यह कार्यक्रम केवल दर्शकों के मनोरंजन के उद्देश्य से बनाया गया है और काल्पनिक है।
सभी नाम, पात्र, व्यवसाय, स्थान, घटनाएँ और वारदातें या तो लेखक की कल्पना हैं या कल्पित रूप से प्रयोग की गई हैं।
किसी भी वास्तविक व्यक्ति, जीवित या मृत, या वास्तविक घटना से समानता मात्र एक संयोग है। कार्यक्रम के किसी भी संवाद, पात्र का उद्देश्य
किसी भी व्यक्ति, जाति, समुदाय, या धर्म की भावनाओं को ठेस पहुँचाना या किसी संस्था या व्यक्ति, जीवित या मृत, को अपमानित करना नहीं है।
Amazon India इस कार्यक्रम में दिखाए गए किसी भी विषय या व्यक्त किए गए विचारों का न तो समर्थन करता है और न ही ज़िम्मेदारी लेता है।
दर्शकों को स्वनिर्णय की सलाह दी जाती है।
[वायु अँग्रेजी में] अरे! वह क्या था?
[टायलर अँग्रेजी में] शाबाश स्मिथी। क्या वह बटरफ़्लाइ बॉल थी?
[वायु अँग्रेजी में] सुनो! वैसी ही बॉल फिर से फेंको।
[अँग्रेजी में] ओह! उनको नियंत्रित करना मुश्किल है ना?
-[अँग्रेजी में] जानता हूँ। -[वायु अँग्रेजी में] उनको मतलब?
[अँग्रेजी में] उनको से तुम्हारा क्या मतलब है?
[अँग्रेजी में] ओह, कुछ नहीं दोस्त।
[अँग्रेजी में] यह बस हमारा एक गुप्त दक्षिण अफ्रीकी शब्द है।
[अँग्रेजी में] तुम्हारा मतलब है कि वह भाग्यशाली रहा, है ना?
[अँग्रेजी में] वाह!
[अँग्रेजी में] सुनो फेलिक्स, वैसी बॉल मेरे लिए फेंको।
हैलो, कप्तान साहब।
क्या बात है तुम आज कल, अभ्यास वगैरह देखने नहीं आती हो?
-मैं साथ में शूटिंग भी कर रही हूँ ना! -[अँग्रेजी में] अच्छा!
और क्या-क्या कर रही हो?
जो भी कहना है, सीधे-सीधे कहो।
[अँग्रेजी में] पिछले सत्र में, मैंने तुम्हारे लिए अपना भविष्य दाँव पर लगा दिया।
फिर भी तुम, मेरी कप्तानी मुझसे छीनना चाहती हो?
यह कप्तानी तुम्हारी नहीं है।
[अँग्रेजी में] एक मिनट के लिए भी यह मत सोचना कि तुम इसके हकदार हो।
[अँग्रेजी में] मुझे ऐसा कप्तान चाहिए जो पूरी टीम के लिए अच्छा हो।
ओह! तो अचानक, मैं टीम के लिए अच्छा नहीं रहा?
[अँग्रेजी में] सही कहा।
तुम जिद्दी हो।
बचकाने हो, अपनी मनमानी करते हो।
[अँग्रेजी में] और तुम्हारी वजह से आज रोहिणी टीम में नहीं है।
-रोहिणी ने खुद इस्तीफा दिया अपने निजी-- -[अँग्रेजी में] निजी कारणों से, हाँ?
[अँग्रेजी में] हम दोनों जानते हैं कि उसका एकलौता निजी कारण सिर्फ तुम हो!
[अँग्रेजी में] चीजें वाकई में बदल गई हैं ना?
[अँग्रेजी में] नहीं वायु। तुम्हारे साथ...
चीजें अब भी वैसी की वैसी ही हैं।
तुम पहले दिन से मेरे लिए एक परेशानी थे और हमेशा रहोगे।
[अँग्रेजी में] वाह!
[अँग्रेजी में] बस वाह ही कह सकता हूँ।
[अँग्रेजी में] चोद!
शालीन, पार्थ, जैक और कामरान।
[अँग्रेजी में] हमें अपने अगले मैच के लिए ऐसा करना है।
[अरविंद अँग्रेजी में] पार्थ, मैं चाहता हूँ कि तुम स्पिनरों पर हमला करो
और कम से कम 10 से 12 रन एक ओवर में बनाओ।
[अँग्रेजी में] कट करो, पुल करो, उनके सिर के ऊपर से मारो।
[अँग्रेजी में] पर हमला कभी रोकना मत!
[अँग्रेजी में] अच्छा जैक, तुम बेसबॉल में क्या करते हो?
[अँग्रेजी में] मैं बॉल का इंतजार करता हूँ।
[अँग्रेजी में] ठीक है। क्रिकेट में... जरा मुझे बैट देना?
[अँग्रेजी में] तुम स्टम्प को बैट से छिपाओ। तैयार होकर खड़े हो जाओ।
[अँग्रेजी में] बॉल पर ध्यान दो और फिर उसे बराबर मारो।
[अरविंद अँग्रेजी में] यह बढ़िया था।
कामरान, तुम्हारी खासियत तुम्हारा लचीलापन है।
[अँग्रेजी में] और मैं जानता हूँ कि तुम ऐसे उल्टा होकर खेलना पसंद करते हो।
[अँग्रेजी में] पर तुम्हें सही बॉल चुनना सीखना होगा।
[अँग्रेजी में] तो चलो इस पर काम करते हैं।
[अँग्रेजी में] वह ऐसा नहीं करेगा।
[अँग्रेजी में] 11 खिलाड़ियों की टीम में, यही वह खोई हुई कड़ी है।
उसके बगैर हरियाणा नहीं जीत सकती।
काश हमारे पास कोई और विकल्प होता, लेकिन नहीं है!
