嘿！你是誰？
你是誰？
內心顯現的假象會不會在眼前破滅？
時間能解開這無解的謎團嗎？
深沉靜寂的氛圍在四周迴響
在黑暗中狂野追尋陰影的行為 會停止嗎？
把虛假的悲傷
變成現實的謎團
會灰飛煙滅嗎？
惡靈督察
你倆可以在外面等一下嗎？
- 先生，這枚釘子是證物 - 好
好，等她醒來 請她打這個電話號碼給我
我和醫院負責人談過了 孕婦的情況危急
她目前無法應訊
她的名字叫桑吉塔
昨天她和她外甥女一起
去鎮上的醫院產檢，很晚才回家
她的丈夫艾坎巴蘭當時確實在家裡
她外甥女的名字是達南
我跟她談過
看來她是天亮就來到這裡，門是鎖著
她設法打電話，但無人接聽
然後…她從這扇窗戶往裡面看
發現桑吉塔躺在地上不省人事
然後親戚前來
破門而入叫醒她
她嚎啕訴說
拉奇在追她，想搶走她未出世的嬰兒
後來把她的丈夫帶走
所以本地警察通知我們這起案件
他們懷疑這起事件 可能跟我們的案子有關
門從裡面反鎖
桑吉塔用那根杵打破門進來
追她的人不太可能…
打破瓦片
從洞口下來
然後從同一個洞口綁走她丈夫
沒那麼多時間作案
他們嚇唬桑吉塔 只是為了轉移她的注意力
他們真正的目標是艾坎巴蘭
綁匪在桑吉塔進屋前就在這房間裡
目前來看，這是綁架案
艾坎巴蘭可能還活著
我們必須在他出事前找到他
嗅探犬有來嗎？
嘿，查理，冷靜
嘿，穆圖，坐下
嘿
- 穆圖，坐下 - 嘿，查理，冷靜
牠們怎麼了？
- 怎麼叫成這樣？ - 我不知道
牠們通常不會有這種行為
查理，冷靜
嘿
抱歉，醫院正在維修
不用擔心
他們已經通知了，很快會恢復供電
沒關係
我想知道妳的初步觀察
- 所以才在驗屍報告出爐前過來 - 沒問題
屍體的皮膚有多處輕微瘀傷
死前出現的
在臨死前造成的
因為他被綁架
綁匪打破屋頂進入
從那個洞口綁走他
真的？
身體的僵硬程度和四肢的位置
似乎跟之前死去的羅伯特相似
醫生，是妳的手機嗎？
不是，我沒帶手機，我放在辦公室
那這聲音是從哪來的？
你沒查過他是死是活嗎？
- 就這樣把他帶來？ - 我們查過他的脈搏
法醫告知我們他沒有脈搏 我們才帶他來的
沒有脈搏了
但他喉嚨裡有東西
那東西在移動
瞧這綠色的昆蟲，多美
相當小，呈管狀
多奇妙的創造
這是基因改造過的竹節蟲
螳螂屬
牠們吐的絲是世上最好的之一
這昆蟲有個非常美妙的地方
蜘蛛是從胃分泌絲
蠶是用唾液產生絲
不過這種紡足目昆蟲
是用前腿的特殊腺體分泌絲
看一下
牠們每走一步
就能分泌出數百根絲線
所以看牠們走路十分好玩
牠們不想不小心踏到自己的吐絲器
所以走路非常謹慎
有時會倒著走，而不是向前走
抱歉打岔
你能不能告訴我們 為什麼這些昆蟲會聚在屍體周圍？
當然，沒問題
要先分析牠們的行為 然後進行一些測試
我才能回答
請給我兩週時間 我會給你詳細的報告
我們沒那麼多時間，醫師 有人命在旦夕
請告訴我一件事
這些昆蟲能經過訓練 在屍體上結繭嗎？
要像動物或鳥類那樣訓練昆蟲
沒那麼簡單
我知道，醫生
我讀過知名昆蟲學家 史蒂文庫契的作品
他會操縱活的蜘蛛和蚱蜢 表演電影場景
他用多種方式訓練昆蟲 在好萊塢電影中表演
例如《侏羅紀公園》 《蜘蛛人》、《小魔星》
在封閉和受控的環境中
我們可以利用光、火和空氣
訓練昆蟲往特定的方向飛行或行走
但想在戶外
操控牠們執行織網這種複雜的任務 是不太可行的
非常不可能
嘿，艾納，怎麼了？
怎麼這麼憂鬱？
這裡發生的事都太超乎自然了
別這樣
警察局副局長要來分局了，走吧
這不是一人能完成的
兇手可能不止一個人
他們十分精明、善於算計又有條理
他們非常小心 不在犯罪現場留下證據
他們故意留下幾樣東西，好引起注意
