मुंबई, पहला टेस्ट
पहला दिन, सुबह के 6:30 बजे
करोड़ों खर्च करते हैं हम सिक्योरिटी पर।
[अंग्रेज़ी में] इसे बिलकुल भी बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] कमिश्नर को कॉल करो।
[अंग्रेज़ी में] मैं चाहती हूँ, इसके लिए ज़िम्मेदार लोगों को सज़ा मिले।
मि. सरदेसाई!
शिंदे! शिंदे, क्या लगता है?
भड़वे साले! अरे पिच पर अपना गुस्सा क्यों निकाला?
कितने महीने लगते हैं ऐसी पिच तैयार करने को!
शिंदे! शिंदे, शांत! शांत हो जाओ। यह बताओ?
मैच हो पाएगा?
[एक आदमी] 55 हजार टिकट बिक चुकी हैं!
सुबह चार बजे से फैन्स बाहर इंतजार कर रहे हैं।
शुक्ला जी, आईसीबी को खबर कर के मैच रद्द करवा देते हैं।
अरे, कैंसल नहीं कर सकते! जानते हैं, कितनी बदनामी होगी?
अरे, बदनामी तो पहले ही हो चुकी है!
दुनिया भर के अखबार और चैनल्स की ब्रेकिंग न्यूज़ बन चुके हैं हम।
-अरे, तो मैं क्या करूँ इसके लिए? -अरे, तुम दोनों चुप बैठेंगे?
आयशा जी!
मुंबई क्रिकेट प्रेसिडेंट के तौर पर यह आपके कार्यकाल का पहला मैच है।
जो भी फैसला लेना है, सोच समझ कर लीजिए।
लेकिन जल्दी लीजिए।
विपक्षी पार्टी के लीडर, भालेराव पाटनकर ने
इस हमले की ज़िम्मेदारी ली है।
[पत्रकार] और उन्होंने यह भी कहा है कि वो पूरे राज्य में कहीं भी
भारत और पाकिस्तान के बीच कोई भी मैच नहीं होने देंगे।
तो आइए करते हैं उनसे बात। सर, आप क्या कहना चाहेंगे इस बारे में?
क्या कहूँ? हम्म?
प्रभा न्यूज़
वहाँ, बॉर्डर पर… हमारी सेना के जवान मर रहे हैं,
और इन लोगों को क्रिकेट की पड़ी है?
[मराठी में] नहीं, ऐसा नहीं चलेगा।
[भालेराव] मैं यह होने नहीं दूँगा।
गुड मॉर्निंग।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] एक चीज़ जो मैंने अपने भाई से सीखी है…
वह यह कि लोग क्या सोचते हैं, उसकी परवाह बिलकुल मत करना।
[फ्रेंच में] खाने का मज़ा लेते हैं।
थैंक्स।
[अंग्रेज़ी में] एक मिनट इधर ध्यान दीजिये!
[अंग्रेज़ी में] मैं आयशा दीवान हूँ, मुंबई क्रिकेट बोर्ड की चेयरपर्सन।
आप सबको पता ही होगा, कल रात को कुछ गुंडों ने स्टेडियम में घुसकर
पिच को बहुत बुरी तरह से खराब कर दिया है।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए हमें आज का क्रिकेट कैंसल करना होगा।
-[आयशा अंग्रेज़ी में] हालाँकि-- -चूतिये साले!
हम दूसरा स्टेडियम ढूँढ रहे हैं
ताकि कल से मैच शुरू किया जा सके।
[अंग्रेज़ी में] हमें इसके लिए वाकई खेद है और हम आपको जल्द ही खबर करेंगे।
-थैंक यू। -[अंग्रेज़ी में] चल क्या रहा है?
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] हाँ सर। मैच कल से शुरू होगा, सर।
[अंग्रेज़ी में] सर, एक सेकंड रुकिए। हाँ, मि. जयसिंह?
[अंग्रेज़ी में] सर, आज आपके एड के लिए कोई एयर टाइम नहीं होगा।
[अंग्रेज़ी में] सही कहा, प्रो राटा बेसिस पर।
[अंग्रेज़ी में] मैं आपको खबर करता रहूँगा। थैंक यू।
-सर। -[अंग्रेज़ी में] मैं समझ रहा हूँ।
-सर! -हाँ?
क्रूगर स्पोर्ट्स
[अंग्रेज़ी में] मैच कैंसल कर दिया गया है, सर।
[अंग्रेज़ी में] और वे दूसरे वेन्यू का इंतजाम कर रहे हैं, सर।
[अंग्रेज़ी में] हमें कितना नुकसान होगा?
[अंग्रेज़ी में] आज की सारी एड इनवेंटरी, सर। लगभग एक मिलियन डॉलर!
[थीम म्यूजिक]
इनसाइड एज
तो जेंटलमेन, पाकिस्तानी क्रिकेटर्स जिन भी होटल में रहेंगे
[अंग्रेज़ी में] मुझे उनकी सिक्योरिटी के बारे में पूरी जानकारी चाहिए।
भारतीय क्रिकेट बोर्ड
जो मुंबई में हुआ, वह दूसरे वेन्यूज़ में नहीं हो सकता। प्लीज़ कोशिश कीजिए कि--
[अंग्रेज़ी में] मीटिंग का एजेंडा यह-- एक्सक्यूज़ मी!
[अंग्रेज़ी में] क्या आप मेरी तरफ ध्यान देंगे, प्लीज़?
[अंग्रेज़ी में] एक्सक्यूज़--
[अस्पष्ट बातचीत]
-[दरवाजा खुलने और बंद होने की आवाज़] -[सब एकदम शांत हो जाते हैं]
[ज़रीना] तुम यहाँ ऐसे अंदर नहीं आ सकते।
[अंग्रेज़ी में] हम ज़रूरी बातों पर चर्चा कर रहे थे।
क्रूगर स्पोर्ट्स।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें वह कॉन्ट्रैक्ट कैंसल करना होगा।
[अंग्रेज़ी में] क्यों?
क्या, ज़रीना! तुम भी जानती हो…
[अंग्रेज़ी में] भाई साहब ने स्पोर्टेल का कॉन्ट्रैक्ट कैंसल कर के
क्रूगर स्पोर्ट्स को इसलिए दिया था…
ताकि रोजर मंत्रा को बरी करवा सके।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, शायद तुम सही हो लेकिन…
मैं क्या कहकर कैंसल करूँगी यह कॉन्ट्रैक्ट?
[अंग्रेज़ी में] ऐसा करना मनमानी लगेगी।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल नहीं। आसान सी बात है।
[अंग्रेज़ी में] तुम, आईसीबी की नई चेयरपर्सन हो।
[अंग्रेज़ी में] तुमने बिड की जाँच-पड़ताल करने का फैसला किया और तुम्हें पता चला
कि कहीं कोई हेराफेरी नहीं हुई थी।
[अंग्रेज़ी में] स्पोर्टेल नेटवर्क साफ-सुथरे तरीके से जीता था।
[अंग्रेज़ी में] देखो…
सीरीज़ खत्म होने के बाद कैंसल कर सकते हैं।
इस तरह बीच में कैंसल करेंगे
[अंग्रेज़ी में] तो खलबली मच जाएगी।
[अंग्रेज़ी में] सारे बड़े बदलाव खलबली मचने से ही होते हैं, ज़रीना।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम चीज़ों को बदलते हुए देखना नहीं चाहती?
