[सिसकने की आवाज़]
थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दीजिये, पापा।
[अंग्रेज़ी में] यह सब मेरी गलती है।
एक छोटे से एक्सीडेंट के लिए इतने मोटे आँसू?
[अंग्रेज़ी में] बेटा, वह बस एक एक्सीडेंट था।
इसके लिए कभी अपने आपको दोष मत देना, ओके?
[अंग्रेज़ी में] ना अभी, ना फिर कभी।
गुस्सा कम हुआ मेरी बेटी का?
गुस्सा बड़ा इमोशन है, पापा।
वह मैं आप पर खर्च नहीं करना चाहती।
[अंग्रेज़ी में] मुझे आप पर दया आती है।
मैंने गलतियाँ की हैं, बेटा…
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं सुधारने की कोशिश कर रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] आज खुद टेलिकास्ट राइट्स ना लेकर?
प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] यह पश्चाताप बहुत कम है और इसके लिए बहुत देर हो चुकी है।
[अंग्रेज़ी में] और सिर्फ इसलिए कि मैंने कोर्ट में आपका नाम नहीं लिया,
यह मत सोचिए कि मैंने आपको माफ़ कर दिया।
[अंग्रेज़ी में] वह मैं नहीं कर सकती।
-[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दो, मंत्रा-- -[अंग्रेज़ी में] और…
मुझे कॉल करना बंद कर दीजिये।
मंत्रा! मंत्रा!
[थीम म्यूजिक]
इनसाइड एज
स्पोर्ट्स वह गेम जिसने विजय को खत्म कर दिया
-विजय, बाउंसी गेम है। जम कर खेलना। -हम्म!
ठीक है।
शारजाह, यूएई
भारत को जीतने के लिए 7.1 ओवर में 45 रन चाहिए
[कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] विजय के दिमाग में मानो एक अजीब सी उलझन है।
[अंग्रेज़ी में] भरपूर आत्मविश्वास के साथ एक अर्धशतक मारने के बाद साफ तौर पर
उनका ध्यान भटक गया। उनकी खोई हुई आँखें देखकर लगता है,
वो क्लास में बैठे कोई छात्र हैं जो ऊब चुका है।
[अंग्रेज़ी में] एज और बॉल के बीच उलझ कर निकलने के बाद
स्टंपिंग होना तो लगभग तय था।
[अंग्रेज़ी में] वो क्रीज से इतनी दूर थे
जैसे ड्रेसिंग रूम के लिए आधा रास्ता तय कर चुके हों।
रो! तू क्या पढ़ती रहती है, यार?
चल!
जोहान्सबर्ग, साउथ अफ्रीका
[अंग्रेज़ी में] गुड मॉर्निंग। मेरा नाम रोज़ा ग्रीन है
और मैं सॉवरेन बैंक ऑफ साउथ अफ्रीका की चेयरपर्सन हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं बहुत ही खेद के साथ यह घोषणा करती हूँ
कि अंतर्राष्ट्रीय हैकर्स के एक समूह ने बैंक की सुरक्षा प्रणाली में सेंध लगा कर
हमारे यहाँ मौजूद कई खातों के साथ छेड़छाड़ की है।
[अंग्रेज़ी में] मीडिया को इस बारे में बताने की अनुमति हमें अब दी गई है,
जबकि इसकी जाँच पड़ताल पहले से चल रही है।
-[महिला अंग्रेज़ी में] सुनिए, मैम! एक सवाल? -[एक आदमी अंग्रेज़ी में] मैम! मैम!
सर, साउथ अफ्रीका वाले सॉवरेन बैंक के जो हाई-प्रोफाइल अकाउंट्स हैक हुए थे
उनमें से मिस मंत्रा पाटील के भी अकाउंट्स हैं।
इससे यह बात साफ है कि पीपीएल के दौरान जो लेन-देन हुए थे
मिस मंत्रा पाटील का उसमें कोई हाथ नहीं है।
इसलिए उन्हें इन लेन-देन के लिए ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता, सर।
अगर मिस मंत्रा पाटील के अकाउंट्स हैक हुए थे,
तो उन्होंने यह बात कोर्ट को पहले क्यों नहीं बताई?
मिस पाटील को खुद इस बात की जानकारी नहीं थी।
[अंग्रेज़ी में] जैसा कि हमने आदरणीय कोर्ट को बताया है
ये अकाउंट्स काफी समय से इस्तेमाल नहीं किए जा रहे थे।
मिस्टर रंगायन।
इनके इस बयान के बाद आप कुछ कहना चाहेंगे?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, सर।
थैंक यू, मि. खेमानी।
थैंक यू, सर।
[धवन के हँसने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] क्या दिमाग लगाया है!
