मिक्स्ड 3
25 साल पहले
♪ आया हूँ मैं♪
♪ देखो आया♪
रिपोर्ट श्री बी आर पाटील
♪ शैतान का♪
♪ मैं हूँ साया♪
♪ आया हूँ मैं♪
-♪ देखो आया♪ -विक्रांत।
ज्यादा वक्त नहीं है मेरे पास, बेटे।
♪ शैतान का मैं हूँ साया♪
तुम्हारी माँ के साथ मैंने कभी सही नहीं किया।
उसे ना दर्जा दिया, ना इज़्ज़त।
अब क्या फायदा?
कोशिश की थी मैंने उसे--
वो सब देने की जितना एक रखैल को दिया जाता है।
एक घर, थोड़े पैसे। यह कोशिश की थी?
तुम्हारा गुस्सा मैं समझ सकता हूँ।
लेकिन जो हुआ उसे मैं बदल नहीं--
मुझे क्यों बुलाया है?
मेरे बाद जो तुम्हारा ख्याल रखेगा…
तुमसे मिलवाना है उसे।
यश…
यह है मेरा दूसरा बेटा।
विक्रांत।
और विक्रांत, यह है यश।
तुम्हारे…
भाई साहब।
बड़े भाई के पैर नहीं छूओगे क्या?
[भाई साहब] एक सगे भाई की तरह पाला है मैंने तुम्हें।
पाला तो कुत्तों को भी जाता है, भाई साहब।
कुछ नहीं बिगाड़ सकते हो तुम मेरा।
यह वहम अपने दिमाग से निकाल लो। वापस आ जाओ।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें तुम्हारी कंपनी वापस कर दूँगा।
अगर कुछ नहीं बिगाड़ सकता तो आप मुझे यह ऑफर नहीं देते।
क्या चाहते हो?
बदला।
आप भूल गए?
[अंग्रेज़ी में] आपने मुझे जान से मारने की कोशिश की थी।
[अंग्रेज़ी में] और अब मैं आपसे बदला लेने आ रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगा।
जो करना है कर लो।
[थीम म्यूजिक]
इनसाइड एज
हुसैन साहब।
थैंक्स, धवन।
[अंग्रेज़ी में] और यह तुम्हारे लिए, प्रिंसेस। तुम्हारा पसंदीदा रेड!
[हुसैन] ज़रीना--
मैं एक बात साफ-साफ कहना चाहती हूँ, हुसैन साहब।
मैं यहाँ सिर्फ आपकी वजह से हूँ।
[ज़रीना] वर्ना इस आदमी के मैं आस-पास भी नहीं रहना चाहती।
[अंग्रेज़ी में] यह हाथापाई करने वाले के साथ-साथ एक बलात्कारी भी है।
[अंग्रेज़ी में] तुम खूनी कहना भूल गई।
मैं इस बात की गारंटी लेता हूँ कि धवन तुम्हारे साथ कोई बदतमीजी नहीं करेगा।
लेकिन फिलहाल पीपीएल में हुई मैच फिक्सिंग के केस में
तुम जेल जा सकती हो।
[अंग्रेज़ी में] बकवास!
क्या सबूत है मेरे खिलाफ?
क्या यह वाकई इतनी भोली है या फिर बेवकूफ है?
[अंग्रेज़ी में] यह क्या बोल रहा है?
कुछ दिन पहले मेरे आदेश पर
ईबीआई ने उन सारे बुकीज़ को हिरासत में ले लिया
जिनके साथ तुम और प्रितिश डील किया करते थे।
हाँ भाई, कौन सी टीम में है?
-अरे-- -फ़ोन रख।
सर, अरे! क्या किया--
[लोगों के हँसने की आवाज़]
-ए चल उठ! -मैंने कुछ नहीं किया, साहब।
ठरकी साले!
पीपीएल में सबसे बड़ा दाँव कौन लगा रहा था?
सट्टा लगाने वालों के नाम नहीं होते, कोड होते हैं।
रोतलु, हेलीकॉप्टर, गुरु।
और खिलाड़ी?
उन्हें कौन फिक्स करता है?
टीम के मालिक और खिलाड़ी साथ में मिलकर करते हैं फिक्सिंग।
कौन सी टीम?
पता नहीं।
-बोल! -मुंबई मेवरिक्स।
दो साल से मैच फिक्सिंग कर रही है।
उनके खिलाड़ी कौन सेट करता है?
-ज़रीना! -ज़रीना!
[धवन अंग्रेज़ी में] अरे हाँ, एक और बात।
हमें पैसे मिले थे।
गलत फैसले देने के लिए।
[पुलिस अफसर] किसने दिए?
ज़रीना। ज़रीना मलिक!
[अंग्रेज़ी में] तुमने एक अम्पायर को रिश्वत दी, प्रिंसेस! बहुत बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] पर बदकिस्मती से इस मामले में रिश्वत का मतलब फिक्सिंग होता है।
देख लो। [अंग्रेज़ी में] आईपीसी का सेक्शन 409।
[अंग्रेज़ी में] विश्वास का आपराधिक हनन। करीब दस साल तक की जेल!