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है, तुम आईसीबी की पहली महिला प्रेसिडेंट बन गई हो।
[अंग्रेज़ी में] यह एक बदलाव है।
[अंग्रेज़ी में] अब मोनिका को एक मौका दे दो।
[अंग्रेज़ी में] यह सरासर मनमानी है।
मैं यह नहीं करना चाहती।
ओके।
तो क्या करना चाहती हो?
जेल जाना चाहती हो?
दोबारा अपने एक्टिंग करियर में स्ट्रगल करना चाहती हो?
या अपनी नई नवेली कुर्सी को खोना चाहती हो?
[अंग्रेज़ी में] इसका फैसला सिर्फ तुम ही कर सकती हो, प्रेसिडेंट।
अगर तुम्हें ही सारे फैसले लेने थे तो खुद क्यों नहीं बन गए प्रेसिडेंट?
यह चुनाव कर के मुझे प्रेसिडेंट बनाने का नाटक क्यों किया?
[अंग्रेज़ी में] मुझे पावर हासिल करने में बहुत मज़ा आता है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन इस तरह…
बिना जवाबदेही के पावर का इस्तेमाल करना! इसकी बात ही कुछ और है!
क्रूगर स्पोर्ट्स।
[अंग्रेज़ी में] कॉन्ट्रैक्ट को कैंसल कर दो।
[अंग्रेज़ी में] आज ही।
[दरवाजे की घंटी बजती है]
सरप्राइज़!
-ओह, रोहित… -[अंग्रेज़ी में] तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मुझे लगा तुम फ्री हो तो
क्यों ना इस अचानक मिली छुट्टी का फायदा उठाया जाए!
[अंग्रेज़ी में] अरे वाह, इस बेड को देखो तो! यह गूज़ डाउन है क्या?
[अंग्रेज़ी में] अरे नहीं, नहीं। यह डक डाउन है।
वैसे बाकी क्रिकेटर्स कहाँ हैं?
[अंग्रेज़ी में] अपनी पत्नियों और गर्लफ्रेंड्स के साथ?
[अंग्रेज़ी में] उनकी योनि के साथ!
[अंग्रेज़ी में] जानते हो, मुझे इस शब्द से नफरत है। यह बहुत सेक्सिस्ट है।
जैसे हम सबकी एक ही सेक्सुयालिटी है।
[अंग्रेज़ी में] नहीं! पता है,
इसके लिए सही शब्द होना चाहिए…
गुप्तांग!
[अंग्रेज़ी में] जीवनसाथी और जोड़ीदार! इनका लिंग से कोई लेना-देना नहीं है, है ना?
क्या हुआ? भूख लग रही है?
कुछ ऑर्डर करें? या नीचे रेस्टोरेन्ट में भी जा सकते हैं, रोहित।
[अंग्रेज़ी में] ओह, एक बात कहूँ?
[अंग्रेज़ी में] हम बाकी लड़कों को साथ आने के लिए कह सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं! मुझे नहीं लगता ऐसा करना सही होगा।
[अंग्रेज़ी में] क्या? ऑर्डर करना या बाहर जाना?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है, मैं मैच के दिन खाना नहीं खाता हूँ तो…
[अंग्रेज़ी में] सच में? कब से?
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है, मुझे ऐसा करने की सलाह दी गई है।
ओके। कुछ हल्का-फुल्का तो ऑर्डर कर ही सकते हैं हम।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है, तुम्हें चिकन विंग्स और नगेट्स कितने पसंद हैं--
[अंग्रेज़ी में] एलेन, मुझे ट्रेनिंग के लिए जाना है। ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] तुम अपने लिए कुछ ऑर्डर क्यों नहीं कर लेते?
-[अंग्रेज़ी में] ट्रेनिंग, अभी? मैदान पर? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] ओके, पर वहाँ खोदी गई पिच की मरम्मत चल रही है। है ना?
[अंग्रेज़ी में] वहाँ काफी सिक्योरिटी है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता प्लान क्या है, एलेन।
[अंग्रेज़ी में] देखो, मैं…
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें नहीं आना चाहिए था।
-मुझे लगा तुम खुश होगे। -[अंग्रेज़ी में] मैं खुश हूँ, मैं हूँ!
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे चेहरे पर खुशी नहीं दिख रही, रोहित…
[अंग्रेज़ी में] मैं तुमसे कैसे कहूँ? मैं बस…
[अंग्रेज़ी में] मुझे कोई इस तरह नहीं देख सकता।
[अंग्रेज़ी में] इस तरह?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें दस मर्दों के साथ छाती टकराते हुए
देखे जाने में कोई प्रॉब्लम नहीं है…
लेकिन तुम! तुम मेरे साथ नहीं दिख सकते।
[अंग्रेज़ी में] नहीं! मैं समझ गया, रोहित।
लेकिन यह सब कुछ मैं स्वीकार नहीं कर सकता।
ऐसे चोरों की तरह मिलना, एक झूठी ज़िंदगी जीना!
[अंग्रेज़ी में] मैं यह नहीं कर सकता।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि तुम मुझ से शर्मिंदा हो।
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हें हमारे लिए और खुद के गे होने पर शर्मिंदगी होती है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे हमारे लिए शर्मिंदगी नहीं होती।
[अंग्रेज़ी में] मैं किसी बात पर शर्मिंदा नहीं हूँ
[अंग्रेज़ी में] और मुझे अपने गे होने पर बिलकुल भी शर्मिंदगी नहीं है।
-[अंग्रेज़ी में] बात बस-- -[अंग्रेज़ी में] नहीं, बहुत हुआ!
[अंग्रेज़ी में] यह रिश्ता खत्म, रोहित!
-[अंग्रेज़ी में] क्या तुम मुझसे ब्रेकअप-- -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं ब्रेकअप कर रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और मैं--
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे मैच के लिए गुड लक!
एलेन!
[अंग्रेज़ी में] धत!
[दरवाजा खुलने और बंद होने की आवाज़]
दूसरा दिन, नवी मुंबई
कल की घटना के बाद मुंबई क्रिकेट बोर्ड ने रातों-रात मैच का वेन्यू चेंज कर दिया है।
भारत पाकिस्तान का पहला टेस्ट मैच
अब नवी मुंबई के पाटील स्टेडियम में खेला जाएगा।
[पत्रकार] दर्शकों में ऐसा उत्साह आपने पहले कभी नहीं देखा होगा।
दर्शक यहाँ पर चार बजे से इंतजार कर रहे हैं
कि कब नौ बजेंगे और यह ऐतिहासिक मैच शुरू होगा।
क्या लगता है आपको, कौन सी टीम जीतेगी?
-इंडिया, इंडिया! -इंडिया, इंडिया!
खाने के डब्बे, पानी की बोतलें, माचिस, लाइटर।
इन सभी प्रकार की चीज़ों को स्टेडियम में नहीं आने देना है।
-[अंग्रेज़ी में] जी, सर। -[अंग्रेज़ी में] जी, सर।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
एक मिनट।
हैलो?
-[एक आदमी] स्टेडियम में बम है। -हाँ?
ज़रीना जी, हमने स्टेडियम को पूरी तरह से चेक कर लिया है।
कोई बम नहीं है।
और कॉल ट्रेस किया तो भालेराव पाटनकर के फार्महाउस का नंबर ट्रेस हुआ।
देखिए 65 हजार से ज्यादा लोग आने वाले हैं स्टेडियम में।
[अंग्रेज़ी में] यह सिक्योरिटी का गंभीर मामला है।
[अंग्रेज़ी में] सर, बुरा मत मानिएगा
लेकिन मुझे लगता है, आप ओवररिएक्ट कर रहे हैं।
लाहौर के गद्दाफी स्टेडियम में ऐसे ही एक आतंकी हमला हुआ था।
क्रिकेटर्स को स्टेडियम के अंदर से एयरलिफ्ट करना पड़ा था!
