[ज़रीना की आवाज़] तुम यहाँ ऐसे अंदर नहीं आ सकते।
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है यह?
ज़रीना, वह विडियो…
अभी भी हमारे पास है।
[अंग्रेज़ी में] ताकत बिना जवाबदेही के। ओह, बड़ा अच्छा महसूस होता है!
[ज़रीना की माँ] ज़रीना, बेटी ज़िंदगी में कुछ भी बनना, लेकिन कमजोर नहीं।
[हांडा] देख हलचल हो रही है भाई उस जगह!
अरे चला गोली! वह रहा! वह रहा!
अरे धीरे बोल, चूतिया! नहीं तो भाग जाएगा।
[हांडा] ए गाली ना दे।
और साले गोली मत मारना जानवर को। जान होती है उसमें।
मार-मार, वह रहा!
[गोली की आवाज़]
[हांडा] भेनचोद!
[जानवर के कराहने की आवाज़]
-मर गया क्या? -ना जी।
क्योंकि साले यह मर गया ना, तो पाप चढ़ेगा तुम्हें।
हांडा साहब…
-यह आवाज़ कहाँ से आ रही है? -[घास पर चलने की आवाज़]
थम जा।
पीछे से आ रही है भाई।
रुक जा, साले साँड घुस गया पीछे!
ज़रीना जी!
खेतों में वो गायें, भैंस जो हैं, वो घुस जाती हैं ना जी।
हिरण वगैरह जानवर।
जरा बंदूक नीचे कर लो।
जाओ।
आइए-आइए बैठिए।
और ज़रीना जी! आपकी वाली भी है।
रेड वाली पीती हैं ना आप?
हांडा जी, मैं यहाँ वाइन पीने नहीं आई हूँ।
1972 की शटो मार्गो।
850 डॉलर रुपए में खरीद कर लाया हूँ।
बिना पिए आपके जाने दूँगा।
बताइए कैसे आना हुआ?
मेरे भी खेत में एक साँड घुस आया है।
कौन है?
धवन।
आईसीबी के सारे फैसले वह खुद ही ले रहा है।
मुझे बस टोकन प्रेसिडेंट बना कर रखा है।
ज़रीना जी, आप क्यों उस चूतिया के जाल में फँस गईं?
जाल ही कुछ ऐसा था इस बार, हांडा जी।
उसे काटने के लिए एक छुरी की ज़रूरत है।
इसलिए मैं यहाँ आई हूँ।
और आपको लगता है कि वह छुरी मेरे पास है?
आपके पास तो तेज धार वाली तलवार है।
वह एसीपी राठौड़ आप ही का दोस्त था ना?
निरंजन सूरी मर्डर केस की जाँच वही कर रहे थे।
फिर उस जाँच के सबूत उन्होंने ही दबा दिए।
ज़रीना जी, भाई साहब ने कहा…
और सबूतों को दबा दिया गया।
यहाँ सबूत दबे और वहाँ धवन…
पीपीएल से बाहर।
हाँ पर आपने अरविंद के साथ भी तो डील की थी।
हाँ?
इतनी जानकारी कैसे है आपको?
वह सबूत कहाँ है, हांडा जी?
सबूत यहाँ खेतों में तो है नहीं जी।
ना मेरे पास है।
और ना ही कमिश्नर के पास।
वक्त की नजाकत को देखते हुए,
हमने वह सबूत ईबीआई के हवाले कर दिए।
मेरे हिसाब से…
एक आदमी है जो आपकी मदद कर सकता है।
[थीम म्यूजिक]
इनसाइड एज
[अंग्रेज़ी में] कोस्टा रिका से ताज़ा ग्राउंड सिंगल एस्टेट कॉफी।
[अंग्रेज़ी में] दुनिया में सबसे अच्छी।
गृहमंत्री को इस डील से बाहर निकालो।
आखिरी लाइसेंस तुम्हारा है।
डील।
[अंग्रेज़ी में] देश के गृहमंत्री को बाहर निकाल दूँ।
[अंग्रेज़ी में] क्या इसमें कुछ ज्यादा ही जोखिम नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] इस उम्मीद के साथ कि अगले कार्यकाल में भी
उसकी कैबिनेट की पोजीशन बरकरार रहेगी…
[अंग्रेज़ी में] इसमें जोखिम कुछ ज्यादा ही बड़ा है।
[अंग्रेज़ी में] लाइसेंस हमारा होगा…
हमेशा के लिए।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[मिस्टर सिंघल] हाँ भाई, हुसैन…
इंतज़ार का भी अपना एक अलग ही मज़ा है।
तुमने धवन को यही सोचकर पाला था ना…
कि तुम्हारे लिए दूसरों को काटेगा।
एक सट्टेबाजी के लाइसेंस के लिए उसने तुम्हारा काट दिया।
कंचे खेल रहा हूँ मैं!
