[घड़ी की टिक-टिक सुनाई देती है]
दस साल पहले
बहुत बड़े फैन हैं आपके।
आप ही हैं बस करोड़ों में एक।
छोटा सा गिफ्ट, फैन की तरफ से।
वक्त अच्छा हो तो…
महँगी-महँगी घड़ी मिलती है, गिफ्ट में।
थैंक यू।
लेकिन क्रिकेटर्स का अच्छा वक्त बहुत दिन रहता नहीं है।
बात तो सही कह रहे हैं आप गुरु।
जैसे, जब फॉर्म अच्छा हो तो ज्यादा से ज्यादा रन बना लेना चाहिए।
उसी तरह जब वक्त अच्छा हो तो उसका फायदा ज्यादा से ज्यादा उठा लेना चाहिए।
क्या पता, कल हो ना हो!
अरे यार, जीवन बीमा पॉलिसी तो नहीं बेचने आए हो कहीं?
नहीं, नहीं!
कुछ मदद करने आए हैं, कुछ मांगने आए हैं।
कैसी मदद? हाँ?
बस, छोटी-मोटी जानकारी चाहिए।
उसके बदले में घड़ी, गाड़ी…
जो चाहिए सब मिलेगा।
कैसी जानकारी?
यही…
थोड़ी-बहुत पिच की जानकारी।
-[अंग्रेज़ी में] टीम में क्या है, कौन है? -अच्छा, अच्छा!
-बस। -और?
हम बताते हैं और क्या है?
पाँच वाइड डाल दो।
दो नो डाल दो।
रन आउट मत करो। है?
इतना रन बनाओ, उतना रन नहीं बनाओ। यही सब चाहिए ना जानकारी?
चूतिया समझे हो क्या हमको बे?
घड़ी पकड़ो, अपनी गांड में डाल लो। समझे?
[मोबाइल की घंटी बजती है]
अबे कहाँ हो, यार? चूतिये यार।
पता नहीं कौन-कौन मिल रहे हैं यहाँ पर?
आ रहे हो कि जा रहे हो?
-पहली सुनवाई तुम्हारी है, यार। -हाँ।
-वायु! -हाँ?
-मैं कुछ-- -संभाल लूँगा। ठंड रख।
वायु! अरे।
[अंग्रेज़ी में] मि. वायु राघवन, मुंबई मेवरिक्स के कप्तान।
[अंग्रेज़ी में] क्या आपने कभी किसी क्रिकेट मैच में
अच्छा ना खेलने के लिए पैसे लिए हैं?
[अंग्रेज़ी में] नहीं।
[अंग्रेज़ी में] क्या आपकी जानकारी में
मुंबई मेवरिक्स का कोई खिलाड़ी है
जो कभी मैच फिक्सिंग या सट्टेबाजी में शामिल हुआ हो?
[अंग्रेज़ी में] मुझे ऐसी कोई जानकारी नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मैनेजमेंट के बारे में क्या कहेंगे?
मैं बस एक खिलाड़ी हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं मैनेजमेंट की कोई जानकारी नहीं रखता।
[अंग्रेज़ी में] पक्का, मि. राघवन?
[अंग्रेज़ी में] मुझे वैसे भी जानकारी होती नहीं है,
पर मुझे होने में भी कोई दिलचस्पी नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मुख्य स्टेकहोल्डर्स के बारे में क्या कहेंगे, जैसे…
मिस मंत्रा पाटील?
मिस पाटील निर्दोष हैं।
[अंग्रेज़ी में] माफ़ कीजिएगा, पर आपने शायद यह कहा कि मैनेजमेंट क्या करता है
उसके बारे में आपको कोई जानकारी नहीं होती।
क्या आप अपने व्यक्तिगत कारणों के लिए मिस मंत्रा पाटील को निर्दोष बता रहे हैं?
[अंग्रेज़ी में] यह सच में गलत होगा।
हाँ, यह सच है कि मंत्रा मेरे काफी करीब है।
लेकिन क्रिकेट से नहीं।
और अगर मंत्रा इस सब में शामिल होती तो…
[अंग्रेज़ी में] मुझे शायद…
[अंग्रेज़ी में] मंत्रा पाटील भी शामिल नहीं हैं
फिर ये सट्टेबाजी और मैच फिक्सिंग की किसने?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता, सर।
-आप गांधी जी को बहुत मानते हैं। -[अंग्रेज़ी में] माफ़ कीजिए?
न बुरा सुनो, न बुरा बोलो और न बुरा देखो।
थैंक यू मि. राघवन। [अंग्रेज़ी में] आप जा सकते हैं।
थैंक यू सर।
अंदर कुछ भी पूछें, आपको सिर्फ यही कहना है, मुझे पता नहीं।
[प्रोतिम] मि. मिश्रा!
आपसे पहले मैं 25 लोगों से मिल चुका हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे कुछ भी नया पता नहीं चला।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उम्मीद है कि आप मेरा समय बर्बाद नहीं करेंगे।
सर, हम 16 साल से क्रिकेट खेल रहे हैं।
और एक छोटे से गाँव से बहुत ही उम्मीद लेकर--
मि. मिश्रा…
आपकी फ़ाइल मेरे सामने है।
[अंग्रेज़ी में] क्या आप स्वीकार करते हैं
कि आपने मुंबई मेवरिक्स के मैच फिक्स करने के लिए पैसे लिए थे?
