोगे कि तुम जीते या नहीं?
[अँग्रेजी में] मैं जानता हूँ कि मैं जीत गया!
[थीम म्यूजिक]
इनसाइड एज
आज का दिन, नई दिल्ली
मैडम!
आपने गृह मंत्री जी को बताया कि पाटील साहब पहुँच गए हैं?
सर, मंत्री जी व्यस्त हैं।
-अरे मैडम, हमारा मामला जरा गंभीर है-- -सर!
-प्लीज... -काले!
[मराठी में] हम इंतजार कर लेंगे।
तीसरा कैमरा
भाई साहब, चाय?
[अँग्रेजी में] माफ करना पाटील।
आज बहुत व्यस्त चल रहा है।
वह क्या है ना...
देश चलाना क्रिकेट चलाने से थोड़ा ज्यादा पेचीदा होता है।
[अँग्रेजी में] सर, कृपया आप अपने फैसले पर एक बार फिर से गौर कीजिये।
इस तरह अंतिम समय में पीपीएल रद्द करने से
-बहुत नुकसान-- -[अँग्रेजी में] मुझे माफ कीजिये ज़रीना जी!
आप लोगों के मौज-मनोरंजन के कारण
मैं देश की सुरक्षा को तो खतरे में नहीं डाल सकता ना?
और वैसे भी...
एक साल अगर पीपीएल नहीं भी होगा तो
देश को कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
काले।
[मराठी में] चलो।
[दरवाजा बंद करने की आवाज]
[पाटील] काले गृह मंत्री के लिए एक गुलदस्ता भिजवाना चाहिए।
शुक्रिया लिखे हुए एक नोट के साथ।
क्या?
हम रास्ता माँगने आए थे।
उन्होंने हाईवे बनाने की अनुमति दे दी।
[टीवी पर, संवाददाता अँग्रेजी में] हमारे दर्शकों को याद दिला दूँ
कि गृह मंत्री द्वारा इस साल पीपीएल को
रद्द करने की बात किए 24 घंटे गुजर चुके हैं।
[अँग्रेजी में] सरकार का कहना है कि ऐसा सुरक्षा कारणों की वजह से किया जा रहा है।
[अँग्रेजी में] क्योंकि जनता की सुरक्षा उनकी पहली प्राथमिकता है।
[अँग्रेजी में] फिर भी यह सवाल वहीं का वहीं है
कि पीपीएल रद्द करने जैसी गंभीर स्थिति आखिर पैदा ही क्यों हुई?
[अँग्रेजी में] क्या यहाँ सेना की मदद नहीं ली जा सकती थी?
[अँग्रेजी में] आखिर क्यों जनता को उनके मनपसंद खेल से ऐसे दूर किया जा रहा है?
[अँग्रेजी में] इन सवालों का जवाब सरकार को देना ही होगा।
[टीवी पर, दूसरा संवाददाता अँग्रेजी में] अब हम भारतीय क्रिकेट संघ के
मुख्यालय से सीधा प्रसारण कर रहे हैं और हमारे साथ हैं आईसीबी के अध्यक्ष
[अँग्रेजी में] और पीपीएल के कमिश्नर श्री यशवर्धन पाटील
[अँग्रेजी में] जो हमारे साथ चर्चा करेंगे उन हालिया आयोजनों के बारे में
[अँग्रेजी में] जिन्होंने भारतीय क्रिकेट को पूरी तरह बदल कर रख दिया।
भारतीय क्रिकेट संघ ने पिछले पच्चीस सालों में
[टीवी पर, पाटील] हर अड़चन को एक मौके के नजरिये से देखा है।
[अँग्रेजी में] दुर्भाग्य से भारत सरकार ने
पीपीएल को सुरक्षा मुहैया करने से मना कर दिया।
[टीवी पर, पाटील] इसलिए इस साल
पीपीएल भारत में नहीं हो सकता।
[अँग्रेजी में] लेकिन दक्षिण अफ्रीका की सरकार
हमें सभी तरह की सुरक्षा देने के लिए खुशी-खुशी तैयार है।
[अँग्रेजी में] और इसलिए...
इस साल पीपीएल का आयोजन वहीं किया जायेगा।
[अँग्रेजी में] मुझे कुछ याद आया।
[अँग्रेजी में] वह पीपीएल को दक्षिण अफ्रीका ले जायेगा
[अँग्रेजी में] तुम्हें यह कैसे पता चला?
[अँग्रेजी में] क्योंकि...
मैंने यह उसी से सीखा है।
[अँग्रेजी में] मुझे पता है, वह सोचता कैसा है।
[पाटील अँग्रेजी में] मैं तुम्हें जिंदा छोड़ दूँगा विक्रांत।
[अँग्रेजी में] पर मैं चाहता हूँ कि तुम गायब हो जाओ।
[अँग्रेजी में] पीपीएल को भूल जाओ!