जब तक बाहर निकलोगी…
मुश्किल से माँ के रोल मिलेंगे।
हमारे साथ मिल जाओ, ज़रीना।
अकेली रहोगी तो जेल जाओगी।
[हुसैन] हमारे साथ हो ली तो फिर…
हम सब साथ मिलकर भाई साहब को जेल भेज सकते हैं।
मैंने आपसे कहा ना, हुसैन साहब…
मैं इस आदमी का साथ नहीं दे सकती।
[अंग्रेज़ी में] मैं भी तुमसे उतनी ही नफरत करता हूँ जितना तुम मुझसे करती हो, ज़रीना।
[अंग्रेज़ी में] पर जितना तुम समझती हो, हम में उससे कहीं ज्यादा समानता है।
दो दिन हैं तुम्हारे पास सोचने के लिए।
[अंग्रेज़ी में] भाई साहब ने हम दोनों की ज़िंदगी खराब की है, ज़रीना।
[अंग्रेज़ी में] हम दोनों की ही।
[अंग्रेज़ी में] और उसके बावजूद भी तुम उन्हीं की तरह हो।
[अंग्रेज़ी में] मैं भाई साहब की तरह बिलकुल भी नहीं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं पीठ पीछे वार नहीं करता।
[अंग्रेज़ी में] अगर मुझे तुम पर वार करना है
तो मैं सामने से करूँगा।
[अनाउंसमेंट] हम लैंडिंग करने वाले हैं, प्लीज़ अपने सीट बेल्ट्स बांध लीजिये।
[अंग्रेज़ी में] तैयार हो जाओ।
[सीट बेल्ट लॉक होने की आवाज़]
[तालियों की गड़गड़ाहट]
[अंग्रेज़ी में] पीपीएल का मॉडल इंग्लिश फूटबाल लीग की तर्ज पर होगा।
हर सिटी की अपनी एक टीम होगी।
शुरुआत हम करेंगे आठ टीम से।
और फिर हर तीन साल, दो नई टीम हमारे इस पूल में जोड़ी जाएँगी।
[धवन अंग्रेज़ी में] हर टीम का मालिक
बॉलीवुड और बिज़नस की दुनिया का कोई सुपरस्टार होगा।
[अंग्रेज़ी में] और उनके इनवेस्टमेंट के बदले में…
टीम के मालिकों को पैसे कमाने के कई सारे माध्यम दिए जाएँगे,
जैसे स्टेडियम के टिकटों की बिक्री,
कपड़ों की बिक्री और हाँ, टेलीकास्टिंग राइट्स।
[अंग्रेज़ी में] दोस्तो, अब इसे बड़े ध्यान से देखिएगा।
[अंग्रेज़ी में] पिछले साल, इंग्लिश फूटबाल लीग ने
शानदार तरीके से 1.9 बिलियन पाउंड का जबरदस्त मुनाफा कमाया।
[अंग्रेज़ी में] हमारे हिसाब से 45 दिन के एक सीज़न के दौरान कुल छह--
[अंग्रेज़ी में] 650 करोड़ की आमदनी हो सकती है।
[अंग्रेज़ी में] भाई साहब, यह देश दो चीज़ों के पीछे पागल है।
[अंग्रेज़ी में] बॉलीवुड और क्रिकेट।
और हमारे पास दोनों का संगम है।
[अंग्रेज़ी में] मनोरंजन और ग्लैमर से भरपूर भारत का सबसे पसंदीदा खेल!
[अंग्रेज़ी में] पैंतालीस दिनों तक हर शाम को
यह देश वही देखेगा जो हम दिखाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] भाई साहब, अगर आपने इसमें मेरा साथ दिया तो…
मैं इस खेल को हमेशा के लिए बदल दूँगा।
[अंग्रेज़ी में] तो देवियो और सज्जनो, जोरदार तालियाँ हो जाएँ
एशिया में होने जा रहे सबसे बड़े स्पोर्टिंग इवेंट के लिए।
द पावर प्ले लीग।
पावर प्ले टी ट्वेंटी लीग
[अंग्रेज़ी में] और मुझे अब उन्हें स्टेज पर बुलाने में बहुत खुशी हो रही है
जो इस खेल के नए रूप के आर्किटेक्ट हैं।
मिस्टर यशवर्धन पाटील!
[भाई साहब अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें ढूँढ रहा था।
क्यों, भाई साहब?
[अंग्रेज़ी में] आप मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?
[अंग्रेज़ी में] क्या यही रह गया था?
[अंग्रेज़ी में] मैं सालों से इस पर काम कर रहा था। यह मेरा विज़न था।
[अंग्रेज़ी में] यह पीपीएल मेरा सपना था।
[अंग्रेज़ी में] आपने इसे मुझसे छीन लिया?