[अंग्रेज़ी में] अंतर्राष्ट्रीय हैकर्स, बैंक में धोखाधड़ी।
-[अंग्रेज़ी में] बढ़िया चाल थी। -क्या?
पाटील ने हैकर्स को पैसे दिए?
तो फिर?
क्रिकेट के ब्रॉडकास्ट राइट्स क्रूगर स्पोर्ट्स ने जीते,
जो एक दक्षिण अफ्रीकी कंपनी है।
उसके बाद, दक्षिण अफ्रीका का सॉवरेन बैंक कहता है कि…
मंत्रा पाटील का अकाउंट हैक हुआ था।
[अंग्रेज़ी में] अब यह कुछ ज्यादा ही संयोग हो गया।
तो…
अब क्या?
हम्म!
हैकर्स!
[अंग्रेज़ी में] आइडिया बुरा नहीं है।
यह मुंबई बनाम रेलवे नहीं है यह वायु बनाम रोहित है!
[अंग्रेज़ी में] जानते हो?
[अंग्रेज़ी में] मैं थक चुकी हूँ।
[अंग्रेज़ी में] अब मैं उनके हाथों और बेवकूफ नहीं बनूँगी।
[अंग्रेज़ी में] बहुत हो गया!
[अंग्रेज़ी में] मैंने फैसला कर लिया है…
कि अब मैं उनके खिलाफ लड़ूँगी।
मैं सट्टेबाजी को वैध करवाना चाहती हूँ भारत में।
-[अंग्रेज़ी में] सट्टेबाजी को वैध करना है? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
वह तो मैं ऐसे ही बातें कर रहा था, यार।
[अंग्रेज़ी में] मंत्रा, सुनो…
अभी तुम बहुत सारी चीज़ों को एक साथ संभाल रही हो, ओके?
[अंग्रेज़ी में] पहले इस रॉय इन्क्वायरी कमीशन से निपट लेते हैं।
उसके बाद फैसला करो क्या करना है।
[अंग्रेज़ी में] बेबी, तुम्हें पता है उस जाँच से कुछ नहीं होने वाला है
और वह पूरी ज़िंदगी यही करते रहेंगे।
[अंग्रेज़ी में] और यही उन्हें रोकने का एकमात्र तरीका है।
[अंग्रेज़ी में] उनकी आय के सबसे बड़े स्रोत को कानूनी तरीके से बर्बाद करके।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल, यह एक कानूनी मसला है!
तुम कर क्या सकती हो उसमें?
[अंग्रेज़ी में] मैंने रिसर्च किया है।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैंने वाकई किया है।
[अंग्रेज़ी में] कुछ साल पहले भारत सरकार सट्टेबाजी को वैध बनाने पर विचार कर रही थी।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन कुछ हुआ नहीं।
[अंग्रेज़ी में] तो मैं सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर करूँगी।
[अंग्रेज़ी में] मंत्रा, क्या तुम्हें अहसास भी है--
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है, मुझे पता है!
[अंग्रेज़ी में] यह पहाड़ उठाने जैसा है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन…
उनकी पूरी दुनिया पलट जाएगी।
और करोड़ों का नुकसान होगा उनका।
वो शायद अपनी कुर्सी, अपनी ताकत, [अंग्रेज़ी में] वो अपना सब कुछ खो देंगे।
पर तुम अकेले ही-- [अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है…
किसी को तो शुरुआत करनी पड़ेगी।
हाँ, लेकिन…
तुम मेरा साथ दोगे?
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम इसके बारे में गंभीर हो?
हम्म!
प्लीज़?
[अंग्रेज़ी में] पता है? भाड़ में जाए सब!
[अंग्रेज़ी में] चलो ऐसा करते हैं। मैं तुम्हारा साथ दूँगा।
तुम्हें जो कुछ भी चाहिए, कॉन्टैक्ट्स-- जो कुछ भी चाहिए, मैं दूँगा।
[अंग्रेज़ी में] चलो तुम्हारे-- तुम्हारे पापा को बर्बाद करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] हाँ!
-क्या? क्या हुआ? -[अंग्रेज़ी में] इसमें बहुत पैसे लगेंगे।
[अंग्रेज़ी में] 15-20 करोड़।
[अंग्रेज़ी में] शायद जब तक हम कोई
-सिरियस कैम्पेन-- -[अंग्रेज़ी में] उसकी चिंता मत करो।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास पैसे हैं। हम करेंगे यह।
-[अंग्रेज़ी में] पक्का? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] हम कर रहे हैं यह।
[एक आदमी] नमस्कार, अभिनंदन, स्वागत आप सभी का वाडिया कप के फाइनल में!