जी, जज साहब।
-शायद आपने मेरा सवाल समझा नहीं-- -नहीं, नहीं… सर, हम समझ गए।
हाँ, हमने फिक्सिंग किया है।
हम आपको सब बताते हैं, सर।
[थीम म्यूजिक]
इनसाइड एज
एक हफ्ते पहले
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[मंत्रा अंग्रेज़ी में] मेरी मीटिंग बहुत अच्छी रही, बेबी!
मैंने आज तक इतनी समझ वाला वकील नहीं देखा।
[अंग्रेज़ी में] सट्टेबाजी को वैध बनाने के बारे में क्या बढ़िया नज़रिया है उसका!
[अंग्रेज़ी में] उसके सवाल और जवाब, दोनों ही काफी सटीक थे। बस--
[अंग्रेज़ी में] बस क्या? तुम्हें उससे प्यार तो नहीं हो गया?
[मंत्रा अंग्रेज़ी में] चुप रहो!
तो फिर प्रॉब्लम क्या है? लंगड़ा है? लूला है?
भक्त है, लिबरल है, क्या?
[मंत्रा] महँगा है! बहुत ज्यादा महँगा है।
-देखती हूँ अगर कोई और-- -नहीं, नहीं, बिलकुल नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मंत्रा देखो, मैंने सोच-समझ कर वह बात कही थी। ओके?
[अंग्रेज़ी में] तो इन सबकी चिंता मत करो। बस जाओ और उसे अभी काम पर लगाओ।
[मंत्रा एक गहरी साँस लेती है]
थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, बेबी…
मुझे तुम पर गर्व है।
लव यू। बाय।
[एक लड़का] अबे, घोंचू पकड़ ना!
ये ले, ये ले!
अबे आराम से।
-अबे पूरा कार्टन पड़ा है, भाई। -[अंग्रेज़ी में] ठंड रख।
-ए, वायु भाई! -हाँ?
रोहित भाई का ब्रांड आपके लिए।
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है?
[वही खिलाड़ी] ब्रांड ने गिफ्ट भेजा है।
रोहित भाई का कॉन्ट्रैक्ट साइन होने वाला है ना!
दिखा।
आज से यहाँ पर ये सब कोई नहीं पिएगा, समझे?
इधर आ, विजय।
यह ले पकड़ और इन बॉक्सेस को हटा दे यहाँ से।
ए, इधर आ।
ठंड रख। जा, जा।
-पूजा। -वायु सर।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, उस डियोडरेंट ब्रांड का क्या हुआ?
[अंग्रेज़ी में] सर, बातचीत हो गई है लेकिन फाइनल होने में एक और महीना लग जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] वह ठीक है। लेकिन मुझे एडवांस के पैसे जल्दी से जल्दी चाहिए।
कॉन्ट्रैक्ट के पहले एडवांस?
[अंग्रेज़ी में] पूजा, मुझे कैश चाहिए। बहुत ज़रूरी है, ओके?
[अंग्रेज़ी में] हम और क्या कर सकते हैं?
अभी और कोई ब्रांड उपलब्ध नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] वह मैजिक मोमेंट्स का क्या चल रहा है? उसका क्या?
सर, वह तो रोहित सर का ब्रांड है ना?
हाँ, पर उसका कॉन्ट्रैक्ट खत्म हो चुका है, है ना?
[अंग्रेज़ी में] देखा जाए तो, नया कॉन्ट्रैक्ट फिर से बनने वाला है। अब वह
उसका ब्रांड एंबेसडर नहीं रहा।
[अंग्रेज़ी में] और ना ही अब वह भारतीय टीम का कप्तान है।
[अंग्रेज़ी में] देखो, मुझे यकीन है कि ब्रांड को भी एक नया चेहरा चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] ओके सर, मुझे पहले अपनी टीम से बात करनी होगी और--
[अंग्रेज़ी में] पूजा, जैसा कहता हूँ वैसा करो।
[अंग्रेज़ी में] इस वक्त मेरी कीमत रोहित से कहीं ज्यादा है
और तुम्हें यह बात पता है। ओके?
[अंग्रेज़ी में] मेरा यूथ आइकॉन अवॉर्ड, मेरी फैन फॉलोइंग--
इन सबका इस्तेमाल करो। जो भी ज़रूरी लगे वह करो।
और रोहित जितना भी पैसा चार्ज कर रहा था, मैं उससे 20 प्रतिशत कम लूँगा।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो। तुम्हारा कमीशन उतना ही रहेगा।
[अंग्रेज़ी में] जी, सर।
[अंग्रेज़ी में] मुझे मैजिक मोमेंट्स चाहिए। यह करके दिखाओ।
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
मैंने सुना आप भारतीय क्रिकेट टीम की नई एनलिस्ट हैं। क्या आपके पास पाँच मिनट हैं?
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] एक बार!
[अंग्रेज़ी में] एक बार मेरी बॉलिंग देख लीजिए।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, तुम जो भी हो
अगर मैंने इस तरह किसी एक की बात मान ली
तो मुझे ऐसे सैकड़ों हैं जिनकी बात माननी पड़ेगी। ओके?
[अंग्रेज़ी में] तो प्लीज़, समझने की कोशिश करो।
मुझे बस दो मिनट चाहिए।
एक मौका! मैं आपको निराश नहीं करूँगा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है, आप सबको बराबर मौका देती हैं।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, मैं अभी बहुत बिज़ी हूँ।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, मुझे इस सीरीज़ के बाद कॉल करना।
ठीक है? थैंक यू।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
-[अंग्रेज़ी में] कौन सी बात समझ-- -रोहिणी राघवन।
[अंग्रेज़ी में] 72 मैच, चार पीपीएल चैंपियनशिप
और अब भारतीय क्रिकेट टीम की एनलिस्ट।
[अंग्रेज़ी में] सुनिए, मैं आपके ठीक पीछे खड़ा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम?