वह भी तुम्हारी गोटियों के साथ!
[सिंघल की हँसी की आवाज़]
अरे, ज़रीना!
-आदाब! -आदाब! बैठो!
आज सुबह-सुबह यहाँ कैसे?
वह कहते हैं ना…
[अंग्रेज़ी में] पहले पहुँचने वाली चिड़िया के हाथ में कीड़ा आ ही जाता है।
किस कीड़े को पकड़ने की बात कर रही हो तुम?
पकड़ने की नहीं!
मसलने की बात कर रही हूँ।
एक है कीड़ा।
खून बहुत चूसा है पर…
हाथ नहीं आता।
धवन।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास न्यूज़ है।
वायु, अज़ीम इकबाल का विजय सुब्रमणियम से--
बात तो सुन ले, वायु।
रोहिणी, मेरा विजय सुब्रमणियम के साथ कोई लेना-देना नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उसमें कोई दिलचस्पी नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उस मीडिया से भी कुछ नहीं लेना-देना
जो हम दोनों को बाप बेटा बना रही है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे इस मनगढ़ंत बकवास से कुछ नहीं लेना-देना, ओके?
[अंग्रेज़ी में] मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन तुम्हें फिक्सिंग से फर्क पड़ता है, है ना? हाँ?
तेरी टीम का कोच तभी भी ये मैच फिक्स कर रहा था और अभी भी फिक्स कर रहा है।
रोहिणी तुम एनलिस्ट से ओवर-एनलिस्ट मत बनो।
-[अंग्रेज़ी में] क्या तुम बस-- -हर सीजन,
हर सीरीज़, हर मैच से पहले यह फिक्सिंग का भूत हमारे सर पर होता है।
तो अभी हमें अगर चांस मिल रहा है
कि इसकी बीस साल पुरानी जड़ तक जाकर उसे उखाड़ फेंके
[अंग्रेज़ी में] तो तुम इतने स्वार्थी, निकम्मे गधे की तरह क्यों हो रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] बढ़िया। प्लान क्या है?
[अंग्रेज़ी में] तो अब हम सही बात कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं मैदान के बाहर अपना काम करूँगी, और तुम मैदान के ऊपर।
वह आपने कहा था कि यह आपका लकी कैप है तो…
मैं बस…
लक के पीछे कब से भागने लगे हो तुम?
हाँ, वह निर्णायक है सर तो थोड़ा नर्वस हूँ।
वायु राघवन नर्वस भी होता है?
-जाओ प्रैक्टिस करो। -हाँ।
-लक की ज़रूरत नहीं पड़ेगी। -जी।
आपका कैप।
थैंक्स!
हाँ, हम्माद।
हाँ हो जाएगा।
अभी।
[अंग्रेज़ी में] मैं उसी पर हूँ।
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छा! जारी रखो!
वाह!
आज कल लोग हल्के हो रहे हैं और आप दो-दो सूटकेस लेकर घूम रहे हैं।
मैं बिना तैयारी के कहीं नहीं जाता।
तैयारी के चक्कर में आपकी फ्लाइट छूट गई भाई साहब।
धवन?
देखिए, यह लाइसेंस मेरे लिए बहुत इंपोर्टेंट है।
मैं आपको मुँह मांगी कीमत देने को तैयार हूँ।
फायदा उठा लीजिए, कहीं पछताना ना पड़े।
पछतावा तो आपको हो रहा है अपनी बेटी को पैदा कर के।
बाप को ही गोली दे दी।
आपको--
आज बर्फ के बिना?
माफ़ कीजिएगा भाई साहब।
अब मेरा थोड़ा जिम्नास्टिक करने का वक्त हो गया है।
चलो।
मंत्रा स्वीम
[भाई साहब अंग्रेज़ी में] मनु, कूदो!
[अंग्रेज़ी में] चलो, मेरी बड़ी, बहादुर लड़की! कूदो!
आँखें बंद करो, [अंग्रेज़ी में] तीन तक गिनो और कूद जाओ!