[अँग्रेजी में] तुम फिर कभी, किसी स्टेडियम में पैर नहीं रखोगे।
[महिला अँग्रेजी में] क्या तुम अगली चाल चलने के लिए तैयार हो?
-[महिला आह भरती है] -[अँग्रेजी में] हाँ।
[महिला अँग्रेजी में] जो दर्द उसने हमें दिया है, वह भूलना मत!
[अँग्रेजी में] मेरी सरकार आपको इसे दक्षिण अफ्रीका में इस साल आयोजित होने वाला
सबसे बड़ा आयोजन बनाने में हर तरह से मदद करेगी।
[अँग्रेजी में] आपका बहुत-बहुत शुक्रिया एमरशन!
[अँग्रेजी में] आपके द्वारा की जा रही मदद की मैं दिल से सराहना करता हूँ।
[अँग्रेजी में] और अब तक जो भी इंतजाम किया गया है हम उससे बहुत खुश हैं।
[एमरशन] धन्यवाद यशवर्धन।
[अँग्रेजी में] बाय दोस्तो!
[स्क्रीन बंद होने की आवाज]
भारतीय क्रिकेट संघ
[एक आदमी] दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति बात कर रहे हैं हमसे।
[अँग्रेजी में] उन्होंने औपचारिक घोषणा कर दी है।
[दूसरा आदमी] करेंगे क्यों नहीं?
पीपीएल के कारण दक्षिण अफ्रीका की अर्थव्यवस्था में
तीन सौ मिलियन डॉलर का उछाल आयेगा।
[अँग्रेजी में] तो भारतीय सरकार हमें बाहर क्यों निकाल रही है?
[एक व्यक्ति अँग्रेजी में] तो जिन क्षेत्रों में हमें उपद्रव की आशंका है,
-जैसे आप इस क्षेत्र की-- -सर!
[फैज़ल] माननीय प्रधानमंत्री आपसे बात करना चाहती हैं।
जय हिन्द मैडम।
[प्रधानमंत्री, फोन पर] आपके फैसले के कारण
पूरा पीपीएल दक्षिण अफ्रीका चला चला गया है।
करोड़ों-अरबों का नुकसान हो गया।
क्या हम दो महीनों के लिए
रिज़र्व से सुरक्षा बलों का इंतजाम नहीं कर सकते थे?
और पत्रकारों से बात करते समय एक बात बार-बार दोहराई जायेगी!
कि पीपीएल के विदेश जाने से
भारतीय अर्थव्यवस्था को नुकसान हुआ है।
[प्रधानमंत्री, फोन पर] पूरा मीडिया हमारी धज्जियाँ उड़ा रहा है।
[अँग्रेजी में] हमें व्यापार विरोधी, मनोरंजन विरोधी,
जाने क्या-क्या कहा जा रहा है।
[अँग्रेजी में] भारत का नुकसान, दक्षिण अफ्रीका के लिए मुनाफा बन गया है।
[प्रधानमंत्री अँग्रेजी में, फोन पर] मैं आपसे तंग आ चुकी हूँ।
[अँग्रेजी में] यह आपके लिए आखिरी चेतावनी है।
[फोन कटने की आवाज]
अगले साल से हर देश की सरकार हमें न्योता देगी।
[अँग्रेजी में] और हम यही चाहते हैं।
[तालियों की गड़गड़ाहट
[खुशी से चिल्लाने की आवाज]
[एक आदमी अँग्रेजी में] अरे! ऐसा मत करो।
[अँग्रेजी में] मस्ती करना बंद करो तुम लोग!
[अँग्रेजी में] हमें यह शॉट चाहिए। चलो।
[अँग्रेजी में] ठीक है, चलो यह काम खत्म करते हैं! ठीक है?
[फोटोग्राफर अँग्रेजी में] दोस्तो, आखिरी शॉट लेते हैं।
[अँग्रेजी में] अच्छा काम किया यार मंत्रा!
यह जो एंगेज डीओ को हमारा प्रायोजक बनाया है तुमने...
[अँग्रेजी में] यह तारीफ के काबिल है!
[अँग्रेजी में] शुक्रिया।
[अँग्रेजी में] मुझे खुशी है कि मैं यह छोटी सी मदद कर पाई।
[अँग्रेजी में] इतनी भी विनम्र मत बनो!
[दरवाजा खुलने की आवाज]
[दरवाजा बंद होने की आवाज]
[अँग्रेजी में] मैं तुमसे बाद में मिलती हूँ।
[अँग्रेजी में] ठीक है।
[अँग्रेजी में] हमें बात करनी होगी!
[अँग्रेजी में] ओह, क्या तुम मुझसे रिश्ता तोड़ रहे हो?
[अँग्रेजी में] मैं चाहता हूँ कि तुम शूटिंग दक्षिण अफ्रीका में करो।
[अँग्रेजी में] तो यह सच है!
इस साल आप बैंगलोर ब्लिट्जर्स के साथ हैं।
मना कर दूँ तो?