[अँग्रेजी में] तो मुझे इसमें तुम्हारा साथ चाहिए, तिशा प्लीज।
अरविंद कभी नहीं मानेगा।
क्या नहीं मानूँगा?
-[अँग्रेजी में] सेंचुरियन की पिच। यह... -[अँग्रेजी में] पिच सूखी है। जानता हूँ।
वह...
रोहिणी का मानना है कि...
[अँग्रेजी में] मेरा मतलब है...
मेरा भी मानना है,
[अँग्रेजी में] कि हमें विकेट लेने वाला एक स्पिनर चाहिए।
सिर्फ इस मैच के लिए नहीं,
[अँग्रेजी में] पर बाकी के मैच के लिए भी।
[अँग्रेजी में] शुक्रिया, तिशा।
[अँग्रेजी में] सर, हम अगर अगला मैच हार गए तो बाहर कर दिये जायेंगे।
हमें इस बारे में चतुराई से फैसला लेना चाहिए, भावुक होकर नहीं।
[हांडा] देवेंद्र को खुद अफसोस है इस बात का।
-वह मानता है कि उससे गलती हुई थी। -गलती?
अरविंद जी, हर बार लालच ही वजह नहीं होती है गलती की। कभी-कभी मजबूरी भी होती है।
अब आपका दिमाग यह बात मानता है कि यह हमारे काम आ सकता है।
पर बात जो है ना, दिल तक नहीं पहुँच रही।
तो...
एक बार तो कोशिश कर सकते हैं ना?
एक कोशिश तो बनती है!
[मोबाइल कंपन की आवाज]
हैलो?
[थीम म्यूजिक]
इनसाइड एज
[अतुल] हरियाणा ह्यूरिकेन अपनी बचकानी टीम के चुनाव की वजह से
अंकतालिका पर पाँचवे नंबर पर है।
और जिस तरह से कोलकाता की टीम खेल रही है,
ह्यूरिकेन को अब हरि ही बचा सकते हैं।
[दर्शकों के उत्साह से चिल्लाने की आवाज]
[चेतन] इस मैच में हार का मतलब है
ह्यूरिकेन को बिस्तर समेट कर घर की राह पकड़नी होगी।
देवेंद्र!
[अतुल] आखिरकार पीपीएल के इस सत्र में पहली बार देवेंद्र मिश्रा
[अतुल, स्क्रीन पर] पहली बार बॉलिंग करेंगे।
मंदीप की जगह पर टीम में लाये गये हैं।
मेवरिक्स के स्टार स्पिनर रह चुके देवेंद्र,
लेकिन कंधे की चोट जी वजह से
पिछला पूरा साल क्रिकेट से बाहर रहे हैं।
नीलामी में भी किसी ने इनमें दिलचस्पी नहीं दिखाई थी।
[अँग्रेजी में] क्या? देवेंद्र ह्यूरिकेन की टीम से खेल रहा है!
यह रोहिणी का साला दिमाग खराब हो गया है!
-श... -श...
[अँग्रेजी में] चलो चलें।
[ओपरा का संगीत]
[अतुल] देखते हैं, क्या एक साल में देवेंद्र मिश्रा की फिरकी को जंग लग गया है?
या उनकी धार उतनी ही पैनी है?
पैर के पास वाले स्टम्प पर सीधा हवा में दे दिया।
यह गेंद नहीं, एक तोहफा ही कहा जा सकता है।
छह रन! और आगे भी गेंदबाजी ऐसी ही की,
[अतुल, स्क्रीन पर] तो देवेंद्र की वापसी नहीं, विदाई हो जाएगी।
[सैंडी, अँग्रेजी में] जानू, जरा मेरी मदद करो!
[अतुल, स्क्रीन पर] देवेंद्र, प्रशांत कनौजिया जैसे कई बॉलरों के गुरु रहे हैं।
लेकिन एक साल के बाद वापसी करना आसान नहीं होता।
और यह घूमा दिया फिर से एक बार! चार रन।
[चेतन] दो बॉलों में दस रन दे चुके हैं देवेंद्र।
और काफी महँगे साबित हो रहे हैं।
[चेतन, टीवी पर] उनको जल्दी ही अपनी लय पकड़नी होगी।
[अतुल, टीवी पर] जी हाँ! देवेंद्र ने अपनी लय नहीं पकड़ी,
तो ह्यूरिकेन को वापस जाने का विमान पकड़ना पड़ेगा।
देवेंद्र की तीसरी गेंद!
ओह हो, सीधा बोल्ड! यही हैं पुराने देवेंद्र मिश्रा।
[चेतन] अरविंद वशिष्ठ, चैन की साँस लेते हुए।
[चेतन, टीवी पर] आखिर उनका एक तुक्का तो कामयाब हुआ।
जीतेंगे सर! जीतेंगे!
पुनः प्रदर्शन
[अतुल] इसी चालाकी भरी ऊँचाई और फिरकी के लिए जाने जाते हैं देवेंद्र मिश्रा।
ह्यूरिकेन के लिए काफी कीमती विकेट।
[मंत्रा अँग्रेजी में] वह हमारी टीम में था ना?
-[वायु] हम्म! -[मंत्रा] बॉलर तो अच्छा है।
[अँग्रेजी में] वह हमारी टीम से क्यों निकाला गया?
वह...