मुंबई और रेलवे के बीच का यह मुकाबला है
और अगर हम सोशल मीडिया पर चल रही चर्चाओं पर नज़र डालें
तो यह मुकाबला दो कप्तानों के बीच की जंग है।
रोहित और वायु, कौन मारेगा बाज़ी इस मुकाबले के बाद?
भेनचोद!
यह पिच क्यूरेटर ऑस्ट्रेलिया से बुलाया क्या?
इतनी सारी घास!
अगर टॉस जीते ना, बॉलिंग लेंगे।
ऐसी फाड़ू पिच और निशिकांत की बॉलिंग।
उनकी तो वाट है!
रोहित भाई, क्रैक देख रहे हो पिच पर?
तेरी गांड की क्रैक की तरह है…
जिसे आज निशिकांत नई बॉल से मारेगा।
भोसड़ी के! मैं ना फ्रंट फुट पर खेलता हूँ।
तेरी तरह ना पीछे वाले नवाबी शौक नहीं हैं मेरे।
क्यों, रोहित भाई?
-चल। -मेरे से ज्यादा तेरी लगने वाली है।
चूतिया साले!
हेड्स।
[अंग्रेज़ी में] टेल्स आया है।
[अंग्रेज़ी में] हम फील्डिंग करेंगे।
[कमेंटेटर] टॉस जीतकर रोहित ने मुंबई को बैटिंग के लिए आमंत्रित किया है।
ऐसी ग्रीन-टॉप पिच पर अतिरिक्त घास होने की वजह से
गेंदबाजों को ज्यादा उछाल और सफलता मिल सकती है।
और मुझे लगता है कि रोहित शायद यही उम्मीद कर रहे होंगे।
[अंग्रेज़ी में] हाय। कैसे हैं आप?
[अंग्रेज़ी में] बैठिए।
ये सिलेक्टर लोग यहाँ पर क्या कर रहे हैं?
भाई, जो अफवाह सुनी है ना सच है।
नहीं, नहीं। पाकिस्तान सीरीज़ के कप्तान तो आप ही बनेंगे, रोहित भाई।
तुम लोग मैच पर ध्यान दो।
[कमेंटेटर] और यह क्या? वायु राघवन ओपनिंग कर रहे हैं!
[दूसरा कमेंटेटर] इसे कहते हैं, आगे बढ़ कर नेतृत्व करना।
टीम के लिए मिसाल बनकर बल्ला थामा है वायु ने।
[अंग्रेज़ी में] खेल शुरू करते हैं।
[दूसरा कमेंटेटर] स्लिप में दो, बल्कि अब तीसरी स्लिप भी लगा दी गई है वायु के लिए
और गली में एक।
फील्डर्स ने वायु को ऐसे घेर लिया है जैसे चींटियाँ मिठाई को घेर लेती हैं।
दाहिने हाथ के तेज गेंदबाज प्रतीक ओकवरा।
वाडिया कप फाइनल की यह पहली गेंद।
[पहला कमेंटेटर] और यह वायु का कॉपीबूक स्टाइल, फ्रंट फूट डिफेंस!
इसकी कम ही उम्मीद थी, संजय।
क्या कह रहे थे तुम कि वायु में धैर्य नहीं है?
अभी तो मैच शुरू हुआ है। खेलने तो दो।
[संजय] जबरदस्त कवर ड्राइव!
तकनीक और टाइमिंग का बेमिसाल संगम। गेंद सीधे बाउंड्री लाइन के बाहर।
[तालियों की गड़गड़ाहट की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] देखो!
[पहला कमेंटेटर] एक और बेहतरीन शॉट! अगर पिच शेर है तो
भैया वायु वह रिंगमास्टर हैं जिन्होंने पिच को अपने वश में कर लिया है।
रोहित के हाथों से समय और पिच का फायदा
दोनों फिसला जा रहा है।
[संजय] पहले दिन के खेल की आखिरी गेंद।
ज़ैद मिर्ज़ा ओवर द विकेट आ रहे हैं।
[पहला कमेंटेटर] और इसी के साथ पहले दिन का खेल समाप्त।
मुंबई 212, तीन विकेट के नुकसान पर।
और वाडिया कप का पहला दिन हुआ वायु राघवन के नाम।
[संजय] नमस्कार। वाडिया कप के फाइनल के दूसरे दिन आप सभी का स्वागत।
वायु राघवन 83 के स्कोर पर नाबाद हैं।
हवा और पिच दोनों ही तेज गेंदबाजी के लिए अनुकूल हैं,
पर यह क्या रोहित दिन का दूसरा ही ओवर स्पिनर को दे रहे हैं।
माइंड गेम्स की शानदार शुरुआत कर दी है रोहित ने।
दाना फेंक रहे हैं वायु पर।
[एक खिलाड़ी] याद रख! जल्दी कर।
[पहला कमेंटेटर] इस दाने को तो वायु ने डकार लिया है। ढीली गेंद और सीधा चौका!