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है…
मैं यहाँ ऐसे आकर शायद आपको परेशान कर रहा हूँ।
देवेंद्र सर!
-हम्म! -बॉल मिलेगी?
-[देवेंद्र] क्या मतलब? -[रोहिणी अंग्रेज़ी में] रुको!
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें जानती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम वही ऑफ स्पिनर हो ना…
जिसने ब्रिटिश यूनिवर्सिटी लीग में 47 विकेट लिए थे?
[अंग्रेज़ी में] ऑक्सफोर्ड के लिए खेलते हो।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा नाम है…
-अकबर? -इमाद अकबर।
[अंग्रेज़ी में] बॉलिंग करूँ?
फिर से डाल।
[दर्शकों के शोर की आवाज़]
16 साल पहले मोहाली
[विकेट गिरने की आवाज़]
-खासियत तो है लौंडे में! -हम्म।
थोड़ी प्रैक्टिस के बाद ठीक हो जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
इमाद।
थैंक्स।
[अंग्रेज़ी में] मैं वाकई इस सीरीज़ में बहुत बिज़ी हूँ।
हम्म?
[अंग्रेज़ी में] संपर्क में रहना।
[अंग्रेज़ी में] तुम अच्छे हो।
[खिलाड़ियों की आवाज़ें]
[रोहिणी अंग्रेज़ी में] क्या? पर तुम मुझे लेने आने वाले थे ना?
[अंग्रेज़ी में] साला चूतिया है तू यार!
हाय।
[अंग्रेज़ी में] मैं आपको कहीं छोड़ दूँ?
ओके।
[अंग्रेज़ी में] तो?
[अंग्रेज़ी में] आपको क्या लगता है?
थोड़ी ठंड है बस। [अंग्रेज़ी में] लेकिन अच्छा है।
वैसे मैं बॉलिंग की बात कर रहा था।
ओह, सॉरी।
लेकिन थैंक्स।
[अंग्रेज़ी में] तुम अच्छे हो।
[अंग्रेज़ी में] तो आप क्या सुझाव देंगी कि मुझे आगे क्या करना चाहिए?
[अंग्रेज़ी में] अभी एक लंबा सफर तय करना है।
[अंग्रेज़ी में] कोई एक शहर चुनो, किसी क्लब में शामिल हो जाओ।
हम्म!
[अंग्रेज़ी में] और शायद, समय आने पर…
तुम फर्स्ट क्लास खेल सकते हो।
दिलीप, वाडिया…
[अंग्रेज़ी में] पता है? पीपीएल भी सही रहेगा।
[अंग्रेज़ी में] शायद तुम मेरी पीपीएल की संभावित लिस्ट में शामिल हो सकते हो।
[अंग्रेज़ी में] उसमें शानदार पहचान मिलेगी।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
और सिलेक्टर्स को पसंद आ जाए तो क्या पता?
[अंग्रेज़ी में] शायद मंजिल तक पहुँच जाओ…
भारतीय क्रिकेट टीम!
[अंग्रेज़ी में] मेरा सपना।
आप क्यों टेंशन ले रहे हैं, भाई साहब?
सब कुछ कंट्रोल में है।
कंट्रोल?
यह कंट्रोल भ्रम है तुम्हारा, काले।
कोई कुछ भी बोले रॉय को…
एक तिनका सबूत नहीं होगा उनके पास।
किस बात का डर है आपको?
इस केस की वजह से मैं बहुत कुछ हार चुका हूँ, काले।
अब यह केस नहीं हार सकता।
नहीं हारेंगे।
[अंग्रेज़ी में] सारे सबूत मि. पाटील के सामने थे, लेकिन उन्होंने कुछ नहीं किया।
[मोनिका] आप ऑक्शन के रिकॉर्ड चेक कर लीजिए।
सबसे ज्यादा बोली हमने लगाई थी।
[अंग्रेज़ी में] आईसीबी में, भाई साहब के शब्द कानून के बराबर हैं
और अगर कोई उनका विरोध करता है, तो उसे अपराधी का तमगा दे दिया जाता है।
[अंग्रेज़ी में] डोपिंग करने वाले खिलाड़ियों की लिस्ट लेकर मैं खुद उनके पास गया था।
[अंग्रेज़ी में] पर उन्होंने ध्यान नहीं दिया।
हम हर तरह से योग्य थे, फिर भी--
[अंग्रेज़ी में] हमारे वोटों की कोई कीमत नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] इन खिलाड़ियों को बैन कर देना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन यह आदमी ऐसा होने नहीं देता।
[अंग्रेज़ी में] यह सब एक चाल थी, सर। ऑक्शन तो बस एक दिखावा था।
[अंग्रेज़ी में] ना हमारी बात सुनी जाती है, ना हमें कोई विकल्प दिया जाता है।
[अंग्रेज़ी में] आप जो भी कह रहे हैं,
क्या उसे साबित करने के लिए आपके पास कोई ठोस सबूत है?
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने मेरी सारी रिपोर्ट्स नष्ट कर दी।
सबूत होते तो हम पुलिस केस नहीं करते?
[एक आदमी] सर!