[अँग्रेजी में] उसका बुरा असर टीम पर पड़ रहा था।
[कार्ल अँग्रेजी में] अफगानिस्तान के कामरान ने आज अच्छी बॉलिंग की।
[अँग्रेजी में] लेकिन कोलकाता अभी भी दो सौ का पीछा कर रहा है।
[अँग्रेजी में] इसका श्रेय जाता है शानदार शुरुआत को।
[अँग्रेजी में] देवेंद्र को एक तय रणनीति के तहत, बॉलिंग की जिम्मेदारी सौंपी गई है
[अँग्रेजी में] कि प्रतिद्वंदी टीम को रन बनाने ना दें।
[निखिल अँग्रेजी में] जिस तरह की बैटिंग कोलकाता कर रहा है,
[निखिल अँग्रेजी में, टीवी पर] 200 रन बनाना उनके लिए बहुत ही आसान होगा।
[अँग्रेजी में] देवेंद्र को अपने सारे दाँव-पेंच का इस्तेमाल करने पड़ेंगे,
[अँग्रेजी में] अगर उनको रनों की संख्या सीमित करनी है तो।
[अँग्रेजी में] गोपाल ने हवा में पूरी तरह उछाल दिया लेकिन वहाँ एक खिलाड़ी मौजूद है।
[अँग्रेजी में] और यह आउट! जैसा सोचा था।
[अँग्रेजी में] देवेन्द्र की बेहतरीन गेंदबाजी तो नहीं है
[अँग्रेजी में] लेकिन इस समय कैसे विकेट मिलते हैं उससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
[अँग्रेजी में] चलो, चलो... एक और विकेट! चलो...
[निखिल अँग्रेजी में] अब शेखर बैटिंग करेंगे।
[अँग्रेजी में] आउट होने की अपील और यह भी आउट!
[अँग्रेजी में] वाह!
पुनः प्रदर्शन
[कार्ल अँग्रेजी में] दो बॉल में दो विकेट। क्या गेंदबाजी!
[अँग्रेजी में] बिलकुल चालाकी से बैट्समेन को चकमा दे दिया।
[अँग्रेजी में] उन्होंने बाजी पलट दी है और अब कॉस्मोस को
यकीनन 200 रन बनाने में दिक्कत होगी।
[अँग्रेजी में] देवेंद्र ने हमें याद दिला दिया है कि वह किस काबिल हैं।
[निखिल अँग्रेजी में] 20वें ओवर की आखिरी बॉल!
ऑन साइड पर खेला और एक रन ले लिया।
[कार्ल अँग्रेजी में] वे कम से कम 20 रन और बना सकते थे
[अँग्रेजी में] लेकिन कॉस्मोस को 8 विकेट खोकर 20 ओवरों में
173 रनों की पारी पर संतुष्ट होना पड़ेगा।
[ओपरा का संगीत]
-[मंत्रा] हे! -[वायु] हम्म?
[मंत्रा] ह्यूरिकेन की बैटिंग शुरू हो गई।
-[अँग्रेजी में] देखोगे? -कोई जरूरत नहीं।
[अँग्रेजी में] वे निर्णायक मैच तक नहीं पहुँचने वाले।
-[अँग्रेजी में] क्यों नहीं? -[अँग्रेजी में] उन 11 खिलाड़ियों के साथ?
[अँग्रेजी में] मुमकिन ही नहीं है।
[अँग्रेजी में] सब ठीक है।
[अँग्रेजी में] सारा ध्यान मेवरिक्स पर लगाते हैं।
[निखिल अँग्रेजी में] अरविंद और शालीन की जोड़ी ने हरियाणा के लिए
एक मजबूत नींव स्थापित कर दी है।
[अँग्रेजी में] पर अभी भी उन्हें बहुत मेहनत करनी है।
[कार्ल अँग्रेजी में] शालीन ने सीमा रेखा की ओर मारकर एक रन ले लिया है।
[अँग्रेजी में] इस टूर्नामेंट में यह ह्यूरिकेन की सबसे अच्छी जोड़ी है।
[अँग्रेजी में] याद रखें, यह मैच उनके लिए करो या मरो वाली स्थिति है।
[अँग्रेजी में] हमारे विश्लेषक मोहन ने
हमें बताया कि पूरी टीम द्वारा खेले गए मैच अकेले अरविंद के मैचों से कम है।
[अँग्रेजी में] आप उम्मीद भी क्या कर सकते हैं, जब आपकी टीम में 16 वर्षीय लड़के हैं।
[अँग्रेजी में] बेसबॉल खिलाड़ी
और एक महत्त्वकांक्षी उल्टा घूमकर मारने वाला बैट्समेन।
[अँग्रेजी में] सच कहा आपने। काफी चौंकाने वाले चुनाव हैं ये।
[अँग्रेजी में] जब ये लड़के नीलामी में आए थे
और हरियाणा की टीम में चयनित हुए,
[अँग्रेजी में] किसी ने भी यह नहीं सोचा था
[अँग्रेजी में] कि ये लड़के लीग का सबसे महत्त्वपूर्ण मैच खेलने वाले हैं।
[कार्ल अँग्रेजी में] हाक़ बॉल लेकर दौड़ते हुए...
[अँग्रेजी में] शॉट! और अरविंद ने स्टम्प के पीछे की ओर मार कर एक और चौका लगा दिया।
[अँग्रेजी में] अरविंद अपने इस नए आक्रामक अवतार को जारी रखते हुए
जैसा कि वे इस पूरे टूर्नामेंट में करते आ रहे हैं।
[निखिल अँग्रेजी में] इसका श्रेय शालीन को भी जाता है। वे दूसरी ओर से संभालते
हुए चुपचाप हर बॉल पर रन बनाते जा रहे हैं।
[अँग्रेजी में] और उन्होंने उठा दिया है। बहुत ही महत्त्वकांक्षी शॉट
और ये आउट। कोलकाता की खेल में वापसी।
[कार्ल अँग्रेजी में] पक्का कोलकाता तुम्हारा अहसान मान रहा होगा निखिल!