वायु 95 पर। अपने शतक से महज पाँच रन दूर।
ज़ैद राउंड द विकेट गेंदबाजी करेंगे।
और रोहित मिड-ऑफ फील्डर को अब मिड-ऑन पर ले आए हैं।
[दूसरा कमेंटेटर] गुगली फेंकी ज़ैद ने, वायु ने उछाला है!
गेंद हवा में, लेकिन टाइमिंग में मात खा गए हैं।
और गेंद सीधे मिड-ऑन फील्डर के हाथों में।
रोहित का फैसला सही निकला।
[पहला कमेंटेटर] 228 के स्कोर पर एक अच्छी पारी का अंत।
सिर्फ पाँच रनों से शतक चूक कर वायु आउट।
[संजय] रोहित की चौंकाने वाली सोच ने वायु को सीधे पैवेलियन भेज दिया है।
बहुत बढ़िया कप्तानी की है रोहित ने।
और इसी के साथ 325 रनों के स्कोर पर मुंबई की पारी समाप्त।
एक वक्त ऐसा लग रहा था कि 500 से ज्यादा रन बन जाएँगे।
लेकिन रोहित की शानदार कप्तानी ने लंच से पहले निपटा दिया है मुंबई को।
मैच का सारांश मुंबई पहली इनिंग में 325
[पहला कमेंटेटर] वायु राघवन की जबरदस्त पारी के बाद
जिस तरह से ताश के पत्तों की तरह एक के बाद एक छह विकेट गिरे हैं,
यह बिलकुल साफ है कि यह पिच बैट्समेन के लिए अभी भी उतनी ही खतरनाक है।
[संजय] कवर की दिशा में एक बेहतरीन स्ट्रोक, चार रन।
आसान नहीं होने वाला है यह मैच मुंबई के लिए।
[पहला कमेंटेटर] इस चौके के साथ जैसे रोहित वायु को कह रहे हैं
कि आ देखें जरा, किसमें कितना है दम!
विजय गिरफ्तार! सुब्रमणियम के लॉकर से पैसे बरामद
[एक आदमी की आवाज़] हाँ भाई, विजय सुब्रमणियम!
[दूसरा आदमी अंग्रेज़ी में] चलो, अपना लॉकर खोलो।
क्या हुआ है, सर?
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ अपने खिलाड़ी से कहिए कि अपना लॉकर अभी खोलें।
सर, हम अभी-अभी मैच हारे हैं, आप बताएँगे--
हमें टिप मिली है कि यह मैच फिक्स था…
और इसे पैसे मिले थे आउट होने के लिए।
सर, क्या बकवास कर रहे हैं आप?
मैं बकवास कर रहा हूँ तो लॉकर क्यों नहीं खोलता?
देखिए, कुछ नहीं है।
हटो।
हो गई तसल्ली?
[विजय] बात सुनिए, सर!
-[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता। यह कोई-- -देश को बेचता है साला!
-[एक पत्रकार] विजय, क्या सबूत है कि… -[दूसरा पत्रकार] सर, सर!
विजय, गंभीर आरोप आप पर लगे हैं। आपको आउट होने के लिए पैसे किसने दिए थे?
विजय, कौन-कौन शामिल है इस षड़यंत्र में?
[पत्रकार अंग्रेज़ी में] अब जब आपको ज़मानत मिल गई है, तो आपका अगला कदम क्या होगा?
दो दिन बाद मैं दिल्ली में प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहा हूँ।
आपको आपके सारे सवालों के जवाब वहीं मिल जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] अब, प्लीज़ मुझे जाने दीजिए।
विजय, एक सवाल और?
-विजय, मीडिया सच्चाई जानना चाहती है। -सर, सर!
आपके फैंस सच्चाई जानना चाहते हैं, विजय।
[वही पत्रकार] विजय, एक सवाल और! विजय, एक सवाल और!
अगला कदम क्या होगा विजय आपका?
जो इस प्रेस स्टेटमेंट में लिखा है वही पढ़ना।
और हाँ, मीडिया के सवालों का जवाब देने की ज़रूरत नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] बस अंदर जाना और जल्दी से बोल कर निकल जाना।
आप पक्का कह रहे हैं, इसके बाद मैं फिर से खेल पाऊँगा?
