यह कार्यक्रम केवल दर्शकों के मनोरंजन के उद्देश्य से बनाया गया है और काल्पनिक है।
सभी नाम, पात्र, व्यवसाय, स्थान, घटनाएँ और वारदातें या तो लेखक की कल्पना हैं या कल्पित रूप से प्रयोग की गई हैं।
किसी भी वास्तविक व्यक्ति, जीवित या मृत, या वास्तविक घटना से समानता मात्र एक संयोग है। कार्यक्रम के किसी भी संवाद, पात्र का उद्देश्य
किसी भी व्यक्ति, जाति, समुदाय, या धर्म की भावनाओं को ठेस पहुँचाना या किसी संस्था या व्यक्ति, जीवित या मृत, को अपमानित करना नहीं है।
Amazon India इस कार्यक्रम में दिखाए गए किसी भी विषय या व्यक्त किए गए विचारों का न तो समर्थन करता है और न ही ज़िम्मेदारी लेता है।
दर्शकों को स्वनिर्णय की सलाह दी जाती है।
टेंबा जोंडो अफसर
[हांडा] देख इन चूतियों को!
चाहे देश कोई भी हो?
हमारे खिलाड़ी ही, चूतिये, भेनचोद जेल में भर्ती हो जाते हैं।
-सर वह-- -और हम जैसे...
आ जाते हैं इनकी बेल कराने के लिए।
[मोबाइल कंपन की आवाज]
-दुबे सर। -हाँ जी?
ज़रीना जी...
हाँ... यह अफसर है कोई...
टेंबा जोंडू, उसके कमरे में ही बैठे हैं हम।
-जोंडो, सर! -जोंडू, जोंडू हाँ।
जोंडो।
आपने करवा दिया?
-[दरवाजा खुलने की आवाज] -अच्छा ठीक है।
[एक आदमी अँग्रेजी में] हाँ, हाँ...
आ गया।
मेयर से बात कर रहा है मेरे ख्याल से। मैं आपको बाद में फोन करता हूँ।
[अँग्रेजी में] जी?
[अँग्रेजी में] जी हाँ।
[अँग्रेजी में] मुझे माफ कर दो।
[अँग्रेजी में] मैं समझ रहा हूँ।
[अँग्रेजी में] हाँ, आज ही!
[अँग्रेजी में] बिलकुल! आज रात को ही।
[अँग्रेजी में] मैं माफी चाहूँगा।
[अँग्रेजी में] आप उन्हें अभी रिहा कर रहे हैं?
[अँग्रेजी में] क्या?
[अँग्रेजी में] नहीं!
[अँग्रेजी में] वे दोनों आज अपनी ही जान ले लेते।
[अँग्रेजी में] वे दोनों यहीं रहेंगे।
[अँग्रेजी में] क्या आप अभी मेयर से बात कर रहे थे?
[अँग्रेजी में] नहीं। वह मेरी बीवी थी।
मिस्टर... तेंबा... झंडू!
-[अँग्रेजी में] जोंडो कहिए। -जोंडो, सर।
जोंडू...
[टूटी-फूटी अँग्रेजी में] दक्षिण अफ्रीकी और भारतीय, दोनों...
भाई भाई।
-[अँग्रेजी में] भाई। -[अँग्रेजी में] भाई!
[टूटी-फूटी अँग्रेजी में] यह खबर अगर बाहर गई...
[टूटी-फूटी अँग्रेजी में] तो दोनों...
[टूटी-फूटी अँग्रेजी में] दोनों देशों की बहुत बदनामी होगी।
[अँग्रेजी में] क्या आपको कोई अंदाजा है कि कितना बुरा हो सकता था?
[अँग्रेजी में] माफ कर दीजिये।
और बोलो?
-[अँग्रेजी में] मैं माफी माँगता हूँ। -[अँग्रेजी में] मैं माफी माँगता हूँ।
[अँग्रेजी में] कल... अदालत में मिलिये।
[मोबाइल की घंटी की आवाज]
हैलो सर!
[अँग्रेजी में] जी सर।
[अँग्रेजी में] लगता है... आपकी पैरवी काम कर गई।
[अँग्रेजी में] यह मेयर का फोन था।
काम हो गया सर!
[टूटी-फूटी अँग्रेजी में] हम दोनों उस तरफ जा रहे हैं।
-[अँग्रेजी में] आप कागजी कार्यवाही कीजिये। -हाँ।
-आओ भाई। -[अँग्रेजी में] आप दोनों घर जाइये।
हाँ?
[अँग्रेजी में] कागजी कार्यवाही सुबह को ही हो पायेगी।
[इंजिन चालू रहने की आवाज]
सीए 958 - 981
[मोबाइल की घंटी की आवाज] [मोबाइल कंपन की आवाज]
भाई साहब?
[पाटील अँग्रेजी में, फोन पर] वोटों का क्या हुआ आयेशा?
[पाटील] अब तक कितने मान गए?
भाई साहब मैंने बहुत कोशिश की...
[अँग्रेजी में] कितने?
[अँग्रेजी में] मैंने हर तरह से कोशिश की।
सारे संघों के अध्यक्षों की पूरी कुंडली निकाल कर उनको धमकी--
आयेशा!
[अँग्रेजी में] चार।
हैलो?
हैलो, भाई साहब?
[अँग्रेजी में] मैं यहीं हूँ।
मुझे पता है आपको छह चाहिए थे।
[अँग्रेजी में] लगता है, बासु इसकी योजना काफी समय से बना रहा था।
और इतने कम समय में...