[अंग्रेज़ी में] आप पॉलिटिकल गुंडों की तुलना आतंकवादियों से कर रहे हैं?
[अंग्रेज़ी में] अगर उन्होंने अपनी धमकी सच कर दिखाई
तो क्या बोर्ड ज़िम्मेदारी लेगा?
सर, तो आप ही बताइए क्या करें?
-[अंग्रेज़ी में] मैच कैंसल कर दीजिए। -[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] आपको पता भी है, आप क्या कह रहे हैं?
ब्रॉडकास्टर्स हमारी जान ले लेंगे। [अंग्रेज़ी में] हम मैच कैंसल नहीं कर सकते।
[अंग्रेज़ी में] आज का मैच कैंसल कर दो।
[अंग्रेज़ी में] हम मैच के बारे में बाद में फैसला करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] वाह!
मुंबई पुलिस
पुलिस
लेडीज़ एंड जेंटलमेन, बम की धमकी और स्टेडियम के बाहर हुई
तोड़-फोड़ के चलते हमें आज के दिन का खेल भी कैंसल करना पड़ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] हालाँकि, हम एजेंसियों द्वारा स्टेडियम को सुरक्षित करने का
इंतजार कर रहे हैं और उम्मीद है, कल मैच हो जाएगा। थैंक यू सो मच।
थैंक यू।
[पत्रकारों का शोर सुनाई देता है]
भारतीय क्रिकेट बोर्ड समापन पत्र
ज़रीना मलिक प्रेसिडेंट, भारतीय क्रिकेट बोर्ड
मोनिका मोदी सीईओ स्पोर्टल
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
हैलो?
[अंग्रेज़ी में] मेरे 300 करोड़!
[अंग्रेज़ी में] कैश और क्रिप्टो, दोनों चलेंगे।
[अंग्रेज़ी में] देखो, कितनी खलबली मच गई है, धवन!
[अंग्रेज़ी में] फैन्स बहुत गुस्से में हैं और ऐसा कहना भी काफी नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें लगता है, वे मैच देखने के लिए टीवी ऑन करेंगे?
[अंग्रेज़ी में] जबकि उन्हें स्टेडियम से लातें चलाते और चीखते हुए लौटाया गया है?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी तमीज़ कहाँ गई?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे माँ-बाप ने तुम्हें शुक्रिया अदा करना नहीं सिखाया?
[अंग्रेज़ी में] नहीं।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन बिज़नस स्कूल में मुझे सिखाया गया है कि जब आप किसी चीज़ के
पूरे पैसे देते हैं तो आप पूरी सर्विस की डिमांड करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, मैंने तुम्हें वह कॉन्ट्रैक्ट दिलवाकर अपना काम खत्म कर दिया।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन तुम मुझे अच्छी लगती हो…
तो मैं अपना जादू चलाऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] अब तुम टोपी से खरगोश निकालोगे क्या?
[अंग्रेज़ी में] तुम ऐसा करके मुझे दर्शक दिलवाओगे?
प्रोटेस्ट बंद करवाएँ?
यह तो बहुत बड़ा अहसान मांग रही हैं आप।
इसको चुकाने के लिए आपके पास कुछ प्लान है?
अहसान चुकाने की जल्दी क्या है, पाटनकर जी?
वह भी बाद में सेटल हो जाएगा।
सेटल?
बाद में?
ठीक है।
याद रखेंगे।
अब आएँगी?
[अंग्रेज़ी में] काफी लुभावना है!
पर आज मैं अपना स्विमिंग कॉस्ट्यूम नहीं लेकर आई।
अरे, मैं देता हूँ ना! आप क्यों फिक्र कर रही हैं?
[मराठी में] ए जग्या, कॉस्ट्यूम लेकर आ ना!
यह कॉस्ट्यूम आपके ऊपर खूब जँचेगा, सुधा… जी।
पाटनकर जी,
आप हार नहीं मानते।
आदत नहीं है ना!
[मराठी में] अब क्या मैं पहनूँ इसे? ले जा!
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
इमाद: हम कब तक इस तरह फँसे रहेंगे?
पता नहीं। होटल में हर तरफ पुलिस है।
इमाद टाइप कर रहा है…
इमाद: यार, मैं कश्मीर से बाहर निकला और यहाँ भी कर्फ़्यू?
हा-हा
अरे रुको! क्या हँसना असंवेदनशीलता होगी?
[चैट बंद करने की आवाज़]
कर्फ़्यू तो…
कर्फ़्यू तोड़ कर कहीं चलें?
[अंग्रेज़ी में] तो क्या तुम हमेशा नए टीम मेम्बर्स को डेट पर ले जाती हो?
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम हमेशा किसी लड़की से पहली बार मिलने के
ठीक बाद उसे अपनी फैंसी कार में बिठाते हो? हम्म?
नहीं! वैसे रिक्शा में लेकर जाता हूँ।
लेकिन भारतीय टीम की एनलिस्ट को इंप्रेस करना था
तो… अमीर बाप के होने का थोड़ा सा फायदा उठा लिया।
हाँ, तुम्हारे पापा तुम्हारे शौक पूरे करने के लिए काफी मदद करते हैं, नहीं?
सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] वैसे, उन्होंने टीम में घुसने के लिए मेरी मदद की तो है…
पर उनको लगता है कि मैं क्रिकेट में अपना टाइम बर्बाद कर रहा हूँ।
राजनीति ज्यादा ज़रूरी है।
खैर, तुम्हारी बारी।
[अंग्रेज़ी में] अपने परिवार के बारे में बताओ?
[अंग्रेज़ी में] तुम चेन्नई से हो ना?
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम इस बारे में बात नहीं करना चाहती, तो कोई बात नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पिता विजय सुब्रमणियम थे।
[अंग्रेज़ी में] रुको…
-वही बैट्समेन जिसने फिक्सिंग-- -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे अभी-अभी पता चला है और…
मुझे पता नहीं क्या करना चाहिए।
तो, तुमने इस सब के बारे में वायु को कुछ नहीं बताया?
मेरा मतलब है, वह भी तो उत्सुक होगा अपने पिता के बारे में जानने के लिए। नहीं?
[अंग्रेज़ी में] मैंने कोशिश की थी।
लेकिन वह नहीं समझता।
[अंग्रेज़ी में] उसे लगता है, हमें अतीत को छेड़ना नहीं चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] आगे बढ़ जाना चाहिए, आगे का सोचना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] उसमें कुछ गलत नहीं है।
[रोहिणी] आह!
जी ए
[मोबाइल की घंटी बजती है]
गुलाम अकबर साहब!
हम ही से तो सीखा था खंजर चलाना…
हमारा ही सर था उड़ाने के क़ाबिल!
बड़े बेवफा निकले आप!
हमने भाई साहब को वोट दिया था क्योंकि उस वक़्त लगा था कि वो ही जीतेंगे।
मतलब आप यह कह रहे हैं कि आप बेवफा नहीं…
बदनसीब हैं।
अब इससे ज्यादा उर्दू मुझे आती नहीं तो [अंग्रेज़ी में] यह अंग्रेज़ी में कहता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] आपने गलत आदमी का साथ दिया, मि. अकबर।
[अंग्रेज़ी में] मैं अपने बेटे का साथ दे रहा था।
-मेरा बेटा जो कि-- -जल्दी घर आने वाला है!