動機呢？
動機目前還不明確
但這些並不是隨機殺人
選擇這些受害者一定有原因
我們正在調查三名死者之間
是否有共同的熟人和其他共同點
但是李希
你怎麼確定這三起謀殺案 是同一夥人做的？
第一個受害者巴拉的死因
是在事故中受傷造成的
另外兩人死於心臟驟停
死亡原因各不相同
對，犯罪模式確實不同
但看他們作案的簽名特徵
繭、黃色夾竹桃花、屍體狀況
這三起案子都是相同的
兇手從不把屍體藏在灌木叢中
或其他類似地方
他們希望受害者被發現
他們希望引起某人的注意
其中一名兇手假扮成瓦娜拉奇
目的在於轉移注意力 或恐嚇潛在的目擊者
不過我感覺還有其他目的
我們在觀察所有線索時
感覺兇手想告訴我們一些訊息
妳想要這個玩具嗎？
拿去
嘉雅，過來，我們走吧 妳有很多娃娃了，快走
我剛買完東西，十分鐘內就到
嘉甘？他就待在家
我會叫他去拿包裹
嘉雅！
這個時候妳在那裡做什麼？進來！
嘉雅，告訴妳多少次了 不要靠近那林子
都不聽話嗎？ 我昨天還在那裡看到蝎子
進來，快點
嘉雅？
- 看到嘉雅了嗎？ - 沒有，夫人
請到那邊去找她
嘉雅
嘉雅？
每次叫這孩子都不回應
嘿，嘉雅！頑皮鬼！
妳到底在哪裡？
聽不到我在叫妳嗎？
嘉雅？都是妳爸爸的錯
把她寵到無法無天了
嘿，嘉甘
- 什麼事？媽媽 - 拿下耳機！
- 看到嘉雅了嗎？ - 沒有
- 兄弟，嘉雅在樓下嗎？ - 沒有，她沒下來
天啊，我要去哪裡找她？
- 真的嗎？那我該怎麼做？ - 嘿，嘉雅
我一直叫妳，為什麼不回答我？
妳在做什麼？
妳在跟誰說話？
- 沒有 - 好，謝天謝地
親愛的
起來一下，親愛的
拜託起來一下
妳想幹嘛？大半夜叫醒我？
大廳裡有奇怪的聲響
去看一下是什麼，拜託起來
嘉甘可能在開冰箱喝水吧，躺下吧
你以為我聽不出開冰箱的聲音？
這個聲音不一樣
聽起來像動物的嚎叫聲 可能是狐狸之類的
你去看一下，拜託起來
要是白忙一場，妳就給我注意一下
看吧？什麼都沒有
妳可能在作惡夢
開燈看仔細一點
也許有東西藏在暗處
- 拜託去看一下 - 你怎這麼煩？
怎麼了？你在看什麼？
- 這東西怎麼會在孩子的房間？ - 我不知道
嘉雅一定是從什麼地方拿來的
妳覺得這像小孩的玩具嗎？
有人想用巫術詛咒我們
- 天啊 - 現在就燒掉
不行，要是有詛咒降臨怎麼辦？
我們向村裡的祭司 諮詢後再行動，拜託
你要我吐血受苦，直到祭司來了嗎？
你怎麼這麼說？
阿魯梅根悉達診所
- 西瓦巴蘭？換你看診了 - 是
繼續服用處方藥，吃建議的食物
- 兩週後回診，好嗎？ - 好，醫生
- 穆萊 - 是，醫生？
妳重新安排我的約診了嗎？
是，我安排到下週了
- 我的班機是什麼時候？ - 四點半，醫生
登機證放在你辦公室的桌上
- 那最好現在就出發 - 是，醫生
爸爸，你要出城嗎？
醫生要去馬都來參加會議
爸，你什麼時候回來？
他說兩天後回來
他要我們幫忙照顧診所
你來幹嘛？
不然我怎麼跟妳說話？
妳不接電話，也不回訊息
- 沒什麼好說的 - 雅慕娜，拜託
- 請聽我說 - 不需要
你父母逼我離開你家的那一刻
- 我們的關係就結束了 - 他們沒有逼妳
拜託理解一下
- 我父母是有點保守 - 你就不是嗎？
你不也相信我命帶煞星 才剋死你奶奶嗎？
我因為信任你才跟你私奔
但你做了什麼？
你聽從父母而拋棄我
請給我一些時間 我會跟父母談，雅慕娜
不！
你當天應該立刻反駁
你應該要說 “她是我的妻子，她得跟我一起”
但你沒有反駁
你知道我回來 面對我父親時有多尷尬？
他讓我回來只是因為我沒有母親
但從那時候起，他就再也不跟我說話
只能怪妳的命盤
我跟祭司談過了