[अँग्रेजी में] आपको किसी तरह वे वोट खरीदने ही पड़ेंगे।
[अँग्रेजी में] संघों को जितने भी पैसे चाहिए, आप उन्हें दे दीजिये।
पैसे देने का समय तो तुम्हारा है।
तुम्हारी बेवकूफी के कारण
मेरी आईसीबी किसी और के हाथ जा सकती है।
पीपीएल में घुसकर मुझसे पंगा लिया!
[अँग्रेजी में] भाई साहब, मैं बस...
[अँग्रेजी में] वैसे, क्या तुमने सीट बेल्ट लगाया है?
[अँग्रेजी में] नहीं, मैं... मैं पीछे बैठी हूँ।
[अँग्रेजी में] लगा लो।
अगली बार मैं चेतावनी नहीं दूँगा।
[हॉर्न की आवाज]
[टक्कर के साथ गाड़ी पलटने की आवाज] [तेज हॉर्न की आवाज]
[थीम म्यूजिक]
इनसाइड एज
[देवेंद्र] इतनी मुश्किल से लौंडिया पटाये हो?
वह भी नंगी नचनिया, हाँ? वाह मेरे राजा!
धोबी से शादी करने का फायदा ही नहीं हुआ अभी।
अब कुछ पहनती नहीं तो धुलवायेगी क्या?
अबे एक बात बताओ? अरे मादरचोद!
हैलो? डिटरजेंट तो नहीं कहीं कम पड़ गया था भैया? हाँ?
शारीरिक संबंध तो बना लिए होंगे?
अबे यार!
जरूरत है तुमको भोसड़ी के।
[अँग्रेजी में] अरे भाई? पानी मिलेगा?
कालिये चूतिये!
[अँग्रेजी में] पानी दे!
मादरचोद!
क्या कर रहे हो? गोरी है...
-चख कर देख-- -हाथ मत लगा मुझे।
[अँग्रेजी में] ए, बंद करो!
[अँग्रेजी में] अंदर जाओ। जाओ!
[अँग्रेजी में] ठीक है, ठीक है।
[अँग्रेजी में] अरे, सर? सुनिए?
[अँग्रेजी में] मुझे ये साँवले लोग मेरे साथ यहाँ नहीं चाहिए। सुना आपने?
दूसरा कैमरा उत्तरी ब्लॉक कमरा-12
[अँग्रेजी में] सुनो रोनी।
[अँग्रेजी में] ये दोनों छक्के यहाँ क्या कर रहे हैं?
[रोनी अँग्रेजी में] पूरे कमरे मे बदबू फैला रहे हैं!
[पहला विदेशी अँग्रेजी में] मैं चाहता हूँ तुम दोनों पाकिस्तानी मादरचोद
वहाँ संडास के पास जाकर बैठ जाओ।
[अँग्रेजी में] शायद फिर तुम दोनों से बदबू फिर थोड़ी कम आएगी।
[अँग्रेजी में] क्या मुझे तुमको अलग से बताने की जरूरत है?
[अँग्रेजी में] क्या तुमको अँग्रेजी समझ में आती है?
[अँग्रेजी में] हाँ, हाँ। सुनिए, यहाँ असल में... कुछ गलतफहमी हो--
पीछे हट जाइये, तजुर्बे से बता रहा हूँ। वर्ना पिट जायेंगे।
अरे लौड़े के, वैसे ही अँग्रेजी कमजोर है यार। बात करने दो ना!
[अँग्रेजी में] तुम और मैं बराबर हैं।
-[अँग्रेजी में] मैं बस यही-- -[अँग्रेजी में] हम लोग बराबर नहीं हैं।
[खाँसने की आवाज]
-[अँग्रेजी में] कोई समस्या है, कुत्ते? -[अँग्रेजी में] नहीं, नहीं!
[पहला विदेशी अँग्रेजी में] साले छक्के!
साला मादरचोद।
[रोनी अँग्रेजी में] नीचे बैठ!
[पहला विदेशी अँग्रेजी में] अपना मुँह खोल।
[अँग्रेजी में] तुमको यह चाहिए?
[अँग्रेजी में] अपना मुँह खोलो, खोलो!
[जोर से चिल्लाने की आवाज]
[पहला विदेशी अँग्रेजी में] यह चाहिए थोड़ा सा, हाँ?
[जोर से चिल्लाने की आवाज]
[पहला विदेशी अँग्रेजी में] बड़ा मुँह खोलो!
[जोर से चिल्लाने की आवाज]
[पहला विदेशी अँग्रेजी में] इसको मुझसे दूर हटाओ! दूर हटाओ!
[अँग्रेजी में] दूर हटो, छोड़ो मुझे!
[अँग्रेजी में] पहले इस हरामी को मारो!
[खतरे की घंटी बजती है]
दूसरा कैमरा उत्तरी ब्लॉक कमरा 12
[ज़रीना] चाहे दुनिया लाख कोशिश कर ले मुझे हराने की,
बाजी मैं ही जीतूँगी।
हो क्या गया है तुम्हें? होश खो दिया है तुमने अपना!
[अँग्रेजी में] कोशिश भी मत करना!
[निर्देशक] कट, कट... सर क्या कर रहे हैं आप? कहाँ जा रहे हैं?
मैं ट्रैक और लाइट तो निकाल लूँगा, वीकैम और ये सबको कैसे हटाऊँगा मैं?