ए जरा कैमरा पकड़ ना।
[अंग्रेज़ी में] एक, दो, तीन!
[बच्ची के हँसने की आवाज़]
मंत्रा
[रिंग जाने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] आपने जिस नंबर को डायल किया है वह अभी व्यस्त है।
[अंग्रेज़ी में] कृपया बाद में कोशिश करें।
[अंग्रेज़ी में] तो जैसा कि आप सभी जानते हैं, मैं भाषण देने वालों में से नहीं हूँ…
[अंग्रेज़ी में] बोलो मंत्रा!
[अंग्रेज़ी में] और बस इसलिए ही मैं ज्यादा नहीं बोलने वाली हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बस यही कहना था…
आप लोगों ने कमाल का काम किया है।
[अंग्रेज़ी में] आपके समर्थन के लिए आपका धन्यवाद।
[अंग्रेज़ी में] खास तौर पर आप, देवेंद्र।
हम?
आपने जो कहा वह किया।
थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] तो चलो यह पार्टी शुरू करते हैं!
चीयर्स।
सुन यारा।
मंत्रा की मदद करने के लिए तूने जो अपना नाम खराब किया…
अरे जो कोठे पर पहले ही बैठा है
उसको रंडी बोलो, छिनाल बोलो, क्या फर्क पड़ता है बे।
इतने सारे पाप किए हैं तो पुण्य क्या!
-चलो, चलो। -चल।
ड्रीमस्केप
यह पार्टी बड़ी पकाऊ है यार।
[अंग्रेज़ी में] क्या? काफी क्यूट है।
[अंग्रेज़ी में] क्या क्यूट है? चलो यहाँ से निकलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] बिना बताए निकल लेते हैं।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, अभी जाना अच्छा नहीं लगेगा।
[अंग्रेज़ी में] वैसे भी यह काफी समय से बाकी है।
अच्छा?
[अंग्रेज़ी में] और अपने बॉयफ्रेंड के साथ समय बिताना बाकी नहीं है।
[लिफ्ट की घंटी की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है?
मैं जाकर बात करता हूँ।
हम्म!
[अंग्रेज़ी में] आप क्या चाहते हैं, पापा? आप यहाँ क्यों आए हैं?
भेनचोद!
ये सारे बाप अपनी बेटियों की ज़िंदगी मुश्किल क्यों बनाते रहते हैं?
एक तो यह मंत्रा और भाई साहब।
फिर वो रोहिणी और विजय सुब्रमणियम!
भेनचोद!
मनु, जब तुम छोटी थी…
तुम्हें पूल में कूदने से बहुत डर लगता था।
आज तुम्हारी यह कैम्पेन
[अंग्रेज़ी में] इसका डाइविंग बोर्ड इतनी ऊँचा है
कि मुझे भी नीचे देखने में डर लगता है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन तुमने छलांग लगा दी।
[अंग्रेज़ी में] खुद से।
[अंग्रेज़ी में] बिना डरे!
[अंग्रेज़ी में] मैं अपने बाप की बेटी हूँ, पापा!
इसलिए ये सब कर पाई।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम पर गर्व है मनु।
[अंग्रेज़ी में] तुमने अच्छा किया।
[अंग्रेज़ी में] काश मैं आपके बारे में भी यही कह पाती।
मेरे 35वें जन्मदिन पर…
तुमने अपने हाथ से मुझे एक कार्ड बनाकर दिया था।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास वह अब भी है।
[अंग्रेज़ी में] इसमें लिखा था, दुनिया के सबसे अच्छे पापा।
मनु, मैं तो सिर्फ वही बनना चाहता था।
[अंग्रेज़ी में] मेरी राजकुमारी के लिए दुनिया का अब तक का सबसे अच्छा पापा।
[अंग्रेज़ी में] मैं एक विरासत छोड़ना चाहता था,
[अंग्रेज़ी में] क्रिकेट के लिए नहीं, इन खिलाड़ियों के लिए नहीं…
[अंग्रेज़ी में] बल्कि तुम्हारे लिए, मनु।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, आप नहीं करते!
आप सिर्फ अपने आप से प्यार करते हैं।
ये सब कुछ क्रिकेट, खिलाड़ियों या मेरे लिए नहीं किया आपने।
[अंग्रेज़ी में] यह हमेशा से आपके बारे में है।
[अंग्रेज़ी में] वह चीज़ जो तुम्हें मुझसे दूर ले जाती हो,
वह मेरे बारे में कैसे हो सकती है?
