欽奈，數日前
嘿…不…
嘿
妳安全了
妳會沒事的
我以為他只跟你諮詢案子
我不知道他親自到現場調查
長官，是他主動追查線索
- 他會隨時向我匯報 - 就算這樣，風險不是很大嗎？
- 如果出事怎麼辦？ - 他救了一個女人的命
他抓到兇手，阻止更多殺人事件
我們必須感激他
那樁悲慘事件已經是三年前的事了
李希很努力想要放下
我們必須讓他復職
怎麼能這麼做？
依照規定 我們不能讓單眼失明的人復職
內心顯現的假象會不會在眼前破滅？
時間能解開這無解的謎團嗎？
深沉靜寂的氛圍在四周迴響
在黑暗中狂野追尋陰影的行為 會停止嗎？
這些未解的傳說
未知的事實
謎團的幻影是否會逝去？
惡靈督察
然後呢？
現今，坦卡杜森林
凱瑟！
賽薇…
發生什麼事？
一隻野獸？哪一種野獸？
長官，我不知該如何描述
看起來像什麼？
長官…
牠突然消失了，我沒能看清楚
妳在隱瞞什麼事？凱瑟
說實話，妳看到什麼？
那是瓦娜拉奇，長官
什麼？
長官，以前聽別人說，我也不相信
但昨天我親眼看到
妳心裡還是充滿恐懼
妳看到的可能是黑豹 牠們會在附近出沒
黑豹會穿紅色紗麗嗎？
你以為我有妄想症，是不是？
我以我家族祖靈之名發誓
我看到拉奇了，長官
她也看到了
- 但她不敢講 - 夠了！
妳們是嗑嗨了嗎？
再散布這種謊言，我就解僱妳們！
好了，妳們去休息吧 睡個好覺可能會有幫助
去吧，先回去吧
長官，我們走吧
請走吧
你為什麼這麼生氣？
請不要責怪護林員
她們工作過勞了，真可憐
護林員必須加倍工作
好幾個月不能回家了
我們已經缺人手了
我們可不能連她們都解雇 有點同情心吧，長官
我明白，兄弟
如果她們想要的話 就讓那兩個女生休假幾天
- 好 - 我們自己處理
要上報刑事偵緝處嗎？
報告什麼？
有兩個護林員在森林裡看到惡魔？
他們會把我們當傻瓜
反正她也會在她的村子散布這件事
那我們該怎麼辦？
喂，我正要進去，妳在哪裡？
我也正趕著進去
怎麼辦？
督察半小時前才傳訊息給我
我也是不久前收到
他可以昨天通知我們的
我們只跟他在一起
他在最後一刻通知我們 就是為了羞辱我們
他是故意的
我們一直循規蹈矩 他為什麼要這樣？
他已經毀了我晉升的機會
我猜他又想敗壞我們的名聲
依羅伯特的病歷
他沒有潛在的並因導致心臟驟停
請進，請坐
他非常健康
副督察琪莎提到 犯罪現場有野生夾竹桃花
她問過這是否跟心臟驟停有關
但他的血液裡沒有殘留夾竹桃的毒素
由於他的屍體僵硬
我請毒理學家檢查其他類型的中毒
某些種類的珊瑚蛇 蝎子、蝸牛會用體內的毒素
徹底癱瘓獵物的神經系統
牠們毒液的化學成分含有鈣利毒素
這種休克也會導致心臟驟停
但死者的血液裡並沒有 鈣利毒素或類似化學物質
所以我們懷疑這是謀殺案
不過凶器仍然是個謎
是的，很不幸
那個繭呢？
沒有化學物質、塑膠 金屬或膠水的痕跡
是有機的，由昆蟲編織而成
聽說羅伯特的屍體已送往德里
他的妻子要求在德里進行二次驗屍
在葬禮前完成
驗屍報告也是昨天出爐
他們也沒有發現什麼不同之處
由此可推論，我們沒有驗錯
謝謝醫生
- 再聯絡 - 好
那座森林有沒有發生過類似事件？
不明原因死亡？屍體包覆在繭裡？
據我們所知沒有
怎麼了？
你懷疑是連續殺人案嗎？
誰會費盡心思只為一樁兇殺案？
再用力想想吧
若不是類似事件可能發生過
就可能是更多類似兇殺案的預告
如果發生過類似事件
護林員會通知我們，對吧？
我們去問他們吧
早安，長官
他來幹嘛？
又要把我們當嫌犯質問了？
不是，兄弟，他想見林務局長
歡迎，林務局長在等你
感謝你安排這次會面
沒有你們部門的支持
此案不會有任何進展
沒問題，隨時效勞
謝謝
你可以叫我李希
好，李希，來
沙迪亞，你來這裡多久了？
到今年12月就滿四年了
那之前呢？
我之前駐守奧塔帕蘭森林區 我是帕拉卡德人
那很好
- 你是本地人嗎？ - 我是納戈爾人
結婚後就來這裡 孩子是在這裡出生的