[अंग्रेज़ी में] बचकानी बातें मत करो, विक्रांत।
तुम्हें क्या लगता है?
ये सारे उद्योगपति, फ़िल्मस्टार्स, क्रिकेटर्स…
कोकीन एडिक्ट की प्रेजेंटेशन सुनकर
अपने करोड़ों रुपए इन्वेस्ट करने के लिए तैयार हो जाएँगे?
[अंग्रेज़ी में] यह लीग इस खेल को हमेशा के लिए बदलने वाली है।
[अंग्रेज़ी में] और इस क्रांति की मार्केटिंग करने के लिए
हमें एक ऐसे चेहरे की ज़रूरत है जो भरोसेमंद लगे…
जिसके पास अनुभव हो, एक विरासत हो।
[अंग्रेज़ी में] दूसरे शब्दों में कहूँ तो हमें मेरी ज़रूरत है।
किसी नौसिखिये की नहीं।
[अंग्रेज़ी में] संभालो खुद को।
ईबीआई, मुंबई
[इलेक्ट्रोनिक आवाज़]
[दरवाजा खुलने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] आप यहाँ क्यों आए हैं?
मनु बेटा, ये मिस्टर मिस्त्री हैं।
इन्होंने यह एफ़िडेविट बनवाया है, जिसमें तुम यह कहती हो
कि सारी फिक्सिंग ज़रीना करवा रही थी और तुम्हारा उसमें कोई हाथ नहीं था।
अब जब आपका मतलब पूरा हो गया…
चुनाव जीत लिया…
तो बेल करवाने चले आए?
और ज़रीना को बली का बकरा बना कर उसे अकेले ही सूली पर चढ़ा दिया।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा है!
[अंग्रेज़ी में] कम से कम
पता तो चला कि आपके दिल में अभी भी मेरे लिए थोड़ा सा प्यार है, पापा।
इन पेपर्स पर साइन कर दो।
चौबीस घंटों में मैं तुम्हें यहाँ से बाहर निकाल लूँगा।
उसके बाद तुम लंदन चली जाना, इस सबसे दूर। ओके?
[अंग्रेज़ी में] नहीं।
[अंग्रेज़ी में] एक अपराध हुआ है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उसकी सज़ा तो भुगतनी पड़ेगी, है ना पापा?
[अंग्रेज़ी में] मनु बेटा, प्लीज़ समझने की कोशिश करो।
[अंग्रेज़ी में] जो भी हो रहा है उसके पीछे ऐसी बहुत सारी ताकतें हैं
जो मेरे कंट्रोल के बाहर हैं।
[अंग्रेज़ी में] वो क्रिकेट के भविष्य को बर्बाद करने की कोशिश कर रही है।
[अंग्रेज़ी में] यह खेल तुमसे, मुझसे, ज़रीना से, हम सब से बड़ा है।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास और कोई रास्ता नहीं था।
बेटा, गलतियों से अपने तो पराए नहीं हो जाते।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें यह दूसरों से ज्यादा पता होना चाहिए था।
[अंग्रेज़ी में] आपको पता है?
मुझे जरा भी ताज्जुब नहीं हो रहा।
[अंग्रेज़ी में] आप हमेशा यही करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे इमोशनली ब्लैकमेल करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] और इस समय आप याद दिला रहे हैं, आपके पैर के साथ जो भी क्या हुआ।
[अंग्रेज़ी में] सच में, पापा?
हाँ, वह मेरी गलती थी।
लेकिन जो आप कर रहे हैं वह गलती नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] आपने अपने राजनीतिक स्वार्थ के लिए मुझे अपराधी बना दिया!
[अंग्रेज़ी में] आपके बारे में लोग जो भी बोलते हैं वो सब सच है। है ना?
-[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं! -[अंग्रेज़ी में] सब कुछ!
[अंग्रेज़ी में] देखो, मैं बहुत शर्मिंदा हूँ कि तुम इन सब में फँस गई।
[अंग्रेज़ी में] अब प्लीज़ मुझे इसे संभालने दो और तुम्हें यहाँ से बाहर निकालने दो।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, आप जाइए यहाँ से।
[अंग्रेज़ी में] चले जाइए!
[इलेक्ट्रोनिक आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] मैं सच कहता हूँ, मैं कुछ गलत नहीं कर रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें फिक्र करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें कभी निराश नहीं करूँगा।
[इलेक्ट्रोनिक आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] चलो, घर चलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दो, इतना ज्यादा समय लग गया।
तुम तैयार रहना, आदेश।
ज़रीना को सरकारी गवाह बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
उसके बाद चार्जशीट पर सीधा पाटील का नाम होगा।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी बारी।
मूलचंदानी, विक्रांत धवन बोल रहा हूँ।
मैडम।
हाँ? क्या हुआ, भाटिया जी?
वह डिस्ट्रीब्यूटर का फ़ोन आया था। मूलचंदानी!
हम्म!
एक हफ्ते में पैसे नहीं दिए तो…
तो? तो क्या?
