欽奈，三年前
你是我徬徨之心的追尋
你是深入我靈魂的藥物
你是一段持續沉默的長度
妳怎麼在這裡？馬上回家去
我不回去！
你怎麼可以不理我 把我像垃圾一樣拋棄？
別說傻話，薇吉
妳不知道這裡即將發生什麼事
薇吉，拜託聽好，這裡不安全
請馬上出去
眾多時刻的交響曲 為何永無止境地逝去？
噢，我所追尋的浪漫之夢
為何隨著到來的不和諧之音 消逝無蹤？
你的愛映射在你鑽石般的雙眼裡
為何被石頭砸碎，獨留我哀嘆？
噢，愛已幻化為毒藥
為何如此拘留我，禁錮我於牢獄中？
你的愛映射在你鑽石般的雙眼裡
為何被石頭砸碎，獨留我哀嘆？
噢，愛已幻化為毒藥
我五分鐘內就回來
抱歉，先生
李希！
薇吉！
離開這裡！
嘿！
薇吉！
惡靈督察
- 嘿 - 嗨
- 什麼時候到的？ - 搭早一班的巴士
為什麼？
看看如果我不出現，妳會有什麼反應
好
妳何必跑這一趟？ 我會搭乘計程車過去
為什麼？妳怕坐我的摩托車嗎？
我是害怕警察
真的嗎？
阿姨，在大學的藝術節
我們穿著閃亮的服裝 畫著驚人的妝容跳舞
那天超開心
不知道我們當時在想什麼 為什麼現在提那些尷尬的事？
那時真是太好玩了
來，給他們表演一下舞步
不…媽…
- 來吧 - 跟她一起跳吧
希拉
什麼禮物？
- 是什麼？ - 看一下
風鈴？
真可愛
看起來好脆弱
對
所以要好好照顧，不然會壞掉
把它掛起來，看會怎樣
很漂亮
我也有禮物要送妳
是什麼？
我不會包禮物，抱歉
- 什麼？是紗麗嗎？ - 喜歡嗎？
- 我從沒穿過 - 真的？
那妳現在就穿上看看
- 現在？ - 對，來吧
我就說吧？妳穿上會更漂亮
希拉
那是什麼意思？
希拉，我以為妳…
我們…
對不起
雅慕娜
今天妳也不跟我說話嗎？
好，雅慕娜
我不會再打擾妳了
我不會再打電話打擾妳了
如果妳在考慮離婚…
如果那是妳想要的，我會簽字
先生，茶好了
- 請再給我一杯薑茶 - 沒問題
你有查過曼佳的事嗎？
有
她確實演過抒情劇 劇團人員也證實這一點
那監視器影片中的女子呢？
我問過她這件事，她斷然否認
她說那天晚上她沒出門
她說她獨自待在家？
這表示沒有人能佐證
就我們而言，曼佳仍是嫌犯
是，沙迪亞
- 你好 - 你好
你好，聽得到我嗎？
- 可以，沙迪亞 - 抱歉打擾你
凱瑟回旅社了嗎？
不知道
她說她有其他任務
怎麼了？
她和另一名護林員在完成任務後 應該會向辦公室報告
但她們還沒回來
我們聯絡不到她們
她說她要去欽納馬萊區
我們查過那裡 她們不久前就離開那裡了
有人說在佩里亞庫區附近見過她們
所以我們來這裡查看 但她們不在這裡
- 你在哪裡？ - 佩里亞庫瞭望臺附近
好
凱瑟！
娜莉！
凱瑟！
娜莉！
凱瑟！
長官！
她還有呼吸
控制室，我們找到護林員娜莉 我們需要醫護人員
在瞭望臺以北半公里處，完畢
好，完畢
看來我們凱瑟在心心念念她的男友
知道是誰嗎？那個帥氣的獨眼督察
喂，娜莉，別胡說！
- 手機還給我 - 那回答我的問題
他會不自覺對妳微笑嗎？
他凝視著妳時，妳感覺怎樣？
不會覺得臉紅心跳嗎？
有沒有注意到 凱瑟開始畫眼線、塗口紅了？
喂，閉嘴，我從來不塗口紅
我一定會把這影片傳給那位督察
天啊，喂
拜託不要讓我丟臉
手機還給我
