మన అన్వేషణా బృందానికి సాయంగా నీలగిరి డివిజన్ నుంచి పదిమందిని
పంపుతానని ఏసీఎఫ్ చెప్పారు.
రాత్రిలోపు దొరకకపోతే,
- ఇంకా పంపమని అడుగుదాం. - మేమూ మీతో కలుస్తాం.
అది మంచిది కాదు ఇన్స్పెక్టర్.
- మేడమ్, కానీ మనం కలిసి పనిచేయాలి. - మీరు దర్యాప్తు చూడండి.
- దయచేసి దీనిలో జోక్యం చేసుకోవద్దు. - మేడమ్.
- అందరూ బండిలో ఎక్కండి. వేగంగా. - సత్య ఎక్కడ?
- అతనికి ఏమయింది? - అయ్యా!
ఇద్దరూ నిన్నరాత్రినుంచి కనిపించటంలేదు.
ఏంటీ? ఇర్ఫాన్ కూడా కనబడటంలేదా?
ఇద్దరు అధికారులు కనబడకుండా పోయారు!
- ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? - మన్నించండి, మీరు ఎవరు?
నా పేరు ఉదయన్ నంబీశన్, సత్య తండ్రిని.
ఇటు చూడండి సార్.
వాళ్ళిద్దరినీ వెతకటానికి ఇప్పటికే ఒక బృందాన్ని పంపాను.
మా రెండో బృందం వెళుతున్నాము.
మేము వెతికి పట్టుకుంటాం. కంగారుపడకండి.
నేను కూడా వస్తాను.
నేను రిటైర్డ్ ఫారెస్ట్ రేంజర్‌ను. నేను సాయం చేయగలను.
అయిఉండొచ్చు, కానీ ఇప్పుడు మీరు ఒక పౌరుడు.
మిమ్మల్ని అడవిలోకి తీసుకెళ్ళటం ప్రమాదం.
మీ భద్రతకు నేను బాధ్యురాలిని కాదు.
కనుక, ప్లీజ్, ఇక్కడే ఉండండి.
ఇక్కడ నడిచేదంతా నాకు తెలుస్తూనే ఉంది.
నా కొడుకుకు ఏదైనా అయితే, తట్టుకోవటం నావల్ల కాదు.
- నాకు ఉన్న ఒకే ఒక్క ఆశ నా కొడుకే. - సార్, సార్.
జాగ్రత్త సార్.
అంతా బాగవుతుంది సార్.
మనసు చూపే మాయ కళ్ళముందు నుంచి తొలగిపోతుందా?
అంతుపట్టని చిక్కుముడిని కాలమే పరిష్కరిస్తుందా?
భయంకరమైన నిశ్శబ్దం అంతటా కమ్ముకుని ఉండగా
చీకటిలో నీడల వెనక ఈ పరుగు ఎప్పటికైనా ఆగుతుందా?
ఆ కథలకు అంతులేకుండా ఉంది చిక్కుముడులు తొలగిపోయి నిజం బయటకొస్తుంది
ఆ రహస్యం వెనక ఉన్న దెయ్యాలు అంతమవుతాయా?
ఇన్స్పెక్టర్ రిషి
ఏమైనా తెలిసిందా మేడమ్?
ఇప్పటివరకు ఏమీ లేదు మేడమ్. సమయం పట్టేటట్లుంది. మీరు ఇంటికి వెళ్ళండి.
ఏదైనా తెలియగానే నేను ఫోన్ చేస్తాను.
నా భర్త సురక్షితంగా తిరిగివచ్చేదాకా నేను ఇక్కడినుంచి వెళ్ళను మేడమ్.
అమ్మా, మనం ఇక్కడ ఉండి ఏం చేయగలం? ఇంటికి వెళదాం.
పిల్లలు, ఫాతి కంగారుపడతారు.
కావాలంటే నీవు వెళ్ళు. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
సత్యా సార్ క్వార్టర్ ఇక్కడే ఉంది సార్.