[अँग्रेजी में] देखो जानेमन...
[अँग्रेजी में] सच कहूँ तो मैं तुम्हारे इन पैंतरों से थोड़ा ऊब गया हूँ।
[अँग्रेजी में] मैंने तुम्हारी फिल्म के लिए हाँ सिर्फ इसलिए कहा
[अँग्रेजी में] क्योंकि तुमने मुझे उन तस्वीरों के लिए ब्लैकमेल किया।
[अँग्रेजी में] तुम दुनिया को वे तस्वीरें दिखाना चाहती हो?
[अँग्रेजी में] दिखा दो!
[अँग्रेजी में] वैसे भी आधी दुनिया सोचती है कि मैं उभयलिंगी हूँ।
क्या होगा?
[इम्तियाज़ अँग्रेजी में] मैं मना कर दूँगा।
कहूँगा नकली फोटो है।
लेकिन इतना पैसा खर्च करने के बाद
अगर तुम्हारी पिक्चर बीच में बंद पड़ गई
-तो तुम्हारा-- -[अँग्रेजी में] सही कहा।
और बजट से ऊपर जाने से जो नुकसान होगा, वह कौन भरेगा?
तुम? या तुम्हारी नई टीम?
नुकसान नहीं सह सकते तो थोड़ी और मेहनत करो।
जिस दिन मैच होगा उस दिन दक्षिण अफ्रीका जाओ और बाकी दिन यहाँ रहो।
[अँग्रेजी में] हाँ, आँखों के नीचे थोड़े काले घेरे होंगे और सूजन आ जायेगी।
[अँग्रेजी में] पर ऐसा कुछ नहीं होगा जिसे मेकअप या बोटोक्स से छिपाया नहीं जा सकता।
[अँग्रेजी में] मैंने ठीक कहा ना?
जैकेट लाओ।
[अँग्रेजी में] तुमसे मिलकर हमेशा अच्छा लगता है।
रोहिणी!
-भेनचोद! -वायु। वायु।
[अँग्रेजी में] रुको! यहाँ तमाशा मत करो।
[अँग्रेजी में] सबको बस एक मौका चाहिए, एक विवाद खड़ा करने के लिए।
प्लीज। अपने फोन नीचे करिये,
[अँग्रेजी में] रिकॉर्डिंग मत कीजिये। प्लीज... शुक्रिया।
[अँग्रेजी में] वायु अब तुम कप्तान बन चुके हो।
[अँग्रेजी में] तुम ऐसे खुलेआम झगड़ा नहीं कर सकते। वायु, प्लीज मान जाओ। प्लीज!
वायु प्लीज!
ये यहाँ मुझसे मिलने आए हैं वायु।
[अँग्रेजी में] इनसे मैं बात कर लूँगी।
[अँग्रेजी में] प्लीज यहाँ से जाओ। प्लीज।
भेनचोद।
बाबा।
आपने देखा ना वायु ने कैसा बर्ताव किया?
मैं नहीं चाहती कि इतने बड़े टूर्नामेंट से पहले
उसका ध्यान कहीं और भटक जाए।
[अँग्रेजी में] चलो!
[मुकुंद] पैर कहाँ हैं? पैर कहाँ हैं?
[अँग्रेजी में] पीछे रहकर!
भारत के लिए खेलना है?
तो शॉर्ट बॉल खेलना सीखो।
[अँग्रेजी में] अपने बल्ले से, ना कि हेलमेट से!
शायद...
हमें दोबारा नहीं मिलना चाहिए।
मैं भी... यही बताने आया था।
[मुकुंद अँग्रेजी में] पीछे रहकर।
ऐसे भारत के लिए खेलेगा?
रोहिणी।
[अँग्रेजी में] मुझे फैफड़ों का कैंसर है।
सोचा था...
आखिरी समय पास आएगा तो
बुला लूँगा।
[अँग्रेजी में] फेंको!
[मुकुंद] भारत के लिए खेलना है, तो शॉर्ट बॉल खेलना सीखो।
नहीं तो, करियर खत्म।
रोहिणी, हम इतने समय से आपसे बात करने की कोशिश कर रहे हैं।
एक बार हमारी बात सुन लीजिये ना प्लीज!