तो कोर्ट जाने की और बैन करवाने की बात कर रहे थे।
मैम, यह मैं-- यहाँ।
यह वो, बकाया पैसा, लोकेशन…
लाइट्स, कैमरा, बाकी सामान का भाड़ा।
सप्लायर कह रहे थे कि इस हफ्ते चुकता नहीं हुआ तो…
साथ मिलकर केस कर देंगे।
मैं चलता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हैलो और पैट्रीयट टीवी पर आप सभी का स्वागत है।
[अंग्रेज़ी में] हाय, मैं हूँ गिरीश मुखर्जी।
[अंग्रेज़ी में] पिछली बार हमारे चैनल और मेरे द्वारा पीपीएल के पिछले एडिशन के
फाइनल के तुरंत बाद किए गए धमाकेदार पर्दाफाश के बाद
काफी कुछ हो चुका है।
[गिरीश अंग्रेज़ी में] भारतीय सुप्रीम कोर्ट ने ईबीआई द्वारा इकट्ठा किए गए
सबूतों की जाँच के लिए एक जाँच समिति का गठन किया है,
ताकि क्रिकेट में भ्रष्टाचार फैलाने वालों को दंडित किया जा सके।
[अंग्रेज़ी में] जस्टिस प्रोतिम रॉय इस रॉय कमीशन का नेतृत्व करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] सारे न्यूज़पेपर के फ्रंट पेज पर यही हेडलाइन है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, आपको पता है ना वे क्या कहते हैं…
क्रिकेट इंसान को मशहूर बना देता है।
[गिरीश अंग्रेज़ी में] ये वे इंसान हैं जिनकी प्रतिष्ठा
और ट्रैक रिकॉर्ड कमाल के हैं।
गुड मॉर्निंग, सर। आदेश रंगायन, स्पेशल केस, ईबीआई।
गुड मॉर्निंग।
[अंग्रेज़ी में] रंगायन! कहाँ से हो तुम?
-बैंगलोर, सर। -बैंगलोर!
[अंग्रेज़ी में] बगीचों का शहर! बहुत खूब है।
[अंग्रेज़ी में] एक समय वह वाकई बहुत खूब हुआ करता था, सर।
[अंग्रेज़ी में] पर अब नहीं, सर।
[अंग्रेज़ी में] ट्राफिक और प्रदूषण से वहाँ बहुत गंदगी हो गई है, सर।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारी बात से बिलकुल सहमत हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ठीक वैसे ही जैसे भारतीय क्रिकेट में गंदगी भर गई है।
[अंग्रेज़ी में] मिस्टर रंगायन, यहाँ मेरे सामने आपकी चार्जशीट है।
सर, इन लोगों ने इस खेल को दुकान बना दिया है।
[अंग्रेज़ी में] सब कुछ बिकाऊ है…
क्रिकेट खिलाड़ी भी।
क्रिकेट तो हमारे जमाने में हुआ करता था…
जब सुनील और मोहिंदर खेलते थे।
आज कल की गेम…
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं, पता नहीं।
नौटंकी बना दिया है।
किसी को तो इनकी नौटंकी पर पर्दा गिराना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] सर, हमारे पास गवाहों के बयान हैं।
[अंग्रेज़ी में] सबसे पहले हैं अरविंद वशिष्ठ।
[अंग्रेज़ी में] मुंबई मेवरिक्स और हरियाणा हरिकेन्स के पूर्व कप्तान।
[अंग्रेज़ी में] देश छोड़ने से पहले उन्होंने हमें अपना बयान दिया था, सर।
[अंग्रेज़ी में] देश छोड़ने से पहले?
[अंग्रेज़ी में] यह तो बड़ी निराशाजनक है! मुझे लगा था वो आखिरी समय तक लड़ेंगे।
[अंग्रेज़ी में] अब और नहीं, सर।
[अंग्रेज़ी में] सर, हमारे पास प्रशांत कनौजिया का भी बयान है।
इस देश को शरीफ और ईमानदार लोगों की ज़रूरत नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं… इतना निराश होने की ज़रूरत नहीं है, मिस्टर रंगायन।
[अंग्रेज़ी में] कम से कम सोमवार की सुबह तो नहीं।
[अंग्रेज़ी में] आधिकारिक कार्यवाही परसों से शुरू होगी।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ हमारे पहले गवाह को बुलाइए।
मिस ज़रीना मलिक।
यशवर्धन पाटील
यश: जी भर कर जियो, ज़रीना!
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
यशवर्धन पाटील
सात मिस कॉल्स
यशवर्धन पाटील: प्लीज़ मुझसे बात करो… तुम्हारी गवाही में सिर्फ दो दिन बाकी हैं।
कल। मुझे फ़ोन करना।
[प्रोतिम] मिस मलिक?
[अंग्रेज़ी में] पीपीएल के पिछले सीज़न में आप पर जो सट्टेबाजी
और फिक्सिंग के आरोप लगे हैं, उनके बारे में आप क्या कहना चाहेंगी?