जो भी हुआ है लोग भूल जाएँगे
[अंग्रेज़ी में] और कोर्ट मुझे एक दूसरा मौका देगी?
आपके खिलाफ जो भी सबूत हैं, उसे हम झूठा साबित कर देंगे।
चिंता मत कीजिए। आपको खेलने से कोई नहीं रोक सकता।
[बादलों की गड़गड़ाहट की आवाज़]
[खतरे का अलार्म सुनाई देता है]
[धमाके और चीख की आवाज़]
विजय सुब्रमणियम प्लेन क्रैश में मारे गए
अगर आपको मेरे साथ काम करना है तो मेरी शर्तों को समझना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत कीजिए। बहुत आसान सी हैं।
पैसे सिर्फ कैश और क्रिप्टो में।
और जानकारी मिलने के तुरंत बाद।
किरण।
[अंग्रेज़ी में] बस जिज्ञासा से पूछ रहा हूँ। तुम…
आदमी हो या--
इसका मेरे काम से कोई मतलब नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] बेशक। लेकिन मैं तुम्हें पुकारूँ कैसे?
आप मुझे आप कह कर बुला सकते हैं।
आपकी शर्तें मंजूर हैं।
काम क्या है?
क्रूगर स्पोर्ट्स।
[अंग्रेज़ी में] मैं उन लोगों के बारे में जानना चाहता हूँ
जो क्रूगर स्पोर्ट्स चलाते हैं,
और उनका सॉवरेन बैंक के साथ संबंध क्या है?
[अंग्रेज़ी में] मेरे लिए उनकी जानकारी निकालो।
हो जाएगा। लेकिन इसमें बहुत काम होगा और बहुत पैसा लगेगा।
अब मैं बोलूँगा और आप सुनेंगे।
[अंग्रेज़ी में] ये मेरी शर्तें हैं।
[अंग्रेज़ी में] मेरी एक डेडलाइन है जिसका मतलब है कि आपकी एक डेडलाइन है।
यह भरा हुआ ब्रीफकेस आपका…
और यह खाली ब्रीफकेस मेरा।
[अंग्रेज़ी में] अब दिलचस्प बात यह है…
हर आधे घंटे में, मैं आपके इस ब्रीफकेस से नोटों का एक बंडल उठाकर
इस खाली ब्रीफकेस में डाल दूँगा।
[अंग्रेज़ी में] इसका मतलब यह है…
जितनी जल्दी आप काम करेंगे उतने ज्यादा पैसे मिलेंगे।
अगर आप सहमत हैं तो?
[अंग्रेज़ी में] आपका समय अब शुरू होता है।
क्रूगर स्पोर्ट्स का कोई एक शेयरहोल्डर नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] हर कंपनी के पीछे कई सारी शेल कंपनियाँ हैं।
[बीप की आवाज़]
डाउनलोडिंग…
[अंग्रेज़ी में] हो गया।
क्रूगर स्पोर्ट्स का स्वामित्व पाँच कंपनियों के पास है।
ये सारी शेल कंपनियाँ हैं।
इन पाँच कंपनियों का स्वामित्व दूसरे बारह शेल कंपनियों के पास है।
मॉरीशस, केमैन आइलैंड्स, बहामास।
दुनिया के अलग-अलग टैक्स मुक्त देशों में ये कंपनीयाँ पंजीकृत हैं।
इन कंपनियों के अकाउंट्स जेनेवा में हैं।
[अंग्रेज़ी में] सभी अकाउंट्स एक ही आदमी के नाम पर हैं।
[किरण अंग्रेज़ी में] इन सभी कंपनियों का एक छुपा हुआ बोर्ड मेम्बर है।
रोजर ग्लीसन।
[अंग्रेज़ी में] और सॉवरेन बैंक से उसका क्या संबंध है?
[अंग्रेज़ी में] रोजर ग्लीसन सॉवरेन बैंक के बोर्ड के सदस्य हैं।
[अंग्रेज़ी में] और उनके ससुर हैं…
[अंग्रेज़ी में] शाबाश!
[अंग्रेज़ी में] जाओ अपना पैसा ले लो।
[अंग्रेज़ी में] आप पकड़े गए, भाई साहब।
[संजय] मैच के तीसरे दिन रेलवे के तीन विकेट गिर चुके हैं।
सारा कुछ अब रोहित के कंधों पर।
यश, ऐसा लगता है कि पिच की यह हालत देखते हुए
अब तो कप्तानी पारी खेलनी होगी रोहित को।
[यश] ऑफसाइड की ओर घुमा दिया है रोहित ने! चार रन।
[संजय] जबरदस्त शॉट! और इसके साथ ही रोहित के सौ रन पूरे।
लेकिन उनके चेहरे पर कोई खुशी दिखाई नहीं दे रही है।
[यश अंग्रेज़ी में] बहुत उलझन लग रही है। सिकंदर पहले ही आगे निकल चुके हैं।
और यह आउट!