[अँग्रेजी में] माफ कीजिये, कलाकारों ने अच्छा काम किया है। एक और बार--
[अँग्रेजी में] एक सेकंड, गैरी।
मैम! वे आ चुके हैं, बुला रहे हैं।
[अँग्रेजी में] हमें जाना होगा।
[ज़रीना] वाधवा जी!
[अँग्रेजी में] बहुत खुशी हुई आपको देख कर!
दक्षिण अफ्रीका कैसे आना हुआ?
[अँग्रेजी में] अरे, इधर आइये।
[अँग्रेजी में] बैठने के लिए कुछ ले आइये।
[अँग्रेजी में] क्या थोड़ी देर के लिए आप लोग यह कमरा खाली कर देंगे?
दीपक चलो।
[अँग्रेजी में] चलो चलते हैं। कमरा खाली करो, चलो।
तुमने अंदाजा लगा लिया होगा कि मैं यहाँ मेरी फिल्म के बारे में बात करने आया हूँ।
[अँग्रेजी में] ओह हाँ, आपकी प्रसिद्ध रचना। आपकी मुगल-ए-आजम।
कैसा चल रहा है? शूटिंग खत्म हो गई?
देखो ज़रीना!
तुम भी अच्छी तरह से जानती हो,
कि इस फिल्म को बनाने के लिए हजारों लोगों की मेहनत लग चुकी है। हाँ?
[अँग्रेजी में] और अगर फिल्म प्रदर्शित नहीं हुई,
मेरा स्टुडियो बंद हो जायेगा।
हजारों लोगों की नौकरी जायेगी। तुम यह चाहती हो, हाँ?
देखो... प्लीज ऐसा मत करो।
ठीक है। आपकी फिल्म को मैं कुछ नहीं होने दूँगी।
और आपका यह 200 करोड़ का बोझ भी मैं अभी हल्का कर देती हूँ।
-मतलब? -मतलब...
आप अपनी फिल्म के सारे अधिकार मुझे सौंप देंगे, वह भी बिना किसी कीमत के।
और यह फिल्म मेरी निर्माण कंपनी प्रदर्शित करेगी। और मैं आपको दूँगी...
[अँग्रेजी में] मुनाफे में 20 प्रतिशत हिस्सा।
[अँग्रेजी में] क्या तुम पागल हो?
यह मेरी फिल्म है।
आपके पास दस सेकंड हैं हाँ बोलने के लिए।
हर दस सेकंड के बाद, मैं आपका मुनाफा 5-5 प्रतिशत कम करती जाऊँगी।
-पंद्रह! -[अँग्रेजी में] मंजूर है।
[अँग्रेजी में] बहुत अच्छे!
भाटिया जी, वाधवा जी के लिए जरा पेस्ट्री लाइये।
मुँह मीठा करवाएँगे, हैं ना!
[अँग्रेजी में] चलो, बाद में मिलते हैं।
[एक आदमी अँग्रेजी में] यह ले भोसड़ी के!
[देवेंद्र] शुक्रिया गुरु! वर्ना आज तो मुँह ही में दे डालता।
अबे पी लो भोसड़ी के! जहर नहीं दे रहे हैं।
प्यार से दे रहे हैं।
हम देते तो पी लेते?
जवाब दीजिये?
मिर्जापुर में जब भी आपका चर्चा होता था...
सोचते थे कि एक दिन आपसे मिलेंगे, आपसे सीखेंगे।
आप ही की तरह बनेंगे।
बन गये ना आप ही की तरह!
हीरो थे आप हमारे।
हीरो थे!
बचपन में हमारा एक तेज दोस्त था, कपिल।
दोस्त क्या, भाई जैसा ही था एकदम।
सब कुछ साथ-साथ करते थे।
कक्षा में, स्कूल में, बाहर...
एक दिन वह... होती है वह... अभिभावकों और शिक्षकों की बैठक।
बापू आए स्कूल। साथ में कपिल था...
तो हम मिलवाये।
"पापा, कपिल लखेरिया।"
पापा आगे बढ़ गये। समझ ही नहीं आया क्या हुआ।
शाम को घर पहुँचे...
जो मारे पापा, इतना मारे कि हड्डी-पसली एक कर डाली।
हमको समझ ही नहीं आया।
हमको शक हो गया कि कपिल जो है मादरचोद, यह हमारी कुछ तो चुगली किया है।
इसलिए हमारी पिटाई हुई।
नफरत हो गई, बातचीत करना बंद कर दिये।
कुछ अफवाह फैली कि वह...
कपिल जो है, वह किसी... ब्राह्मण लड़की को छेड़ा है।
सारे लौंडे तमतमा रहे थे।
जुलूस निकाल कर जा रहे थे उसको पीटने।
हम भी शामिल हो गये।
बहुत मारा मादरचोद को!
नंगा कर दिया मादरचोद को मार-मार कर।
दो दिन के बाद पता चला कि वह... कपिल जो है वह...
देखो!
ये सब जितना...
नाटक चल रहा है ना जात-पात का, धर्म का! ये सब...
ये हम नहीं चालू किए हैं।
हम इसमें पले-बड़े हैं।
यही सीखे हैं।
जो सीखे हैं, वह कर रहे हैं बचपन से।
किससे माँगे माफी अब बताओ?
कपिल से माँगे?
भगवान से माँगे?
ब्राह्मण हैं हम!
ब्राह्मण ही तो भगवान का रूप होता है ना?
ऐसा ही बोलते हैं ना सब?
ब्राह्मण बनने के लायक ही नहीं हैं!
वे मादरचोद गोरे हमको हाथ लगाये ना,
ऐसे कुत्ते की तरह दुत्कारा जब हमको...
