金奈 三年前
你是我流浪的心之所向
你是进入我灵魂的药
你是一段延伸的沉默
你为什么在这里？回家 就现在！
我不走！
你怎么敢无视我 把我当垃圾一样扔掉？
别说傻话了 维姬
你根本不知道这里会发生什么
维姬 拜托你 听话 这里不安全
求你了 马上离开
一瞬的交响曲 为何一去不复返？
那些我追寻的浪漫之梦
为何要随着不和消失？
你钻石般的双眸映衬出你的爱
为何要用石头击碎 徒留我叹息？
爱情已变成了毒药
为何它将我抓住 锁进监狱？
你钻石般的双眸映衬出你的爱
为何要用石头击碎 徒留我叹息？
爱情已变成了毒药
我五分钟后回来
抱歉 先生
里希！
维姬！
离开这里！
嘿！
维姬！
里希神探
- 嘿 - 嗨
- 你什么时候到的？ - 我坐了较早的巴士
为什么？
看看如果我不来你会有什么反应
好吧
你为什么特意跑来？ 我可以乘出租车的
为什么？你怕坐我的摩托车吗？
我怕警察
真的吗？
阿姨 在大学艺术节上
我们穿着眼花缭乱的服装 化着极美的彩色妆跳舞
那天超开心
我不知道我们当时在想什么 为什么现在提起那件尴尬的事？
那时候真是太有趣了
来 我们给他们示范一下舞步
不 妈妈
- 快点 - 去跟她一起跳
赫拉
礼物是什么？
- 这是什么？ - 看一看
风铃？
真可爱
看起来好脆弱
是啊
所以一定要好好照顾它 否则它会坏掉
我们把它挂好 看看是什么样子
好美啊
我也有一份礼物给你
是什么？
我无法把它包好 抱歉
- 什么？是纱丽吗？ - 你喜欢吗？
- 我以前从没穿过 - 真的吗？
那你现在穿穿吧
- 现在？ - 对 快点
我说什么来着？它让你更美了
赫拉
那是什么？
赫拉 我还以为你…
我们…
抱歉
亚穆纳
今天你也不跟我说话吗？
好吧 亚穆纳
我不会再打扰你了
我不会再给你打电话烦你了
如果你在考虑分居…
我会如你所愿 在文件上签字
先生 请喝茶
- 再来一杯姜茶 - 好
你询问过曼盖吗？
是的
长官 她确实演过一部抒情剧 剧团成员也证实了这一点
有录像里那个女人的情报吗？
我问过她这件事 长官 她断然否认
她说那晚她从未离开过家
她说她一个人在家吗？
也就是说没有人能证实
就我们所知 曼盖仍是嫌疑人
是的 沙迪亚
- 你好 - 你好
你好 你能听到我说话吗？
- 可以 沙迪亚 - 抱歉打扰你了
凯西回招待所了吗？
我不清楚
她告诉我她被叫去做别的工作
怎么了？发生什么了？
她跟另一位护林员应该在完成工作后 到办公室报到
但她们还没有回来
我们联系不上她们
她说她要去钦纳玛莱区
我们检查了那里 她们不久前离开了那个地方
有人说在派瑞亚库知区附近见过她们
所以我们来这里查看 但她们不在这里
- 你现在在哪里？ - 我在派瑞亚库知瞭望塔附近
好
凯西！
纳里尼！
凯西！
纳里尼！
凯西！
先生！
她有呼吸 先生
控制室 我们找到了护林员纳里尼 我们需要医生
地点是派瑞亚库知瞭望塔 以北半公里处 完毕
好的 先生 完毕
看来我们凯西的心 一直在想着她的男朋友
知道是谁吗？就是那个独眼帅探长
嘿 纳里尼 不要胡说！
- 把手机还给我 - 那就回答我的问题
他会不由自主地对你微笑吗？
当他凝视你时 你有什么感觉？
你不觉得身体有点麻酥酥的吗？
你有没有注意到凯西 已经开始画眼线、涂口红了？
喂 闭嘴 我从不涂口红
我一定会把这个视频发给探长
天啊 不要 喂！
别让我难堪