[अँग्रेजी में] सर, कृपया अपनी जगह पर बैठ जाइये। हम उड़ान के लिए तैयार हैं।
बहुत संवेदनशील है बेचारी।
यही हमको बहुत अच्छा लगता है।
देखते ही इसको जो है ना हमारे लंगोट में
ऐसा-ऐसा कुछ सरसराहट होने लगता है थोड़ा।
दक्षिण अफ्रीका
[भीड़ के उत्साह से चिल्लाने की आवाज]
[महिला संवाददाता अँग्रेजी में] इतिहास में पहली बार,
एक घरेलू क्रिकेट टूर्नामेंट का आयोजन
देश से बाहर किया जा रहा है।
[अँग्रेजी में] और सच कहा जाये तो यह जगह वाकई में कमाल की है।
[पुरुष संवाददाता अँग्रेजी में] मुंबई मेवरिक्स टीम में
यहाँ के स्थानीय हीरो और दुनिया के
नंबर एक बल्लेबाज टायलर टीजे जैकसन की मौजूदगी ने
चार चाँद लगा दिये हैं।
[अँग्रेजी में] उनकी वजह से स्टेडियम में शायद और भीड़ आ सकती है।
[दूसरा संवाददाता] हरियाणा ह्यूरिकेन की टीम से
प्रसंशकों को ज्यादा उम्मीदें नहीं हैं।
पर अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी टिम बैंक्स के टीम में आने से लगता है
उनमें थोड़ी और जान आ जायेगी।
[संवाददाता अँग्रेजी में] समय पर सारी तैयारी पूरी हो सके
इसलिए दक्षिण अफ्रीका की सरकार ने
पैसे खर्च करने में कोई कोताही नहीं बरती है।
[अँग्रेजी में] दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट बोर्ड ने कहा है
[फोन की घंटी बजती है]
[अँग्रेजी में] कि सारे स्टेडियम और मैदान,
[अँग्रेजी में] खिलाड़ियों का और दर्शंकों का स्वागत करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
हैलो।
[विक्रांत] नमस्कार हुसैन साहब।
आखिर मेरा फोन उठाना ही पड़ा आपको।
[फैज़ल] तो पाटील ने तुम्हें लात मार दी और अब तुम
मेरी शरण में आए हो?
भाई साहब ने तो
आपको भी मात दे दी!
[विक्रांत] आपने पीपीएल को रोकने की कोशिश की और...
भाई साहब ने उसे दक्षिण अफ्रीका ले जाकर और बड़ा बना दिया।
बेटा थोड़ा वक्त दो।
तुम्हारे भाई साहब को तो मैं देख लूँगा।
[विक्रांत] वक्त ही तो नहीं आपके पास।
पीपीएल फाइनल के दो हफ्ते बाद
भारतीय क्रिकेट संघ के चुनाव हैं।
[विक्रांत] और अगर भाई साहब वह चुनाव जीत गए,
तो उन्हें आप क्या प्रधानमंत्री भी नहीं रोक पायेंगे।
और तुम उन्हें रोकने के लिए क्या कर सकते हो?
[विक्रांत] मैं नहीं... हम!
[अँग्रेजी में] हम साथ मिलकर इस बात का पुख्ता इंतजाम कर देंगे
[अँग्रेजी में] कि भाई साहब आईसीबी का चुनाव तो हारें ही!
[अँग्रेजी में] साथ ही साथ वह दोबारा कभी आपसे दुशमनी मोल लेने की जुर्रत भी ना करें।
भारतीय क्रिकेट पर
[विक्रांत] आपका ही नियंत्रण होगा और...
और चलाने वाले होगे तुम।
[अँग्रेजी में] आप भी जीते, मैं भी जीता!
उद्घाटन समारोह से तीन दिन पहले
-[बैट से मारने की आवाज] -[एक आदमी अँग्रेजी में] बढ़िया शॉट।
मुंबई मेवरिक्स
[मोज़ेज़] बहुत बढ़िया, बढ़िया। बहुत अच्छे!
[अँग्रेजी में] सुनो, नाची!
[अँग्रेजी में] बैट सपाट रखकर मारकर देखो!
[अँग्रेजी में] समय लो, सही स्थिति में खड़े हो जाओ ताकि तुम उछाल का अंदाजा लगा सको।
[अँग्रेजी में] याद रहे, हम दक्षिण अफ्रीका की पिच पर खेलने वाले हैं
[अँग्रेजी में] जहाँ बहुत उछाल होता है।
[अँग्रेजी में] चलो दोबारा कोशिश करते हैं।
[अँग्रेजी में] शाबाश दोस्त, मैं इसी की बात कर रहा था!
तुम्हारी रफ्तार कम हो गई है।
पिछले साल तुम 150 तक डाल रहे थे और...
इस साल तुम्हारा औसत मुश्किल से 135 भी नहीं है।
[अँग्रेजी में] बिना स्विंग और रफ्तार के यहाँ की तेज पिचों पर काफी नहीं होगा।
[अँग्रेजी में] तो... तैयारी में जुट जाओ।
रोहिणी जी, एक...
एक बात... एक बार हमारी बात सुन तो लीजिये!
[वायु] ओए!
यह दुखी आत्मा की तरह रोता क्यों फिर रहा है?