रन लेने के अलावा रोहित के पास और कोई चारा भी नहीं था।
[संजय] एज! और यह रेलवे का आखिरी विकेट गिर गया।
दूसरे छोर पर कप्तान रोहित नॉट आउट हैं।
एक मजबूत पारी जिसे हम अंग्रेज़ी में कैरिंग द बैट कहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] आपको पता है किसी की वर्जिनिटी
और उसकी विश्वसनीयता में क्या समानता होती है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे यकीन है तुम मुझे बता दोगे, गिरीश।
[अंग्रेज़ी में] वे सिर्फ एक ही बार खोई जाती हैं।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम ये जुमले किसी डायरी में लिखकर रखते हो?
[अंग्रेज़ी में] ताकि मौका मिलने पर इनका इस्तेमाल कर सको?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, यहीं रखी है।
[अंग्रेज़ी में] तो आपको भाई साहब के खिलाफ क्या मिला है?
[अंग्रेज़ी में] एक कड़ी।
[अंग्रेज़ी में] एक कमजोर कड़ी।
[अंग्रेज़ी में] भाई साहब के सुरक्षा कवच में एक कमी है।
[अंग्रेज़ी में] मैं सुन रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] बाकी दुनिया भी सुनेगी जब तुम भाई साहब की
बेईमानी की हद का पर्दाफाश करोगे।
क्रूगर स्पोर्ट्स।
[अंग्रेज़ी में] वह कंपनी जिसने ब्रॉडकास्ट राइट्स जीते हैं।
[अंग्रेज़ी में] उसका मालिक है रोजर ग्लीसन
जो सॉवरेन बैंक का एक छुपा हुआ बोर्ड मेम्बर है।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे यकीन है कि तुम्हें यह बात पता होगी
कि ग्लीसन दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति का दामाद है।
[अंग्रेज़ी में] अब, हम सबको राष्ट्रपति आइज़ैक्स और भाई साहब के बीच की
गहरी दोस्ती के बारे में तो पता है।
थैंक्स, मि. धवन।
[अंग्रेज़ी में] ताकत होती ही इसलिए है कि उसका गलत फायदा उठाया जा सके।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन आप और मैं…
हम इसका इस्तेमाल समझदारी से कर सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] न्यूज़ का फायदा उठाओ।
[अंग्रेज़ी में] तुम स्मार्ट हो!
[गिरीश अंग्रेज़ी में] ताकत का गलत इस्तेमाल!
[अंग्रेज़ी में] मि. पाटील के भ्रष्टाचार की कोई सीमा नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] वह निजी लाभ के लिए महाद्वीपों और कई सरकारों तक फैला हुआ है।
[अंग्रेज़ी में] इसके दूसरे पहलू की सारी सनसनीखेज जानकारी के साथ हम जल्द लौटेंगे।
सरकार का अपने स्वार्थ के लिए सोशल मीडिया का इस्तेमाल करना पुराना पैंतरा है
साउथ अफ्रीका के राष्ट्रपति पर लगा अभियोग
[अंग्रेज़ी में] अच्छी चाल है, विक्रांत।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन यह काफी नहीं होगा।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें मेरे दामाद के साथ सौदा करने से पहले
मुझे कॉल करना चाहिए था, यश।
[भाई साहब अंग्रेज़ी में] जो हुआ उसके लिए मैं शर्मिंदा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, तुम नहीं हो।
[अंग्रेज़ी में] ये सब तुम्हारी वजह से हुआ है…
और मेरे परिवार ने भी मुझे धोखा दिया है।
[अंग्रेज़ी में] मैं सिर्फ अपनी बेटी को बचाने की कोशिश कर रहा था।
[अंग्रेज़ी में] वह बिना गलती किए इस मुसीबत में फँस गई।
[अंग्रेज़ी में] और मैं जो बिना वजह फँस गया हूँ, वह तुम्हें सही लगता है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे यकीन है तुम इससे उबर जाओगे, एमर्शन।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारी मदद--
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
हाय।
[एक महिला अंग्रेज़ी में] यकीन नहीं होता, रोजर!
[अंग्रेज़ी में] डैनी, डैनी सुनो! ऐसा कुछ भी नहीं होने वाला था।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बेशक! तुम्हें कैसे पता हो सकता है
कि एक राष्ट्रीय बैंक में धोखाधड़ी की साजिश करने से
दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति बर्बाद हो सकते हैं!