我原本是護林員 後來成為林務官，已經30年了
坦卡杜現在是我的家鄉了
- 長官，車準備好了 - 好，我們走吧
我要去勘查，長官
- 會面結束後我也會去 - 我先走了
- 再見 - 走吧
- 這是每週報告嗎？ - 是的，長官
把這送到分區辦公室
我核實過後 你可以送去給森林護管員
- 好嗎？ - 好的，長官
長官
這是李希督察和他的團隊
- 你好 - 妳好
進來
你想知道坦卡杜是否發生過
類似羅伯特的事件，對嗎？
沒錯
五年前 有個叫巴拉的卡車司機開車失控
撞到一棵樹
撞擊力道撞碎擋風玻璃 把他甩出車外
樹木鋒利的樹枝刺進他的肚子
他當場死亡
隔天早上，屍體被護林員發現
老實說，我們沒想到這事件 可能與羅伯特案件有關連
所以之前沒提起
昆蟲結繭包覆死去的動物屍體
在這森林地區並不少見
但這是我們第一次看到 人類屍體被繭包覆
在這麼短的時間內織出這麼大的繭
確實奇怪
我們無法解釋這種情形
死亡原因也不一樣
沒錯，在驗屍報告中
巴拉因撞車事故而傷重不治身亡
因為沒有其他可能性或證據
我們從未懷疑是謀殺案
妳把金鍊子收在盒子裡，對吧？
妳拿走了嗎？
在鏡台上
妳在生我的氣？
當然
長官問話時，為什麼不說妳有看到？
妳害我像瘋子一樣咆哮
他們會相信嗎？
好吧，妳什麼時候回來？
我不知道我還會不會回來
我把剛出生的孩子交給婆婆
我已經八個月沒見到孩子了
聽說她已經開始走路了
聽說她看著我的照片叫“媽媽”
我連這些小確幸都無法享受 這工作太糟了
妳先生會來接妳嗎？
不會，他的工作也很繁重
蘇達科迪會帶我去公車站 我搭公車回去
嘿，等等
凱瑟，聽我說 妳也應該離開這個地方
一想到可能會發生什麼事 我就很害怕
我該去哪裡？
何不跟我走？
妳可以跟我住，直到找到工作
不行，賽薇，我不想麻煩妳
沒關係，我能應付的
不用擔心我，放心走吧
神聖的主啊，我心靈的救世者
萬事萬物皆祢恩典
聖母瑪麗亞之子
各各他地方來的朋友
萬事萬物皆祢恩典
頭戴荊棘冠，祢清除了我的罪
主啊，祢是我的引導
肩扛十字架
祢從罪惡解放了我
救世主啊，祢是我的引導
是誰？
凱瑟？
是的，院長
我們好久沒見面了
妳好嗎？
我去孤兒院找妳
他們說妳在這裡
但沒想到妳會變成這樣
看到妳這樣我很難過
天啊
別哭，親愛的
年紀大都會生病
妳也要丟下我一個人嗎？
拜託別這麼說
這是事實
除了妳，我沒有其他親人了
我在這世上無處可去
只要有主在，妳就不是孤兒
要堅強
祂永遠與妳同在
- 你是巴拉的父親嗎？ - 我是他的岳父
我女婿去世後
我女兒和孫子搬來跟我同住
好，你知道他的事故是怎麼發生嗎？
我能說什麼
他的車是怎麼撞到樹木
連警察都沒有線索
車子是新的，狀況也很好
我女婿是經驗豐富的駕駛
不是會酒後魯莽開車的人
就算這樣，事故還是發生了
長官！
進去吧
妳知道那天晚上 他的卡車上載的是什麼嗎？
跟平常一樣
蔬菜、水果等當地農產品
他輪班時會載著農產品 到當地城鎮和孔巴托
事故發生前他的精神狀況如何？
他有遇到什麼問題嗎？
例如跟他的同事或親戚？
他從不干涉別人的閒事
他一向只顧好自己的事
他跟家人相處得怎麼樣？
他會發脾氣嗎？
我從沒見過他發脾氣
他從來沒對我動過手
他很愛我們的兒子
妳相信妳丈夫的死因是意外嗎？
大家都這麼說
但妳覺得呢？
我…
我不知道
妳跟他很親近
妳沒注意到他的行為 有什麼奇怪之處嗎？
請誠實告訴我，不管是什麼
事故發生前一星期
他飽受失眠之苦
他抱怨說他一直作擾人的惡夢
有東西一直在糾纏他
他會不斷突然醒來尖叫
對著牆壁咆哮：“放過我，放過我” 彷彿在設法從一個女人手中掙脫
我以為…
有女鬼在纏著他
那個週末我本來打算 帶他去找寺廟祭司
替他驅邪
但他去工作…
沒有活著回來
再也沒有回來
- 開始吧 - 這是真的
我們時常聽到
他在午夜驚醒然後尖叫
真可憐
我們確信他遇到可怕的東西
有一天他發高燒生病
他的妻子哭著來我家，敲我的門
