20年前，坦卡杜森林 距離孔巴托50公里
- 兄弟，請拿好 - 給我
喂，快跑！
小朋友，小心，不然會摔倒
他們有在聽嗎？
你在等什麼？不是要祭祀了嗎？
- 兄弟，你在做什麼？ - 把穀物收好，我們要帶去供奉
兄弟，天快黑了，拜託快點
拿去
姊妹，請過來一下
請裝進去
你兄弟今天沒來工作嗎？
他剛從城裡回來
- 好，你繼續工作 - 好
怎麼這麼晚才吃飯？
- 那是小米布丁嗎？ - 對
爸爸工作完會帶蜂蜜回家
我再把水果加蜂蜜給妳吃
吃完就可以去玩，好嗎？寶貝
在這鬱鬱蔥蔥的交響樂中 我們的遺產屹立不倒
我們和諧相處的安樂窩 這是我們天堂般的居所
微風吹拂，樹葉沙沙作響 樹木發出美妙的聲音
這是一片永恆的綠色！
跌倒時快站起來，穀物已準備採收
蘇卡大功告成
拉奇娘娘保佑我們 祢是我們的救世主
內心顯現的假象會不會在眼前破滅？
時間能解開這無解的謎團嗎？
深沉靜寂的氛圍在四周迴響
在黑暗中狂野追尋陰影的行為 會停止嗎？
把虛假的悲傷
變成現實的謎團
會灰飛煙滅嗎？
惡靈督察
坦卡杜森林區，現今
長官在做什麼？
小聲點
如果大象受驚，我們都會被踩踏
瞧，這就是為什麼
我們保持冷靜溫柔
大象就會溫順讓步
好好觀察和學習
- 我們走吧，醫生 - 好
請快點，看一下
可憐的傢伙，牠一定十分痛苦
玻璃碎片已經深深穿透
混蛋，玻璃瓶可以亂丟嗎？
我們得把這些玻璃碎片 塞進他們的屁眼
- 女士，繃帶給我 - 拿去
謝謝
兄弟
明天請工作人員清理這區域，兄弟
今後要採取嚴厲措施
禁止民眾進入森林保護區
真主保佑，我們會處理的
妳在哪裡看到的？
在這裡，長官
妳初步犯罪報告寫好了嗎？
- 還沒有，長官 - 搞什麼？
樹木遭非法砍伐 妳不知道要寫報告嗎？
我這就寫，長官
慢著，檢查是否有其他樹木也遭砍伐
好，長官
這禮拜第三次了
混帳東西
要派更多護林員來看顧
只有30人怎麼管理這麼大的森林？
我已經向林務局長申請更多護林員
- 還是老套的回覆 - 長官
長官！請過來！
長官，請快點
妳是看到鬼了嗎？
孔巴托，數日後
蘇米薩拉已經80多歲了 依然精神抖擻，身體健康，對吧？
她會自己做家事 怎麼還會發生這種事？
我也是這麼說的
她不該這麼早走
但自從那女孩踏入這間房子
就災禍連連
真遺憾
她的命盤似乎帶著不少煞星
他結婚時沒意識到這點
所以迎娶那天，他奶奶就過世了
你要走了嗎？
不為客人上菜嗎？
我上班要遲到了，我要走了
聽我說
不論如何，別把那女孩帶回這個家
你自己決定誰比較重要
是爸媽，還是剋死奶奶的女人
- 喂，說吧 - 家裡的葬禮結束了嗎？
對
聽說他們派了新督察來調查坦卡杜案
我知道，我昨天也聽說了
我明白
我們的高級督察退休後
我也以為你能晉升督察
他們在想什麼？
他們認為我無法調查這案子？
我沒能力嗎？
為什麼要從欽奈派人來？
整個宇宙似乎都在跟我作對
好，就這樣，警局見
不用，他不會來警局
他直接衝去坦卡杜的犯罪現場了
他要我們兩個都過去
是，長官，他們到了
我會帶他們過去並回電給你，完畢
好，完畢
- 你們可以繼續走 - 普妮莎，妳到定點了嗎？
是，長官，我就在這裡
- 我們在路上了 - 好，長官
長官
- 我是艾納，她是琪莎 - 長官
你們是那天來過這裡的警員嗎？
是，長官
你們觀察到什麼？
長官，都寫在報告裡了
我看過報告了
我看過所有照片
你們可不可以各自報告
一來這裡看到了什麼？
你先說
- 怎麼，這是考試嗎？ - 艾納
讓我告訴你我的特點
我有自己特定的調查方式