[अँग्रेजी में] शालीन पर कमेंटेटर की नजर लगाने के लिए।
[निखिल अँग्रेजी में, टीवी पर] खैर अब जोड़ी टूट चुकी है
[अँग्रेजी में] और नए खिलाड़ी पार्थ आ रहे हैं।
[अँग्रेजी में] वह आखिरी मैच में भरोसेमंद लगे थे।
[अँग्रेजी में] उम्मीद है, जहाँ से शालीन ने
मैच छोड़ा है वह वहाँ से खेल को आगे बढ़ा पायेंगे।
अरविंद के कहने पर जोर से बॉल पर मारा था?
[अतुल] जैफ बॉलिंग कर रहे हैं।
अरविंद ने की बॉल को सीमा पार करने की कोशिश,
लेकिन सीधा फील्डर के हाथों में।
साला भेनचोद!
सर शौचालय जा रहे हैं? इस ओर है।
मैं हवाईअड्डा जा रहा हूँ। होटल का बिल नहीं भरना फालतू!
-सर सुनिए तो-- -अरे यार तू सामान भिजवा दियो, बस।
[अतुल] ह्यूरिकेन की पारी को 440 वॉल्ट का लगा, जोरदार झटका!
भले ही आठ विकेट बचे हों,
पर मुझे ऐसा लगता है कि इन अनुभवहीन बल्लेबाजों को
निर्धारित रनों तक पहुँचने में, बहुत मुश्किलों का सामना करना पड़ेगा।
[चेतन] वैसे अतुल, ह्यूरिकेन की टीम केंचुओं की याद दिलाती है।
केंचुओं को देख कर पता नहीं चलता कि सिर कहाँ पर खत्म होती है
और पूँछ कहाँ से शुरू होती है।
दो विकेट गिर चुके हैं और अब पीछे के बैट्समेन भरोसेमंद नहीं है।
पार्थ कुमार और जैक को एक साझेदारी बनानी होगी।
और यह जबरदस्त स्कवेर कट!
बॉल सीमा रेखा से बाहर!
पार्थ कुमार अपना दम दिखाते हुए। बेहतरीन शॉट!
[अतुल] और यह घुमा दिया है, गेंद मक्खन में छुरी की तरह
मैदान को चीरती हुई, सीमा रेखा के बाहर।
और अब जैक ने उठा दिया है बेसबॉल के अंदाज में, छह रन!
हैलो सर! सर वापस आ जाइए, छ्क्के पर छक्के पड़ रहे हैं।
अरे नहीं भाई, मैं जा रहा हूँ।
[लंबोदर, फोन पर] नहीं सर, सही में संभावना है सर।
अरे मैं एयरपोर्ट जा रहा हूँ, मैंने टिकट करवा ली है।
-[लंबोदर, फोन पर] लेकिन सर... -बाय।
[अतुल] जैसे अरविंद और शालीन ने की थी साझेदारी,
वैसी ही सूझ-बूझ जैक और पार्थ भी दिखा रहे हैं।
किसी को इसकी अपेक्षा नहीं थी। पर आज ये सबको गलत साबित कर रहे हैं।
[चेतन] और यह तमंचे से बंदूक की गोली की तरह निकली गेंद, चार रनों के लिए।
अरे, वापस घुमा बेटा! वापस घुमा।
[अँग्रेजी में] पवेलियन की तरफ वापस चलो।
[टायर के घिसने की आवाज]
[कार्ल अँग्रेजी में] एक और बॉल, एक और छक्का!
[अँग्रेजी में] हम क्रिकेट के मैदान में है या बेसबॉल के!
[अँग्रेजी में] और यह भारी निराशा सबके लिए। जैक आउट हो गए।
[निखिल अँग्रेजी में] ह्यूरिकेन के प्रशंसकों को निराशा मिली है।
[अँग्रेजी में] कोलकाता फिर से मैच में मजबूत हो गई।
[कार्ल अँग्रेजी में] और अब उल्टा घूमकर मारने वाला कामरान!
[अँग्रेजी में] जैफ अपनी वापसी करते हुए।
[अँग्रेजी में] कामरान ने घूमकर सीधा स्टैंड में बॉल को मारा!
[निखिल अँग्रेजी में] और अब पार्थ भी उनका साथ दे रहे हैं।
[अँग्रेजी में] तनावरहित होकर खेल रहे हैं। पर अब वे समझ गये हैं
कि उनके पास खोने के लिए कुछ नहीं है।
[कार्ल अँग्रेजी में] एक और छक्का! और कामरान के इस शॉट को जरा देखिये।
[अँग्रेजी में] वे सीधी बैटिंग भी कर सकते हैं।
[निखिल अँग्रेजी में] और कामरान ने स्ट्राइक पार्थ को दी।
[अँग्रेजी में] ह्यूरिकेन के लिए यह जीत बहुत शानदार होने वाली है।
[कार्ल अँग्रेजी में] 2 बॉलों में 3 रन चाहिए।
[अँग्रेजी में] हाक़ की तेज गेंद! बिलकुल जिसके लिए वह मशहूर है।
[अँग्रेजी में] पार्थ इसमें कुछ नहीं कर सकते थे।
[अँग्रेजी में] ह्यूरिकेन फिर तनाव में आ चुके हैं।
[निखिल अँग्रेजी में] हाँ, ऐसे ही हालातों में अनुभव काम आता है।
[अँग्रेजी में] और इन लड़कों के पास अनुभव नहीं है।
[अँग्रेजी में] अब, आखिरी बॉल में तीन रन चाहिए।
[अँग्रेजी में] क्या ह्यूरिकेन वापसी का विमान पकड़ने वाले हैं?
