Hei! Kau siapa?
Siapa kau?
Akankah citra palsu yang ditunjukkan hati Hancur di depan mata?
Akankah waktu memecahkan Teka-teki yang tak jelas ini?
Saat keheningan yang menakutkan Bergema di mana-mana
Akankah hewan liar ini berhenti mencari Tempat teduh di kegelapan?
Akankah misteri
Yang mengubah kesedihan palsu Menjadi kenyataan
Akan terhapuskan?
INSPEKTUR RISHI
Bisa kalian tunggu di luar sebentar?
- Pak, paku ini bukti. - Baik, Bu.
Baik, mintalah dia menghubungi nomorku saat sadar.
Aku sudah hubungi penanggung jawab rumah sakit. Ibu hamil itu kritis.
Dia tak bisa memberikan pernyataan.
Namanya Sangeetha, Pak.
Dia ke rumah sakit kota bersama keponakannya
untuk pemeriksaan dan pulang malam.
Suaminya, Ekambaram, saat itu di rumah.
Nama keponakan perempuannya Dhanam.
Dia sudah kutanyai.
Dia ke sini saat fajar. Pintunya terkunci.
Dia memanggil, tak ada jawaban.
Lalu, dia mengintip lewat jendela ini.
Dia melihat Sangeetha tergeletak pingsan di lantai.
Lalu, kerabat berkumpul,
mendobrak pintu, dan membangunkannya.
Saat sadar, dia langsung menjerit.
Dia bilang Vanaratchi mengejarnya dan mengincar anak dalam kandungannya,
tapi akhirnya malah membawa pergi suaminya.
Karena itu polisi setempat melaporkannya.
Mereka rasa insiden ini mungkin berkaitan dengan kasus kita.
Pintu terkunci dari dalam.
Pintu dibobol Sangeetha dengan alu itu untuk masuk.
Sangat tidak mungkin orang yang mengejarnya
bisa membongkar atap itu,
turun melalui lubang itu,
menculik, dan membawa suaminya keluar dari lubang yang sama.
Waktunya terlalu singkat.
Sangeetha ditakuti untuk mengalihkan perhatiannya.
Ekambaram-lah targetnya.
Penculik sudah ada di kamar ini bahkan sebelum Sangeetha masuk rumah.
Jadi, ini sekarang kasus penculikan.
Dia mungkin masih hidup.
Kita harus menemukannya sebelum terjadi hal buruk.
Anjing pelacak dibawa?
Charlie. Tenang.
Hei, Muthu. Tenanglah.
Hei!
- Muthu, tenang. - Charlie, tenang.
Mereka kenapa?
- Kenapa terus menggonggong? - Entah, Pak.
Mereka tak biasanya begini.
Charlie, tenang.
Hei.
Maaf, sedang ada perbaikan di rumah sakit ini.
Jangan cemas.
Mereka mengabarkan listrik akan segera menyala.
Tidak apa.
Aku perlu tahu hasil observasi awalmu.
- Maka itu aku datang sebelum autopsi. - Baik.
Hanya ada sedikit memar di kulit.
Antemortem.
Muncul sebelum kematian.
Karena dia diculik.
Mereka membobol atap
dan menculiknya lewat sana.
Serius?
Kekakuan jasad serta posisi tangan dan kakinya
mirip seperti korban sebelumnya, Robert.
Ponselmu, Dokter?
Tidak, aku tak bawa ke sini, kutinggal di kantor.
Lantas, ini suara dari mana?
Sudah pastikan dia telah mati, 'kan?
- Kau asal bawa ke sini? - Kami cek nadinya.
Kami bawa setelah mereka nyatakan tak ada denyut nadi.
Tidak ada denyut nadi.
Ada sesuatu di tenggorokannya.
Ia bergerak.
Lihat serangga hijau ini, cantik sekali.
Ukurannya cukup kecil, bentuknya tubular.
Makhluk yang luar biasa.
Secara genetis, ini belalang ranting,
termasuk genus belalang sembah.
Serangga ini menghasilkan sutra terbaik di dunia.
Boleh kuberi tahu fakta menarik soal serangga ini?
Laba-laba mengeluarkan benang sutra dari perutnya.
Ulat sutra menghasilkannya dari air liurnya.
Namun, embioptera ini menghasilkan benang sutra
dari kelenjar tarsal khusus di kaki depan.
Lihat.
Ratusan benang sutra dihasilkan
di setiap langkahnya,
karena itu caranya berjalan terlihat sangat lucu.
Agar tak sengaja menekan penghasil sutranya,
langkahnya sangat hati-hati.
Kadang, bukannya maju, mereka berjalan mundur.
Maaf menyela.