-कुछ नहीं भैया। -चल।
[अरविंद अँग्रेजी में] मुझे पता है कि आप सब बहुत उत्साहित हैं।
[अँग्रेजी में] दरअसल मैं खुद बहुत ही उत्साहित हूँ
[अँग्रेजी में] आपका कप्तान और कोच, दोनों बनकर। मैंने यह पहले कभी नहीं किया।
इसलिए मैंने एक बॉलिंग कोच नियुक्त किया है।
[अँग्रेजी में] इन्होंने 15 सालों तक भारत का प्रतिनिधित्व किया है
[अँग्रेजी में] और पिछले साल ही खेल से सन्यास लिया है।
[अँग्रेजी में] इन्होंने एक नहीं, दो नहीं
[अँग्रेजी में] बल्कि तीन, एक दिवसीय विश्व कप फाईनल मैच खेले हैं।
[अँग्रेजी में] उनमें से दो मैचों में बतौर कप्तान!
[अँग्रेजी में] 250 से भी ज्यादा विकेट लिए हैं इन्होंने
[अँग्रेजी में] और चार बार, साल का सर्वश्रेष्ठ
खिलाड़ी होने का सम्मान भी इन्हें मिल चुका है।
[अँग्रेजी में] कोई अंदाजा लगाना चाहेगा कि कौन है?
[अँग्रेजी में] चलो साथियो, बताओ।
तिशा चोपड़ा!
[अँग्रेजी में] क्या आप इनको थोड़ा सा क्रिकेट का इतिहास समझा देंगी?
-[अँग्रेजी में] कोई बात नहीं अरविंद। -[अँग्रेजी में] स्वागत है।
[अँग्रेजी में] शुक्रिया!
[अँग्रेजी में] हैलो सभी को!
-हैलो मेम! -हैलो मेम!
भाई, बहुत बढ़िया भाई।
[अँग्रेजी में] स्वागत है सबका दक्षिण अफ्रीका में!
[अँग्रेजी में] स्वागत है तिशा जी!
जय हिन्द अरविंद जी!
तो भैया ऐसा है कि हमारी जो टीम है
-वह युवा है। भाई अनुवाद कर देना बाद में। -जी सर।
पर हमारे जो कप्तान हैं, अरविंद जी,
इनके अनुभव से हमको भरोसा है कि हम जरूर कामयाब होंगे।
[खिलाड़ी उत्साह से तालियाँ बजाते हैं]
हांडा, श्रीमान हांडा?
-[हांडा] क्यों इशारे कर रहा है? -[अँग्रेजी में] सर आप कैसे हैं?
[अँग्रेजी में] आपको याद है, नीलामी के बाद मैंने आपसे कहा था
[अँग्रेजी में] कि पहुँचने के बाद मुझे आपकी थोड़ी मदद चाहिए होगी?
-[अँग्रेजी में] हाँ, हाँ! -[अँग्रेजी में] हाँ...
[अँग्रेजी में] अभी मुझे आपकी मदद की जरूरत है, हांडा जी।
[अस्पष्ट बातचीत]
-[अँग्रेजी में] मेरे साथ चलो। -[अँग्रेजी में] ठीक है।
-[रोहिणी] वायु! -हाँ?
[रोहिणी] वायु कमीने! क्या कर रहा है?
[अँग्रेजी में] टीम की समीक्षा होनी है ना?
[वायु] हाँ, पता है। पता है!
[मोबाइल मैसेज की आवाज]
[वायु अँग्रेजी में] रोहिणी, मेरे फोन को हाथ मत लगाना!
वायु: तुम हमारा पहला मैच देखने आओगी ना? मंत्रा: कुछ भी हो जाए, मैं जरूर आऊँगी।
[अँग्रेजी में] तुम मंत्रा के साथ आशिकी लड़ा रहे हो?
[अँग्रेजी में] हमारी मंत्रा?
[अँग्रेजी में] मैंने कहा था कि मेरे फोन को हाथ मत लगाना।
[अँग्रेजी में] तुम अजीब हो!
[अँग्रेजी में] क्या यार!
[विमान की आवाज]
मुंबई मेवरिक्स मंत्रा पाटील का स्वागत करता है
[अँग्रेजी में] वाह!
[अँग्रेजी में] वाह! पीपीएल वाकई अपने लोगों का ख्याल बहुत अच्छे तरीके से रखता है।
[कार का ऑटोमैटिक लॉक खुलने की आवाज]
-हाय। -हाय।
[अँग्रेजी में] पहले मैसेज भेजना और अब पीछा करना।
[अँग्रेजी में] तुम बहुत तेजी से आगे बढ़ रहे हो।
[अँग्रेजी में] मुझे हाल ही में यह खूबसूरत चीज मिली है।
[अँग्रेजी में] तो सोचा कि थोड़ा घूमा कर ले आऊँ।
[अँग्रेजी में] और संयोग से हवाई अड्डा रास्ते में
ही था और फ्लाइट भी अभी-अभी पहुँची थी, तो...
[अँग्रेजी में] अच्छा ऐसा हुआ था?
[अँग्रेजी में] हाँ। ऐसा ही हुआ था!
[अँग्रेजी में] वैसे यह कार तो बड़ी शानदार है!
[अँग्रेजी में] हाँ, 5 लीटर वी 8 इंजिन, 4.7 सेकंड में 0-100 की दूरी तय करती है...