सर।
[अंग्रेज़ी में] सर, प्लीज़ इसे समझाइए।
[अंग्रेज़ी में] यह रोहित का ब्रांड छीनकर वायु को देने की कोशिश कर रही है।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, इसका कोई तुक--
[अंग्रेज़ी में] सर, वायु को मैजिक मोमेंट्स चाहिए
और उसे यह अभी चाहिए!
[अंग्रेज़ी में] ब्रांड के साथ रोहित के एमओयू में जो भी लिखा है,
वह उससे 20 प्रतिशत कम लेने के लिए तैयार है।
[अंग्रेज़ी में] और मेरे हिसाब से ब्रांड भी खुश है क्योंकि अब कप्तान वह है, है ना?
[अंग्रेज़ी में] हाँ सर, मैंने उनसे बात की। वे इस आइडिया से काफी खुश हैं।
[अंग्रेज़ी में] उस डियोडरेंट ब्रांड का क्या हुआ?
-एंगेज? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] सर, वह एक महीने से पहले शुरू नहीं होगा।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन सर--
[अंग्रेज़ी में] मुझे यह बताओ, तुम किसके लिए काम करते हो?
रोहित।
[अंग्रेज़ी में] गलत!
[अंग्रेज़ी में] तुम अपने लिए काम करते हो।
[अंग्रेज़ी में] जिसका मतलब है कि तुम मेरे लिए काम करते हो
और मैं कंपनी के लिए काम करता हूँ और वह भी।
[अंग्रेज़ी में] अब यह होगा…
वायु को मैजिक मोमेंट्स दे दो।
[अंग्रेज़ी में] उसे कैश चाहिए? दे दो।
[अंग्रेज़ी में] हम उससे ढेर सारा मुनाफा कमाने वाले हैं।
[अंग्रेज़ी में] और तुम…
[अंग्रेज़ी में] रोहित को उस डियोडरेंट ब्रांड के बारे में बता दो।
[अंग्रेज़ी में] उसे दस प्रतिशत ज्यादा दे दो।
[अंग्रेज़ी में] सब लोग खुश रहेंगे! ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] हो क्या रहा है, यार?
पिछले तीन साल से मैं मैजिक मोमेंट्स का विज्ञापन कर रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे यह समझ में नहीं आया।
[एजेंसी का आदमी अंग्रेज़ी में] सर, वायु नया कप्तान है और ब्रांड को वही चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] पर मैं आपको बता रहा हूँ सर, यह हमारे लिए एक तरह से अच्छी बात है।
[अंग्रेज़ी में] देखिए सर, उपभोक्ताओं की सोच बदल रही है।
[अंग्रेज़ी में] समय बदल रहा है और वह भी काफी तेजी से।
[अंग्रेज़ी में] हर किसी का झुकाव स्वस्थ जीवनशैली की तरफ बढ़ रहा है।
तो कीटो, वीगन इन सब के जमाने में,
ऐसे समय में क्या आप वाकई सोडा का विज्ञापन करना चाहते हैं?
[अंग्रेज़ी में] और वह भी फ्लेवर्ड!
[अंग्रेज़ी में] सर, मैं आपको बता रहा हूँ
उन्होंने हमारे ऊपर बहुत बड़ा अहसान किया है।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है। तो उस डीओ ब्रांड का क्या
जिसके बारे में तुम बात कर रहे थे? एंगेज!
वह मेरे फैंस को अपील करेगा?
[अंग्रेज़ी में] आज के समय के हिसाब से वह आपको सेक्सी दिखाएगा।
[अंग्रेज़ी में] और सर, आपकी बॉडी के हिसाब से वह बिलकुल सही है।
[अंग्रेज़ी में] यह ब्रांड स्वाभाविक रोमांस के बारे में है।
[अंग्रेज़ी में] सर, कल्पना कीजिए कि आप मालदीव में किसी याट पर सवार हैं
और चारों ओर से स्विमसूट मॉडल से घिरे हुए हैं।
[अंग्रेज़ी में] असली मर्दानगी, सर।
[अंग्रेज़ी में] सर, मैं आपके बाकी फैंस के बारे में नहीं जानता
लेकिन आपकी महिला फैंस को यह ब्रांड ज़रूर अपील करेगा।
ओके, ओके। ठीक है। पैसा उतना ही मिलेगा क्या?
सर, उससे दस प्रतिशत ज्यादा मिलेंगे।
ठीक है, तो फिर एक काम कर।
शूट के लिए वो जो चार और पाँच जुलाई वाला वीकेंड हैं ना, उसी का इस्तेमाल करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] पक्का सर। मैं किसलिए बैठा हूँ?
[अंग्रेज़ी में] मैं उसी दिन करवाऊँगा। चिंता मत कीजिए।
ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] छह महीने!
[अंग्रेज़ी में] मैंने तुम्हें इतने दिन पहले नोटिस दिया था।
[अंग्रेज़ी में] और अब मेरा भाई अपनी ही शादी पर उस जगह जा रहा है
जो उसकी दूसरी पसंद थी वह भी सिर्फ इसलिए ताकि तुम
उस वीकेंड वहाँ आ सको!
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दो। पर क्लाईंट को यही तारीख चाहिए।
ओह प्लीज़, क्लाईंट को चाहिए?
[अंग्रेज़ी में] क्लाईंट! सच में, रोहित?
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, मुझे ऐसे बहाने मत सुनाया करो।
कब तक तुम दूसरों के नाम लेकर बहाने बनाते रहोगे?