[दर्शक जोरदार उत्साह से चिल्लाते हैं]
[अँग्रेजी में] और उसने कर दिखाया!
वाह! भाग तेरी!
[कार्ल अँग्रेजी में] क्या शानदार बैटिंग की है इस 16 साल के नौजवान ने!
[अँग्रेजी में] हरियाणा यह जुआ जीत गया!
[अँग्रेजी में] सारे के सारे दाँव...
[अँग्रेजी में] टीम के लिए खिलाड़ियों का अजीब चयन,
[अँग्रेजी में] फिर भी एक आश्चर्यजनक जीत।
[अँग्रेजी में] एक कप्तान के रूप में अरविंद बहुत खुश होंगे।
[अँग्रेजी में] भूलना नहीं चाहिए कि इस जीत की नींव शालीन ने
बेहतर शुरुआत देकर रख दी थी।
[अँग्रेजी में] और बेसबॉल वाले जैक और घूमकर मारनेवाले कामरान ने आगे बढ़ाया।
[अँग्रेजी में] और बेशक नौजवान पार्थ, जो आज सितारे की तरह चमका है।
[वायु अँग्रेजी में] वे लोग जीत गए!
[अँग्रेजी में] उसने उनको जीताया।
[मंत्रा अँग्रेजी में] सुनो वायु।
[अँग्रेजी में] वह, वहाँ जो भी कर रही है उससे तुम परेशान नहीं हो सकते।
[अँग्रेजी में] यहाँ बहुत कुछ दाँव पर लगा है।
-[अँग्रेजी में] मैं जानता हूँ। -[अँग्रेजी में] हैं ना?
-[देवेंद्र अँग्रेजी में] शाबाश पार्थ! -शाबाश!
अरे, अरे सुनो...
तुम लोग कहते हो ना पार्थ बहुत बड़ा हो गया। मैं एक बार देख तो लूँ, कितना बड़ा हो गया।
-अरे छोड़! अरे कुछ नहीं... -नहीं भैया! नहीं...
-अरे कुछ नहीं, छोड़ो... -छोड़ो, छोड़ो...
क्या हो गया?
-[अँग्रेजी में] अच्छा खेले! -[एक खिलाड़ी अँग्रेजी में] हाँ!
[अरविंद] पार्थ, क्या खेले हो यार!
[अँग्रेजी में] खासकर आखिरी तीन ओवरों में। बहुत बढ़िया!
-[अँग्रेजी में] शुक्रिया भैया। -[अँग्रेजी में] कामरान, मेरे शेर!
[अँग्रेजी में] इस जीत के हकदार! उस आखिरी ओवर में तुमने अपना असली अंदाज दिखाया।
[अन्य खिलाड़ी उत्साह से चिल्लाते और तालियाँ बजाते हैं]
[अँग्रेजी में] शालीन, कमाल कर दिया।
आप हमें कब तक धिक्कारते रहेंगे अरविंद भाई?
हम भी तो इस टीम का हिस्सा हैं ना?
जिसके सुख-दुख में, उतार-चढ़ाव में हमें भी फर्क पड़ता है।
तुम क्या चाहते हो?
कि आज के प्रदर्शन के बाद तुम्हें गले लगा लूँ?
अरे अरविंद भाई, हम भी इंसान ही हैं। कोई मशीन थोड़ी ना हैं?
हम अपनी गलती मानते हैं।
और उसका अफसोस है, बहुत ज्यादा।
आप बताइये हम क्या करें?
हम ऐसा कौन सा प्रायश्चित करें, जो प्रभु हमारे हमसे प्रसन्न हो जाएँ?
क्या करें हम, आप बताइये?
[अँग्रेजी में] अरे, मैं हूँ!
[अँग्रेजी में] फिर से बुरा सपना देखा?
[अँग्रेजी में] सुनो प्रशांत।
[अँग्रेजी में] तुम हमेशा कहते रहते हो कि सिर्फ रोहिणी तुम्हारी मदद कर सकती है।
[अँग्रेजी में] तुम्हें उससे बात करनी होगी।
[ज़रीना] यश!
-[ज़रीना अँग्रेजी में] ऐसी क्या खास बात थी? -बैठो।
तुम्हें कुछ बताना था।
वह बैंगलोर वाला मैच...
कोई और भी फिक्स कर रहा था। हमारे खिलाफ!
मुझे पता था!
[अँग्रेजी में] मुझे पता था कि कुछ गड़बड़ है।
-कौन फिक्स कर रहा था? -आयेशा का जोड़ीदार।
जिसके बारे में हमें अब तक पता नहीं था।
विक्रांत धवन।
विक्रांत?
[अँग्रेजी में] धवन... वह दक्षिण अफ्रीका में है?
और उसने आपकी सारी योजना...
-[अँग्रेजी में] मैं उसका इंतजाम-- -[अँग्रेजी में] क्या इंतजाम कर रहे हैं आप?
क्या? आप कुछ नहीं कर सकते।
ना राज्यों के संघ आपके लिए वोट करेंगे।
ना आप आईसीबी के अध्यक्ष बनेंगे। और आपका जो लक्ष्य है ना, बड़ा सा लक्ष्य...
वह खत्म हो गया! अब कुछ नहीं होगा।
पता है क्यों?
[अँग्रेजी में] आप...
[अँग्रेजी में] आप कमजोर हैं।
और वह आपकी कमजोरी का फायदा उठा रहा है।
[अँग्रेजी में] क्योंकि वह वही करता है।
[अँग्रेजी में] आप मुझे यहाँ लेकर आए।
आपने मुझसे कहा कि...
अपनी टीम फिक्स करो। अपनी खुद की टीम फिक्स करो।
और मैंने किया!