我的調查手法可能標新立異
你可能不會喜歡我的方法
但我不在乎
我接手一個案子，唯一目標就是破案
但是
如果你覺得跟我共事不自在
現在可以離開
我不會放在心上
琪莎和我沿著這路線走到案發現場
法醫小組當時已經到了
攝影師在你所站位置拍下照片
羅伯特的屍體懸掛在樹上 就像昆蟲困在巨大的蜘蛛網裡
依據他們的說法，在這森林 要數百隻昆蟲才能織出這張網
但是屍體上或網上沒發現這類昆蟲
通常昆蟲織網是為了繁殖
但網為何出現在這裡 而且沒看到昆蟲或卵，都是個謎
觀察羅伯特的屍體後判斷
他不是自己爬上這棵樹
依照四肢的狀態 我們研判是故意擺放的
所以是有人把屍體丟在這裡
曝屍荒野，讓人發現
所以我懷疑是謀殺案
- 說說妳的意見 - 長官
羅伯特的背包和相機是在附近發現的
背包裡的貴重物品或金錢都沒遺失
這表示攻擊不是為了錢
樹木周圍散落很多黃色夾竹桃花
但附近沒看到夾竹桃灌木
經詢問，護林員告知方圓三公里內
沒有夾竹桃灌木
因此合理假設 一定是有人把花散落在這裡
這種黃色夾竹桃含有毒素
這些花有毒
攝入可能會導致心臟驟停 而這正是他的死因
這些事情不可能只是巧合，長官
抱歉我們遲到了，剛才有緊急會議
沒關係，我們看完現場了
我是沙迪亞，林區管理員
他是伊凡，林務管理員
我是李希南丹
- 普妮莎，妳有鑰匙嗎？ - 有的，長官
- 走吧 - 走吧
這裡收不到訊號
為什麼這樣瞪著他？
他怎麼這麼瞧不起我們？
他以為我會嚇跑嗎？
- 小聲點，他可能會聽到 - 怎麼，就讓他聽到
他以為嚇唬我們 我們就會像狗一樣服從他
這招對我沒用，我對抗過很多這種人
我是靠努力才得到這份工作 不是靠得誰的寵
艾納，拜託你別說了，免得連累我
羅伯特在這裡待了多久？
他在這裡待了兩個月
最近有人拜訪過他嗎？
據我們所知，沒有，長官
他是怎麼孤身一人進入森林的？
照規定，護林員不是應該陪同他嗎？
如果有遊客、卡車司機或遊客 在日間進入森林
護林員一定會陪同
傍晚六點後未經許可不能進入
但當地人確實會在未經許可下擅入
儘管知道夜間禁止攝影
羅伯特還是進來了
就算他進來
護林員也該阻止他
在森林巡邏的護林員 什麼都沒看到嗎？
他們肯定有聽到聲音
那天晚上羅伯特遊蕩的地方 沒有護林員巡邏
因預算有限，護林員人數不足
我們的首要任務是保護瀕危動物
所以我們目前集中人力 在特定的重要地區
儘管如此
我要詢問周圍的所有護林員
當然，我會安排
我們要走了，還需要什麼請通知我們
謝謝
再見，警官
列出所有跟羅伯特接觸過的人
你們已經一一上門詢問過
但是…再問一次吧
一定有人知道一些事情
若不是他們向我們隱瞞
就是他們害怕告訴警察
逼他們開口
是，長官
天啊，我好餓 我們從下午就沒吃東西了
對，我也餓死了
跟他談完，我們可以在這裡吃飯
兄弟，我們是警察，記得我們嗎？
我們來問羅伯特的事
又來？我已經把知道的 都告訴你了，警官
沒關係，你現在可能會想起 那天忘了說的事
這次你可能會想起什麼吧？說吧
羅伯特多久來吃一次？
他每天早上十點半之前都會來
他也會來外帶午餐 晚上八點半會來吃晚餐
你跟他講過話嗎？
不常
我會打招呼，他只是點點頭
他會問菜單，就這樣
這些男生呢？
他們都很熱情接待他 因為他給的小費很多
他死的那天有來這裡嗎？
我是說…
10月5日？
那天他沒有來
- 你怎麼能這麼確定？ - 我記得我告訴過你這件事
我妻子那天有跟醫生約診
我那天沒帶她去看醫生 她抱怨了我一番
所以我記得
你那天為什麼沒跟她去？