把手机还给我
- 我一定会发给他！ - 不要
我要狠狠揍你！
纳里尼！
那是什么声音？
那奇怪的声音是什么？
纳里尼 等等！
那是什么？
嘿！
纳里尼 快 起来
纳里尼！
凯西！
里希 我去那边找 你走这边
别走太远 十分钟后返回这里
好
凯西！
凯西…
凯西！
喂 凯西！快点 醒一醒！
凯西 睁开眼睛 求你了
放松
看着我
凯西！看着我
是我 里希 凯西 放松
是我 我是里希
看着我
我在这里 没事了
没事了
放松
你安全了 我找到你了
我在这里
有一点是确定的
肯定不是曼盖 而是别人
曼盖不是还被我们拘留着吗？
脸看得清吗？
天太黑了 颗粒感很重
她现在身体情况似乎还好
她拒绝注射
我给她开了些药 让她放松一下 睡个好觉
- 让她至少把药吃掉 - 好的 医生 谢谢
如果可能的话 我们必须马上和凯西谈谈
问她是否还记得绑架她的人
如果她认出某人…
不好意思
嗯 我就来
我们已经向局里报告了这件事
森林分区警官 正在前往我们办公室的路上
我被要求立即到办公室报到
- 好 你去吧 - 嗯
- 我会跟凯西谈谈 - 我明天给你打电话
长官
我已经把这个视频发给了奇特拉 让她看看能不能试着减少颗粒感
弄到绑匪清晰的脸部照片
很好
- 如果有发现就告诉我 - 当然 长官
为什么拒绝注射？
那只是为了让你放松 帮你入睡
不
我甚至不敢闭上眼睛
我很抱歉
但最好趁你还记得清楚…
问你这个
希望你不介意
从头开始告诉我到底发生了什么
纳里尼和我…
正在瞭望塔附近…
等夜班护林员
那个疯姑娘…
在玩我的手机
一开始…
有一些奇怪的咆哮声
我们很害怕
然后…
纳里尼看到了什么东西 她开始尖叫
她开始疯狂地跑
我在后面追她
她绊了一下 摔倒了
我赶紧去看她的情况
她失去了知觉
然后…
突然…
我觉得有人从后面拉我
我想之后我就晕过去了
我记不起我是怎么到那棵树上的
夹竹桃的浓香把我熏醒了
当我睁开眼睛…
她的脸…
正对着我的脸…
离得非常近
她的尖牙血淋淋的
她对我咆哮
我以为她会当场杀了我
但我想我又晕过去了
上帝啊
这是他的恩典 他把你及时送到我身边
你认为我像个疯子一样 胡言乱语 是吗？
不是的
你受到了惊吓
你因为恐惧而感到困惑
你的大脑在欺骗你
凯西 这些都不是真的
我不是傻子
当有人声称看到了鬼或鬼魂时
我知道对其他人来说 这听起来很疯狂
但是…
我想诚实地告诉你发生了什么
因为我以为你会理解
因为…
你也见过幽灵 对吧？
就在今天
你看到了幽灵…
就在我身后的湖岸上 是吗？
- 马上离开 - 什么？
你看到了谁？
- 如果你不想告诉我… - 维姬
我的未婚妻
当他来的时候 这家伙径直走向他
他想讲个笑话 伙计
好吧 也许下次走之前我会讲的
里希
- 先生 - 来认识一下我女儿 维姬
- 认识你很高兴 - 你好
她是一名摄影师
很有天赋
她聪明、可爱、友善
这是我最喜欢的照片之一
嘿
你有一张帅气的脸
我能给你拍照吗？
我们开始经常见面
我们常聊几个小时的天 忘记了时间
我坠入了爱河
我清楚地记得
我爱上她的那一刻
突然之间 我生活中的所有其他事
都失去了意义
其他的一切对我来说都微不足道
除了她
你知道
在爱情开始的时候 最初的那些日子
我们什么都不清楚
我们的感情会变得
很朦胧 像雾一样
对爱人炽热的爱意
会让我们无视
面前的问题
但终有一天
雾气将消散