तुम्हारे बगैर मैं हूँ कौन?
टूटा अकेला आदमी।
[अंग्रेज़ी में] एक शापित, बर्बाद पिता जिसकी बेटी उससे छीन ली गई हो।
[अंग्रेज़ी में] मनु, मैं एक बुरा इंसान हो सकता हूँ,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं एक बुरा पिता नहीं हूँ। मैं नहीं हूँ।
लेकिन जो आप कर रहे थे, [अंग्रेज़ी में] वह--
[अंग्रेज़ी में] वह गलत था।
और यह आपको भी पता है।
-मनु, मैं तो सिर्फ-- -[अंग्रेज़ी में] पापा मुझे लगता है
कि अब आपको जाना चाहिए।
मनु… मनु, बेटा!
[अंग्रेज़ी में] इमाद! तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
दिल लगाकर खेलना।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे पिता को तुम पर गर्व होना चाहिए।
खेल पाएगा?
तू ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] तुम वापस आ गए।
[अंग्रेज़ी में] आ गया।
[अंग्रेज़ी में] मैं बहुत खुश हूँ।
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम नहीं आते तो अच्छा नहीं लगता। मेरा मतलब है…
[अंग्रेज़ी में] जो कुछ भी हुआ…
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है… उसके बाद!
[अंग्रेज़ी में] सच में तुम्हें मिस किया।
[अंग्रेज़ी में] और मैंने तुम्हें मिस किया।
[अंग्रेज़ी में] हाँ। मिल गया।
ब्यूरो ऑफ इन्वैस्टिगेशन ब्यूरो सर्विस चेतावनी
गोपनीय
सूरी डेथ केस
सर, वो छत पर बुला रहे हैं।
सबूत
[एक आदमी] क्या तुमने निरंजन सूरी को पार्टी में देखा था?
हाँ सर।
वो सबसे बात कर रहे थे।
उन्होंने ही वायु और लिटनर की लड़ाई रुकवाई थी।
[वही आदमी] तुम्हारी कोई बातचीत हुई थी उनके साथ?
बस एक बार सर।
जब मैंने उनको छत पर जाने का मैसेज दिया था।
[पहला आदमी] किसने बोला था?
यह आदमी था क्या?
हाँ सर।
मिल गया ना सोना।
अब ईबीआई फिर से जाँच करेगी और इस बार…
जवाब सीधा मुझे देगी।
गड़े मुर्दे उखाड़िएगा तो भूत ही नाचेंगे।
[अंग्रेज़ी में] मीडिया और विपक्ष को बड़ा मज़ा आएगा।
गुस्ताखी माफ़ हुसैन साहब, पर आप…
ज़िंदगी भर एमपी तो बने रहने वाले हैं नहीं।
कल को आपको पीएम बनना है ना!
कल को?
अगर पार्टी ने
नारी मुक्ती महिला शक्ति के नाम पर ज़ोर नहीं दिया होता ना महिला उम्मीदवार पर…
तो वह कुर्सी आज मेरी होती।
अभी आपकी डोर उनके हाथ में है।
हाँ है।
है।
लेकिन एक कार्यकाल से ज्यादा नहीं खींच पाएँगी वो।
चार साल में चीज़ें बदलेंगी।
अम्मी होमवर्क कराने के लिए एक कहावत सुनाया करती थी।
काल करे सो आज कर, आज करे सो अब।
सोचिएगा इसके बारे में।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे आपकी मदद करने का मौका दीजिएगा।
ज़रूर।
और मुंबई पीपीएल का नया फ्रेंचाइज़…
[अंग्रेज़ी में] मिस प्रेसिडेंट, मुझे यह कब मिल सकता है?
पेपर्स तैयार हैं। जब कहिए भिजवा दूँगी।
[अंग्रेज़ी में] यह तुम्हारा है।
वो अंपायरों की रिकॉर्डिंग?
[अंग्रेज़ी में] कौन सी रिकॉर्डिंग?
गुड लक।
[प्रितिश] खेल मंत्री के ऊपर भी लोग बैठते हैं।
अज़ीम से कह कर [अंग्रेज़ी में] मैं कोशिश कर सकता हूँ--
अज़ीम से कह दो… [अंग्रेज़ी में] अब और फिक्सिंग नहीं।
अभी।
[अंग्रेज़ी में] भाई साहब, हम हम्माद के बारे में हम बात कर रहे हैं।
यह मत कीजिए प्लीज़!