मिल लीजिएगा।
अब ना ड्रेसिंग रूम में झगड़ा होगा, ना टीवी चैनल्स पर रगड़ा।
क्रिकेट बदनाम होने से बचेगा। [अंग्रेज़ी में] और मुझे बस इतना ही चाहिए।
बदनाम अगर होंगे तो क्या नाम ना होगा?
इर्शाद!
बदनामी आपकी, आपके बच्चे की, बेचेंगे आप।
इसमें मेरा क्या फायदा?
अंदर की खबर तो यह है कि टीवी चैनल्स वाले इस डील से खुश नहीं हैं।
तो सोचिए…
अगर वही बच्चा क्रिकेट फील्ड में पाकिस्तानियों को उनकी औकात दिखा देगा…
तो चैनल्स की गिरी हुई टीआरपी…
और आपकी गिरी हुई मार्केट वैल्यू
दोनों कहाँ से कहाँ पहुँच जाएँगे।
इसलिए मेरी बदनामी छोड़िए और अपने नाम के बारे में सोचिए।
तीसरा दिन टॉस से दो घंटे पहले
[रोहिणी अंग्रेज़ी में] सर, एक दिक्कत है।
पिछले तीन साल में इस पाकिस्तानी टीम ने सिर्फ 17 टेस्ट खेले हैं।
[अंग्रेज़ी में] जिससे शायद ही कोई काम की बात पता चलती है।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास पूरा डाटा भी नहीं है
और ऊपर से ये लोग खिलाड़ी बदलते रहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] हमारे पास कोई रणनीति भी नहीं है, सर।
[अंग्रेज़ी में] अगर हम उन्हें आउट नहीं कर पाए तो?
[अंग्रेज़ी में] हम मजबूती से खेलेंगे। हम दूसरी ज़रूरी चीज़ों का इंतजार करेंगे…
जैसे दर्शकों का समर्थन, पिच की स्थिति।
उम्मीद है, वो हमेशा की तरह गलतियाँ करके लड़खड़ा जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] जैसा कि मैंने कहा, डाटा तुम्हें पूरी जानकारी नहीं दे सकता।
[अंग्रेज़ी में] कोच, यह क्या हो रहा है? क्या है यह सब?
[अंग्रेज़ी में] वायु, मुझे पता है तुम क्या कहना चाह रहे हो।
तुम कप्तान हो।
तुम जिसे चाहो टीम में रख सकते हो, जिसे चाहो निकाल सकते हो।
[अंग्रेज़ी में] यह तुम्हारा फैसला होगा।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन यह आदेश सीधे ऊपर से आया है।
[अंग्रेज़ी में] हमारे पास कोई और रास्ता नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] क्या आप पागल हो गए हैं?
[अंग्रेज़ी में] इस लड़के के पास कोई अनुभव नहीं है, यह तीन दिन का गेम है।
[अंग्रेज़ी में] हमने पहले ही अपने प्लेइंग 11 चुन लिए हैं।
प्लेइंग 11 तय करने के लिए तुम्हारे पास टॉस तक का समय है।
[अंग्रेज़ी में] और मत भूलो, स्थितियाँ अब बदल गई हैं।
-[अंग्रेज़ी में] स्थिति-- -वायु।
पाकिस्तान के पास भी उसे खेलने का कोई अनुभव नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] तो तीन दिन के खेल--
[अंग्रेज़ी में] तुम इस वीआईपी कोटे वाले चूतिये का साथ दे रही हो?
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम सिरियस हो?
[अंग्रेज़ी में] वायु, वह यहीं बैठा हुआ है, चुप हो जाओ।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, ऐसा मान कर चलो कि तुम मेरे…
संभावित खिलाड़ियों की लिस्ट में से किसी को पीपीएल गेम में खेलने का मौका दे रहे हो।
[अंग्रेज़ी में] तुमने उसे खेलते देखा है, वह अच्छा है।
[अंग्रेज़ी में] रोहिणी, नेट्स में या पीपीएल गेम में बॉलिंग करना एक बात है।
[अंग्रेज़ी में] भारत-पाकिस्तान टेस्ट मैच में खेल का स्तर बिलकुल अलग है।
[अंग्रेज़ी में] भले ही उसने वायु राघवन को बॉलिंग कर के आउट कर दिया हो?
[अंग्रेज़ी में] तारीफ करके हमें कोई फायदा नहीं होने वाला है, कोच।
[अंग्रेज़ी में] देखिए, इनमें से आधे लोग पहले ही मुझसे नफरत करते हैं, ओके?
[अंग्रेज़ी में] इसके बाद तो मेरी बर्बादी तय है, यार!
[अंग्रेज़ी में] वायु, ज्यादा ज़रूरी क्या है?
[अंग्रेज़ी में] यह चहेता बनने का कॉम्पिटिशन जीतना
या एक कप्तान के रूप में यह टेस्ट मैच जीतना? हाँ?
[अंग्रेज़ी में] सुनो।
[अंग्रेज़ी में] यह वैसे भी एक अल्टर्नेट पिच है, सही कहा ना?
इसे तैयार करने का मौका नहीं मिला है ग्राउंड्समेन को।
[अंग्रेज़ी में] घास नहीं है, उछाल का कुछ भी पता नहीं है तो…
[अंग्रेज़ी में] इमाद हमारा मिस्ट्री बॉलर बन सकता है।
[अंग्रेज़ी में] उन्हें कोई अंदाजा नहीं होगा कि उसके साथ कैसे खेलना है।
[अंग्रेज़ी में] रोहिणी! उसकी तरफ से बोलना बंद करो।
[अंग्रेज़ी में] मैं उसकी तरफ से बात नहीं कर रही, वायु।
[अंग्रेज़ी में] हमारे पास कोई और रास्ता नहीं है, वायु।
[अंग्रेज़ी में] मेरी बात सुनो…
उसे आज़मा कर देखो।
काम कर गया तो क्रेडिट तुम्हारा!
[अंग्रेज़ी में] और अगर वह फेल हो गया…
तो मैं कहूँगा कि मैंने ज़ोर दिया था, इमाद को टीम में रखने को।
[अंग्रेज़ी में] अब ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] क्या यार, भाड़ में जाए सब लोग!
[कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] दर्शकों की भीड़ जमा हो चुकी है।
[अंग्रेज़ी में] सारी पुरानी बातों को भुला कर माफ़ी दे दी गई है।
[अंग्रेज़ी में] भारत और पाकिस्तान 13 साल के बाद साथ खेल रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] यह सीरीज़ ऐतिहासिक होने का वादा करता है।
हेड्स!
[अंग्रेज़ी में] हम पहले बैटिंग करेंगे।
-कोंग्रेच्युलेशन! -[अंग्रेज़ी में] जी, थैंक यू! आपको भी।
[अंग्रेज़ी में] और हम घोषित कर रहे हैं।
पाकिस्तान भी अपनी पहली इनिंग्स की घोषणा करता है।
[अंग्रेज़ी में] दोनों कप्तान मेरे साथ हैं। वैसे, यह एक अनोखा फैसला था।
[अंग्रेज़ी में] दोनों टीमें अपनी पहली इनिंग्स ज़ीरो पर
घोषित कर रही हैं, इसका कारण क्या है?