तुम्हें क्या लगता है, मैं पागल हूँ?
बेवकूफ हूँ? मुझे दिखता नहीं है, मैं अंधा हूँ?
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें और तुम्हारे हर झूठ को साफ-साफ देख सकता हूँ।
मुझे समझ नहीं आता तुम दो ज़िंदगी क्यों जीना चाहते हो, बेबी? [अंग्रेज़ी में] मैं बस--
घर में अलग, बाहर अलग। तो क्या, ज़रूरत क्या है?
[अंग्रेज़ी में] क्यों? तुम यह मुखौटा क्यों पहने रहते हो?
जबकि हमने इतने साल,
इतनी याचिकाएँ, इतनी सारी सुनवाई,
इतने संघर्ष के बाद यह कानून हटवाया ताकि हम--
हम जैसे लोग वैसे जी सकें जैसे हम हैं!
और तुम?
[अंग्रेज़ी में] तुम कायर हो!
[अंग्रेज़ी में] मैं कायर हूँ?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
तो तुम क्या चाहते हो, एलन? हाँ?
कि मैं, मैं गे हूँ वाली टी-शर्ट पहनकर घूमा करूँ?
[अंग्रेज़ी में] मेरी बात सुनो!
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम्हें समझ है कि यहाँ दाँव पर क्या लगा हुआ है?
तुम जो फर्स्ट क्लास में बैठते हो, मिशेलिन स्टार रेस्टोरेन्ट में खाना खाते हो,
बीस्पोक वर्साचे के कपड़े पहनते हो, [अंग्रेज़ी में] रोलेक्स की घड़ियाँ,
तुम्हें क्या लगता है, ये सब कहाँ से आता है?
[अंग्रेज़ी में] मेरे विज्ञापनों से!
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हें क्या लगता है, मुझे वो क्यों मिलते हैं?
[अंग्रेज़ी में] मेरी छवी के कारण!
[अंग्रेज़ी में] मैं स्पोर्ट्स में एक मर्द हूँ! यह ठीक से समझ लो। ओके?
[अंग्रेज़ी में] लोग मेरी बहुत इज़्ज़त करते हैं, मैं एक आइकॉन हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं एक आदर्श हूँ, जिससे मेरे फैंस प्रेरणा लेते हैं।
जिस दिन लोगों को पता चल गया [अंग्रेज़ी में] कि मैं गे हूँ,
तुम ये सब कुछ खो दोगे!
[अंग्रेज़ी में] ये विज्ञापन, यह जीवनशैली, सब कुछ! तुम सब कुछ खो दोगे।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम्हें यकीन है कि वह मैं हूँ जिसे ये सब खोने का डर है?
-[वायु] मंत्रा! -[मंत्रा] हम्म?
हाँ।
[अंग्रेज़ी में] यह लो।
सट्टेबाजी के साथ-साथ तुम्हें और कुछ वैध करना हो तो--
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान!
-[अंग्रेज़ी में] वाह, इतना सारा पैसा! -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
-[अंग्रेज़ी में] हे भगवान, थैंक यू! -[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैंने तुमसे कहा था, हो जाएगा।
थैंक यू।
ड्रीमस्केप
[अस्पष्ट आवाजें]
[अंग्रेज़ी में] आप लीगल टीम से हैं।
[अंग्रेज़ी में] हाय! देखकर खुशी हुई, आप सब समय से पहले पहुँच गए।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, मुझे यकीन है कि आप सब मिल चुके होंगे।
[अंग्रेज़ी में] पर पहले हम औपचारिक तौर पर अपना-अपना परिचय दे देते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये राहुल हैं, हमारी लीगल टीम के हेड होंगे।
[अंग्रेज़ी में] हाय, दोस्तो।
[मंत्रा अंग्रेज़ी में] ये समीर हैं, हमारे पॉलिसी एक्सपर्ट।
-[महिला] हाय। -हैलो।
[अंग्रेज़ी में] अनन्या, हमारी सोशल मीडिया सलाहकार।
[अंग्रेज़ी में] ओके राहुल, हमें जल्दी-जल्दी काम शुरू करना होगा।
और मुझे लगता है कि हमें तुरंत कोर्ट में एक जनहित याचिका दायर कर देनी चाहिए
[अंग्रेज़ी में] ताकि कानूनी प्रक्रिया शुरू हो सके।
इससे सरकार को भी इस पर जल्दी सुनवाई करनी पड़ेगी
और मीडिया में भी चर्चा होगी।
[अंग्रेज़ी में] मंत्रा, जो रिपोर्ट आपने मुझे देखने के लिए दी थी
-मैंने वह पढ़ी। -हम्म?
[अंग्रेज़ी में] आप सही कह रही थीं।
कुछ साल पहले लॉ कमीशन ने सट्टेबाजी को वैध करने का सुझाव दिया था।
लेकिन सरकार और राजनेताओं ने मिलकर उस टाइम दबा दिया उसे।
[अंग्रेज़ी में] मुझे असल में यही उम्मीद थी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे कोई आश्चर्य नहीं हो रहा।
मेरे कुछ संपर्क हैं साउथ ब्लॉक में। मैं उनसे बोल कर वह रिपोर्ट निकलवा रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ओके, बहुत अच्छे! आप इस पर लग जाइए।
-[अंग्रेज़ी में] ठीक है। -थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] ओके, दोस्तो…
बीस दिन बाद संसद में सेशन है।
और मैं चाहती हूँ कि यह बिल इस सेशन में पेश हो।
-[अंग्रेज़ी में] बीस दिन? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] ज्यादा समय नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए मैंने सबसे बेस्ट लोगों को काम पर रखा है।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] और जनहित याचिका के साथ-साथ
यह ज़रूरी है कि हमारे पास पब्लिक का भी समर्थन हो।
मेरा मतलब है अगर पब्लिक हमारे साथ हो तो
[अंग्रेज़ी में] कुछ भी संभव है।
[अंग्रेज़ी में] क्या आप लोगों को श्रेया सिंघल की जनहित याचिका याद है?