你想谈谈吗？
你今天过得怎么样？
还行
有什么有趣的事吗？
没有
嘿 里希 你去哪儿了？
- 嗨 - 嗨
- 你订婚后我就没见过你
维姬…极度缺乏安全感
占有欲极强
她总是担心我会抛弃她 去找别人
她不能完全信任我
- 你是认真的吗？ - 我很认真 是的
她以前常在我不知情时 看我的信息
总是好奇我跟谁聊天
她开始缠着我
问我去了哪里 和谁在一起
- 这是谁？ - 这不是私人信息
如果你问心无愧 那为什么不告诉我？
- 你不相信我吗？这没什么 - 你到底在瞒着我什么？
但考虑到我的工作性质 很多事我不能和她分享
我几乎所有的任务都需要保密
她对此无法理解
说实话
- 你很清楚幕后黑手是谁 - 我不知道 长官
- 12通未接来电！ - 你为什么不接？
我们开始经常吵架
结束了 维姬！
里希
我决定结束这段关系
可是…
里希
里希 我不是故意打你的 里希
对不起 里希 求你了
我不是故意打你的 你知道我从没想过伤害你
里希 我真的不是故意要打你
求你了 原谅我吧
我不知道为什么这么做
里希 求你了
- 结束了 离开我吧 - 没有你 我根本活不下去
请不要说结束 里希 求你
求你了 里希 不要…
- 离开我吧 - 里希 不要说结束
里希 看着我
告诉我 里希
求你 里希 看着我 求你了
- 求你 里希 看看我 - 维姬
里希
- 里希 求你了 - 放开我
你离开这里
- 里希 不 - 出去
里希 你打回来 打我耳光 求你
离开 离开这里！ 我不想看到你的脸！
喂 维姬！
见鬼！你疯了吗？你发什么疯？
你完全失去理智了吗？
对不起 里希
对不起
里希 你还不原谅我吗？
里希 你已经原谅我了 对吧？
告诉我你已经原谅我了 里希
里希…
拜托 告诉我你已经原谅我了 里希
我们的感情
就像情绪过山车
有几天风平浪静
然后又开始争吵
随着时间流逝 我们的争吵频率越来越高
有一天晚上 她来见我
- 里希！ - 维姬！
维姬！
所有人都说维姬死了
但我无法相信
我无法接受
不 她没死 她还活着
- 看 她就站在那里 - 里希 拜托
不 伙计 她还活着！
看！维姬就在那里！
- 维姬没死 - 他在说什么？
你在说什么？就在那里 你们看不到吗？
- 维姬！她就在那里 伙计！ - 听好了 里希！
- 冷静点 - 嘿 她受伤了！
先生 不 先生！
维姬！
我接受了几天的治疗
你看到的是幻觉
你的大脑还没接受她的死亡 所以会发生这样的事
维姬确实走了 里希
你不能生活在否定之中
除非你接受现实
否则就无法摆脱
我之所以告诉你这一切…
是因为我们的大脑 有稀奇古怪的想象力
即使看到不存在的东西
大脑也会让我们相信它是真实的
但那只是幻觉
瓦娜拉特希的传奇 也是一部戏剧 凯西
凶手想欺骗我们所有人
我们不能上当
图拉西
图拉西！
她去哪儿了？
图拉西！
我的孩子！
她能去哪儿呢？
图拉西！
门是锁着的
她会在哪里呢？
亲爱的！
天啊
为叹息的心而闪耀的海市蜃楼 不会在眼前消失！
时间的流逝 会否揭开看不见的谜团？
当寂静的回声响彻四周时
黑暗中对阴影的追逐会否停止？
永远延伸的小路 我们必须打破这个循环！
阴谋的阴影笼罩许久了吗？
神灵归属于木偶之舞
释放激情 恣意起舞 拥抱未知 获得自由！
那些未解的传说 被发掘的真相
神秘的幽灵能否消失？
字幕翻译： 李茜
创意监督 罗婷婷