तब समझ में आया कि...
तुम होना क्या होता है!
चियर्स!
ह्यूरिकेन को 2 रन चाहिए 18 गेंदो से
[कार्ल अँग्रेजी में] और यह कवर के बीच से मारा और खेल खत्म!
[अँग्रेजी में] ह्यूरिकेन निर्णायक मैच खेलेगी!
[निखिल अँग्रेजी में, टीवी पर] पहले उन्होंने राँची को हराया,
[अँग्रेजी में] और अब उन्होंने चेन्नई को भी हरा दिया है।
[अँग्रेजी में] इस बार पीपीएल में उनका सफर कितना खुशनुमा रहा है!
[मोबाइल की घंटी की आवाज]
हाय!
[अँग्रेजी में] हाँ?
[अँग्रेजी में] फोन तुमने किया है, वायु।
[अँग्रेजी में] क्योंकि तुमने मैसेज किया था!
[अँग्रेजी में] वह तो कई दिनों पहले किया था।
[अँग्रेजी में] खैर, मैं तुम्हें तुम्हारे अच्छे प्रदर्शन के लिए बधाई देना चाहती थी।
[अँग्रेजी में] तुमने शानदार पारी खेली। शाबाश!
[अँग्रेजी में] देखो रोहिणी...
मैं जानता हूँ कि तुम अब ह्यूरिकेन के साथ हो।
अरविंद के साथ।
[अँग्रेजी में] मैं बस चाहता हूँ कि तुम्हें यह पता रहे...
[अँग्रेजी में] कि इसमें कुछ बुरा नहीं है रोहिणी।
[अँग्रेजी में] निर्णायक मैच के लिए मेरी ओर से शुभकामनायें।
[अँग्रेजी में] हाँ। तुम्हें भी!
[अँग्रेजी में] पर तुम अरविंद भाई से एक बात कह देना।
वह जिसकी भी चाहे, मदद ले ले।
[अँग्रेजी में] ट्रॉफी तो मेरी ही होगी!
[अँग्रेजी में] ह्यूरिकेन निर्णायक मैच खेलने वाली है।
[पाटील] हम्म।
[अँग्रेजी में] अरविंद वशिष्ठ बनाम वायु राघवन।
धमाकेदार होगा!
भाई साहब, आयेशा?
चार वोट।
लेकिन हमें तो छह की उम्मीद थी! बाकी के दो वोट कैसे मिलेंगे?
-पैसों से! -कितने?
बहुत!
बहुत लगेंगे।
एक मैच से इतने पैसे बनाना मुश्किल है।
स्पॉट फिक्सिंग में ज्यादा पैसा लगाया तो सारे सट्टेबाजों को शक हो जायेगा।
निर्णायक मैच में इतना पैसा कमाने का एक ही तरीका है।
[अँग्रेजी में] हमें परिणाम पर जुआ खेलना होगा।
हमने पिछली बार भी परिणाम पर जुआ खेला था।
[अँग्रेजी में] और हम जानते हैं, फिर क्या हुआ!
[अँग्रेजी में] अब और जुआ नहीं!
[अँग्रेजी में] हम तय मौकों के हिसाब से ही दाँव खेलेंगे।
[अँग्रेजी में] ठीक है।
हम परिणाम पर जुआ नहीं खेल सकते लेकिन...
वायु के आउट होने पर तो फिक्सिंग कर सकते हैं।
[अँग्रेजी में] तुम वायु पर फिक्सिंग करोगी?
वायु को आउट करवाने के और भी तरीके हैं।
रवि, नाची और टीजे!
इन तीनों में से कोई भी हमारे इशारे पर वायु को रन आउट करवा देगा।
और अगर वायु ने इन्हें रन आउट करवा दिया तो?
तीनों को? इसकी संभावना थोड़ी कम है।
[अँग्रेजी में] इसके अलावा, अंपायर भी तो हमारे साथ होंगे।
[अँग्रेजी में] पक्का, ज़रीना?
-क्योंकि मेरा सारा भविष्य इस पर-- -भविष्य तो
मेरा भी दाँव पर लगा है, भाई साहब।
लेकिन अब हमारे पास विकल्प ही क्या हैं?
[अँग्रेजी में] अभी के हालात देखते हुए, आप चुनाव हार रहे हैं।
अगर यह योजना कामयाब हुई तो,
आप जो चाहते हैं, वह आपको मिल जायेगा। और...
और?
मैं जो चाहती हूँ, वह मुझे मिलना चाहिए।
क्या चाहिए तुम्हें?
[अँग्रेजी में] मुंबई मेवरिक्स का 100 प्रतिशत हिस्सा!
[अँग्रेजी में] मैं टीम की अकेली मालकिन होऊँगी। सौदा मंजूर है?
पागल हो गई हो तुम।
[अँग्रेजी में] क्या यह आपकी हाँ है?
ज़रीना मलिक फिल्म्स
ज़रीना मलिक +91 7382289191
[अँग्रेजी में] लेकिन अगर वह जीत गया तो क्या होगा, हाँ?
[अँग्रेजी में] मतलब, आजकल वह कितना अच्छा खेल रहा है!
[अँग्रेजी में] वह कभी 50 या 100 रन बनाने से पीछे हटेगा क्या?
[अँग्रेजी में] आप मुझे कभी भी कप्तान नहीं बनाने वाली थीं, है ना?