-[अंग्रेज़ी में] हाँ-- -मेरे ख्याल…
वैसे ही हम दो दिन फिज़ूल में ज़ाया कर चुके हैं।
मैंने फिर वायु भाई को मशवरा दिया कि हम फैन्स की खातिर कुछ इस तरीके से करते हैं।
और आखिरकार हम उन्हीं के लिए तो खेलते हैं। [अंग्रेज़ी में] सही कहा ना?
[अंग्रेज़ी में] सही कहा। जैसा कि इन्होंने बताया, हमने ऐसा फैन्स के लिए किया।
[अंग्रेज़ी में] हमने घोषित किया ताकि रिज़ल्ट की संभावना बने।
[अंग्रेज़ी में] दोनों टीमों द्वारा खेल भावना का शानदार प्रदर्शन किया गया है!
[अंग्रेज़ी में] फैन्स को कई गलत कारणों से दो दिनों तक खेल से दूर रखा गया
और इस फैसले की वजह से उन्हें रिज़ल्ट की गारंटी मिल जाती है।
[अंग्रेज़ी में] कमेंट्री बॉक्स में आपका स्वागत है, गौतम।
[गौतम अंग्रेज़ी में] भारतीय ओपनर्स तैयार हो चुके हैं।
[कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और आ रहे हैं, पाकिस्तानी स्पियरहेड बाबर अहमद।
[अंग्रेज़ी में] बेदी उनका सामना करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] सीरीज़ की पहली बॉल!
[अंग्रेज़ी में] बहुत खतरनाक! उन्होंने पहली ही बॉल पर उन्हें बोल्ड कर दिया।
[पहला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] पाकिस्तान को पहली ही बॉल पर एक बड़ा विकेट मिल गया!
[अंग्रेज़ी में] तेज गति ने उन्हें बुरी तरह से चौंका दिया।
[गौतम अंग्रेज़ी में] ना तो भारतीय बैट्समेन को इसकी उम्मीद थी
और ना ही भारतीय समर्थकों को।
[अंग्रेज़ी में] हर कोई स्तब्ध है!
[अंग्रेज़ी में] यहाँ 35 हजार लोग मौजूद हैं, फिर भी सन्नाटा है।
[अंग्रेज़ी में] निको, मैं चाहता हूँ तू अपना क्रम बदल ले।
तू चार पर उतर।
रोहित को पाँच पर आने दे।
[अंग्रेज़ी में] समझ गया?
उधर क्या देख रहा है बे? हाँ?
[अंग्रेज़ी में] यकीन नहीं होता!
वायु राघवन, दाहिने हाथ के बैट्समैन भारत 0-1 ओवर 0.1
[गौतम अंग्रेज़ी में] खैर, अब दर्शक सदमे से उबर चुके हैं!
[अंग्रेज़ी में] वे भारत के नए कप्तान का ज़ोर-शोर से स्वागत कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] वायु ने भी नहीं सोचा होगा उन्हें मैदान में इतनी जल्दी उतरना पड़ेगा।
[दर्शक] वायु, वायु!
आ जाओ, विकेट मिलेगा!
[पहला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] उफ! यह एक खतरनाक बाउंसर था!
[गौतम अंग्रेज़ी में] क्रीज़ पर आपका स्वागत है वायु राघवन!
[अंग्रेज़ी में] पाकिस्तानी सीमर ने हमला कर दिया है!
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने साफ-साफ अपना मैसेज पहुँचा दिया है…
और देखिए, किस तरह दोनों एक-दूसरे को घूर रहे हैं!
[पहला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] खैर, वो अगली बॉल अच्छी डालेंगे।
[गौतम अंग्रेज़ी में] यह रहा एक क्रैकिंग कवर ड्राइव, चार रनों के लिए!
[अंग्रेज़ी में] उसे कोई रोक नहीं सकता। आपने बिलकुल सही अंदाजा लगाया, एंडी।
[एंडी अंग्रेज़ी में] देखिये जरा, पिच के बीचों-बीच नोंक-झोंक शुरू हो चुकी है।
[अंग्रेज़ी में] शब्दों का आदान-प्रदान ज़ोरों पर है।
[अंग्रेज़ी में] हमेशा की तरह वायु अपने असली रंग में उतर चुके हैं।
[अंग्रेज़ी में] वैसे बाबर अहमद भी कुछ शर्मीले नहीं हैं।
वायु 50
भारत 78/3 वायु 55
[कमेंटेटर] भारत 78, तीन विकेट के नुकसान पर।
ऑफ स्पिनर के साथ गेंदबाजी में बदलाव।
[कमेंटेटर] और यह बोल्ड! चकमा खा गए बैट्समैन!
बारह की व्यक्तिगत रन संख्या पर निको पवेलियन में वापस।
बहुत बढ़िया, बहुत बढ़िया!
तो अगले बल्लेबाज हैं रोहित।
वर्तमान कप्तान और पूर्व कप्तान एक साथ।
दोनों के बीच क्या आतिशबाज़ी होती है, यह नज़ारा तो देखने लायक होगा, मन्नी।
[मन्नी] गौर करने वाली बात यह है कि दोनों जब मैदान के ऊपर मिले
तो किसी तरह की कोई बातचीत नहीं हुई।
इससे थोड़ा तनाव दिख रहा है! क्या लगता है, अतुल?
भाई, मुझे तो लगता है, मन्नी
कि जब आप पाकिस्तान जैसी विरोधी टीम के साथ खेल रहे हों ना
तो आपसी तनाव और तकरार को भूल जाना चाहिए।
मुझे विश्वास है, ये दोनों बेहतरीन बल्लेबाज
देश के लिए एक अच्छी साझेदारी ज़रूर खड़ी करेंगे।
भारत 100-4 वायु 61, रोहित 11
[एक खिलाड़ी] हाँ!
[एंडी अंग्रेज़ी में] रोहित तीसरा रन लेना चाहते हैं, वायु ने भागना शुरू किया,
अब रुकने को कह कह रहे हैं!
[अंग्रेज़ी में] रोहित पिच में बहुत आगे हैं, उलझ गए हैं
और वापस पीछे की तरफ भाग रहे हैं!
[अंग्रेज़ी में] रोहित भाग्यशाली रहे! पर खैर…
तीसरा दिन, भारत 190-4 वायु 98, रोहित 48
[गौतम अंग्रेज़ी में] बहुत ज्यादा सिंगल्स नहीं लिए गए हैं।
[अंग्रेज़ी में] दोनों बैट्समेन ज्यादातर बाउंड्री मार रहे हैं।
[एंडी अंग्रेज़ी में] वैसे इनकी साझेदारी में कॉलिंग खराब रही है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] वायु ने बॉल को ऑफ की तरफ मारा, उन्होंने एक रन के लिए आवाज़ लगाई।
[अंग्रेज़ी में] फिर उन्होंने अपना इरादा बदल दिया!
[अंग्रेज़ी में] रोहित पिच में काफी आगे हैं और वो आउट हो गए!
[एंडी अंग्रेज़ी में] हाँ-ना, शायद के चक्कर में उलझन हो गई।
[अंग्रेज़ी में] टेस्ट में आउट होने में सबसे बुरा तब लगता है
जब आप बैट्समेन की जगह पर सेट हो चुके होते हैं।
[अंग्रेज़ी में] रोहित बुरी तरह से नाराज़ हैं…
[अंग्रेज़ी में] और वायु को यह पता है।
[अंग्रेज़ी में] वो अच्छी तरह से जानते हैं कि यह उनकी गलती है।
[अंग्रेज़ी में] राघवन 98 पर।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने मौके का फायदा उठाया लेकिन क्योंकि दूसरी इनिंग्स नहीं है,
उनके रवैये को दोष नहीं दिया जा सकता।
[अंग्रेज़ी में] तो एंडी, क्या वो सिंगल लेंगे या फिर बाउंड्री मारेंगे?