-[राहुल अंग्रेज़ी में] हाँ। -[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है, अगर उसने
अभिव्यक्ति की स्वतन्त्रता के लिए लड़ाई नहीं लड़ी होती तो लोगों को
अब भी ट्वीट और टेक्स्ट करने के लिए गिरफ्तार किया जा रहा होता।
[अंग्रेज़ी में] और हमें भी ठीक उसी तरह के समर्थन की ज़रूरत है।
-[अंग्रेज़ी में] क्या आप लोग सहमत हैं? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] हम शुरू करने के लिए तैयार हैं?
[अनन्या अंग्रेज़ी में] हाँ। हम शुरू करने के लिए तैयार हैं। काम शुरू करते हैं।
ओके।
[प्रोतिम] मि. चक्रवर्ती।
आप मि. पाटील को जानते हैं या उसके लिए काम करते हैं?
जज साहब, मैं मि. पाटील को अच्छी तरह जानता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] वे एक मशहूर आदमी हैं।
[प्रितिश] उन्हें कौन नहीं जानता?
मैं उन्हें एक-आध बार मिला भी हूँ।
लेकिन मैंने आज तक उनके साथ काम नहीं किया।
मैंने सिर्फ ज़रीना मलिक के साथ मेवरिक्स के लिए काम किया है।
[अंग्रेज़ी में] आपका एक विडियो है
जिसमें आप कथित तौर पर मि. पाटील के इशारे पर
उन खिलाड़ियों को निर्देश दे रहे हैं, जो मैच फिक्सिंग में शामिल थे।
[अंग्रेज़ी में] मैं इससे इनकार नहीं करता कि मैंने ऐसा किया था।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन ऐसा मैंने मि. पाटील के लिए नहीं किया।
मुझसे वह सब कुछ जबरदस्ती करवाया गया था।
[अंग्रेज़ी में] मिस ज़रीना मलिक ने मुझे हर तरीके की धमकी दी थी।
मुझे जान से मार देने की धमकी दी गई। मुझसे कहा गया कि मेरे परिवार को--
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, उस समय मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।
मेरे पास कोई चारा नहीं था।
तो आपने हमें ये सब पहले क्यों नहीं बताया?
मेरी जान को आज भी खतरा है, जज साहब।
अगर आज मैं यहाँ सच्चाई बोलने की हिम्मत कर पा रहा हूँ…
क्योंकि आपके साथ मैं सुरक्षित हूँ।
अगर ज़रीना मलिक का बस चले तो ईबीआई मुझे कभी भी--
[अंग्रेज़ी में] एक मिनट! एक मिनट, मि. चक्रवर्ती।
आप कहना क्या चाह रहे हैं?
कि ज़रीना मलिक किसी भी तरह से ईबीआई को प्रभावित करना चाह रही है?
[अंग्रेज़ी में] मि. चक्रवर्ती, आप क्या कर रहे हैं?
मिस ज़रीना मलिक ईबीआई को कैसे प्रभावित कर रही हैं?
आप मुझे देखकर अंदाजा लगा सकते हैं, जज साहब।
[अंग्रेज़ी में] हम दोनों को एक ही समय में, एक ही अपराध के लिए हिरासत में लिया गया था।
[अंग्रेज़ी में] वह कुछ ही घंटों में बाहर निकल गई। और मैं?
मुझे हफ्तों तक थर्ड डिग्री टॉर्चर दिया गया।
मि. धवन!
[अंग्रेज़ी में] यह तो सरप्राइज़ है!
[अंग्रेज़ी में] कोर्ट के अंदर आपको देखने की अपेक्षा नहीं थी मुझे।
[अंग्रेज़ी में] पहले मेरे पास यहाँ आने के लिए कोई कारण नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगा आपको गवाहों के बयान से कोई खास बढ़त नहीं मिल रही है,
तो मैंने सोचा, शायद मैं कुछ मदद सकूँ।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा?
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, भ्रष्टाचार एक टपकते हुए नल की तरह है।
आप चाहे ज़मीन पर गिरा हुआ पानी कितना भी पोछ लें,
जब तक नल को ठीक ना किया जाए, पानी तो बहता रहेगा।
[अंग्रेज़ी में] गवाहों के बयान में अब तक आपने यशवर्धन पाटील के बारे में
जो कुछ भी सुना है, बदकिस्मती से वो सब सच है।
[अंग्रेज़ी में] आईसीबी में होने वाले सारे भ्रष्टाचार की जड़ वही हैं।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा हो सकता है, लेकिन इस अदालत में
हम सिर्फ ठोस सबूतों पर ही भरोसा करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, पर यही तो हमारे न्याय व्यवस्था की खासियत है। है ना?