करना पड़ेगा, प्रितिश।
[अंग्रेज़ी में] मैं हम्माद नहीं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] इसके बावजूद मैं एक बेरहम हत्यारा बन गया हूँ।
मेरी वजह से मंत्रा की ज़िंदगी खतरे में है।
[अंग्रेज़ी में] और वह सही है। यह सब मेरी गलती है।
बस।
अब और नहीं।
[अंग्रेज़ी में] उसके लिए सिक्योरिटी की व्यवस्था करो!
[अंग्रेज़ी में] उसकी सुरक्षा में कोई चूक नहीं होनी चाहिए।
[फ़ोन की घंटी बजती है]
एक बार फिर मुझे अपना भाई मानोगे विक्रांत?
[अंग्रेज़ी में] वो…
[अंग्रेज़ी में] हथियार डाल रहे हैं।
अब भाई साहब के पास कुछ नहीं बचा।
[अंग्रेज़ी में] वो खत्म हो गए हैं।
[अंग्रेज़ी में] सिर्फ पैसा ही नहीं,
[अंग्रेज़ी में] उनके पास कोई उम्मीद भी नहीं बची है, सुधा!
[अंग्रेज़ी में] वो बिलकुल अकेले हैं।
[अंग्रेज़ी में] भीख का कटोरा लेकर खड़े हैं, भिखारियों की तरह!
[अंग्रेज़ी में] हमने कर दिया, बेबी।
[अंग्रेज़ी में] हमने इसे कर दिया।
[अंग्रेज़ी में] आपकी सुशी थाली तैयार है सर।
[रिंग जाने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] क्या चाहिए तुम्हें?
[अंग्रेज़ी में] मैच देखने के लिए तो आ जाओ ना?
[अंग्रेज़ी में] तुम यूँ ही इस तरह…
[अंग्रेज़ी में] यह ठीक नहीं है रोहित।
प्लीज़, एलन।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगा।
[एक आदमी] एलन?
[अंग्रेज़ी में] इन्हें अब स्टफ़ करना है।
तुझे सच में यकीन है इसके बारे में?
[जम्हाई लेने की आवाज़]
अरे दो दिन से लूप पर यही सब चल रहा है यार।
खाना खाना, अंगड़ाई लेना।
अकेला रहता है तो डकार मारता रहता है।
या तो मूतता है या फिर छींकता है। बस!
फिक्सिंग के बारे में एक चूँ तक नहीं बोला है।
[पादने की आवाज़]
यह सुनो।
[अंग्रेज़ी में] समय की बर्बादी है!
[अंग्रेज़ी में] उसको लेकर मुझे पक्का यकीन है वायु।
दूसरा और कोई तरीका ढूँढना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] दरअसल…
एक फिक्सर दूसरे फिक्सर को समझ सकता है, नहीं?
वह आदमी का रिकॉर्डिंग सुन कर तो ऐसा लग रहा है
कि उसका तबीयत जो है बहुत ज्यादा खराब है।
तो फिर सर्दी जुकाम का मामला है तो,
तुलसी का काढ़ा पिलाना चाहिए।
और पाचन शक्ति की बात है तो त्रिफला चूर्ण।
बवासीर के लिए हमको थोड़ा रिसर्च करना पड़ेगा।
देवेंद्र, हम मज़ाक नहीं कर रहे हैं यार। बताओ ना क्या करना है इसका?
अरे क्या करना है?
और आप दोनों भी करमचंद-किटी की तरह अज़ीम के पीछे क्यों पड़े हुए हैं भाई?
[रोहिणी] यह अज़ीम के बारे में नहीं है देवेंद्र।
[अंग्रेज़ी में] मैं सिर्फ अपने पिता की बेगुनाही साबित करना चाहती हूँ।
कुछ तो होगा ना जो हम कर सकते हैं। सोचो!
हम सोचते हैं रोहिणी जी।
सोचते हैं हम कुछ!
टाइगर वन स्पोर्ट्स
कहाँ जा रहे हो अंदर?
जाना है अंदर जरा बात करना है।
-[एक आदमी] भाई ऑफिस बंद है-- -[देवेंद्र] चल भोसड़ी के पीछे चल!