जज साहब, सब झूठ हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं कानून मानने वाली नागरिक हूँ
और मैंने आज तक किसी भी गैरकानूनी काम में हिस्सा नहीं लिया है।
आपको गिरफ्तार किया गया था। आपकी टीम बैन हो चुकी है।
तो अगर आपने सट्टेबाजी में कभी हिस्सा नहीं लिया तो फिर किसने लिया?
24 घंटे पहले
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] तुम धवन के साथ कैसे चली गई?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें मेरा इंतज़ार करना चाहिए था।
जब तक मेरे वकील वहाँ पहुँचे तुम निकल चुकी थी।
ज़रीना, मैंने सिर्फ तुम्हारे साथ गलत नहीं किया। मेरी बेटी भी थी।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम सुन रही हो?
[अंग्रेज़ी में] मैं सुन रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हमारे बीच कुछ खास था, ज़रीना!
[अंग्रेज़ी में] हम साथ मिलकर कुछ बनाने की कोशिश कर रहे थे।
तुम्हें मुझ पर भरोसा रखना चाहिए था।
[अंग्रेज़ी में] तुम शायद दक्षिण अफ्रीका वाली बात भूल चुकी हो पर मैं नहीं भूला।
[अंग्रेज़ी में] हमारे प्लान काफी बड़े थे, ज़रीना।
[अंग्रेज़ी में] हम क्रिकेट को अगले स्तर पर ले जाने वाले थे।
[अंग्रेज़ी में] और हम अभी भी ऐसा कर सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए मैंने मुंबई क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष पद के लिए
तुम्हारा नाम नोमिनेट किया है।
तुम्हें बस फॉर्म पर साइन करना है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम्हारे लिए इतना करने दो, ज़रीना।
[अंग्रेज़ी में] मुझे फॉर्म भेज दो।
सर, मैं मुंबई मेवरिक्स में सिर्फ 15 प्रतिशत की स्टेकहोल्डर हूँ।
[अंग्रेज़ी में] सच कहूँ तो, बस एक सुंदर सेलेब्रिटी!
मैच के दिन अपना समर्थन दिखाने के लिए शामिल हो जाती हूँ।
लेकिन टीम का असली मालिक हमेशा से ही कोई और रहा है।
कौन?
[अंग्रेज़ी में] सबसे पहले, मिस्टर दमानी थे।
[अंग्रेज़ी में] वे एक अच्छे आदमी थे लेकिन उनके पैसे खत्म हो गए।
फिर उनका हिस्सा किसी और ने खरीद लिया।
[अंग्रेज़ी में] और वह नया मालिक बन गया।
मिस्टर विक्रांत धवन?
[अंग्रेज़ी में] तो मैंने तुम्हारी टुच्ची सी धमकी के बारे में सोचा।
अम्पायर्स का बयान काफी नहीं है।
अकाउंट्स तो सारे मंत्रा के नाम पर हैं।
मैं वैसे ही छूट जाऊँगी।
लेकिन अगर आपको भाई साहब के खिलाफ मेरी मदद चाहिए
तो आपको भी मेरी मदद करनी होगी, हुसैन साहब।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें क्या चाहिए, ज़रीना?
तुम्हारी फ़िल्म का कर्जा? मैं उसके लिए पैसों का इंतजाम करवा दूँगा।
मुझे क्रिकेट एडमिनिस्ट्रेशन में एंट्री चाहिए।
ठीक है।
दिल्ली क्रिकेट बोर्ड की कुर्सी मेरे कंट्रोल में है।
मैं बात कर लेता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे दिल्ली की कुर्सी क्यों चाहिए होगी?
जब भाई साहब ने मुझे पहले ही मुंबई बोर्ड की प्रेसीडेंसी ऑफर कर दी है।
[अंग्रेज़ी में] अब यह बहुत कम भी है, बहुत देर भी हो गई है!
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें आखिर क्या चाहिए, ज़रीना?
बात कर रहे हैं ना?
भाई साहब के जाने के बाद, आईसीबी प्रेसिडेंट की सीट खाली होगी।
[अंग्रेज़ी में] और वह…
मुझे वह चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] आपके पास फैसला करने के लिए पूरी शाम है। मेरी गवाही कल है।
[प्रोतिम] मिस्टर विक्रांत धवन?
उसका इसमें कोई हाथ नहीं है।
तो फिर किसका हाथ था?
नए मालिक का।
[अंग्रेज़ी में] जिन्होंने इसी साल चार्ज लिया था।
[अंग्रेज़ी में] क्या आप मिस मंत्रा पाटील पर आरोप लगा रही हैं?
[अंग्रेज़ी में] फिर से कहती हूँ, वह सिर्फ एक मोहरा है।
सारे अकाउंट्स उसके नाम पर हैं।
[अंग्रेज़ी में] पर असल में, वो हमेशा से मिस्टर प्रितिश चक्रवर्ती थे
जो सारा कारोबार करते थे…
यशवर्धन पाटील के इशारे पर।
मिस्टर पाटील वो पहाड़ हैं,
जहाँ से फिक्सिंग और सट्टेबाजी की नदियाँ बहनी शुरू होती हैं।
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ कि आपने यह जानकारी पहले क्यों नहीं दी?