[अँग्रेजी में] 435 बीएचपी, 6500 आरपीएम और कस्टम निर्मित।
[अँग्रेजी में] पर इस मामले में यह तुम्हारे हिसाब से नहीं है।
[अँग्रेजी में] बल्कि उसके हिसाब से बनी है, जिससे तुमने यह कार किराये पर ली है!
[अँग्रेजी में] मुझे कारों का कोई खास शौक नहीं है।
[अँग्रेजी में] पर मुझे इसके बारे में बहुत कुछ पता है।
[अँग्रेजी में] अच्छा!
[अँग्रेजी में] पिछले साल जन्मदिन पर, मेरे पापा ने
[अँग्रेजी में] मुझे पीले रंग की यही कार तोहफे में दी थी।
[अँग्रेजी में] वैसे मैंने कभी चलाई नहीं।
-[अँग्रेजी में] कभी चलाई ही नहीं? -[अँग्रेजी में] बड़ी लंबी कहानी है।
[अँग्रेजी में] मैं तुम्हें कभी प्रभावित नहीं कर पाता हूँ ना?
[अँग्रेजी में] कोई बात नहीं!
[अँग्रेजी में] अगली बार फिर कोशिश करना।
[अँग्रेजी में] अगली बार!
[इंजिन चालू होने की आवाज]
फिल्म सिटी, मुंबई
[ज़रीना अँग्रेजी में] मैं तुम्हें बाद में फोन करती हूँ।
[भाटिया] मैडम! मैडम!
मैं आपको फोन करने की कोशिश कर रहा था।
काम करने के लिए कोई भी नहीं आया है।
-उनके संगठन की वजह से! -कौन से संगठन की वजह से?
-सारे! -[अँग्रेजी में] यह क्या बकवास है?
[भाटिया] मैडम एक मिनट।
जरूर वाधवा की हरकत है यह।
उसकी कंपनी साल में छह-सात फिल्में बनाती है।
और वह निर्माताओं की संगठन का अध्यक्ष भी है।
[अँग्रेजी में] हरामजादा!
[अँग्रेजी में] मैं उसे मार डालूँगी।
मैडम।
-मैडम? -क्या भाटिया जी?
आप... वाधवा से टक्कर मत लीजिये।
वह आपको बर्बाद करने के लिए कुछ भी करेगा।
हम उसका मुकाबला कर नहीं पायेंगे।
बेहतर है हम उसकी बात मान लें।
वाधवा कोई छोटी-मोटी समस्या नहीं है ज़रीना।
[अँग्रेजी में] वह उस बम की तरह है जिसकी घड़ी चल रही है।
[अँग्रेजी में] मैं इंडस्ट्री में नई नहीं हूँ।
[अँग्रेजी में] वह ऐसे मुझे दबा नहीं सकता।
[अँग्रेजी में] वैसे...
तुम्हारे पास भाई साहब भी तो हैं।
भाई साहब ने मुझे
धवन से बचाया! [अँग्रेजी में] उन्होंने...
[अँग्रेजी में] उन्होंने मेरे कंपनी में निवेश किया।
[ज़रीना अँग्रेजी में] उन्होंने मेवरिक्स को भी बचाया!
मैं बार-बार उनके पास मदद के लिए नहीं जा सकती।
[अँग्रेजी में] कोई हद तय नहीं हुई है कि तुम उनसे और मदद नहीं माँग सकती!
[अँग्रेजी में] या उनमें तुम्हारी और मदद करने की क्षमता नहीं है!
[अँग्रेजी में] वैसे क्या यह अच्छा नहीं होगा...
[अँग्रेजी में] कि तुम उनके जैसी बन जाओ?
[अँग्रेजी में] एक रानी जिसका अपना राज्य हो!
उद्घाटन समारोह से दो दिन पहले
[अँग्रेजी में] मैं आप लोगों की परीक्षा लेना चाहता हूँ।
[अँग्रेजी में] इस परीक्षा का नाम है, यो-यो सविराम पुनर्प्राप्ति परीक्षण।
[मोज़ेज़ अँग्रेजी में] इससे हमें साफ पता चल जायेगा
कि कौन तंदुरुस्त है और किसे मेहनत करने की जरूरत है।
[अँग्रेजी में] मुझे यकीन है कि इसमें कई नाम होंगे।
[अँग्रेजी में] तो सुनिए, यह कैसे काम करता है!
आरंभ रेखा समाप्ति रेखा
[अँग्रेजी में] आपको इन निशानों के बीच में दौड़ना है।
[अँग्रेजी में] इसको शटल कहते हैं और एक शटल 40 मीटर का होता है।
[सीटी की आवाज]
[अँग्रेजी में] आप 5वे स्तर से शुरू करेंगे और जैसे-जैसे स्तर बढ़ते जायेंगे
[अँग्रेजी में] शटल के नंबर भी बढ़ेंगे लेकिन...