[अँग्रेजी में] यह सच नहीं है, टीजे।
[अँग्रेजी में] हम दोनों जानते हैं कि तुम उससे बेहतर खिलाड़ी हो।
[अँग्रेजी में] और अगले कई सत्रों तक मेवरिक्स
की कप्तानी करने के लिए सबसे अच्छे हो।
[अँग्रेजी में] पर अगर वह मेवरिक्स को निर्णायक मैच जीता देता है तो?
[अँग्रेजी में] फिर आप मुझे कप्तान कैसे बनाएँगी?
[अँग्रेजी में] इसलिए मैंने तुम्हें यहाँ बुलाया है।
[अँग्रेजी में] उसे रन आउट करवाओ।
[अँग्रेजी में] ठीक वैसे ही, जैसे तुमने बैंगलोर के खिलाफ
उस मैच में उस दूसरे खिलाड़ी को करवाया था।
[अँग्रेजी में] और फिर, चाहे जो हो जाए।
[अँग्रेजी में] मैं इस बात का पूरा इंतजाम कर दूँगी कि टीम की प्रबंधन समिति,
[अँग्रेजी में] और मीडिया भी तुम्हारी कप्तानी को पूरा समर्थन दे।
[अँग्रेजी में] मैं वादा करती हूँ।
[अँग्रेजी में] तो वायु का क्या करेंगे?
[लंबोदर] उसके लिए तो औसत के नियम का ही सहारा है सर।
और तो शायद ही कुछ काम करे।
[अँग्रेजी में] वैसे... रिंगो ने तो उसे पहले भी आउट किया था।
[अँग्रेजी में] और अब हमारे पास कामरान भी है, जो उसको चौंका सकता है।
तो मुझे लगता है,
[अँग्रेजी में] हमारे लिए यह एक अच्छा मौका है।
[अँग्रेजी में] और क्या यह हमारे लिए सबसे सही मौका है?
[अँग्रेजी में] वायु की इकलौती कमजोरी तेज शॉर्ट बॉल हैं।
लेकिन एक बार अगर वह जम गया तो...
स्पिनरों को तो कच्चा चबा जायेगा वह!
[अँग्रेजी में] खासकर ऑफ स्पिनरों को, जिसका मतलब यह है...
[अँग्रेजी में] देवेंद्र भी जोखिम भरा विकल्प है।
[अँग्रेजी में] क्या वह जेल से वापस आया?
[अँग्रेजी में] हाँ, आ गया है।
रोहिणी!
वायु को...
[अँग्रेजी में] मेरा मतलब है...
[अँग्रेजी में] देखो, मैं तुम्हारी हालत समझ सकता हूँ।
[अँग्रेजी में] और अगर तुम इस चर्चा का हिस्सा बनना नहीं--
नहीं, नहीं, अरविंद सर! मैंने आपको पहले भी कहा है...
[अँग्रेजी में] मैं चाहती हूँ कि वायु जीते।
[अँग्रेजी में] लेकिन असल जिंदगी में!
[अँग्रेजी में] और इसके लिए उसके अहंकार को एक बार तो हारना पड़ेगा।
-[अरविंद अँग्रेजी में] ठीक है। -[अँग्रेजी में] तिशा, तुम क्या कह रही थी?
[पानी में छलाँग लगाने की आवाज]
निर्णायक मैच से एक दिन पहले
[ट्विटर पर लगातार ट्वीट की आवाज]
अब पता चला कि वायु की जीत का मंत्र क्या है! वायु मंत्रा प्रेम
वायु अब बनेगा दामाद क्रिकेट बोर्ड का! वामन
[मंत्रा अँग्रेजी में] ये सब क्या है?
क्या हुआ?
[अँग्रेजी में] अपना यह नाटक फिल्मों के लिए बचा कर रखो, ज़रीना।
ये सब तो छपता रहता है।
[अँग्रेजी में] इन्हें इतनी गंभीरता से मत लो।
-[अँग्रेजी में] तुमने ऐसा क्यों किया? -[अँग्रेजी में] क्या यार!
यह खबर कभी ना कभी तो बाहर आनी ही थी।
[अँग्रेजी में] सोशल मीडिया पर पहले से
-[अँग्रेजी में] इतनी अफवाहें-- -[अँग्रेजी में] इस तरह नहीं, ज़रीना!
यह तुम्हारा काम है।
[अँग्रेजी में] और जबसे मैंने वायु को कप्तानी से हटाने के
तुम्हारे फैसले का समर्थन नहीं किया मैं तो जैसे,
[अँग्रेजी में] तुम्हारे मखमली पैरों में काँटे की तरह चुभने लगी हूँ, है ना?
[अँग्रेजी में] जो भी तुम्हारा समर्थन नहीं करता, तुम उसको पसंद नहीं करती!
[अँग्रेजी में] प्लीज मंत्रा, खुद को इतना भाव मत दो!
तुम इतनी भी खास नहीं हो।
[अँग्रेजी में] तुम बस दुनिया की तकलीफों से बचाई हुई, एक भाग्यशाली कुति--
[अँग्रेजी में] लड़की हो,
जिसके बाप ने उसे एक खिलौना दे दिया है खेलने के लिए।
और यह मेरी बदकिस्मती है कि वह खिलौना मुंबई मेवरिक्स है।
[अँग्रेजी में] क्योंकि अब, मुझे तुम्हारे नखरे झेलने पड़ रहे हैं।
[अँग्रेजी में] नखरे? और मैं?
[अँग्रेजी में] जबकि वह तुम हो जो बड़ों की तरह बात करके मामले सुलझाने के बजाय
बाहर जाकर हल्ला करती हो ताकि सब कुछ सोशल मीडिया पर छप जाये?