[एंडी अंग्रेज़ी में] वो वायु राघवन हैं, गौतम।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने स्कूल में धैर्य रखना नहीं सीखा।
[दर्शक] वायु, वायु!
[गौतम अंग्रेज़ी में] वायु ने ज़ोर से बॉल पर ऑनसाइड की ओर क्रॉस बैटिंग शॉट खेला है।
[अंग्रेज़ी में] बॉल बाउंड्री की ओर भागी जा रही है
लेकिन उसे रोक दिया गया है, पर अब कोई फर्क नहीं पड़ता।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने क्रीज़ पर एक लंबी छलांग मारकर
अपने दो रन पूरे कर लिए और इसके साथ ही
उन्होंने कप्तान के रूप में अपना पहला शतक बना लिया!
[अंग्रेज़ी में] साथ ही पाकिस्तान के खिलाफ यह उनका पहला शतक है
और कुल मिलाकर यह उनका छठवाँ शतक है।
[एंडी अंग्रेज़ी में] एक शानदार पारी, इसे कहते हैं मिसाल पेश करना!
[अंग्रेज़ी में] वो जानते थे कि इसके लिए उन्हें एक सम्मानजनक स्कोर बनाना होगा
और उन्होंने ठीक वैसा ही किया है।
[अंग्रेज़ी में] पाकिस्तानी टीम भी उनकी इस कोशिश की जमकर सराहना कर रही है।
[अतुल] और यह आउट!
गरजते बाबर बरसते भी हैं।
अच्छी गेंद और वायु को मात दे दी है उन्होंने।
[मन्नी] खिलाड़ियों में अभी भी नोंक-झोंक चल रही है।
शुरुआत में ही अगर ऐसी फुलझड़ियाँ चल रही हैं
तो सीरीज़ में आगे और बड़े धमाके होने की पूरी संभावना है।
[अतुल] और यह थी बाबर की पाँचवीं विकेट
और उनके प्रदर्शन के लिए भी दर्शक ताली बजाते हुए।
[मन्नी] भारत अब सात विकेट पर 260।
मीटिंग चल रही है
[वायु अंग्रेज़ी में] बढ़िया खेले, दोस्तो!
अगर कल दोपहर तक टिक कर खेले और 350 बनाया तो गेम अपने हाथ में होगा।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, कप्तान।
और रोहित, थोड़ा देख कर भाग। समझा?
अच्छा?
मैं देख कर भागूँ?
[रोहित] क्रीज़ के बाहर पहले कौन निकला था?
मैंने कॉल नहीं दिया था।
तेरा कोई भरोसा नहीं है, वायु।
आधा टाइम तू सोचने में लग जाता है कि तू क्या करेगा और क्यों करेगा?
क्या बोल रहा है? मैंने जानबूझ कर किया?
नहीं, बिलकुल नहीं यार।
तू जानबूझ कर तो कुछ नहीं करता है, है ना?
जानबूझ कर मेरी कप्तानी नहीं ली, मेरा एंडोर्सेमेंट नहीं लिया!
और जानबूझ कर मुझे पक्का आउट तो नहीं किया, है ना?
-मैंने भी यह जानबूझ कर नहीं किया। -[अंग्रेज़ी में] अरे बाप रे!
-[अंग्रेज़ी में] भाड़ में जा तू! -[अंग्रेज़ी में] भाड़ में तू जा, यार!
तेरे जो मन में आया, तू करता है।
दूसरी टीम की छोड़। तेरी खुद की टीम को माइंड रीडर बनना पड़ता है तेरे साथ।
[अंग्रेज़ी में] कोई तुम पर भरोसा नहीं कर सकता, वायु!
[रोहित अंग्रेज़ी में] भाड़ में तू जा!
अबे तू क्यों हँस रहा है?
अबे ओ, साले मेरा जो मन करेगा वह करूँगा।
यहाँ पर भी तो सब वही कर रहे हैं ना? यह नौसिखिया!
-इसको भी यही लेकर आया ना टीम में। -[एक खिलाड़ी] अबे साले!
मीटिंग चल रही है
[अंग्रेज़ी में] यह सब क्या हो रहा है!
[अंग्रेज़ी में] रुक जाओ!
चूतिये हो क्या?
अरे, जब से प्रेसिडेंट की बेटी के साथ--
[अंग्रेज़ी में] तुम सब प्रोफेशनल क्रिकेटर्स हो!
गली के गुंडे नहीं। [अंग्रेज़ी में] तमीज़ से पेश आओ!
-सर, जब से इनका-- -[अंग्रेज़ी में] अंगद, चुप रहो!
अगर ऐसे ही आपस में लड़ते रहे तो जीतोगे कैसे?
[अंग्रेज़ी में] और रोहित…
ज़ैद, निको।
[अंग्रेज़ी में] चाहे तुम्हें पसंद हो या ना हो, वायु तुम्हारा…
हमारा और इंडिया का कप्तान है।
[अज़ीम] तुम्हें उसकी बात सुननी पड़ेगी।
[अंग्रेज़ी में] यह तुम सबका राष्ट्रीय कर्तव्य है
और तुम सब उसके सामने जवाबदेह हो!
[अंग्रेज़ी में] अब सब सोने जाओ।
सॉरी, सर।
[अंग्रेज़ी में] वायु, रोहित, तुम दोनों नहीं।
[अंग्रेज़ी में] यह गंदगी तुमने फैलाई है।
साफ भी तुम्हीं करोगे।
चौथा दिन
[मन्नी] एक विकेट के नुकसान पर पाकिस्तान का स्कोर है 61 रन…
और ऐसा माना जाता है कि दूसरे दिन की पिच बैटिंग के लिए सबसे बढ़िया होती है।
जी हाँ, मनिंदर। ऐसा तो होता है और इसी वजह से
भारत के आखिरी बल्लेबाज पिच पर कुछ ओवरों के लिए टिके
और स्कोर पहुँचा दिया 300 के पार।
यह एक सायक्लोजिकल फायदा होगा भारत के लिए।
[मन्नी] लेकिन पाकिस्तान के पास समय ज्यादा है।
इस मैच का परिणाम तो ज़रूर आएगा, यह तो साफ ज़ाहिर है।
[मन्नी] कप्तान सुल्तान द्वारा जबरदस्त ऑनड्राइव और ओवर की पहली ही गेंद पर चौका!
आक्रामक रंग दिखाते हुए पाकिस्तान और यह था जंग का एलान!
[गौतम अंग्रेज़ी में] उम्मीद करता हूँ कि पाकिस्तानियों को
इस चुप्पी से कोई नाराज़गी नहीं होगी, इफ्तिखार।
[अंग्रेज़ी में] मेरे लिए तो यह म्यूजिक है।
[अंग्रेज़ी में] बैट्समेन ने भारतीय सीमर के हमले की धज्जियाँ उड़ा दी है…
और इससे मैं सोच में पड़ गया हूँ कि उन्होंने अब तक स्पिनरों को क्यों नहीं उतारा?
[अंग्रेज़ी में] खासकर इमाद को! मेरा मतलब है, यह कैसी रणनीति है, गौतम?