- 只要執行贖罪儀式… - 我求求你
拜託別來找我
就讓我一輩子當個受詛咒的女人
請立刻離開吧
我不想再見到你了
雅慕娜！
記得二年級時 我們偷溜出去看電影嗎？
我記得
我們怕被你爸抓到，還翻牆逃走
琪莎，他是我的朋友，桑達
我們在蒂魯吉時 從小二到高中都同班
那是他的妻子嘉亞翠 和他們的兒子拉傑席
- 妳好 - 你好
他在知名汽車公司擔任總工程師
- 看來她提早回家了 - 是
我去拿些茶來，你們繼續聊
我們沒特意安排
他們來城裡辦事
只是順道來拜訪我們
請聽好，我們都不會強迫妳
但是你爸爸對這門婚事抱著希望
他們完全不介意妳當警察
其實，拉傑席說他很欣賞
從事這種冒險工作的女生
好棒的男生
然後呢？
新郎說什麼？他喜歡新娘嗎？
少惹我
給我抽一口
這是最後一根了，把手拿開
- 怎麼不多買一點？ - 妳自己怎麼不買？
要是我媽發現我褲子口袋裡有香菸
- 她會殺了我 - 那就戒菸
女生不適合抽菸
你不是說過
你祖母躲在浴室裡抽菸嗎？
嘿，她是因為便秘
抽一點菸才能排便，很可憐
誰在徵求你的許可了？給我就對了
我想抽什麼就抽
可憐的傢伙 無法想像他娶妳後會有多痛苦
我也納悶你哪一點吸引雅慕娜
謝天謝地，她逃脫你了
好吧，別煩惱了
你可以設法私下去見雅慕娜
能做什麼？
做點浪漫的事
為她唸一首詩
送她一束花
或在屋頂上大喊 “雅慕娜，我愛妳”
要像電影裡的男主角那樣有氣魄
- 她可能就會原諒你 - 胡扯
以前跟她約會，我都沒做過那些事了
誰打來的？
我媽
她想知道我什麼時候回家
她從沒把我當警察
她仍把我當成大學生
我還以為是那個督察呢
- 你有注意到什麼嗎？ - 什麼？
他只有對我們時態度很刻薄
他跟林務管理員交談時很開朗
有點可疑
別低估他了
如果他對待他們也一樣刻薄 要怎麼調查案子？
他要假裝慈眉善目才能收集情資
這倒是真的
他就像變色龍
哈囉
- 陷入沉思？ - 抱歉
有什麼煩惱嗎？
出什麼問題嗎？
我接到新任務
明天就要離開
明天？
你不是上週才完成任務？
這次又要去哪裡？
妳知道我不能講
你從來不向我透露任何事情
什麼事都保密
這就是我工作的性質
一切都要保密
就連這次…
我要去臥底
這表示你要去某個地方臥底
我就不能聯絡你了，對吧？
這次要多久？什麼時候回來？
不知道
幾個月吧
可能更久
我明白妳一定很難接受
不知道我在哪裡或是我在做什麼
時刻都在擔心我的健康
幾個月沒有任何互動 但仍無止盡地等著我
這些想法都在困擾著我 讓我感到內疚
聽著
我必須這麼說
如果我出什麼事
- 妳應該要放下 - 什麼？
我是認真的
妳值得擁有幸福的人生
跟一個總是在妳身邊 深愛妳的丈夫在一起
然後生兩個孩子
正如妳所希望的，一女一男
好，別說了
妳值得擁有穩定的生活
不該一直擔憂
- 家人的安全 - 別說了！
我愛你，好嗎？
我只想跟你共度一生
別想把我推開
想從我身邊逃走沒那麼容易
嘿，我不是這個意思
我也愛妳，過來
假如…
萬一我比你先死呢？
- 別這麼說 - 我說“假如”
就算我比你先死，我也不會離開你
什麼意思？
我會變成可怕的鬼魂回來
永遠纏著你
- 鬼魂？ - 對，變為鬼魂
- 變為鬼魂？ - 對
妳會變成鬼魂回來纏著我？
內心顯現的假象會不會在眼前破滅？
時間能解開這無解的謎團嗎？
深沉靜寂的氛圍在四周迴響
在黑暗中狂野追尋陰影的行為 會停止嗎？
無盡延伸的道路，必須斬斷的循環
陰謀詭計的陰影蔓延
傀儡之舞，靈魂的歸屬
讓你的熱情盡情舞動 擁抱未知，你將會自由！
這些未解的傳說，未知的事實
謎團的幻影是否會逝去？
字幕翻譯：黃書影
創意監督 紀彥宇