Bisa katakan kenapa serangga ini berkumpul di sekitar mayat?
Ya, tentu saja.
Perilaku mereka harus dianalisis. Aku perlu lakukan tes dahulu,
baru bisa kuberi jawabannya.
Berikan aku dua pekan, akan kuberi laporan mendetail.
Terlalu lama, Dokter, taruhannya nyawa.
Jelaskan satu hal saja.
Bisakah serangga ini diatur untuk membuat kepompong pada mayat?
Mengatur serangga seperti halnya binatang lain atau burung
tak sesederhana itu.
Aku tahu, Dokter.
Aku sudah baca karya entomolog terkenal, Steven Kutcher.
Dia memanipulasi laba-laba, belalang, dan kupu-kupu untuk syuting film.
Dia mengatur serangga dengan berbagai cara untuk tampil di film-film Hollywood
seperti Jurassic Park, Spider-Man, Arachnophobia.
Di lingkungan tertutup dan terkendali,
kita dapat mengatur serangga untuk terbang atau berjalan ke arah tertentu
dengan memanfaatkan cahaya, api, udara untuk membuat isyarat.
Namun, mustahil membuat mereka
melakukan hal kompleks seperti membuat jaring di area terbuka.
Sangat tidak mungkin.
Ayyanar, ada apa?
Kenapa murung begitu?
Semua yang terjadi di sini sepertinya sangat supranatural.
Ayolah.
Wakil AKBP akan ke kantor. Ayo.
Bukan satu orang, Pak.
Pelakunya mungkin beberapa orang.
Mereka sangat cerdas, perhitungan, dan terorganisasi.
Mereka sangat berhati-hati agar tak meninggalkan bukti di TKP.
Ada yang sengaja ditinggalkan demi menarik perhatian kita.
Motifnya apa?
Kami belum bisa simpulkan.
Ini bukan pembunuhan acak.
Pasti ada kesamaan dari para korban.
Kami mencari kemungkinan adanya kenalan yang sama
dan kesamaan lainnya di antara ketiga korban tewas.
Masalahnya, Rishi,
kenapa kau bisa yakin pelaku ketiga kasus itu sama?
Korban pertama, Bala, tewas
karena luka akibat kecelakaan itu.
Korban kedua, karena henti jantung.
Penyebab kematiannya berbeda.
Ya, modus operandinya memang berbeda,
tetapi coba lihat gaya khasnya.
Kepompong, bunga oleander kuning, juga keadaan jasad.
Semuanya sama di ketiga kasus itu.
Pembunuh tak repot-repot menyembunyikan jasad di semak
atau tempat semacam itu.
Mereka mau korban ditemukan.
Mereka ingin menarik perhatian.
Seseorang di antara mereka menyamar sebagai Vanaratchi.
Niat mereka bukan untuk mengalihkan atau mengancam yang mungkin menjadi saksi.
Namun, menurutku ada hal lain di sini.
Dengan mempertimbangkan semua ini,
kurasa si pembunuh ingin menyampaikan pesan.
Kau ingin boneka ini?
Ambillah.
Jaya, ayo pergi. Kau sudah punya banyak boneka.
Aku baru selesai berbelanja. Akan tiba dalam 10 menit.
Jagan? Dia ada di rumah.
Biar kuminta dia mengambil paketnya.
Jaya!
Sudah sore, kenapa kau di sana? Cepat masuk!
Jaya, Ibu sudah berulang kali bilang jangan main di dekat semak.
Kenapa kau tak menurut? Ada kalajengking di sana kemarin.
Cepat masuk!
Jaya?
- Jaya sudah masuk? - Aku tak lihat, Bu.
Coba ke sana dan cari dia.
Jaya!
Jaya?
Anak itu tak pernah jawab saat dipanggil.
Jaya! Dasar anak nakal.
Di mana kau?
Kau tak mendengar teriakan Ibu?
Jaya? Ini salah ayahmu.
Dia terus memanjakannya. Lihat akibatnya.
Jagan.
- Ya, Bu? - Lepas penyuara telingamu!
- Kau lihat Jaya? - Tidak.
- Pak, Jaya turun tadi? - Tidak.
Astaga, harus kucari dia di mana?
- Serius? Lalu, aku harus lakukan apa? - Jaya!
Kau tidak mendengar panggilan Ibu? Kenapa tak menjawab?
Kau sedang apa?
Kau bicara dengan siapa?
- Bukan dengan siapa-siapa, Bu. - Syukurlah.
- Sayang. - Apa?
Bangun, Sayang.
Cepat bangun!
Ada apa? Kenapa membangunkanku tengah malam?
Ada suara aneh dari ruang tamu.
Coba periksa. Bangunlah.