- 我一定會傳給他的！ - 不要
我揍扁妳喔！
娜莉！
那是什麼聲音？
那是什麼奇怪的聲音？
娜莉，等等！
那是什麼？
嘿
娜莉，來，起來
娜莉！
凱瑟！
李希，我搜那邊，你搜這邊
別走太遠，十分鐘後返回這裡
好
凱瑟！
凱瑟…
凱瑟！
嘿，凱瑟！來，醒來！
凱瑟，睜開眼睛，拜託
放鬆…
看著我…
凱瑟！是我，看著我
是我，李希，凱瑟琳，放輕鬆
是我…李希
看著我…
我在這裡，沒事了
沒事
放輕鬆
妳安全了，有我在
我在這裡
有一點是確定的
絕對不是曼佳，而是其他人
曼佳不是還被我們拘留嗎？
臉看不清楚嗎？
太暗，而且畫面不清晰
她現在身體狀況似乎沒事了
她拒絕接受打針
我開給她一些藥，讓她放鬆，睡一下
- 請她至少要服藥 - 會的，醫生，謝謝
可能的話，我們必須馬上跟凱瑟談談
問她是否記得綁架她的人
如果她認得是誰…
抱歉
是，這就過去
我們已經向局裡報告此事
林務局長正前往我們辦公室
他們要我立刻過去
- 好，去吧 - 好
- 我會跟凱瑟談 - 我明天打給你
長官
我把影片傳給琪莎 我問她能不能減低影片的顆粒雜訊
設法取得綁匪清晰的臉部照片
很好
- 發現什麼就通知我 - 好，先生
為什麼拒絕打針？
只是為了讓妳放鬆，幫助入眠
不要
我連閉上眼睛都害怕
對不起
不過趁妳記憶還清晰
現在問妳會比較好
希望沒關係
告訴我發生什麼事，從頭說起
娜莉和我…
在等夜班護林員來換班
就在瞭望臺附近
那個瘋女孩…
在玩我的手機
剛開始
我們聽到奇怪的咆哮聲
我們很害怕
然後
娜莉看到一個東西，開始尖叫
開始瘋狂奔跑
我追著她跑
她絆到東西跌倒了
我衝上前去查看她的狀況
她失去意識
然後…
突然
我感覺有人從後面拉我
在那之後，我就昏迷了
我想不起我是怎麼去到樹那裡的
濃郁的夾竹桃花香氣把我喚醒
我睜開眼睛時
她的臉
正對著我的臉
非常近
她血淋淋的獠牙…
她對我咆哮
我以為她會當場殺死我
但我好像又昏了過去
天父耶穌
是祂及時把你送到我身邊
你以為我像個瘋子在胡言亂語 是不是？
我沒這麼想
妳仍飽受驚嚇
妳既恐懼又困惑
妳的大腦在欺騙妳
這些都不是真的，凱瑟
我不是傻瓜
有人說看到鬼魂或幽靈時
我知道其他人會覺得很扯
但是…
我想誠實告訴你發生了什麼事
因為我以為你會理解
因為
你也看到過幽靈吧？
甚至今天
在湖邊
你看到我身後有幽靈，對不對？
- 立刻離開 - 什麼？
你看到誰了？
- 如果你不想告訴我… - 薇吉
我的未婚妻
他一到，那傢伙就徑直朝他走來
他只是想講個笑話，老兄
好吧，也許我下次離開前會說
李希
- 先生 - 見見我的女兒薇吉
- 幸會 - 你好
她是攝影師
很有天賦
聰明、貼心、友善
我好喜歡這張照片
嘿
你有張帥氣的臉
我可以拍你嗎？
我們開始經常見面
我們會聊上好幾個小時 聊到忘記時間
我墜入愛河
我清楚記得…
我愛上她的那一刻
突然間，我人生中所有其他事情
都失去意義
其他一切對我來說都微不足道
除了她
妳知道
在愛情剛開始時，最初的那幾個月
我們什麼都看不清
我們的感受會變得
很朦朧，像被迷霧籠罩
我們沉迷於彼此強烈的愛
甚至無法注意到…
眼前的問題
但總有一天
那片迷霧終將消散
妳想談談嗎？