-मादरचोद, काम क्या है! -गलत काम--
मारेंगे साले खुपड़िया पर अभी।
-अरे यादव! -[अंग्रेज़ी में] जी सर?
अरे क्या है यह?
इतनी देर से समझा रहा हूँ बात करना है! भाग भोसड़ी के!
-मुगले आजम की कहानी समझा रहा है! -आ जा।
नकली घड़ी बेचते-बेचते तुम इतने बड़े घड़ियाल बन गए।
किसी को कहीं पर भी काट लेते हो।
अरे रुक भाई।
यह ले।
[अंग्रेज़ी में] शिष्टाचार।
अच्छा।
यह विजय सुब्रमणियम का क्या खेला है?
यह तो…
तुमको तो पता होगा।
तुम्हीं करवाए होगे।
-चाहते क्या हो? -मतलब कैसे किए?
पेट्रोल की टंकी में शक्कर डाल दिए थे क्या? कैसे मारे?
मैंने नहीं मारा उसे।
अच्छा तो सेटिंग किए होगे बस।
पूरी कहानी तो बताओ।
बताओ यार।
ठीक है।
सब बताऊँगा तुमको।
लेकिन उसके बदले…
मेरे लिए कुछ काम करना पड़ेगा तुम्हें!
चोर-चोर मौसेरे भाई।
हम्म?
करेंगे!
चमत्कार के अलावा सब कुछ कर सकते हैं।
यार! यह रिकॉर्ड मत कर, भाई!
ब्रोडकास्टिंग के लिए नहीं है।
किसी की व्यक्तिगत संतुष्टि के लिए है। उसके मन की शांति के लिए।
बोलो तुम।
किसको दिखाना है?
रोहिणी को? हम्म?
क्या प्लान है?
ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] पंचानवे!
शारजाह।
तू रुक।
बैठ।
अभी तो खाली है।
अगर तूने तीस से ज्यादा रन बनाए…
तो यह और तुम्हारे टट्टे!
तीस रन। याद रहेगा ना?
चल।
[कमेंटेटर] दो आसान रन, और विजय सुब्रमणियम अब 29 पर।
इंडिया 120/4 पाक 232/6
[कमेंटरी जारी है]
यह क्या है?
-बात सुनिए सर-- -देश को बेचता है साला।
सर, कुछ कन्फ्यूजन हुआ है सर!
सर, मैंने कुछ नहीं किया है सर!
अज़ीम भाई।
[अंग्रेज़ी में] सर, मेरी बात सुनिए।
सर!
काम हो गया भाई।
[हम्माद] इसके पहले वह मुँह खोले
उसका मुँह हमेशा के लिए बंद कर दो।
लोगों को सच बताना ज़रूरी है।
इतनी बड़ी बात बताने से पहले जरा सोच लीजिए।
जिन लोगों का नाम आप लेने जा रहे हैं--
क्या करेंगे?
मुझे इन लोगों को बेनकाब करना है।
और अगर उसके लिए मुझे किसी भी…
[खतरे का संकेत बजता है]
बस।
मन प्रसन्न हो गया हमारा।
बताओ क्या करना है?
[दरवाजे की घंटी बजती है]
भाई साहब।
मैं इस महाभारत में कब फँस गया…
पता ही नहीं चला विक्रांत।
अब मैं थक गया हूँ।
अपनों से लड़ते-लड़ते।
इस लड़ाई ने मुझे अपने भाई से दूर कर दिया।
मेरी बेटी मुझसे छीन ली।
[अंग्रेज़ी में] मैंने अपने परिवार को विफल कर दिया।
[अंग्रेज़ी में] मैंने उन्हें अब खो दिया है।
[अंग्रेज़ी में] तो, अब मुझे कुछ और नहीं करना।
[अंग्रेज़ी में] मैं जख्मी होकर मैदान छोड़ हो रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और मैं यहाँ सिर्फ माफ़ी मांगने आया हूँ हर चीज़ के लिए।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उम्मीद है कि हम अभी भी एक परिवार हो सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] परिवार!