[अंग्रेज़ी में] आप सही हैं। इस मामले में मैं दोषी हूँ।
लेकिन, एक बार मेरे नज़रिए से देखिए।
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत ही खतरनाक और ताकतवर लोग हैं।
इतने बड़े लोगों के खिलाफ जाना आसान नहीं होता है।
[अंग्रेज़ी में] आप सरकारी गवाह बन गईं और आपका नाम चार्जशीट से हटा दिया गया।
[अंग्रेज़ी में] तो मैं मान कर चल रहा हूँ
कि आपके पास इन आरोपों को साबित करने के लिए सबूत हैं।
[अंग्रेज़ी में] यह क्या है?
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास जो भी सबूत हैं, वो सब इस फाइल में हैं।
पीपीएल में हुई फिक्सिंग का हर बॉल का अकाउंट।
हर बॉल पर बनाए गए पैसों का हिसाब-किताब।
आप चाहें तो इसे मैच की फुटेज के क्रॉस-चेक कर सकते हैं।
और सारे लेन-देन
मिस्टर पाटील की बेटी मंत्रा पाटील के अकाउंट के साथ ही जुड़े हुए हैं।
[अंग्रेज़ी में] देवियो और सज्जनो, मैं इस कागज को जीत कहता हूँ।
पीपीएल फिक्सिंग स्कैंडल
[अंग्रेज़ी में] कोर्ट ने आज ज़रीना मलिक के बयान के बाद आखिरकार
चार्जशीट में यशवर्धन पाटील को मुख्य अभियुक्त घोषित कर दिया।
[अंग्रेज़ी में] हमारे देश के कानून ने आखिरकार इस बात को स्वीकार कर लिया
कि पाटील क्रिकेट और इस देश पर कितना बड़ा कलंक है!
[भाई साहब के पिता मराठी में] मैं आप सभी से हाथ जोड़कर विनती करता हूँ
कि मेरे बेटे को वोट दीजिए।
[मराठी में] हमारी पार्टी को वोट दीजिए।
-लोक शक्ति पार्टी! -ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
-यश पाटील! -ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
-[भाई साहब के पिता] लोक शक्ति पार्टी! -[भीड़] ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
-यश पाटील! -[भीड़] ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
हमें तो अपना नाम भी नहीं दिया और इसे…
[अंग्रेज़ी में] आप इस आदमी के साथ खुश कैसे रह सकती हैं?
[अंग्रेज़ी में] आपको अपने साथ ऐसे बर्ताव किए जाने से दिक्कत नहीं है?
[अंग्रेज़ी में] और मम्मी आपको पता है, मुझे स्कूल में सब लोग क्या कह कर बुलाते हैं?
[अंग्रेज़ी में] इस कमीने की वजह से हर कोई मुझे हरामज़ादा कहता--
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ, विक्रांत।
[अंग्रेज़ी में] सच्चाई यही है कि तुम हरामज़ादे हो।
[अंग्रेज़ी में] एक बात बताऊँ? यह खींच कर देखो।
[अंग्रेज़ी में] इससे तुम्हें अच्छा लगेगा। खींच कर देखो।
[मराठी में] साहब! साहब, यहाँ आइये।
[मराठी में] क्या हुआ?
[मराठी में] देखिए आपके बच्चे ने क्या किया है?
[मराठी में] आराम से खाना भी नहीं खा सकता।
[मराठी में] भेनचोद! क्या किया है इसने?
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास क्या-क्या विकल्प हैं?
[अंग्रेज़ी में] सारे सबूतों को मानने से इनकार कर दीजिए।
कोर्ट में आपको यह कहना है कि आपको इन अकाउंट्स की जानकारी थी ही नहीं।
[अंग्रेज़ी में] जो कि सच है।
[अंग्रेज़ी में] बड़े दुख की बात है कि आपको आपके पिता के गलत कामों
के कारण इस ट्रायल से गुजरना पड़ रहा है।
आपको सिर्फ यह कहना है…
इन सबके ज़िम्मेदार मिस्टर पाटील हैं।
जो ज़रीना ने कहा।
हम आपको सरकारी गवाह बना देंगे।
[अंग्रेज़ी में] फिर आप सुरक्षित हैं।
[अंग्रेज़ी में] आप बस इतना कह दीजिए।
मंत्रा ने जज के सामने आपका नाम लिया तो…
तो भाई साहब, आप उससे जाकर बात क्यों नहीं करते?
कोशिश की थी लेकिन वह गुस्सा है।
और आप शर्मिंदा।
मंत्रा खुद ना सही, लेकिन हमें उसकी कमजोरी तो पता है ना!
[एक खिलाड़ी] बॉलिंग!