Mungkin Jagan membuka kulkas untuk minum. Tidurlah.
Kau kira aku tak bisa bedakan suara?
Suara ini berbeda.
Ini seperti lolongan binatang, mungkin rubah atau lainnya.
Ayolah, bangun dan periksalah. Kumohon.
Sia-sia saja kalau bukan apa pun.
Lihat? Tidak ada apa-apa.
Kau mungkin hanya bermimpi buruk.
Nyalakan lampu dan lihat yang benar.
Mungkin ada yang sembunyi dalam gelap.
- Periksalah. - Yang benar saja.
Ada apa? Apa yang kau lihat?
- Kenapa ada di kamar anak kita? - Aku tak tahu.
Pasti Jaya dapat entah dari mana.
Bagimu ini terlihat seperti mainan anak?
Ada yang mau menenung kita!
- Astaga. - Aku akan membakarnya.
Tidak, bagaimana jika kita terkena kutukannya?
Kita tanyakan dahulu ke pendeta desa. Kumohon.
Kau mau aku muntah darah dahulu sebelum pendeta itu datang?
Kenapa kau bicara begitu?
KLINIK ARULMEGAM SIDDHA
- Sivabalan? Silakan. Dokter menunggu. - Baik.
Dia perlu melanjutkan obat resep dan makanan yang kusarankan.
- Kontrol kembali dua pekan lagi. - Baik, Dokter.
- Mullai. - Ya, Dokter?
Sudah atur ulang jadwalku?
Sudah, Dokter, kupindahkan ke pekan depan.
- Kapan penerbanganku? - Pukul 16.30, Dok.
Salinan pas naikmu kutaruh di meja ruanganmu.
- Baik. Kalau begitu, aku bersiap sekarang. - Ya.
Ayah mau ke luar kota?
Dokter harus hadiri konferensi di Madurai.
Kapan kau kembali, Ayah?
Dia bilang dua hari lagi.
Dia menitipkan klinik kepadaku selama pergi.
Kenapa kau ke sini?
Jelas untuk bicara denganmu.
Kau tak menjawab panggilan dan pesanku.
- Tidak ada yang perlu dibahas. - Yamuna.
- Kumohon, dengarkan aku. - Tidak.
Saat orang tuamu memaksaku meninggalkan rumahmu,
- hubungan kita berakhir. - Mereka tak memaksa.
Tolong pahami mereka.
- Mereka sedikit konservatif. - Kau tidak?
Kau juga percaya kesialanku menyebabkan nenekmu meninggal, 'kan?
Kita kawin lari karena aku memercayaimu.
Lalu, kau bagaimana?
Kau malah mencampakkanku karena perintah orang tuamu.
Beri aku waktu untuk meyakinkan mereka, Yamuna.
Tidak!
Seharusnya kau bela aku.
Seharusnya katakan istrimu akan tetap bersamamu.
Kau malah diam saja.
Kau tahu semalu apa aku di hadapan ayahku saat kembali ke rumahku?
Dia menerimaku kembali hanya karena ibuku sudah tiada.
Namun, sejak saat itu dia tak mau bicara denganku.
Kesialanmulah masalahnya.
Aku sudah bahas dengan pendeta.
- Ritual penebusan... - Tolong.
Kumohon, tinggalkan aku.
Biarkan aku menjadi wanita terkutuk sampai mati.
Sekarang, pergilah. Kumohon.
Aku tak mau melihatmu lagi.
Yamuna.
Kau ingat kita membolos dan pergi ke bioskop di tahun kedua?
Ya, aku ingat.
Kita terpaksa melompati tembok untuk kabur dari ayahmu.
Chitra. Dia teman Ayah, Sundar.
Kami teman sekelas dari SMP hingga SMA di Trichy.
Ini istrinya, Gayatri, dan putra mereka, Rajesh.
- Hai. - Hai.
Dia kepala insinyur di perusahaan motor ternama.
- Tampaknya dia pulang cepat hari ini. - Ya.
Aku akan siapkan teh. Silakan lanjutkan obrolannya.
Ini tak direncanakan.
Ada yang harus mereka kerjakan di sini.
Lalu mereka berniat mampir.
Dengar, kami tak akan memaksamu.
Namun, sepertinya ayahmu menyukainya.
Mereka tak mempermasalahkan pekerjaanmu sebagai polisi.
Rajesh bahkan berkata dia mengagumi wanita
yang pekerjaannya menantang seperti itu.
Anak yang luar biasa.
Bagaimana tadi?
Apa kata calon suamimu? Dia menyukaimu?
Berhenti mengejekku.
Minta rokokmu.
Ini batang terakhir. Jangan sentuh.
- Beli lagi saja. - Kau saja yang beli.