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है, आपका विवेक पूरी तरह से
सिर्फ ठोस सबूतों पर निर्भर नहीं होता।
[अंग्रेज़ी में] यह अंदर से आता है।
[अंग्रेज़ी में] यह कई सालों का तजुर्बा है जो उस पल आपकी राय बन कर निकलता है।
-[अंग्रेज़ी में] बहुत खूब! -थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] इसके अलावा, एक जानकार ने मुझे बताया…
कि एक आदमी जो दोषी है
वह आपकी राय को प्रभावित करने की कोशिश कर रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मालूम होता है, उसने आपकी बेटी के कर्जे चुकाए हैं।
[अंग्रेज़ी में] इतना तो तय है, मैं कभी ऐसा कुछ नहीं करूँगा।
[अंग्रेज़ी में] अगर मुझे ऐसा रास्ता अपनाना पड़ता तो मैं कुछ बड़ा…
काफी बड़ा ऑफर देता।
[अंग्रेज़ी में] जैसे यूरोप में भारतीय राजदूत बनना।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे पता है कि आपके जैसा ईमानदार आदमी…
यह कभी नहीं लेता।
[अंग्रेज़ी में] मि. धवन…
मैं आपको एक बात साफ-साफ बता देता हूँ…
कि ना ही मि. पाटील के साथ आपका व्यक्तिगत विवाद,
और ना ही मेरी बेटी की आर्थिक हालत…
किसी भी तरह से इस इन्क्वायरी को प्रभावित कर सकती है।
[अंग्रेज़ी में] तो अब, जैसा कि आपने कहा…
इस कोर्ट में आपके होने का कोई कारण नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] तो मैं आपको सलाह देता हूँ कि इज़्ज़त से…
दफा हो जाइए!
[भाई साहब] कुछ भी तो नहीं मिला रॉय के खिलाफ।
उनको भी आप के खिलाफ कुछ नहीं मिलेगा। कहाँ है सबूत?
भाई साहब, छूट जाओगे आप।
और मैंने भी अपनी तरफ से कुछ इंतजाम किए हैं।
क्या?
रॉय साहब की बेटी पढ़ती है अमेरिका में।
अब एक सरकारी जज की कितनी कमाई होगी, भाई साहब?
ऊपर से बेटी की पढ़ाई का लोन।
तो मैंने सोचा कि मदद कर दी जाए जज साहब की।
और तुम्हें नहीं लगा कि ये सब करने से पहले मुझसे एक बार पूछ लो?
-मैंने सोचा कि भाई साहब-- -सोचने की औकात है तुम्हारी?
भाई साहब बनना चाहते हो?
अगर तुम्हारे इंतजाम की वजह से अगर मैं केस हार गया तो?
[अंग्रेज़ी में] अब मेरा तुमसे कोई वास्ता नहीं।
आज के बाद मुझे अपनी शक्ल मत दिखाना।
[अंग्रेज़ी में] बस दो मिनट, सर।
-यह घड़ी तुम्हारी सही है, मिश्रा। -हम्म।
वैसे होटल कैसा लगा?
तुम्हारी गांड में से निकला है क्या?
यह तुम्हारा है भोसड़ी के? हाँ?
हाँ भैया! दुबई वाले चाचा का हाथ हो सर पर तो फिर…
अरे, हाथ तो तुम्हारे भी सर पर है।
गोटों पर है!
सर।
-थैंक यू। -सर।
[टायर घिसने की आवाज़]
[हॉर्न की आवाज़]
[एक आदमी] नशे में ड्राइविंग और गैर इरादतन हत्या का केस है।
-दस साल जेल! -सर, जानबूझ कर तो की नहीं है।
हो जाता है गलती से।
अबे भोसड़ी के, तू है कौन? हीरो है तू?
सर, हम कुछ नहीं हैं। हम आपके सामने हाथ जोड़ रहे हैं, प्लीज़ सर।
कल सुबह चार्जशीट फाइल होगी, तब तेरी गांड फटेगी।
क्यों इतना परेशान है?
किस्मत देख अपनी!
अभी मिला और काम भी आ गया।
मैंने बोला था ना देवेंद्र, क्रिकेटर का बुरा वक्त कभी भी आ सकता है।
आज से तेरा अच्छा वक्त भी मैं हूँ…
और बुरा वक्त भी मैं!
[धड़कन की आवाज़ सुनाई देती है]
-[देवेंद्र] धारावी ले लो। -जी सर।
[एक महिला] जब से एक्सीडेंट हुआ है,
हम लोगों की तो ज़िंदगी बर्बाद हो गई है।
इसकी बीवी बच्चे, छोड़ कर चले गए।
अब मैं तो माँ हूँ। मैं अपने बच्चे से मुँह मोड़कर कैसे जा सकती हूँ?
पर एक बार मैं चली गई…
तो इसका ख्याल कौन रखेगा?
आंटी जी, आप यह…
यह आप रख लीजिए।
भाई, हो सके तो माफ़ कर देना मुझे। हाँ?
आज का दिन
[अंग्रेज़ी में] तुमने लोन चुका दिया?
[एक लड़की अंग्रेज़ी में] हम्म! पूरा चुका दिया।
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे! मुझे खबर मिल गई।
[अंग्रेज़ी में] शायद, इस बार मुझे पैसों की ज़रूरत थी।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें यह तब सोचना चाहिए था
जब तुमने मुझसे पैसे लेने से मना कर दिया।
[अंग्रेज़ी में] मैं मज़ाक कर रही हूँ, पापा।
[अंग्रेज़ी में] तुम आज कल के जवान लोग और तुम्हारी यह आत्मनिर्भरता!