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है, उन्होंने उसे एक गुप्त हथियार की तरह छुपा कर रखा था।
[अंग्रेज़ी में] वैसे ही जैसे पाकिस्तानियों ने अतीत में पेसर्स का इस्तेमाल किया था।
[अंग्रेज़ी में] मुझे समझ नहीं आता।
[अंग्रेज़ी में] पहली बात तो यह कि उनका सिलेक्शन कैसे हुआ?
[अंग्रेज़ी में] और इन हालात में इतना ही कहा जा सकता है कि वे फिट नहीं हैं।
[अंग्रेज़ी में] कैच कर!
[अतुल] चूक गए हैं रोहित!
वैसे तो बहुत उम्दा फील्डर हैं लेकिन यह आसान कैच छूट गया इनसे।
-[अतुल] वह कहते हैं ना -क्या कर रहा है, यार?
-[अतुल] हाथ को आया, मुँह ना लगा! -हाथ में आ रहा है तो ज़ोर से पकड़ ना!
[अतुल] सुल्तान की बल्लेबाजी देखकर ऐसा लग रहा है कि ऊपर वाला भी उन पर मेहरबान है।
[मन्नी] लेकिन रोहित से काफी खफा दिख रहा है ऊपर वाला।
इस मैच में अब तक सब कुछ गलत ही गया है उनके लिए।
भारत 325 पाकिस्तान 171-3 वायु 144, सुल्तान 70
[इफ्तिखार अंग्रेज़ी में] एज से टकराकर बॉल हवा में उछल गई है…
वहाँ नीचे कोई फील्डर नहीं है,
लेकिन इमाद डीप एक्स्ट्रा कवर पर दौड़े चले जा रहे हैं
और उन्होंने एक शानदार कैच पकड़ लिया! हे भगवान!
[अंग्रेज़ी में] अरे, वो सौ प्रतिशत फिट हैं, अब कोई बहाना नहीं चलेगा!
[अंग्रेज़ी में] बहुत संघर्ष करने के बाद निशिकांत को अपना पहला विकेट मिल ही गया
लेकिन उसके लिए उन्हें इस युवा खिलाड़ी को शुक्रगुज़ार होना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] उसे बॉलिंग करने दीजिये, कप्तान राघवन।
[अंग्रेज़ी में] वह उसका हकदार है!
[मन्नी] दिन की आखिरी गेंद!
[मन्नी] और यह छह रन!
मैदान में गेंद के वापस आने से पहले ही भारतीय टीम ड्रेसिंग रूम की तरफ बढ़ रही है।
अपने टूटे हौसलों और उम्मीदों को लेकर।
निराशाजनक प्रदर्शन!
[अतुल] काफी साधारण कप्तानी दिखाई है वायु राघवन ने अब तक।
तेज गेंदबाजों की असफलता के बाद भी इमाद को नहीं लाने का क्या कारण हो सकता है?
यह तो सिर्फ कप्तान वायु को पता है या भगवान को।
चौथे दिन की समाप्ती और पाकिस्तान को कल चाहिए 79 रन जीत के लिए।
[अंग्रेज़ी में] बॉस, वकील साहब आपसे मिलने आए हैं।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] आप पहले ही काफी पैसे गँवा चुके हैं।
[अंग्रेज़ी में] ऐलिमनि, बच्चों का गुजारा भत्ता…
और क्योंकि हमारे फंड्स खत्म हो गए हैं…
तो पेरेंट कंपनी को भी काफी नुकसान झेलना पड़ा है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ। मेरा मतलब है…
[अंग्रेज़ी में] और दूसरे बकाया अभी बाकी हैं।
[अंग्रेज़ी में] आपके निजी वकील, चार्टर्ड अकाउंटेंट्स।
[अंग्रेज़ी में] स्थिति ठीक नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] क्या आप मुझे भाग जाने की सलाह दे रहे हैं?
[अंग्रेज़ी में] या आपको धक्के मार भगा दिया जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] अगले हफ्ते बोर्ड की मीटिंग होगी।
[अंग्रेज़ी में] हाँ!
भारतीय क्रिकेट बोर्ड समापन पत्र
[रोजर] मि. पाटील।
भाई साहब!
[अंग्रेज़ी में] इस कॉन्ट्रैक्ट के लिए आपने जो भी करने को कहा था, मैंने वो सब किया।
[अंग्रेज़ी में] और मैंने इसकी कीमत इस तरह चुकाई
कि दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति की नौकरी चली गई…
और मेरी शादी टूट गई।
[अंग्रेज़ी में] अब मैं अपने बच्चों से दूर होने वाला हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं आपसे भीख मांग रहा हूँ! मैं भीख मांग रहा हूँ, प्लीज़…
प्लीज़, मेरी मदद कीजिए!
[अंग्रेज़ी में] जो हुआ दुर्भाग्यपूर्ण है, रोजर।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं इसमें शायद ही तुम्हारी मदद कर पाऊँगा।
क्रूगर स्पोर्ट्स
[गिरने की आवाज़]
[मन्नी] पहले क्रिकेट टेस्ट का आखिरी दिन।
जीत के लिए पाकिस्तान को चाहिए 79 रन और भारत को चाहिए छह विकेट।
दिन का पहला ओवर करने जा रहे हैं…
निशिकांत?
विश्वास नहीं हो रहा!
भारतीय कप्तान क्या सोच रहे हैं, मनिंदर?
कहना मुश्किल है!
दिख रहा है कि पिच स्पिनरों के लिए तैयार है, बनी हुई है, फिर भी!
-ओए भाई! -क्या है?
-होटल का रूम नंबर बता ना? -क्यों?
-मैंने ना छक्का मारना है। -[वायु] निशि छोड़!
बॉल सीधा तेरे कमरे में पहुँचानी है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] दिन का पहला ओवर है और बॉल अब तक डाली भी नहीं गई है
पर वायु राघवन को माहौल शांत करने के लिए बीच में आना पड़ रहा है।
[एंडी अंग्रेज़ी में] जल्दी से एक रन चुरा लिया। अब स्ट्राइक पर हैं सुल्तान अली खान।
अभी दिखाता हूँ चोदू को।
[अतुल] और यह छह रन!
कल आखिरी गेंद पर भी छह रन बनाए थे और आज अपनी पहली गेंद पर भी सिक्सर।
ऐसा टेस्ट क्रिकेट में देखने को कम ही मिलता है।
सुल्तान की सुल्तानी, निशिकांत पर भारी!
[गौतम अंग्रेज़ी में] सुल्तान अली खान ने शतक जड़ दिया है!
[अंग्रेज़ी में] पाकिस्तानी कप्तान ने भारतीय हमले को दबा कर रखा है।
[अंग्रेज़ी में] क्या शानदार इनिंग्स रही!
[अंग्रेज़ी में] इसमें कौशल, विश्वास, स्टाइल, सबकुछ था!
[एंडी अंग्रेज़ी में] कहना पड़ेगा, देखकर लगा उन्होंने वायु की तुलना में
कहीं ज्यादा आसानी से यह शतक बना लिया।
[अंग्रेज़ी में] अब पाकिस्तान को हराना मुश्किल होगा।
भेनचोद! साला आउट ही नहीं हो रहा है। क्या करें?
इमाद! इमाद!
[मन्नी] अब जाकर वायु वह कर रहे हैं जो उन्हें काफी पहले कर देना चाहिए था।
आखिरकार अब इमाद बॉलिंग करेंगे।
जो मज़ा इंतजार में है, वो वस-ले-यार में कहाँ!