[अँग्रेजी में] तुम्हें सच में कुछ नहीं पता, है ना?
तुम्हें जरा भी अंदाजा नहीं है कि इस टीम को चलाने के लिए
मुझे क्या-क्या करना पड़ रहा है?
और आईसीबी को चलाने के लिए तुम्हारे पापा किस तरह से पैसे इकट्ठा कर रहे हैं।
चाहे वे तरीके सही हों या फिर गलत...
[अँग्रेजी में] तुम किस बारे में बात कर रही हो?
[अँग्रेजी में] कुछ नहीं, मैं कुछ ज्यादा ही बोल...
[अँग्रेजी में] देखो, मेरे पास वाकई इन सब चीजों के लिए वक्त नहीं है।
[अँग्रेजी में] तुम मेरे पिता के बारे में क्या बोल रही थी?
[अँग्रेजी में] कुछ नहीं।
तुम जाओ! जियो अपने ख्वाबों की दुनिया में अपने प्रेमी के साथ।
[अँग्रेजी में] बस कैमरा देख कर, हर बार हाथ हिलाना मत भूलना।
[अँग्रेजी में] मुझे कुछ असली काम करने हैं।
[पाटील] आज मैंने शेफ से तुम्हारे लिए
पारंपरिक दक्षिण अफ्रीकी बबूटी बनवाया है।
[अँग्रेजी में] मुझे लगता है कि तुम्हें पसंद आयेगा।
[मराठी में] कितनी अच्छी सुगंध आ रही है!
[अँग्रेजी में] और यह पीपीएल में तुम्हारी पहली सफलता के लिए!
निर्णायक मैच को लेकर परेशान हो?
[अँग्रेजी में] तुम्हारा टूर्नामेंट अब तक बहुत अच्छा रहा है।
अब तक सब कुछ कैसा लगा तुम्हें?
-[अँग्रेजी में] उम्मीद है तुम अगले साल-- -पापा?
आप कोई बड़ी मुसीबत में हैं?
नहीं तो! किसने कहा?
फिर अगर आप और ज़रीना चाहते हैं कि मैं मेवरिक्स छोड़ दूँ,
तो मुझे सीधे-सीधे बता दीजिये।
[अँग्रेजी में] क्योंकि मैं भी टीम का भला ही चाहती हूँ।
[अँग्रेजी में] अगर ज़रीना ने तुमसे कुछ कहा है
[अँग्रेजी में] तो शायद इसलिए कि वह बहुत ही दबाव में होगी।
[अँग्रेजी में] मुझे यकीन है कि उसका यह मतलब कतई नहीं होगा।
[अँग्रेजी में] लेकिन... मैं फिर भी उससे बात करूँगा।
[अँग्रेजी में] देखिये पापा!
[अँग्रेजी में] मुझे ज़रीना के साथ चालें चलने में कोई दिलचस्पी नहीं है।
[अँग्रेजी में] पर मुझे यह जानना है
कि मेवरिक्स का आपके चुनाव से ऐसा क्या संबंध है?
जिसकी वजह से आप, कुछ बहुत गलत करने पर मजबूर हैं।
[अँग्रेजी में] देखो बेटा, ज़रीना को कुछ बहुत ही कठोर फैसले लेने पड़े हैं।
[अँग्रेजी में] टीम के लिए, आईसीबी के लिए।
अभी शायद तुम्हें सब कुछ नया और उलझा हुआ लग रहा होगा।
[अँग्रेजी में] पर समय के साथ, तुम सारी चीजें समझने लगोगी।
[अँग्रेजी में] मैं कसम खा कर कहता हूँ,
मैं कुछ गलत नहीं कर रहा हूँ।
[अँग्रेजी में] तुम्हें चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
[अँग्रेजी में] इधर आओ।
[अँग्रेजी में] मैं कभी तुम्हारा भरोसा नहीं तोड़ूँगा।
[अँग्रेजी में] अब हम खाना खा लें?
मैच का दिन
निर्णायक मैच का दिन
[हाँफने की आवाज]
[सुधा] अरविंद।
[अँग्रेजी में] तुम विक्रांत को ढूँढ रहे थे?
[अँग्रेजी में] मेरे साथ चलो।
[विक्रांत अँग्रेजी में] तुम्हारी आँखों में साफ दिख रहा है
कि तुम मुझे मारना चाहते हो।
[अँग्रेजी में] पर तुम देख सकते हो कि यह कोशिश, पहले ही कोई और कर चुका है।
मुझे यहाँ लाने की वजह?
[प्रितिश टीवी पर] हर मैच में क्या करना है, कैसे करना है,
वह मैं बताऊँगा।
[अँग्रेजी में] तो मैं चाहता हूँ कि तुम लोग ऐसा करो।
[अँग्रेजी में] जल्दी से 25 रन बना डालो।
[अँग्रेजी में] हर बॉल पर रन बनाओ।
[अँग्रेजी में] और फिर पावरप्ले के आखिरी ओवर में आउट हो जाना।
[अँग्रेजी में] और जो भी करो,
तुम्हारे साथी खिलाड़ी, वायु, मोज़ेज़
[अँग्रेजी में] और खासकर रोहिणी!
उनको जरा भी शक नहीं होना चाहिए।
[अँग्रेजी में] तो तुम्हारा काम, अगले मैच के साथ शुरू।
[अँग्रेजी में] इससे पहले कि तुम कुछ बोलो...