[अँग्रेजी में] हर शटल के लिए समय कम होता चल जायेगा।
[अँग्रेजी में] अगर पहली बार समय पर नहीं पहुँचे तो आपको चेतावनी दी जायेगी।
[अँग्रेजी में] दूसरी बार आप बाहर हो जाएँगे।
[अँग्रेजी में] हर स्तर में आठ शटल होंगे और 14 स्तर हैं।
[अँग्रेजी में] और 23 सबसे ऊँचा स्तर है।
[अँग्रेजी में] वैसे आप में से शायद ही वहाँ तक कोई पहुँच पायेगा।
[सीटी की आवाज]
[मोज़ेज़ अँग्रेजी में] वायु, तुम बाहर हो गए।
[सीटी की आवाज]
[मोज़ेज़ अँग्रेजी में] प्रशांत, तुम बाहर हो गए।
[अँग्रेजी में] उस तरफ जाओ, बाकी अपनी जगह पर।
[अँग्रेजी में] चलो, चलो! अपनी जगह पर खड़े हो जाओ।
-[सीटी की आवाज] -[अँग्रेजी में] नाची, तुम बाहर हो गए।
[सीटी की आवाज]
[अँग्रेजी में] तेज दौड़ो! और जोर लगाओ!
[अँग्रेजी में] और तेज! हाँ, और तेज भागो। चलो!
[सीटी की आवाज] [तालियों की गड़गड़ाहट की आवाज]
[अँग्रेजी में] आपमें से सिर्फ कुछ ही 18 तक पहुँच पाये
[अँग्रेजी में] और सिर्फ टीजे ही 20.4 तक पहुँच पाया है!
[अँग्रेजी में] जैसी आपकी स्थिति है,
[अँग्रेजी में] उस हिसाब से इस वक्त आप मेवरिक्स के लिए बेकार हैं।
[अँग्रेजी में] उम्मीद है, आपको पता है कि करना क्या है?
[अँग्रेजी में] कप्तान अगर सबसे बेहतरीन खिलाड़ी ना भी हो तो चलता है,
[अँग्रेजी में] लेकिन उसे सबसे ज्यादा तंदुरुस्त जरूर होना चाहिए।
[अँग्रेजी में] मुझे अभी भी समझ में नहीं आ रहा है कि कप्तान तुम क्यों हो?
ज़रीना मलिक
[पाटील] वह वाधवा ने जो किया
प्रितीश ने बताया हमको।
वह मैं...
आपको परेशान नहीं करना चाहती थी।
[अँग्रेजी में] तुम भी ना ज़रीना!
[अँग्रेजी में] तुम्हें पता है ना कि मैं उनके
लिए हमेशा मौजूद रहता हूँ, जिनकी मुझे परवाह है।
तुम्हारी शूटिंग दो दिन में शुरू हो जायेगी।
वाह! यही...
भाई साहब यही ताकत मुझे भी चाहिए।
आपको याद है? आपने मुझसे कुछ कहा था...
[अँग्रेजी में] कि आप किसी ऐसे को ढूँढ रहे हैं
जो दूसरे पीपीएल की आपकी जिम्मेदारियाँ उठा सके।
[पाटील] हम्म।
[अँग्रेजी में] तो... मैं क्यों नहीं?
-इतना सब कुछ संभाल पाओगी तुम? -[अँग्रेजी में] क्यों नहीं?
मैं इतने सालों से मुंबई मेवरिक्स को सफलतापूर्वक संभाल रही हूँ।
मुझे क्रिकेट और उसकी राजनीति दोनों समझ में आती हैं।
[अँग्रेजी में] इसके अलावा, मैंने आपसे भी तो सीखा है!
[अँग्रेजी में] यह राजनीति बहुत ही गंदी है।
तुम पहले से एक सफल अभिनेत्री हो।
इस तरह ताकत के लिए संघर्ष क्यों करना चाहती हो?
[अँग्रेजी में] क्योंकि मैं थक गई हूँ भाई साहब।
दुनिया भर की सफलता, नाम या ठाठ-बाट मुझे ताकत नहीं दिला सकती।
[अँग्रेजी में] और मुझे यह बिलकुल पसंद नहीं।
[अँग्रेजी में] मैं आपकी तरह बनना चाहती हूँ।
ज़रीना ऐसा नहीं है कि तुम में काबिलियत नहीं है।
-लेकिन... -लेकिन क्या?
तुमने आज तक जो भी किया, सही तरीके से किया।
अगर कुछ गलत भी किया तो, उसे करने की वजह सही थी।
लेकिन जहाँ मैं खड़ा हूँ...
वहाँ से क्या सही है और क्या गलत
[अँग्रेजी में] कभी-कभी इनके बीच का अंतर बता पाना नामुमकिन सा हो जाता है।
[अँग्रेजी में] तुम्हें बस वह करना पड़ता है, जो करने की जरूरत है।
देखो ज़रीना।
ये नियम, ये कानून...