[भाई साहब अंग्रेज़ी में] वाडिया कप 85 साल पुराना है।
[अंग्रेज़ी में] सैंतीस टीम के बीच मुंबई के कप्तान के
तौर पर वायु राघवन फाइनल में जगह बना लेता है।
[अंग्रेज़ी में] इस इतिहास का दबाव महसूस कर रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] सुनो।
[अंग्रेज़ी में] हमें मंत्रा के बारे में बात करनी होगी।
[अंग्रेज़ी में] मैं साफ-साफ बताता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम उससे कहो…
कि कोर्ट में जाकर वह हर आरोप के लिए ज़रीना को ज़िम्मेदार ठहराए।
कुछ भी हो…
[अंग्रेज़ी में] वह इन आरोपों को अपने सर नहीं ले सकती…
या मुझ पर नहीं डाल सकती।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा लग रहा है जैसे आप अपनी बेटी को बिलकुल नहीं जानते।
वह मेरी बात कभी नहीं सुनेगी।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें किसी भी तरह उसे समझाना होगा, वायु।
ये सब मुझसे नहीं होगा।
[अंग्रेज़ी में] जानते हो…
मंत्रा का पिता होने के नाते मुझे सबसे ज्यादा खुशी किस चीज़ से होगी?
[अंग्रेज़ी में] जिस लड़के से वह प्यार करती है
उसे भारतीय टेस्ट टीम के कप्तान के रूप में देखना।
[अंग्रेज़ी में] कप्तान?
[अंग्रेज़ी में] अगले महीने पाकिस्तान भारत के दौरे पर आ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] तेरह साल हो चुके हैं।
[अंग्रेज़ी में] हर तरह से यह एक ऐतिहासिक सीरीज़ होगी।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम देश का नेतृत्व करना चाहोगे?
[अंग्रेज़ी में] मैंने असल में-- सोचा नहीं है। मुझे नहीं पता।
[अंग्रेज़ी में] उससे बात करो।
[अंग्रेज़ी में] ध्यान रखना वह खुद को किसी परेशानी में ना डाल ले।
[अंग्रेज़ी में] सच में?
पूरी ज़िंदगी होटल में रहे?
मेरा मतलब है, जब से मैं अंडर 16 खेलने लगा।
[अंग्रेज़ी में] तब से रोहिणी और मैं आज तक बाहर ही हैं।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन-- मेरा मतलब है,
कभी तो तुम्हारे पास अपना घर हुआ होगा।
[अंग्रेज़ी में] नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मतलब जब तुम्हारे माँ-बाप तुम्हारे साथ थे तब।
[अंग्रेज़ी में] जहाँ तुमने चलना सीखा होगा।
[अंग्रेज़ी में] बचपन की तस्वीरें?
[अंग्रेज़ी में] नहीं। हमारे बचपन की कोई तस्वीर नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] एक भी नहीं?
[अंग्रेज़ी में] हमें तो यह भी नहीं पता कि हमारे असली माँ-बाप कौन थे?
पनसारे सर ने कुछ तो बताया होगा?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
[अंग्रेज़ी में] शायद यही तुम्हारे लिए अच्छा हो?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम देख सकते हो माँ-बाप होने के कुछ नुकसान भी हो सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] कम से कम तुम्हें इस बात की चिंता करने की ज़रूरत नहीं है
कि तुम्हारा बाप ही तुम्हारी ज़िंदगी बर्बाद कर रहा है।
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें कुछ नहीं होने दूँगा, समझी?
-[अंग्रेज़ी में] कहाँ जा रही हो? -[अंग्रेज़ी में] हटना जरा।
-[अंग्रेज़ी में] सुनो। -हम्म?
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुमसे कुछ बात करनी है।
तुम्हारे पापा आज आए थे, प्रैक्टिस में।
[अंग्रेज़ी में] क्या? क्यों?
[अंग्रेज़ी में] वे चाहते थे कि मैं तुमसे कहूँ
कि तुम कोर्ट में सारा आरोप ज़रीना पर डाल दो।
[अंग्रेज़ी में] क्या बात कर रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] और उन्होंने तुमसे ये सब क्यों कहा?
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि तुम उनसे बात नहीं करोगी।
तो अब वो मुझसे अपनी बात मनवाने के लिए तुम्हारा इस्तेमाल करेंगे!
-इस्तेमाल? -[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया!
[अंग्रेज़ी में] यार मंत्रा, ऐसा नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] तुमने उनसे क्या कहा?
[अंग्रेज़ी में] यही कि मैं तुमसे बात करूँगा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम पर यकीन नहीं हो रहा।
[अंग्रेज़ी में] और इसके बदले में उन्होंने तुम्हें क्या ऑफर किया?
[अंग्रेज़ी में] कुछ नहीं। कुछ भी नहीं।
-[अंग्रेज़ी में] किया तो होगा। -[अंग्रेज़ी में] नहीं!
[अंग्रेज़ी में] देखो, मुझे लगता है तुम्हें सारा आरोप उन पर डाल देना चाहिए। है ना?