ये सब मैंने नहीं किया।
तुम्हारी तरह, मेरा भी मेवरिक्स से अब कोई वास्ता नहीं।
यह उसने करवाया, जिसके लिए मैं काम करता था।
और जिसके लिए प्रितिश आज भी काम कर रहा है।
[अँग्रेजी में] इस मैच फिक्सिंग के कैंसर का कर्णधार!
यशवर्धन पाटील! भाई साहब।
[अँग्रेजी में] मुझे ना तो इस विडियो पर भरोसा है,
[अँग्रेजी में] ना ही तुम्हारे मुँह से निकले किसी भी शब्द पर।
मुझे तुम्हें झूठ बोलने की कोई जरूरत नहीं है, अरविंद।
[अँग्रेजी में] क्या लगता है तुम्हें, कौन मुझे मारने की कोशिश कर रहा है?
[अँग्रेजी में] सुधा, दिखा दो इसे।
[अँग्रेजी में] भाई साहब के सारे मुनाफे और घाटे का हिसाब!
[अँग्रेजी में] हर पीपीएल मैच के बाद।
[अँग्रेजी में] एक छिपी हुई कंपनी।
[अँग्रेजी में] इसमें उसकी बेटी का नाम है।
और ये सब मुझे क्यों बताया जा रहा है?
क्योंकि... अरविंद वशिष्ठ,
तुम क्रिकेट की दुनिया के युधिष्ठर हो।
[अँग्रेजी में] अगर तुम कहोगे कि पीपीएल में मैच फिक्सिंग हो रही है,
[अँग्रेजी में] हर कोई विश्वास करेगा।
[अँग्रेजी में] मैं जानता हूँ...
[अँग्रेजी में] तुम मुझ पर विश्वास नहीं करोगे।
[अँग्रेजी में] यह लो, राठोड़ को फोन करो।
[अँग्रेजी में] मुझे उसके हवाले कर दो।
[अँग्रेजी में] लेकिन ऐसा करने से पहले...
[अँग्रेजी में] यह सुन लो।
[एक आदमी गुजराती में, फोन पर] निरंजन भाई, जय श्री कृष्णा। जोशी बोल रहा हूँ, एजे।
[निरंजन, फोन पर] हाँ बोलो, एजे?
-[एजे, फोन पर] कल बीस के नीचे रखना है। -[निरंजन, फोन पर] हाँ।
[एजे, फोन पर] लेकिन बीस के जितना पास होगा, भाव उतना ही चढ़ेगा।
[निरंजन, फोन पर] पैसे?
[एजे, फोन पर] अरे निरंजन भाई, क्यों परेशान हो रहे हो, हाँ?
पूरा प्रबंध पहले जैसा ही होगा।
-ठीक है? -[निरंजन, फोन पर] ठीक है।
एजे।
[अँग्रेजी में] एक सट्टेबाज जिसका इस्तेमाल हमने किया था।
[अँग्रेजी में] और दूसरी आवाज...
[अँग्रेजी में] तुम जानते हो, किसकी है... सूरी पाजी।
[अँग्रेजी में] उनसे एक गलती हुई थी।
[अँग्रेजी में] और भाई साहब ने उसी गलती का इस्तेमाल करके
[अँग्रेजी में] उन पर अपने लिए सट्टेबाजी करने के लिए दबाव डाला।
[अँग्रेजी में] और जब उनकी अंतरात्मा उनको धिक्कारने लगी
[अँग्रेजी में] तो उन्होंने भाई साहब का पर्दाफाश करने का फैसला किया
ताकि उस खेल को बचा सकें, जिससे वह बहुत प्यार करते थे।
[अँग्रेजी में] और फिर उन्हें छत से धक्का देकर गिरा दिया गया।
[अँग्रेजी में] भाई साहब जिम्मेदार हैं, तुम्हारे दोस्त निरंजन सूरी की मौत के लिए।
[अँग्रेजी में] मैं जानता हूँ कि मुझे क्या चाहिए।
[अँग्रेजी में] इंसाफ!
[अँग्रेजी में] तुम्हें क्या चाहिए, अरविंद वशिष्ठ?
[अँग्रेजी में] तुम क्या चाहते हो?
[अरविंद अँग्रेजी में] मुझे लगा था कि अगर मैंने धवन को ढूँढ लिया,
मैं सब ठीक कर दूँगा।
मैं पाजी की मौत का बदला ले लूँगा।
मैं क्रिकेट में फैले इस कैंसर को काट कर फेंक दूँगा।
[अँग्रेजी में] मैं कितना बेवकूफ था!
15 साल से उच्च स्तर का क्रिकेट खेल रहा हूँ।
[अँग्रेजी में] यह मेरा 25वाँ निर्णायक मैच होगा।
लेकिन आज पहली बार
[अँग्रेजी में] मुझे यह मैच खेलने में कोई दिलचस्पी नहीं है।
आज मैं उस खेल को ही नहीं पहचान पा रहा हूँ, जिसने मुझे इतना कुछ दिया।
जिससे मुझे इतना कुछ मिला।
[अँग्रेजी में] मैं इसे पहचान नहीं पा रहा।
[अँग्रेजी में] मैं इसे समझ नहीं पा रहा।
यह जो चीज धवन ने दी है...
इसका क्या करूँ?
क्या मैं भूल जाऊँ कि...
सूरी पाजी को धवन ने मारा है?
या फिर इस बात को नजरंदाज करूँ,
कि भारतीय क्रिकेट बोर्ड का अध्यक्ष ही
खुद मैच फिक्सिंग करता है।
[प्रशांत] वायु भैया! वायु भैया!