-ओके, बाय। -ओके, बाय।
[एक महिला] सर, यह आखिरी बयान है।
थैंक यू।
-[अंग्रेज़ी में] उसे अंदर ले आओ। -[अंग्रेज़ी में] जी, सर।
जी सर, सब सच है।
हमने रिश्वत ली भी है और दी भी है।
हमने नए खिलाड़ियों को डराया है, धमकाया है।
हमने क्रिकेट को बेच दिया, सर।
[अंग्रेज़ी में] क्या यह आपका अंतिम बयान है?
[अंग्रेज़ी में] जी सर, यह…
इस एफिडेविट में सब लिख भी दिया है हमने।
हमारे पापों का घड़ा भर गया है, सर।
बहुत लोगों को सताया है।
बहुत बुरे काम किए हैं। हम बहुत शर्मिंदा हैं, सर।
मि. मिश्रा, मैं तुम्हें दाद देता हूँ।
इस पूरी क्रिकेटिंग बिरादरी में…
आप अकेले व्यक्ति हैं जिन्होंने ना सिर्फ सच बोला,
बल्कि अपना जुर्म भी कबूल किया है।
अगर मेरा बस चलता तो मैं आपको सज़ा नहीं देता।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन दुर्भाग्य से, मेरे हाथ बंधे हुए हैं।
[अंग्रेज़ी में] मि. मिश्रा, इस मौके पर मैं आपसे यही कहना चाहूँगा…
कि आज से मैं आपका सम्मान करने लगा हूँ।
थैंक यू, जज साहब।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, देवियो और सज्जनो!
[अंग्रेज़ी में] मुझे अभी-अभी सूचना मिली है
कि रॉय कमीशन की जाँच पूरी हो चुकी है
और हम एक लाइव स्टेटमेंट सुनने जा रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] क्रिकेट को सज्जनों का खेल कहा जाता है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे अफसोस है कि अब यह परिभाषा इस पर लागू नहीं होती।
[अंग्रेज़ी में] पिछले कुछ हफ्तों में, रॉय कमीशन ने बड़े पैमाने पर
द पीपीएल टी ट्वेंटी लीग की गहन जाँच-पड़ताल की है।
[अंग्रेज़ी में] यह पक्का है कि उनके सिस्टम में भ्रष्टाचार फैल चुका है।
[अंग्रेज़ी में] पर ठोस सबूतों और पैसों की लेन-देन के बारे में पूरी जानकारी के बिना
किसी को भी दोषी ठहराना मुश्किल है।
[अंग्रेज़ी में] हालाँकि, कुछ अपवाद थे।
[अंग्रेज़ी में] एक विस्तृत स्वीकारोक्ति के आधार पर
मैं यह आदेश देता हूँ कि मि. देवेंद्र मिश्रा को…
आजीवन क्रिकेट खेलने से बैन किया जाए।
जस्टिस प्रोतिम रॉय
[अंग्रेज़ी में] सबूतों की कमी के कारण मैं इन लोगों को बरी करता हूँ।
मिस ज़रीना मलिक,
[प्रोतिम] मि. प्रितिश चक्रवर्ती,
मिस मंत्रा पाटील,
[अंग्रेज़ी में] और…
मि. यशवर्धन पाटील।
[अंग्रेज़ी में] मेरे सामने यह बात बिलकुल साफ हो चुकी है
कि मि. पाटील के प्रेसीडेंट बनने के बाद, उनके कार्यकाल के दौरान
आईसीबी के सिस्टम में भ्रष्टाचार ने अपने पैर जमा लिये।
[अंग्रेज़ी में] वैसे इन अपराधों के खिलाफ कानूनी रूप से मान्य कोई सबूत नहीं हैं,
लेकिन कई गवाहों के बयान से यह बिलकुल स्पष्ट हो चुका है
कि आईसीबी में डराने-धमकाने का चलन है
और पारदर्शिता की कमी है।
[अंग्रेज़ी में] खिलाड़ियों को अक्सर जबरदस्ती या बहला-फुसला कर…
कई ताकतवर लोगों द्वारा अपनी बोली लगाने के लिए मजबूर किया जाता है।
[अंग्रेज़ी में] व्यवस्थित तरीके से इसमें सुधार करने के लिए
मैं आईसीबी को यह आदेश देता हूँ कि वह रॉय कमीशन के
संशोधनों को तत्काल प्रभाव से लागू करे।
[अंग्रेज़ी में] पहला, आईसीबी सूचना के अधिकार अधिनियम के अंतर्गत आएगा।
[प्रोतिम अंग्रेज़ी में] दूसरा, किसी भी लोक सेवा अधिकारी या राजनीतिज्ञ को
अगले सत्र से आईसीबी में कोई भी पद ग्रहण करने की
अनुमती नहीं दी जाएगी।
[अंग्रेज़ी में] तीसरा, आईसीबी का कोई भी पदाधिकारी
सत्तर साल की उम्र से ज्यादा का नहीं हो सकता।
[अंग्रेज़ी में] और अंत में…
कोई भी व्यक्ति आईसीबी प्रेसिडेंट के पद पर
लगातार दो सत्रों से ज्यादा नहीं बैठ सकता।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए मैं मि. यशवर्धन पाटील को आदेश देता हूँ
कि वे तत्काल प्रभाव से आईसीबी के प्रेसिडेंट पद से इस्तीफा दे दें
और मैं जल्दी से जल्दी नए प्रेसिडेंट के लिए चुनाव करवाने का आदेश देता हूँ।