Kalau ibuku temukan rokok di sakuku,
- tamat riwayatku. - Maka berhentilah.
Wanita tak boleh merokok.
Kau pernah cerita
nenekmu diam-diam merokok di kamar mandinya, 'kan?
Dia alami konstipasi.
Kasihan, dia baru bisa buang air jika mengisap rokok.
Aku tak perlu izinmu untuk merokok. Berikan.
Aku akan merokok semauku.
Pria malang. Entah akan semenderita apa begitu dia menikahimu.
Aku juga bingung kenapa Yamuna bisa menyukaimu.
Baguslah dia kabur darimu.
Baiklah. Lupakan.
Kau bisa diam-diam menemuinya.
Untuk apa?
Coba lakukan hal romantis.
Buatkan puisi untuknya,
beri buket bunga,
atau teriak dari atap, "Yamuna, aku mencintaimu,"
seperti pahlawan keren di film-film.
- Mungkin kau akan dimaafkan. - Konyol.
Aku bahkan tak lakukan itu saat kencan.
Dari siapa?
Ibuku.
Dia mau tahu kapan aku pulang.
Dia tak menganggapku petugas polisi.
Baginya, aku masih mahasiswi.
Kukira dari inspektur itu.
- Kau menyadarinya? - Apa?
- Dia hanya bersikap keras kepada kita. - Ya.
Dia tampak ramah saat bicara dengan petugas perhutanan.
Mencurigakan.
Jangan meremehkannya begitu.
Kalau tak ramah ke mereka juga, bagaimana dia dapat informasi?
Bakat alami berpura-puranya itu demi dapat informasi.
Kau benar.
Dia mirip bunglon.
Halo.
- Sedang pikirkan apa? - Maaf.
Apa yang kau pikirkan?
Ada masalah apa?
Aku dapat penugasan baru.
Mulai besok.
Besok?
Tugasmu baru selesai pekan lalu, 'kan?
Penugasan ke mana?
Tidak bisa kuberi tahu.
Kau tak pernah memberi tahu apa pun.
Kau merahasiakan semuanya.
Itu tuntutan pekerjaanku.
Semuanya bersifat rahasia.
Bahkan, kali ini...
aku harus menyamar.
Jadi, kau akan bersembunyi
dan aku tak bisa menghubungimu, 'kan?
Kali ini berapa lama? Kapan kau kembali?
Aku tak tahu.
Beberapa bulan.
Bahkan mungkin lebih lama.
Aku paham ini pasti sangat sulit bagimu.
Kau tak tahu aku di mana dan melakukan apa.
Kau pasti terus mengkhawatirkan keselamatanku.
Kita tak berkomunikasi berbulan-bulan, tapi kau terus menungguku.
Itu semua juga mengusikku, membuatku merasa bersalah.
Dengar.
Ini perlu kukatakan.
Kalau aku mati,
- kau harus melanjutkan hidupmu. - Apa?
Aku serius.
Kau pantas bahagia...
bersama suami penyayang yang selalu ada di sisimu
dan dua anak.
Seperti yang kau mau, putra dan putri.
Berhenti.
Hidupmu harus stabil.
Seharusnya kau tak selalu cemaskan
- keamanan keluargamu... - Kubilang hentikan.
Aku mencintaimu. Kau mengerti?
Aku hanya ingin hidup bersamamu.
Jangan coba-coba membuatku menjauh.
Jangan kira aku akan melepasmu.
Bukan itu maksudku.
Aku juga mencintaimu. Kemarilah.
Seandainya...
aku mati lebih dahulu. Bagaimana?
- Jangan begitu. - Ini pengandaian.
Meski mati lebih dahulu, kau tak akan kutinggalkan.
Apa maksudmu?
Aku akan menjadi hantu seram
dan mengikutimu selamanya.
- Hantu? - Ya, hantu.
- Hantu? - Ya.
Kau akan menjadi hantu dan terus mengikutiku?
Akankah citra palsu yang ditunjukkan hati Hancur di depan mata?
Akankah waktu memecahkan Teka-teki yang tak jelas ini?
Saat keheningan yang menakutkan Bergema di mana-mana
Akankah hewan liar ini berhenti mencari Tempat teduh di kegelapan?
Jalan yang tak berujung Siklus yang harus diputus
Bayangan muslihat menjulur panjang
Boneka menari, di tempat para arwah
Biarkan hasratmu menari, dengan gegabah Bahagialah, hadapi ketidaktahuan dan bebas
Akankah misteri Yang mengubah kesedihan palsu
Menjadi kenyataan Akan terhapuskan?
Terjemahan subtitle oleh Decyana C Manuhutu
Supervisor Kreasi Christa Sihombing