वायु भैया! हमको...
वायु भैया, हम तैयार हैं।
हमको यह निर्णायक मैच खेलना है, प्लीज।
हम जानते हैं आपको हम पर भरोसा नहीं है मगर हमको बस एक मौका दीजिये ना।
हम कसम से अपनी गेंदबाजी से ना पिच को चीर कर रख देंगे एकदम।
[लिफ्ट रूकने की घंटी की आवाज]
वायु भैया, हमारी बात सुन लीजिये।
वायु... प्लीज एक बार...
वायु भैया!
तेरा किट बैग कहाँ है?
[दर्शकों के चिल्लाने की आवाज]
[उद्घोषक अँग्रेजी में] इस साल के पीपीएल निर्णायक मैच में आपका स्वागत है।
[अँग्रेजी में] आज का मैच खेला जा रहा है हरियाणा ह्यूरिकेन
और मुंबई मेवरिक्स के बीच।
[अँग्रेजी में] डर्बन का माहौल काफी उत्साहजनक हो गया है
[अँग्रेजी में] और प्रशंसक दोनों ही टीमों को भरपूर समर्थन देते हुए नजर आ रहे हैं।
[अँग्रेजी में] साथियो, मैच में पुराने 11 खिलाड़ी ही खेलने वाले हैं।
[अँग्रेजी में] कुछ बदलाव मैंने किए हैं, जिनके बारे में, मैं लौट कर बात करूँगा।
[अँग्रेजी में] पर पहले मैं टॉस करके आता हूँ।
[उद्घोषक अँग्रेजी में] देवियो और सज्जनो! टॉस का समय हो गया है!
[अँग्रेजी में] मैदान में वायु राघवन और अरविंद वशिष्ठ आ चुके हैं।
[अँग्रेजी में] सिक्के को अरविंद उछालेंगे।
[अँग्रेजी में] चित इधर, पट इधर!
[अँग्रेजी में] पट मेरी।
[उद्घोषक अँग्रेजी में] चित आई है! अरविंद?
[अँग्रेजी में] हम लोग बैटिंग करेंगे। देख कर लगता है, विकेट अच्छी है।
[अँग्रेजी में] आपकी टीम में कोई बदलाव हुआ है?
[अँग्रेजी में] नहीं, हम अपनी पुरानी टीम के साथ ही खेलेंगे।
[अँग्रेजी में] नौजवानों ने बहुत मेहनत की है और वे
[अँग्रेजी में] अपनी मेहनत यहाँ दिखाने के लिए बेताब हैं।
[अँग्रेजी में] अच्छी बात है। क्या आप फील्डिंग के फैसले से खुश हैं?
[अँग्रेजी में] हाँ बिलकुल। हमने हमेशा पहले फील्डिंग करने पर अच्छा प्रदर्शन किया है।
[अँग्रेजी में] आज भी वही करेंगे।
[अँग्रेजी में] हमारी कोशिश रहेगी कि हम उनको कम रनों में ही समेट लें।
-[अँग्रेजी में] आप कोई बदलाव कर रहे हैं? -[अँग्रेजी में] थोड़ा बहुत।
[अँग्रेजी में] रवि नहीं है। नाची और विशाल नहीं खेल रहे हैं।
[अँग्रेजी में] और...
टायलर।
[उद्घोषक अँग्रेजी में] टायलर जैक्सन नहीं खेल रहे हैं?
[अँग्रेजी में] क्यों? क्या हुआ है उनको?
[अँग्रेजी में] यह बस हमारी रणनीति का एक हिस्सा है।
[अँग्रेजी में] बड़ी दिलचस्प बात है। आप दोनों का शुक्रिया!
-[अँग्रेजी में] मैच के लिए शुभकामनायें। -[अँग्रेजी में] आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।
[अँग्रेजी में] यह तो चौंकाने वाली खबर थी!
[अँग्रेजी में] टायलर जैक्सन निर्णायक मैच से हटा दिये गये हैं।
[अँग्रेजी में] और मेवरिक्स के तीन और मुख्य खिलाड़ियों को भी।
नीले रंग के साथ चलो किंग स्टेडियम में, डर्बन
[एक खिलाड़ी] चलो, चलो...
-[दूसरा खिलाड़ी] चल, चल... -[तीसरा खिलाड़ी अँग्रेजी में] चलो! चलो!
रिंगों! [सीटी मारता है]
[अँग्रेजी में] क्या तुम बटरफ्लाई बॉल का अभ्यास कर रहे थे?
[अँग्रेजी में] तुमको इससे क्या मतलब?
[अँग्रेजी में] वायु के खिलाफ इस्तेमाल करके देखो।
[अँग्रेजी में] तुम मुझे यह सब क्यों बता रहे हो?
[अँग्रेजी में] क्योंकि उस मादरचोद ने मुझे इस मैच से निकाल दिया।
-वायु को पता चल गया? -कैसे?
पता नहीं। पर उसने हमारे सारे खिलाड़ियों को टीम से हटा दिया।
[अँग्रेजी में] अब हम उसे रन आउट नहीं करवा सकते।
और कोई स्पॉट फिक्सिंग भी नहीं कर सकते।
फिर तो हमारे पास सिर्फ एक ही रास्ता है।
[अँग्रेजी में] हाँ।
[अँग्रेजी में] हम नतीजे पर दाँव खेलेंगे।
[अँग्रेजी में] प्रितिश कहाँ है?
[इंजिन चालू करने की आवाज]