[अंग्रेज़ी में] जान…
-[अंग्रेज़ी में] वह आदमी जो मेरा बाप है! -[अंग्रेज़ी में] जानेमन, जान सुनो?
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद करती हूँ तुम्हारी वह ब्रॉडकास्ट डील वाकई इतनी
फायदेमंद साबित होगी क्योंकि तुमने उसके लिए अपने परिवार को बर्बाद कर डाला।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, प्लीज़ सुनो।
[अंग्रेज़ी में] तुम मेरी बात सुनो।
[अंग्रेज़ी में] मैंने फैसला कर लिया है।
[अंग्रेज़ी में] मैं पापा के घर जा रही हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] मैं जल्दी लौट आऊँगा। मैं-- -[अंग्रेज़ी में] हाँ, चिंता मत करो।
[अंग्रेज़ी में] मेरा सामान हटाने के लिए कल मूवर्स आ जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा मत करो। हम अभी भी कोई रास्ता निकाल सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मेरे वकील तुमसे बात कर लेंगे।
[अंग्रेज़ी में] बच्चे?
[अंग्रेज़ी में] बच्चे मेरे साथ जाएँगे, रोजर।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, डैनी। ऐसा मत करो। ऐसा मत करो, हम अभी भी कुछ--
[कॉल कटने की आवाज़]
मैच का सारांश वाडिया कप फाइनल, चौथा दिन, पुना
[संजय] चौथे दिन के खेल को देखें तो लगता है
कि वायु और रोहित के बीच टक्कर अभी भी बराबर की है।
वायु का स्कोर 94 है।
छह रन उन्हें और चाहिए अपनी 20वीं फर्स्ट क्लास शतक के लिए।
[यश] एक के बाद एक दो डिफ़ेंसिव शॉट्स!
यह नर्वस नाइनटीज़ का बुखार वायु को कब से चढ़ने लगा?
बल्कि वो तो 90 पार करते ही और ज्यादा तेज खेलने लगते हैं।
[संजय] गेंद मिड-ऑफ से आगे जाते हुए डीप एक्स्ट्रा कवर फील्डर की ओर।
दो रन। वायु 96 पर।
अपने शतक से बस एक अच्छे हिट दूर।
[संजय] यह समझ नहीं आ रहा है, फील्ड में हो क्या रहा है?
अचानक दोनों बैट्समेन पैवेलियन की ओर बढ़ रहे हैं।
अरे भैया! यह तो इन्होंने अपनी इनिंग्स की घोषणा कर दी है!
[यश] कप्तान वायु का शतक भले ही अधूरा रह गया लेकिन इस मोड़ पर
इनिंग्स की घोषणा कर के उन्होंने रेलवे को
आज के बचे पूरे 20 ओवर खेलने के लिए मजबूर कर दिया है।
[संजय] कल बारिश भी हो सकती है। खुद के रिकॉर्ड से ज्यादा टीम का सोचा है वायु ने।
इसे कहते हैं कप्तानी।
[यश] फिर से स्वागत है! आज के खेल के 20 ओवर और कल के 90 मिलाकर
110 ओवर में रेलवे को जीत के लिए चाहिए 286 रन।
चल, चल!
[संजय] चौकाने वाला फैसला! नाइट वाचमेन पारी की शुरुआत कर रहे हैं।
लेकिन अगर इनका विकेट जल्दी निकल गया तो यह फैसला रोहित को बहुत महँगा पड़ने वाला है।
यह क्लीन बोल्ड!
निशिकांत के यॉर्कर ने अपना काम कर दिया!
मुंबई की टीम में खुशी की लहर!
[यश] फील्ड पर कप्तान रोहित खुद आ रहे हैं। बहुत बड़ा रिस्क लिया था रोहित ने।
और दुर्भाग्य से यह उन्हीं के खिलाफ काम कर गया है।
रेलवे के लिए चार सेशन टिक पाना शायद थोड़ा मुश्किल साबित हो सकता है।
[संजय] क्या बात है! रोहित के आक्रामक खेल को तो देखकर ऐसा लग रहा है
जैसे दो सेशन में ही वह इस मैच को खत्म करना चाह रहे हैं।
[यश] निशिकांत की फील्ड प्लेसमेंट संभालते हुए वायु।
वो जानते हैं कि बस यह एक रोहित का विकेट ही उन्हें यह मैच जीता सकता है।
-[स्टम्प पर बॉल लगने की आवाज़] -[संजय] आउट! क्लीन बोल्ड!
धीमी यॉर्कर पर चूक गए हैं रोहित!