परिवार क्या होता है यह मैंने कभी जाना ही नहीं।
आपको…
अपना समझा था लेकिन…
आपने तो कह दिया कि आपको कोई फर्क नहीं पड़ता।
फर्क पड़ता है, विक्रांत।
बहुत फर्क पड़ता है।
मुझे भी पड़ता है…
भाई साहब।
विक्रांत पाटील…
हो सके तो यश पाटील को माफ़ कर देना।
नहीं।
नहीं माफ़ कर सकता आपको।
[अंग्रेज़ी में] मैं माफ़ी चाहता हूँ।
मैं आपको तब माफ़ करूँगा जब…
आप मेरे साथ काम करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] हम दोनों।
[अंग्रेज़ी में] फिर एकसाथ।
[अंग्रेज़ी में] जैसा हम पहले करते थे।
[अंग्रेज़ी में] आप भाई साहब हैं।
[अंग्रेज़ी में] वो भाई साहब।
[अंग्रेज़ी में] मेरे भाई साहब।
[अंग्रेज़ी में] परिवार।
थैंक यू विक्रांत।
[गोली की आवाज़]
बाहर निकलिए, भाई साहब!
[विक्रांत अंग्रेज़ी में] धत तेरी की!
देवेंद्र!
गांड बचाकर बैठे मत रहिए। सामने आइए।
[अंग्रेज़ी में] देवेंद्र, क्या बकवास है यार? पागल हो गया है क्या?
हमारे गाँव में…
धान के खेत से निकलते वक्त
कभी-कभी जोंक चिपक जाता है पाँव में भाई साहब।
और एक बार चपट जाए तो खून चूस लेता है बहुत सारा।
आप वह जोंक हैं!
जो वर्षों से इंडियन क्रिकेट का खून चूस रहा है!
और चूसते जा रहा है, चूसते जा रहा है, खोखला कर दिया है, सड़ा दिया है सब!
अभी, आमने सामने आ जाइए।
वर्ना वहीं गाड़ी के पीछे आकर दो ठोक देंगे कनपट्टी में!
बाहर निकलिए!
मैं बाहर आ रहा हूँ, देवेंद्र।
भाई साहब…
बात सुनो।
अरे सुना था, भाई साहब।
इसलिए तो देश के लिए नहीं पैसों के लिए खेलना शुरू कर दिए।
आपकी कोई भी बात सुनने से किसी का कुछ भी भला हुआ है क्या आजतक भाई साहब?
शायद मेरा भला हो जाए।
एक मौका तो दो बात समझाने का।
आज अगर कोई मेरी ज़िंदगी का लेखा जोखा मांगे…
तो गंदगी से आगे बढ़ नहीं पाऊँगा मैं।
ज़िंदगी भर घिनौनी हरकतें की है मैंने।
आज सिर्फ माफ़ी मांग सकता हूँ।
यह जानते हुए भी कि मैं माफ़ी के लायक नहीं हूँ।
गुनहगार हूँ।
सज़ा मिलनी चाहिए मुझे।
लेकिन, देवेंद्र, सच्चे दिल से माफ़ी मांगने से जो सुकून मिलता है।
उस अहसास को तुमसे बेहतर कौन जान सकता है?
-मिश्रा! -सुधा?
-सुधा… -[अंग्रेज़ी में] साले बेवकूफ!
तुम्हें यहाँ आना था, गोली चलानी थी और चले जाना था।
भाषण सुनने नहीं आए तुम यहाँ पर।
जिस काम से आए हो वह करो और निकलो।
सुधा जी ऐसे कैसे किसी की जान ले लेंगे?
-आप उस आदमी की बात तो सुनने दीजिए-- -साले तुम नहीं मारोगे
तो मैं गोली मार दूँगी।
[अंग्रेज़ी में] सुधा, क्या चल रहा है?
[अंग्रेज़ी में] बस चुप रहो, विक्रांत!
[अंग्रेज़ी में] सुधा, वह मेरा भाई है! क्या हो गया है तुम्हें?
देवेंद्र, गोली मारो।
गोली मारो, देवेंद्र।
बिलकुल नहीं देवेंद्र।
[अंग्रेज़ी में] विक्रांत, मुझे पता है कि तुम सही ढंग से नहीं सोच रहे हो।
[अंग्रेज़ी में] मैंने कहा गोली मारो।
[अंग्रेज़ी में] मैं जीवन भर इसी के लिए तरसता रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] उनके अलावा मेरे परिवार में कोई नहीं बचा है, सुधा।
[अंग्रेज़ी में] वे किसी का परिवार नहीं हैं, विक्रांत!
[अंग्रेज़ी में] गोली मारो, मिश्रा!
[अंग्रेज़ी में] वो बदल गए हैं, उन्हें सिर्फ एक मौका दो।
[अंग्रेज़ी में] मिश्रा, मारो गोली!