我帶他去醫院
巴拉當晚出門前真的很心緒不寧
他把祈福線和檸檬、辣椒串在一起 吊在車內
我姊剛好結婚，所以我不能陪他去
事故發生前一週 他說他看到一個女人
穿著紅色紗麗，頭髮蓬亂，站在路旁
我們笑說她可能是妓女
但他對此事非常認真
他說他可能看到森林幽靈了
他一直說她在跟著他 無論他走到哪裡
誰會相信呢？
大自然靈
也就是水、火、空氣、土壤、森林
這種對自然靈的信仰 在許多文化中很常見
也有很多文學作品提到這類靈
自古就有人把這類靈當神靈崇拜
人出於虔誠和恐懼而崇拜這類靈
因為並非每個自然靈都擁有純粹特質
有些也被認為有邪惡的力量
人們相信 他們以兇猛的鬼魂和靈的形式
主宰人類
瓦娜拉奇也是如此
由於她是森林的救世主 因此這位自然靈被稱為瓦娜拉奇
意思是“森林保護者”
孔巴托酒店式公寓
我們在維拉契里沼澤地附近 找到一輛黃色摩托車
經確認屬於被殺害的索米亞
這起連續殺人懸案 長期沒有任何線索
但在索米亞的摩托車裡 有個重要的證據
調查才有了重大轉折
坎丹在哪裡？
他沒有來，兄弟
- 馬利和潘迪呢？ - 他們也沒來，兄弟
搞什麼鬼，他們是故意的嗎？
不知道
可能是隔壁村的承包商把他們挖走
不，兄弟，我想 他們是不敢在這裡工作
嘿，工程師！
為什麼大家都閒閒站著？ 連十個人都沒有
其他人在哪裡？
我請50個人來，但只有幾個人出現
為什麼？有什麼問題嗎？ 我們不是答應給豐厚的酬勞？
- 老闆… - 什麼事？告訴我是什麼問題
- 請跟我來 - 什麼事？
有傳言說這片森林鬧鬼
我們當中有人發誓
他兩天前親眼看到鬼魂
什麼玩意？有鬼？
胡說八道什麼？
他們一聽說那個攝影師死掉
這個謠言就迅速傳開
他們太害怕，不想進森林工作
嘿，這裡的人都是笨蛋
哈里席，為了爭取這份合約
我得向陌生人乞求，花了數百萬元
無論如何都要開工，懂嗎？
- 我要去隔壁村帶人來嗎？ - 不用，謝謝
我會帶40名 不會說坦米爾語的北印度人來
就只能這樣了，你來管理那群人
- 知道了嗎？ - 是，老闆
姓名？卡茲基利瓦拉萬
都什麼年代了，還選這種名字？
- 太搞笑了，阿姨 - 嘿
卡茲基利瓦拉萬是很棒的坦米爾名字
那也是我爺爺的名字
選這麼古早的名字
妳兒子不會原諒妳的，阿姨
他在學校會因為名字被欺負
為什麼不選現代一點的名字 例如提魯、阿席溫、哈里席？
選其中一個
別再說電影主角的名字了，真是夠了
好吧，不提了
如果是女生，妳會選什麼名字？
誰在那啊？
- 桑吉塔嗎？ - 是，奶奶，妳好嗎？
我的視線越來越模糊了，孩子
妳都懷孕了，這麼晚跑去哪裡了？
- 我去產檢，奶奶 - 是嗎？
趕快安全回家，孩子
妳身上有鐵製品嗎？
沒有，怎麼了？
拉奇要是發現妳懷孕 會來奪取寶寶的
拉奇的人生提早結束
她沒能當媽媽
內心仍有怨念
看到孕婦，她會帶走寶寶的，懂嗎？
老太婆，妳瘋了嗎？
別聽她亂說，阿姨，我們回家吧
聽我說！
路上有找到鐵製品就帶在身上
這樣她就不能傷害妳
夠了，老太婆！
我可以自己走回家，妳回去吧
不，我送妳回家
不用，太晚了
妳媽媽在等妳
怎麼這麼晚？沒趕上公車？
不是，姊妹，醫院裡擠滿了人
我只能拿到67號
所以花了兩個半小時才看到醫生
- 好，孩子還好嗎？ - 寶寶很健康
醫生建議我多喝水
- 我走了 - 好，回家要小心
再見，達南
天啊
親愛的，醒來！
親愛的，快來！
拜託快來！
娘娘，拜託，請放過我的孩子
親愛的，拜託開門！
拜託開門！
天啊，發生什麼事了？
拜託開門！
內心顯現的假象會不會在眼前破滅？
時間能解開這無解的謎團嗎？
深沉靜寂的氛圍在四周迴響
在黑暗中狂野追尋陰影的行為 會停止嗎？
無盡延伸的道路，必須斬斷的循環
陰謀詭計的陰影蔓延
傀儡之舞，靈魂的歸屬
讓你的熱情盡情舞動 擁抱未知，你將會自由！
這些未解的傳說
未知的事實
謎團的幻影是否會逝去？
字幕翻譯：黃書影
創意監督 紀彥宇