ये हम पर लागू नहीं होते।
[अँग्रेजी में] ये जो भी नैतिकता, सिद्धांत, सामाजिक बंधन होते हैं ना,
ये वे हदें हैं जो समाज के ताकतवर लोगों ने तय करके रखी हुई हैं।
[अँग्रेजी में] यानि हम लोग!
[अँग्रेजी में] ये हमारे लिए नहीं बने हैं।
[अँग्रेजी में] इसलिए अच्छे से सोच लो।
[अँग्रेजी में] क्या तुम ये हदें तोड़ पाओगी?
[अँग्रेजी में] जल्दबाजी करने की कोई जरूरत नहीं है।
[अँग्रेजी में] आराम से सोचना।
उद्घाटन समारोह से एक दिन पहले
[अरविंद अँग्रेजी में] मुझे लगता है कि पहले मैच में मुझे सबसे पहले जाना चाहिए।
-[अँग्रेजी में] पक्का? -[अँग्रेजी में] हाँ।
[अँग्रेजी में] इससे पहले किसी भी मैच में तुम सबसे पहले नहीं खेले हो!
[अँग्रेजी में] सालों पहले खेला था, रणजी ट्रॉफी मैच में।
[अँग्रेजी में] जब तुम 19 साल के थे।
हमारे शुरुआती खिलाड़ी थोड़े कमजोर हैं।
[अँग्रेजी में] तो अच्छा होगा कि मैं पहले जाऊँ। उसके बाद बैंक्स संभाल लेगा।
[अँग्रेजी में] हांडा जी!
[अँग्रेजी में] कस्टम से हमारे बैग निकलवाने के लिए
-आपका फिर से शुक्रिया। -[अँग्रेजी में] ठीक है।
[अँग्रेजी में] यह मिरोस्लाव है, मेरे प्रदर्शन कोच।
[अँग्रेजी में] आपसे मिल कर अच्छा लगा सर।
[टूटी फूटी अँग्रेजी में] अब यह... बैग खोलिए।
[अँग्रेजी में] मुझे देखना है।
[टूटी फूटी अँग्रेजी में] कस्टम वाले बहुत उलझन में पड़ गए थे, हाँ?
[अँग्रेजी में] हांडा जी!
[अँग्रेजी में] पक्का आपको इसे देखना है? क्योंकि इसके बाद आप पीछे नहीं हट सकते।
[टूटी-फूटी अँग्रेजी में] तुमने कहा था... इसका पीपीएल से कुछ लेना-देना है?
-[अँग्रेजी में] हाँ। -[अँग्रेजी में] अच्छा?
[टूटी-फूटी अँग्रेजी में] क्या हमारी टीम... जीत जायेगी?
[अँग्रेजी में] बेशक।
[टूटी-फूटी अँग्रेजी में] तो दिखाओ मुझे भाई। खोलो और दिखाओ मुझे।
भेनचोद!
काली बिसात बिछा रखी है भाई!
[टूटी-फूटी अँग्रेजी में] तो लगातार छक्के मारने का राज यही है?
[अँग्रेजी में] अगर आपने कभी सोचा होगा कि रात भर नाचने-गाने और शराब पीने
के बाद भी हम छक्के कैसे मार लेते हैं, तो अब आप इसका राज जान चुके हैं।
[अँग्रेजी में] मुझे एक बात बताओ।
[अँग्रेजी में] क्या इसे सभी खिलाड़ी ले सकते हैं?
[अँग्रेजी में] बात ऐसी है हांडा जी कि हमें बहुत ध्यान रखना पड़ेगा,
[अँग्रेजी में] ताकि इसके बारे में हर किसी को पता ना चले।
[अँग्रेजी में] पर सिर्फ उनको, जिन पर हम भरोसा कर सकते हैं।
[टूटी-फूटी अँग्रेजी में] भाई, मैंने करोड़ों खर्च किए हैं खिलाड़ियों को खरीदने के लिए।
[टूटी-फूटी अँग्रेजी में] मुझे चाहिए...
[टूटी-फूटी अँग्रेजी में] मुझे उसकी लागत निकालनी है। मुनाफा चाहिए!
[अँग्रेजी में] अगर सारे खिलाड़ी इसे ले लेते हैं
[अँग्रेजी में] तो ह्यूरिकेन जीत जायेगी।
[लोगों के उत्साह से चिल्लाने की आवाज]
[भीड़ के उत्साह से चिल्लाने की आवाज]
ज़ूम
[तालियों की गड़गड़ाहट]
[भीड़ के उत्साह से चिल्लाने की आवाज]
[कॉमेंटेटर अँग्रेजी में] यह देखना बेहद दिलचस्प होगा कि अरविंद वशिष्ठ
किस तरह अपनी पुरानी टीम, पुराने साथी खिलाड़ी
और नए प्रतिद्वंदी कप्तान वायु राघवन का सामना करेंगे।