क्योंकि मैंने आप पर भरोसा किया।
[अँग्रेजी में] अब क्या होगा?
[अँग्रेजी में] अब तुम मेरी बात सुनो।
[अँग्रेजी में] मैं आईसीबी का अध्यक्ष फिर से बनूँगा।
[अँग्रेजी में] और ऐसा करने में तुम मेरी मदद करोगी।
[अँग्रेजी में] पर मैं चाहता हूँ कि तुम मजबूत बनो।
तुम प्रितिश के साथ मैच संभालोगी।
और वोट मैं संभालूँगा।
-[अँग्रेजी में] ठीक है? -और धवन?
मैंने कहा ना...
उसका इंतजाम हो चुका है।
[निखिल अँग्रेजी में] और निर्णायक मैच की टीमें आ चुकी हैं।
[अँग्रेजी में] इस टूर्नामेंट के इतिहास में पहली बार ह्यूरिकेन
सेमी फाइनल तक पहुँचने में कामयाब हो पाई है।
[अँग्रेजी में] पर आज, मुंबई मेवरिक्स चेन्नई लेजेंड्स के खिलाफ
पहला क्वालिफ़ाइंग खेलेगी।
[अँग्रेजी में] विजयी टीम निर्णायक मैच खेलेगी।
[अँग्रेजी में] हारने वाली टीम फिर दूसरे स्थान पर रहेगी।
[दरवाजा खटखटाने की आवाज]
-[अँग्रेजी में] कौन है? -[प्रितिश] प्रितिश।
[अँग्रेजी में] अंदर आ जाओ।
[अँग्रेजी में] माफ करना। क्या मैं बाद में आऊँ?
[अँग्रेजी में] नहीं। कोई बात नहीं।
[अँग्रेजी में] यह नई योजना... हमें इसे थोड़ा समझना होगा।
[अँग्रेजी में] मुझे यकीन नहीं है कि यह कैसा काम करेगा--
[अँग्रेजी में] क्या मैं कामुक लग रही हूँ, प्रितिश?
[अँग्रेजी में] हाँ! तुम ठीक लग रही हो।
[अँग्रेजी में] सिर्फ ठीक?
[अँग्रेजी में] करोड़ों प्रशंसक सिर्फ मेरा पोस्टर देख कर मेरे
बारे में कल्पनायें करते हैं।
मुझे उसके बारे में तो नहीं पता लेकिन आज के मैच के बारे में
-इतना बोल सकता हूँ कि तुम-- -[अँग्रेजी में] मेरी चेन लगा दोगे, प्लीज?
[अँग्रेजी में] माफ करना।
[अँग्रेजी में] शुक्रिया।
[अँग्रेजी में] पता है, मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानती।
[अँग्रेजी में] क्या तुम्हारी कोई प्रेमिका है?
[अँग्रेजी में] नहीं! नहीं, मेरी... मेरी कोई जोड़ीदार नहीं है।
[अँग्रेजी में] अगर तुम चाहते हो कि यह ठीक से काम करे,
[अँग्रेजी में] तो हम दोनों को अच्छा जोड़ीदार बनना होगा।
[अँग्रेजी में] जैसे हम अभी हैं, इस पल में!
[अँग्रेजी में] तुम्हारा मतलब क्या है?
[अँग्रेजी में] मुझे तुम्हारा पूरा भरोसा चाहिए।
[अँग्रेजी में] पूरी वफादारी और पूरी पारदर्शिता।
[अँग्रेजी में] चलो, प्रशंसक इंतजार कर रहे होंगे।
मेवरिक्स बनाम लेजेंड्स
पहला क्वालिफायर
लेजेंड्स-51 रन 6.3 ओवरों में, 2 विकेट गिर चुके हैं
[अँग्रेजी में] उसे इस ओवर में अतिरिक्त बॉल डालनी है।
[अँग्रेजी में] ठीक है।
[अँग्रेजी में] उसे ऐसा ही करना चाहिए।
[निखिल अँग्रेजी में] मुझे याद है, ये दोनों टीमें पिछले साल निर्णायक मैच में खेली थी।
[अँग्रेजी में] क्या खेल था! अंत तक अनपेक्षित।
[अँग्रेजी में] राघव बॉलिंग करते हुए। लेकिन अंपायर ने उन्हें रोक दिया!
[कार्ल अँग्रेजी में] हाँ! पता नहीं अंपायर ने उन्हें बीच मे क्यों रोक दिया?
[अँग्रेजी में] ऐसा संकेत कि किसी को शक ना हो।
[अँग्रेजी में] अगर बॉलर को बॉल डालने के ठीक पहले ही रोक दूँ?
[अँग्रेजी में] इतना संकेत काफी होगा?
-[अँग्रेजी में] यह भी चलेगा। -[अँग्रेजी में] ठीक है।
मुंबई मेवरिक्स बनाम चेन्नई लेजेंड्स
नो बॉल
[निखिल अँग्रेजी में] नो बॉल का इशारा! फ्री हिट।
पुनः प्रदर्शन
[कार्ल अँग्रेजी में] उसके पैर को देखो, निर्धारित हिस्से से ज्यादा बाहर है।
[अँग्रेजी में] सटीक निर्णय।
-[अँग्रेजी में] यह तो... -[अँग्रेजी में] आगे भी ऐसा ही करते रहेंगे।
[कार्ल अँग्रेजी में] वह? वह क्या था?
[अँग्रेजी में] एक वाइड बॉल? फिर से एक मुश्किल फैसला!
[निखिल अँग्रेजी में] लगता है अंपायर रंगा का सूरज आज दूसरी दिशा से उगा है!