[अंग्रेज़ी में] एक बात कहूँ, भाड़ में जाओ तुम!
ए मंत्रा!
[अंग्रेज़ी में] क्या ज़िंदगी है!
[अंग्रेज़ी में] तुम अपने ज़ख्मों को भरने क्यों नहीं देते?
[अंग्रेज़ी में] मेरे जख्म! ये मुझे ज़िंदा रखते हैं।
[अंग्रेज़ी में] और जिसने ये दिये?
[अंग्रेज़ी में] उसे सज़ा मिलेगी।
[अंग्रेज़ी में] और उसे सज़ा कैसे मिलेगी?
[अंग्रेज़ी में] मैं उससे सब कुछ छीन लूँगा।
[अंग्रेज़ी में] वो सब कुछ जो मुझे नहीं दिया गया।
[अंग्रेज़ी में] वो सब कुछ जो उसने मुझसे छीन लिया।
[अंग्रेज़ी में] वो सारी ताकत!
[अंग्रेज़ी में] और, और ज़ोर से।
ओहायो पुलिस
[अंग्रेज़ी में] सुनिए। मुझे नहीं पता आपने किसे कॉल किया या फिर ये सब कैसे किया।
[अंग्रेज़ी में] पर आपके भाई ने उस लड़की को लगभग मार ही डाला था।
[अंग्रेज़ी में] वह कई बार यह अपराध कर चुका है।
[अंग्रेज़ी में] वह सज़ा का हकदार है।
[अंग्रेज़ी में] या फिर वह बीमार है।
क्यों भेजा था तुझे, हाँ? क्यों भेजा था तुझे?
[अंग्रेज़ी में] वह एक हादसा था।
[अंग्रेज़ी में] अगली बार किसी लफड़े में फँसे तो मेरा नाम मत लेना।
-भाई साहब। -समझे तुम?
[अंग्रेज़ी में] वह एक गलती थी। मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा। वादा करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं तुमसे तंग आ चुका हूँ।
आज के बाद कभी भी, कहीं भी, कैसे भी मेरा नाम लिया ना, तो खबरदार!
[अंग्रेज़ी में] मैं नहीं चाहता लोगों को पता चले कि तुम मेरे भाई हो।
क्योंकि तुम मेरे भाई नहीं हो।
[अंग्रेज़ी में] समझ में आई बात? समझ गए?
[सुधा अंग्रेज़ी में] तुम उसे छोड़ नहीं सकते, विक्रांत।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें उसे खत्म करना होगा।
मंत्रा।
[अंग्रेज़ी में] पिछली बार जब हम मिले थे तो तुम बहुत छोटी थी।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें अच्छी तरह से अपना परिचय देता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारा… मुझे इस शब्द से नफरत है, चाचा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] बात ऐसी है, मंत्रा…
कि जो तुमसे और मुझसे हुई वे गलतियाँ थीं।
[अंग्रेज़ी में] हादसे थे।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है, उनके लंगड़ाने की वजह क्या है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन तुम्हारे पापा…
वे कभी गलतियाँ नहीं करते।
[अंग्रेज़ी में] उनका एक-एक कदम सोचा समझा हुआ होता है।
[अंग्रेज़ी में] तब भी, जब वे अपने ही परिवार के साथ विश्वासघात कर रहे होते हैं।
[अंग्रेज़ी में] पर दुर्भाग्य तो देखो…
अब उनकी किस्मत तुम्हारे हाथों में है।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे यकीन है, तुम सही फैसला लेने की क्षमता रखती हो।
[अंग्रेज़ी में] जो सही है वही करना।
-[भाई साहब] मनु बेटा-- -क्या विक्रांत धवन आपके भाई हैं?
हाँ, लेकिन तुम्हें कैसे…
[अंग्रेज़ी में] मिस मंत्रा पाटील, क्या आप मुंबई मेवरिक्स की मालकिन हैं?
[अंग्रेज़ी में] जी सर।
[अंग्रेज़ी में] और क्या दक्षिण अफ्रीका के सॉवरेन बैंक में आपका अकाउंट है?
[अंग्रेज़ी में] जी सर।
[अंग्रेज़ी में] क्या आप यह स्वीकार करती हैं
कि आप पावर प्ले लीग में खिलाड़ियों की फिक्सिंग करने
और मुंबई मेवरिक्स पर सट्टा लगाने के अपराध में शामिल थीं?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, सर। मैं यह स्वीकार नहीं करती।
[अंग्रेज़ी में] तो फिर ये सब किसने किया?
मिस पाटील?
[अंग्रेज़ी में] मंत्रा, यह पढ़ दो।
मेरे बैंक अकाउंट से जो भी लेन-देन किए गए, जिनका इस्तेमाल पीपीएल के मैचों में
सट्टेबाजी के लिए किया गया
वो सब यशवर्धन पाटील ने मेरी जानकारी के बिना किए हैं।
मिस पाटील?