रेड बॉल क्रिकेट में व्हाइट बॉल क्रिकेट की सोच दिखाकर
रोहित को चलता किया है वायु ने। शानदार कप्तानी!
वो जानते हैं कि रोहित के जाने के बाद पाँचवें दिन के खेल में
कोई बड़ा धमाका होने वाला नहीं है।
[यश] सिलेक्टर्स स्टेडियम छोड़ते हुए।
उन्हें भी समझ में आ गया है कि अब जो पटाखे बचे हैं
वो आवाज़ नहीं करने वाले हैं।
[अंग्रेज़ी में] वायु राघवन, भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान!
[अंग्रेज़ी में] कप्तान!
थैंक यू सो मच दोस्तो!
[अंग्रेज़ी में] और भाड़ में जाये वो लोग जिन्हें लगा मैं इसके लायक नहीं हूँ।
कौन, कौन… रोहित?
अरे तू भी ये छोड़ ना, आ जा। मेरा स्टार खिलाड़ी!
-पी ले। -ये ले।
पी ना! पी, पी, पी!
मेरा ओपनिंग बैट्समेन किधर है?
अरे उस बच्चे को मम्मी ने रात में बाहर जाने की इजाज़त ही नहीं दी।
क्या बात कर रहा है? चल तू पी ले।
[एक लड़का] क्या बात!
रो!
कोंगरेट्स, कमीने!
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता, है ना?
-[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है। -[अंग्रेज़ी में] तुम सबसे बड़ी मुसीबत हो।
ओह, आई लव यू टू!
[अंग्रेज़ी में] लेकिन यह…
तुम इसके हकदार हो।
[अंग्रेज़ी में] तुम और मैं, साथ मिलकर, अब तक के बेस्ट कप्तान बनेंगे।
[अंग्रेज़ी में] है ना?
-वायु! -[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें कुछ बताना चाहती हूँ।
रो, तुझे पता है तू क्या कह रही है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है इस पर विश्वास करना मुश्किल है।
लेकिन…
विजय सुब्रमणियम…
[अंग्रेज़ी में] हमारे पिता थे।
पनसारे भेनचोद!
मरने की बाद भी [अंग्रेज़ी में] वह हमें परेशान कर रहा है।
मैंने खुद वो पेपर्स देखे हैं, वायु।
[अंग्रेज़ी में] हमारा सरनेम सुब्रमणियम था।
ये विजय सुब्रमणियम के स्कैंडल के बाद उसे…
उसे बदल दिया गया।
[अंग्रेज़ी में] रोहिणी, तुम क्या कर रही हो?
[अंग्रेज़ी में] मैं भारतीय क्रिकेट टीम का कप्तान हूँ
और तुम मुझे बता रही हो कि हमारे पिता एक मैच फिक्सर थे?
-[अंग्रेज़ी में] यह सच है। -[अंग्रेज़ी में] चुप हो जाओ, यार! चुप करो!
[अंग्रेज़ी में] लानत है!
देख…
शायद हमारा बाप कोई चूतिया था…
जिसने हमें पैदा तो किया। [अंग्रेज़ी में] पर उसके पास हमें पालने के लिए पैसे नहीं थे
और वह हमें उस रेलवे स्टेशन पर छोड़ कर चला गया।
[अंग्रेज़ी में] या शायद कम उम्र में हमारी माँ के साथ मर गया। किसे पता?
लेकिन वह जो कुछ भी था, मैच फिक्सर नहीं हो सकता।
और अगर था, इससे अच्छा कि हमारा कोई बाप ना हो, ओके?
[अंग्रेज़ी में] रोहिणी, मुझे हरामज़ादा कहलाना मंजूर है
बजाय एक ऐसे इंसान का बेटा कहलाने के जिसने अपने देश को बेच दिया।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता था तुम मेरा विश्वास नहीं करोगे।
-इसलिए मैं सारे सबूत लेकर आई हूँ। -[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं… रोहिणी!
रोहिणी, सुन मेरी बात!
हमारा कोई बाप नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] और रो…
कल रॉय कमीशन के सामने मेरी सुनवाई है, ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] बहुत कुछ दाँव पर लगा है। हम इन सबकी वजह से कुछ बिगड़ने नहीं दे सकते।
[अंग्रेज़ी में] तुम दोनों…
सब इंतज़ार कर रहे हैं।
-[अंग्रेज़ी में] हाँ, हम आ रहे हैं। -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] ध्यान रखना कि यह बात कभी बाहर ना आए
वर्ना हम वो सब कुछ खो देंगे जिसके लिए हमने इतनी मेहनत की है।