今天過得怎樣？
還好
有什麼有趣的事？
沒什麼
嘿，李希，你跑哪去了？
- 嗨 - 嗨
- 你訂婚後就沒見過你
薇吉極度缺乏安全感
佔有慾強
總是擔心別人會把我搶走
她無法完全信任我
- 妳是認真的？ - 我是認真的，對
她會瞞著我看我的訊息
總是好奇我在跟誰講電話
她總是追問我
去過哪裡，跟誰在一起
- 這是誰？ - 這不是私人訊息
如果你不是心虛，為什麼不告訴我？
- 妳不相信我嗎？這沒有什麼 - 你到底在隱瞞什麼？
但考慮到我的工作性質 我無法與她分享事情
我幾乎所有任務都需要保密
她無法理解這一點
說實話
- 你明知道幕後主使是誰 - 我不知道
- 12通未接來電！ - 為什麼不接？
我們開始常常吵架
結束了，薇吉！
李希
我決定結束這段關係
但是…
李希
李希，我不是故意打你的，李希
對不起，李希，拜託
我不是故意打你的，李希
李希，我不是故意要打你的 你知道我無意傷害你
拜託，原諒我
我不知道我怎麼了
李希，拜託，李希
- 結束了，妳走吧 - 沒有你，我活不下去
拜託不要說結束，李希，拜託
拜託，李希，不要…
- 妳走吧 - 李希，別說結束
李希，看著我…
跟我說話，李希
拜託，李希，看著我
- 拜託，李希，看著我 - 薇吉
李希
- 李希，拜託 - 放開我
妳走吧
- 李希，不要 - 出去！
李希，你還手吧，打我巴掌，拜託
妳走吧，出去！我不想看到妳的臉！
喂，薇吉！
媽的！妳瘋了嗎？ 這是什麼瘋狂舉動？
妳徹底瘋了嗎？
對不起，李希
我很抱歉
李希，你還不原諒我嗎？
李希，你原諒我了，對吧？
告訴我你原諒我了，李希
李希…
拜託告訴我你原諒我了，李希
我們的關係…
就像情感上的雲霄飛車
會有幾天的平靜
然後一切又會重新開始
久而久之，吵架的頻率增加
一天晚上她來我
- 李希！ - 薇吉！
薇吉！
大家都一直說薇吉死了
但我無法相信
或是說無法接受事實
不，她沒死，她還活著
- 看，她就站在那裡 - 李希，拜託
- 不，她沒死，她還活著 - 李希
看！薇吉就在那裡！
- 薇吉沒有死 - 他在說什麼？
你在說什麼？ 就在那裡，你沒看到嗎？
- 薇吉！她就在那裡！ - 拜託聽好，李希！
- 冷靜下來 - 她受傷了
不，先生！
薇吉！
我接受幾天的心理治療
你看到的只是幻覺
你的內心還沒接受她的死亡 所以才會看到幻覺
薇吉確實不在了，李希
你要認清現實
除非你接受現實
否則無法擺脫幻覺
我之所以告訴妳這一切…
是因為我們大腦有奇怪的想像力
就算看到實際上不存在的東西
也會說服我們相信那是真的
但這只是幻覺
瓦娜拉奇的傳說也只是一齣戲，凱瑟
兇手在試圖欺騙我們所有人
我們不要上當
圖拉西
圖拉西！
她跑去哪了？
圖拉西！
孩子！
她能去哪裡呢？
圖拉西！
門是鎖著
她會在哪裡？
親愛的！
天啊
內心顯現的假象會不會在眼前破滅？
時間能解開這無解的謎團嗎？
深沉靜寂的氛圍在四周迴響
在黑暗中狂野追尋陰影的行為 會停止嗎？
無盡延伸的道路，必須斬斷的循環
陰謀詭計的陰影蔓延
傀儡之舞，靈魂的歸屬
讓你的熱情盡情舞動 擁抱未知，你將會自由！
這些未解的傳說，未知的事實
謎團的幻影是否會逝去？
字幕翻譯：黃書影
創意監督 紀彥宇