那天店裡有一大堆客人
而且有個服務生提早下班
店裡忙不過來
- 所以那天我留在店裡 - 慢著
那天你沒講這件事，誰提早下班？
是阿杜
- 艾納！ - 是，長官？
把穿灰色T恤的男孩帶過來
喂！
站住！
琪莎！
我不知道他是怎麼死的
我只服務過他幾次，就這樣
那你為什麼跑？
因為我不相信警察
你們會為了快速結案 而亂抓、冤枉好人
我知道你們在盤算什麼
你們會折磨我…然後屈打成招
對吧？
這是羅伯特和他的妻兒
他的女兒11歲，兒子6歲
為什麼給我看這個？
因為我欠他們一個答案
我有責任揭露真相，幫他們伸張正義
我來這裡不是為了結案 而陷害無辜之人
現在告訴我
飯店老闆說 10月5日，你晚上八點提早下班
你的同事薩林也說
那晚你拿了一包食物，給誰的？
我沒有幫誰拿食物
他…他在說謊
薩林為什麼要說謊？
我不知道，何不帶問問他呢？
你八點離開飯店後去哪裡？
回我家
你幾點到家？
我沒注意時間
你獨居嗎？
不是
我跟父母、奶奶住在一起
為什麼要問？
我們必須問他們你什麼時候到家
警官…
拜託，警官，請別把我家人牽扯進來
我因謀殺案接受調查 我爸媽得知會害怕的
警官，拜託
那就說實話
那包食物是給羅伯特的，對嗎？
- 對 - 告訴我發生什麼事
我會告訴你，警官，但你不會相信的
先告訴我再說
我們服務生會爭相搶著服務他
因為羅伯特先生給小費一向很慷慨
在所有服務生中，我是他最喜歡的
有天他說，他想拍一隻 晚上才會出現的貓頭鷹
他問我想不想去，我就跟他去了
他走向森林深處找貓頭鷹
我很害怕
我極力阻止他
並告訴他 深入森林會很危險，但他不聽
突然，我們聽到奇怪的聲音
我們不知道那是鳥還是動物的聲音
聽到那個聲音後 羅伯特先生就追上前去
我們後來走散了
然後我又聽到那個奇怪的聲音
我抬頭一看
那是瓦娜拉奇，警官
不好意思，你說什麼？
瓦娜拉奇，森林惡魔
她披著紅色紗麗、頭上有角
警官，是她，我發誓
她的臉充滿憤怒
站在樹枝上
我拼命奔跑，沒有回頭
我想說他也會逃走
結果他遇害了，警官
凱瑟，妳能下來嗎？
他們要我們換到阿里坎橋巡邏
來了！
長官，凱瑟和我 要離開瞭望臺了，完畢
妳們巡邏完通知我一聲，完畢
好，長官，完畢
- 凱瑟 - 是？
- 等一下 - 怎麼了？
是經痛嗎？
已經來了？ 我們的月經不是會同時來嗎？
對，但我這次提早一週
妳有多的衛生棉嗎？
- 請給我一個 - 等一下
我們中午匆匆離開，我忘了帶
拿去
等一下，我換完就來
嘿
妳忘了水瓶
謝謝
- 小心！ - 好
還好嗎？妳換好了嗎？
真囉唆，再等我一下
我在想辦法不沾到褲子
不然明天在男生面前很丟臉
有什麼好丟臉的？沾到就洗一下啊
別這樣就覺得丟臉
拿著
嘿…
太痛就告訴我，我們坐一下再走
不用，沒關係，走吧
- 走吧，我們走 - 好
嘿，小心，有人在這裡設陷阱
賽薇
沒事的，等一下
抱歉…
我去找重的東西來壓住彈簧
等一下
凱瑟，妳找到什麼了嗎？
- 控制室？ - 是，控制室
我是巡邏員凱瑟琳
護林員賽薇受傷了
我們在瞭望臺以北兩公里處
- 請立刻提供醫療協助 - 好，收到
賽薇
凱瑟！
內心顯現的假象會不會在眼前破滅？
時間能解開這無解的謎團嗎？
深沉靜寂的氛圍在四周迴響
在黑暗中狂野追尋陰影的行為 會停止嗎？
無盡延伸的道路，必須斬斷的循環
陰謀詭計的陰影蔓延
傀儡之舞，靈魂的歸屬
讓你的熱情盡情舞動 擁抱未知，你將會自由！
把虛假的悲傷
變成現實的謎團
會灰飛煙滅嗎？
字幕翻譯：黃書影
創意監督 紀彥宇