[अँग्रेजी में] इस ओवर में यह तीसरी वाइड बॉल है।
2,530,000 डॉलर ज़्यूरिक एबीएल बैंक के खाते में जमा किए गये
3,550,000 डॉलर ज़्यूरिक एबीएल बैंक के खाते में जमा किए गये
वाइड और नो बॉल के अलावा और क्या कर सकते हैं हम?
एलबीडब्लू और विकेटकीपर के हाथों लपकने पर पर विशेष अपील करवा सकते हैं।
[अँग्रेजी में] पर यह पूरी तरह भाग्य पर निर्भर है।
[अँग्रेजी में] कैसा रहेगा अगर वायु के लिए विशेष अपील हो?
क्या हम वायु को पहले दस ओवरों में आउट करवा सकते हैं?
-मैं अंपायरों को खबर कर देता हूँ। -[अँग्रेजी में] अच्छी बात है।
[मोबाइल कंपन की आवाज]
-[अँग्रेजी में] काम जारी रखो ज़रीना। -मैं अपना काम कर रही हूँ।
[अँग्रेजी में] पर आप क्या कर रहे हैं?
[अँग्रेजी में] धवन का क्या हुआ?
[अँग्रेजी में] मैं उसी पर लगा हूँ।
[अतुल] 182 इस पिच पर एक अच्छा स्कोर माना जा सकता है।
लेकिन आखिरी कुछ मैचों में जिस अंदाज से वायु खेल रहे हैं,
मुझे तो मेवरिक्स का पलड़ा ही भारी लग रहा है।
[चेतन] वायु ने अपनी धुआँधार फॉर्म जारी रखते हुए,
मेवरिक्स को जबरदस्त शुरुआत दिलवाई है।
टायलर 31 रन वायु 36 रन
एक्शन-जैक्सन टीजे ने आज स्पिनरों की खूब धुलाई की।
विकेट
[अतुल] जोरदार अपील और यह टीजे आउट!
-[अतुल] दो आवाजें सुनाई दी थीं मुझे। -[चेतन] जी हाँ, ऐसा लगा इनसाइड एज।
[चेतन] खैर जो भी है, टीजे वापस अपने खेमे में।
अब सिर्फ वायु।
[अँग्रेजी में] क्या?
पहली बार वायु को आउट करवाने के लिए...
तुम्हें इतना उत्साहित देख रहा हूँ!
[अतुल] कैसी अपील जिसमें उत्साह ज्यादा विश्वास कम!
उसने आउट क्यों नहीं दिया?
साफ दिख रहा था कि आउट नहीं था।
सबको शक हो जाता। [अँग्रेजी में] उसे भी सावधानी से करना होगा।
-चूतिया अंपायर क्या कर रहा है? -चूतिया!
[चेतन, टीवी पर] यह क्या था?
गेंद और बल्ले के बीच में मुंबई और चेन्नई जितना अंतर था।
मुझे लगता है कि उन्होंने सिर खुजाने के लिए अपना हाथ ऊपर लिया था।
वायु ने अपनी विस्फोटक पारी से यह साबित कर दिया है
कि वह चमकता सितारा है।
लगता नहीं आज वायु आउट होने के मूड में है।
[अँग्रेजी में] अच्छा होगा कि परिणाम पर बाजी ना लगाए।
[कार्ल अँग्रेजी में] 4 रन चाहिए 10 बॉल में।
[अँग्रेजी में] वायु ने यहाँ अपना नियंत्रण बना लिया है।
[अँग्रेजी में] इस टूर्नामेंट के दूसरे भाग में उनमें कितना बदलाव आया है।
[अँग्रेजी में] वे बेहद शानदार हैं।
[अँग्रेजी में] और बस यही चाहिए था! बॉल सीधे स्टैंड पर गिरा!
[अँग्रेजी में] मेवरिक्स दोबारा निर्णायक मैच में पहुँच गए।
[अँग्रेजी में] पीपीएल की सबसे सफल टीम, जिसने सबसे ज्यादा जीत हासिल की है।
[अँग्रेजी में] और सबसे ज्यादा बार निर्णायक दौर में पहुँची है।
[निखिल अँग्रेजी में] वायु फिर से चमके हैं। उन्हें कोई नहीं रोक सकता।
[निखिल अँग्रेजी में, टीवी पर] एक शतक और 5 अर्ध शतक।
[अँग्रेजी में] मेवरिक्स ही इस पीपीएल को जीतने के लिए पसंदीदा टीम है।
वायु...
[अतुल, टीवी पर] वायु के फॉर्म को देखते हुए यह कहना गलत नहीं होगा कि इस साल भी...
-रोहिणी: मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूँ। -[अतुल] मेवरिक्स, पीपीएल जीतने के लिए
-रोहिणी: जब समय हो तो फोन करोगे? -[अतुल] पसंदीदा टीम है।
इस मैच में भी सबसे ज्यादा रन वायु ने बनाये हैं।
[अँग्रेजी में] बुरा नहीं था!
[अँग्रेजी में] 152 करोड़!
अगर वायु भी समय पर आउट हो जाता तो...
[अँग्रेजी में] खैर, कभी तुम जीतते हो, कभी हारते हो। यही जिंदगी है।
तुम्हें यहाँ नहीं आना चाहिए था।
हम आपसे बात करना चाहते हैं।
बात करने को कुछ नहीं है।
तुम और मैं यहाँ ऐसे...
रोहिणी जी आप, हमारी टीम में...
सिर्फ हमारी साथी नहीं थीं, हमारी दोस्त भी थीं।
[अँग्रेजी में] देखो, मैं अब...