लेकिन तीन दिनों तक इंतजार करने के बाद
इमाद अकबर को गेंदबाजी करने को मिल गई है।
क्या ही मज़ा आएगा उन्हें?
क्योंकि ना तो टीम मैनेजमेंट का भरोसा है और ना ही कप्तान ने कोई हौसला अफज़ाई की है।
चलिए देखते हैं, क्या तीर छोड़ते हैं!
[मन्नी] देखने वाली बात यह होगी कि इनके तरकश में क्या तीर है!
क्योंकि यह बात किसी को भी नहीं पता और शायद इमाद अकबर को भी नहीं पता।
लेकिन अतुल, हमने कई बार देखा है कि यह चीज़ एक बॉलर को फायदा दे जाती है।
[अतुल] दर्शकों में वापस गहमा-गहमी है और यह इमाद की पहली गेंद।
[मन्नी] जबरदस्त कवर ड्राइव!
अगर शुरुआत ऐसी है तो अंत कैसा होगा?
जैसा भी होगा, मन्नी, देख कर तो लग रहा है कि अंत जल्दी ही होगा।
[एंडी अंग्रेज़ी में] इसमें कोई शक नहीं है कि लड़का तनाव में है।
[अंग्रेज़ी में] बेचारे ने इससे पहले कभी फर्स्ट क्लास गेम नहीं खेला है।
[अंग्रेज़ी में] वह मुश्किल से बॉल को लाइन में रख पा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] पिच की दरारों का इस्तेमाल करना तो दूर की बात है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] वायु यहाँ सही काम कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] वो इमाद को हताश ना होने के लिए कह रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे यकीन है बॉलर और कप्तान, दोनों नर्वस हैं।
भारतीय क्रिकेट बोर्ड
[एंडी अंग्रेज़ी में] शार्प टर्न! जोरदार अपील हुई है, बॉल शायद लेग स्टंप पर लगी है।
[अंग्रेज़ी में] भारतीय टीम ना नहीं सुनने वाली है…
यह उंगली ऊपर उठी और हाँ!
[अंग्रेज़ी में] इमाद अकबर का पहला विकेट पाकिस्तानी कप्तान का है!
[गौतम अंग्रेज़ी में] आज का दिन खास है इस युवा खिलाड़ी के लिए!
[अंग्रेज़ी में] सुल्तान की शानदार 114 रनों की इनिंग्स आखिरकार खत्म हो गई।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन इमाद अकबर के लिए यह एक सपने के सच होने जैसा है।
[अंग्रेज़ी में] अपने पहले ही मैच में बहुत बड़ी उपलब्धि हासिल कर ली।
[एंडी अंग्रेज़ी में] पर क्या इसके लिए बहुत देर नहीं हो चुकी है?
[अंग्रेज़ी में] शायद यह पाकिस्तानी खिलाड़ियों को रोकने के लिए काफी नहीं है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] पाकिस्तान गेम में आगे बढ़ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] जीतने के लिए उन्हें 30 रन और चाहिए
और उनके पास अब भी तीन विकेट हैं।
[दर्शक] इंडिया, इंडिया!
[अतुल] लेग ब्रेक, वाइड ऑफ द विकेट और यह स्टम्प!
बल्लेबाज ऑफ स्पिन की उम्मीद में थे
लेकिन अपनी लाइन और स्पिन दोनों से चकमा दे दिया इमाद अकबर ने!
[मन्नी] स्टेडियम की बढ़ती चिल्लाहट से हम समझ सकते हैं
कि भारतीय टीम अब मैच में वापस आ गई है।
इस वक्त दोनों पलड़े बराबर हैं और कुछ भी हो सकता है।
हिंदुस्तान के छुपे रुस्तम इमाद अकबर के आगे पाकिस्तान पानी-पानी!
उनको अगर इस मैच में बने रहना है तो बिना कोई विकेट खोए पार्टनरशिप बनानी पड़ेगी।
[विकेटकीपर] यह भी तेरा ही है, तेरा ही है!
[एक खिलाड़ी] ज़ैद!
[अतुल] पाकिस्तान को जीतने के लिए सिर्फ चार रनों की ज़रूरत।
बाबर के जबरदस्त धमाकों के बाद हिंदुस्तान को कोई चमत्कार ही बचा सकता है।
[मन्नी] बाबर के बल्ले से लगकर गेंद हवा में…
इमाद!
चूके, लेकिन नहीं!
लपक लिया उन्होंने और इसी के साथ उनका यह चौथा विकेट!
इस मैच में बाबर अब गार्ड नहीं लेंगे क्योंकि इमाद ने उनकी गांड--
[अतुल] भावनाओं में बहना नहीं यहाँ, मनिंदर। शांत, गदाधारी भीम! शांत!
[अंग्रेज़ी में] तो अब हम इस स्थिति में आ पहुँचे हैं, देवियो और सज्जनो…
जहाँ पाकिस्तान को चार रन चाहिए और उनके पास अब एक ही विकेट बचा है।
[अंग्रेज़ी में] और ये रहे इमाद…
जिन्होंने लगातार छह बार बॉलिंग की है
और अपने लिए 30 ऑड रन बनाए हैं। आप क्या कहना चाहेंगे?
[एंडी अंग्रेज़ी में] इस गेम में कुछ भी हो सकता है…
लेकिन जिस तरह इमाद ने बॉलिंग की है, मुझे उस पर पूरा भरोसा है।
[अंग्रेज़ी में] भारत को जिताने और अपने पाँच विकेट
पूरे करने के लिए उसे बस एक और विकेट लेना है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है, वे इस ओवर को ऐसे ही बर्बाद करके
अगले ओवर में मौका लेने की कोशिश करेंगे।
[एंडी अंग्रेज़ी में] एक ढीली-ढाली डिलीवरी, एक स्लॉग और यह गेम खत्म हो जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] मैदान में बहुत हलचल हो रही है। भारत आखिरी विकेट की तलाश में!
इमाद, चल!
[एंडी अंग्रेज़ी में] दो डॉट, बैट्समैन काफी दबाव महसूस कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] क्या उन्हें इस ओवर के खत्म होने का इंतजार करना चाहिए
या रन बनाने का जोखिम उठाना चाहिए?
[अंग्रेज़ी में] ओह, उन्होंने बॉल को हवा में उछाल दिया है!
[अंग्रेज़ी में] इमाद बॉल को लपकने के लिए दौड़ पड़े हैं, यह बहुत मुश्किल होने वाला है!
[अंग्रेज़ी में] लेकिन उन्होंने बॉल कैच कर ली और भारत ने पहला टेस्ट जीत लिया है!
[गौतम अंग्रेज़ी में] यह जीत यादगार रहेगी! आज का दिन क्या जबरदस्त रहा!
[गौतम अंग्रेज़ी में] भारतीय टीम गेम में विपक्षी टीम से बेहतर खेली।
[अंग्रेज़ी में] उनके अनुभवी तेज गेंदबाज
उन्हें सफलता दिलाने में पूरी तरह से नाकाम रहे।
[अंग्रेज़ी में] और फिर कहीं से यह कश्मीरी युवा आता है
और अपने देश को यह मैच जिताता है। शाबाश!
दुबई, यूएई
[एक आदमी] इमाद को टीम में लाकर तुमने
गुलाम अकबर को सियासी दाँव-पेंच खेलने का मौका दे दिया।
अगर लड़के की वजह से वह चुनाव जीत गया
तो मेरे पास दाँव नहीं पेंच होगा।
घुसेगा तो निकलेगा नहीं।
संभाल लो, पाटील।