[अंग्रेज़ी में] सुधा, उन्हें एक मौका दो। वो बदल गए हैं।
[अंग्रेज़ी में] विक्रांत, मुझसे कुछ ऐसा मत करवाओ जिसका मुझे अफसोस हो।
[अंग्रेज़ी में] सुधा, चलो उन्हें एक मौका देते हैं, ठीक है?
[गोली की आवाज़]
मिश्रा, निशाना साफ है। [अंग्रेज़ी में] चलो, गोली मारो।
हमसे नहीं होगा सुधा जी। हम नहीं कर पाएँगे।
तुम पहले से ही प्रैक्टिक्ली एक हत्यारे हो! [अंग्रेज़ी में] चलो, गोली मारो!
वह एक दुर्घटना थी, गलती से हुआ। यह जान बूझकर हमसे नहीं होगा।
-हम नहीं कर सकते-- -मिश्रा मैंने अभी अपने पति को मारा है।
तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें मारने से पहले दो बार सोचूँगी?
हमसे नहीं होगा। नहीं।
[अंग्रेज़ी में] सुधा, प्लीज़! यह पागलपन बंद करो!
[अंग्रेज़ी में] गोली मारो अभी।
हम नहीं कर पाएँगे सुधा जी!
मैं पाँच सेकंड दे रही हूँ।
मारो वर्ना मरोगे।
[अंग्रेज़ी में] देवेंद्र, ऐसा मत करो।
[देवेंद्र] हम नहीं करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] पाँच।
नहीं होगा।
-[अंग्रेज़ी में] चार। -[अंग्रेज़ी में] ऐसा मत करो, देवेंद्र।
-[अंग्रेज़ी में] तीन। -हम--
-[अंग्रेज़ी में] मत करो, सुधा। -[अंग्रेज़ी में] दो।
[अंग्रेज़ी में] एक!
[गोली की आवाज़]
भाई साहब…
विक्रांत…
मैं झूठ नहीं बोल रहा था।
[अंग्रेज़ी में] भाई साहब, मुझे नहीं पता था… मुझे पता नहीं था कि--
[अंग्रेज़ी में] चलो मुझे अपना पैर दिखाओ।
[अंग्रेज़ी में] यह सिर्फ एक खरोंच है।
[अंग्रेज़ी में] मैं ज़िंदा रहूँगा।
[अंग्रेज़ी में] विक्रांत उठो! मैंने अभी हम दोनों का भविष्य बचाया है!
[अंग्रेज़ी में] सुधा, वह मेरा भाई था!
भाई साहब जैसे लोग सरेंडर नहीं करते।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें यह पता है!
जो आदमी अपनी बेटी को जेल भिजवा
सकता है। [अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, समझने की कोशिश करो!
[अंग्रेज़ी में] यह उनके लिए महज एक छलावा था। वह पहले मौके पर हमला करता।
[अंग्रेज़ी में] तुम नहीं जानती हो सुधा।
[अंग्रेज़ी में] तुम…
[अंग्रेज़ी में] तुमने उन्हें मौका नहीं दिया।
[अंग्रेज़ी में] अपने आप को संभालो, विक्रांत।
[अंग्रेज़ी में] यह वही है जो तुम हमेशा से चाहते थे।
[अंग्रेज़ी में] तुम बादशाह बनने जा रहे हो।
देवेंद्र?
[वायु] तू यहाँ क्या कर रहा है?
एक पाप सुलटा लें, फिर बताते हैं।
रोहिणी जी…
हम अपने चूतिया बर्ताव के लिए आपसे बहुत बहुत माफ़ी मांगते हैं।
आपने हमेशा हमारी मदद की।
हमने अच्छा किया तो तारीफ मिली, बुरा किया तो दिलासा।
जब भी आपको देखे बुरी नज़र से देखे।
हो सके तो हमको माफ़ कर दीजिएगा।
पर आपके लिए हम क्रिकेट को ज़रूर साफ किए हैं।
कोशिश ज़रूर किए हैं।
यह…
इसमें एक ही विडियो है।
फुर्सत से देख लीजिएगा।
अरे गुरु बॉल दिखाना जरा।
असली स्पिन दिखाते हैं तुमको।
-खेलो! डर गए क्या? -तू सिरियस है?
हाँ!
[अंग्रेज़ी में] तैयार?
[पुलिस सायरन की आवाज़]