ह्यूरिकेन के साथ हूँ, हालांकि अनौपचारिक तौर पर।
देखना चाहती थी कि हमेशा हारने वाली टीम के साथ क्या कर सकते हैं।
[अँग्रेजी में] तुम जानते हो, मुझे अरविंद सर के साथ काम करना कितना पसंद है।
रोहिणी जी आप हमारी बात तो सुन लीजिये।
वह... जो कुछ भी हुआ हमारे और देवेंद्र के बीच में,
[अँग्रेजी में] पता नहीं तुम क्या बात कर रहे हो?
आप थीं वहाँ, आपने देखा!
गोली चल गई हमसे।
मुझे इस बारे में नहीं बात करनी है।
[अँग्रेजी में] तुम समझते क्यों नहीं हो?
अरे करनी पड़ेगी!
हम...
अंदर ही अंदर तड़प रहे हैं।
हालत खराब हो गई है हमारी।
कुछ समझ में नहीं आ रहा क्या हो रहा है।
मैं भी इस हादसे से नहीं निकल पाई हूँ।
देवेंद्र की मदद करके मैं खुद इससे निकलने की कोशिश कर रही हूँ।
दिन-रात दिखता है हमको।
सच और कल्पना के बीच की जो रेखा है, वह धुंधला गई है एकदम।
प्रशांत तुम्हें मुझसे नहीं, किसी मनोचिकित्सक से बात करनी चाहिए।
हम किसी और से बात नहीं करेंगे, जब तक आपसे बात ना कर लें।
मैं कोई डॉक्टर नहीं हूँ।
[अँग्रेजी में] पर शायद...
हमें कोई भी बात तब तक सताती है जब तक...
हम उसका सामना ना कर लें।
स्ट्रिपर्ग
[अँग्रेजी में] यह क्या है? देखो तो...
[अँग्रेजी में] इतना लंबा... इंतजार करना पड़ा मुझे। आओ।
[अँग्रेजी में] सर आपकी निजी डांसर जल्द ही आपके साथ होगी।
[अँग्रेजी में] आ रही है, कब?
माँ की चूत! चूतिया बनाने की दुकान खोल रखी है यहाँ पर?
भोसड़ी के!
तुम्हीं हो कि हमको वहम हो रहा है?
हम ही हैं।
अच्छा?
क्रिकेट छोड़ कर नंगा नाच चालू कर दिया हो क्या? हाँ?
सही है, सही है... जँचता है तुम को।
जाओ अपनी दुकान कहीं और लगाओ। चलो भोसड़ी के।
हमारी वह हसीना आने वाली है, हट!
-बात करने... -दिमाग का भोसड़ा...
-बात करने आए थे हम। -हैं?
हमें आपसे बात करनी है अभी।
आदेश दे रहा है भोसड़ी के?
आदेश दे रहा है?
आदेश नहीं दे रहे हैं। बोल रहे हैं सिर्फ।
-बात कर लीजिये, हम चले जायेंगे फिर-- -कोई बात नहीं करनी।
-भाग भोसड़ी के। सुरक्षाकर्मियों? -चिल्ला काहे रहे हैं?
[अँग्रेजी में] आज रात के लिए मैं आपकी नर्स हूँ।
[अँग्रेजी में] क्या आप इलाज करवाने के लिए तैयार हैं?
[टूटी फूटी अँग्रेजी में] सैंडी? तुम यहाँ क्या कर रही हो?
अब यह क्या चूतियापा है भोसड़ी के?
[अँग्रेजी में] वह यहाँ मेरे लिए आई है। आ जाओ, जानेमन। आ जाओ।
[अँग्रेजी में] आओ, आओ...
अब जा ना कुत्ते, हमको करने दे ना जो करना है।
भाग यहाँ से!
[अँग्रेजी में] आओ जानेमन। आओ मेरी गोद में बैठ जाओ, आओ ना।
[अँग्रेजी में] मैंने तुम्हारे लिए पूरे पैसे दिये हैं। आओ मेरी गोद में बैठो।
[प्रशांत] पीछे हटिये!
[देवेंद्र] मादरचोद।
[अँग्रेजी में] नहीं!
[लोहे के दरवाजे खुलने की आवाज]
[एक आदमी अँग्रेजी में] अंदर जाओ।
[देवेंद्र] भोसड़ी के, अंदर नहीं आ रहे क्या?
और कैसे अंदर आयेंगे?
[देवेंद्र अँग्रेजी में] मुझे पानी चाहिए।
[पुलिसकर्मी अँग्रेजी में] पानी मिलेगा नरक में!
[अँग्रेजी में] पानी...
[विक्रांत अँग्रेजी में] हाँ!
[अँग्रेजी में] मैं वहाँ 15 मिनट में पहुँच जाऊँगा।
[इंजिन शुरू होने की आवाज]
[काँच से कुछ टकराने की आवाज]
[टायर घिसने की और कार टकराने की आवाज]
[अँग्रेजी में] यह क्या है साला!
[अँग्रेजी में] कार से बाहर निकलो।
[अँग्रेजी में] माफ करना, माफ करना... आराम से, आराम से...
[अँग्रेजी में] ए रुको! पैसा!
रैंड!
[अँग्रेजी में] बहुत पैसे हैं। यह लो...
[अँग्रेजी में] ये लो...
[अँग्रेजी में] तुम लोगों को और चाहिए? रोलेक्स?
[अँग्रेजी में] बहुत महँगी है!
[एक गुंडा अँग्रेजी में] इस तरफ!
[एक गुंडा अँग्रेजी में] इस तरफ, इस तरफ...
[हाँफने की आवाज]
[लोहे का चाकू जैसी चीज निकालने की आवाज]
[मार-पीट करने की आवाज]
[लोहे की धारदार चीज से वार करने की आवाज]
[पुलिस सायरन की आवाज]
[शरीर में घोंपने की आवाज]