మిమ్మల్ని అక్కడకు తీసుకెళ్ళనా?
అక్కడకు వెళ్ళి విశ్రాంతి తీసుకోండి.
వద్దు, ఇక్కడే వేచి ఉంటాను.
రక్షక బృందానికి ఇంకా వాళ్ళు దొరకలేదు.
ఒక రకంగా అది మంచిదే.
అంటే, వాళ్ళు ఎక్కడో ఇంకా ప్రాణాలతోనే ఉన్నారు.
రక్షక బృందంతో మేము కూడా పోవలసింది.
వాళ్ళను వెతికి ఉండవలసింది.
మేమూ వాళ్ళను కనిపెట్టటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాం క్యాతీ.
ఎలా?
సత్యాను, ఇర్ఫాన్‌ను స్మగ్లర్‌లే అపహరించి ఉండవచ్చు.
వనదేవత హత్యల వెనక కూడా స్మగ్లర్‌లే ఉన్నారని మేము అనుమానిస్తున్నాం.
రెండు రోజుల క్రితం నేను ఒక ఆనవాలు సాయంతో
దర్యాప్తు చేస్తుంటే, బాల ప్రాణమిత్రుడు సురుళి
తన లారీలో స్మగ్లింగ్ చేస్తూ దొరికాడు.
వెంటనే సత్యా సార్‌కు చెప్పాను.
వాళ్ళు సురుళిని, క్లీనర్‌ను అరెస్ట్ చేశారు.
వాళ్ళను విచారిస్తే, బాల కూడా
ఆ స్మగ్లింగ్ ముఠాలో సభ్యుడని తెలిసింది.
ఒక్కటి మాత్రం తెలియటంలేదు.
సురుళి వాహనంలో పట్టుకున్న సరుకు
అటవీశాఖ గిడ్డంగికి చేరాలి.
కానీ రికార్డుల్లో అది నమోదు కాలేదు.
ఇర్ఫాన్, సత్య ఆ సరుకును వేరే చోటికి తరలించినట్లుంది.
దాని గురించి నీకేమైనా తెలుసా?
తెలియదు.
దాని గురించి ఎలాంటి సమాచారంలేదు.
కానీ వాళ్ళు అలా ఎందుకు చేస్తారు?
తమ్ముడూ. సత్యా.
అన్నా.
ఇర్ఫాన్ అన్నా. అన్నా.
నా మాట వినబడుతోందా?
ఇర్ఫాన్ అన్నా.
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
ఏయ్! లెగువు.
ఆ లారీలో పట్టుకున్న సరుకు నాదే.
ఆ సరుకు నాకు కావాలి. దానిని ఎక్కడ పెట్టారు?
ఇన్ని రోజులుగా నేను వెతుకున్నది నిన్నే.
ఎలాగో నానుండి తప్పించుకుంటూ ఉన్నావు.
కానీ ఈసారి,
కోట్ల రూపాయల విలువైన ఈ సరుకును వదులుకోవని నాకు బాగా తెలుసు.
నీ ఉచ్చులో పడ్డానని అనుకుంటున్నావా?
నీకు ఏమైనా పిచ్చా?
ఇప్పుడు నీ ముఖం చూశాను,
ఇప్పుడు నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు.
అది చెప్పటానికి నువ్వు బతికి ఉండాలి.
నన్ను చంపటానికి ప్రయత్నిస్తే,
ఆ సరుకు ఆచూకీ ఎప్పటికీ నీకు తెలియదు.
ఆ సరుకు ఎక్కడ ఉందో నువ్వు చెప్పకపోతే,
నీ ఒంటిలోనుంచి చర్మాన్ని ఒలుస్తాను,
తర్వాత నీ శవాన్ని వేలాడదీస్తాను.
అది కూడా, తల్లకిందులుగా.
అప్పుడు నువ్వే చంపమంటూ నన్ను వేడుకుంటావు.
చెప్పు. సరుకు ఎక్కడ?
లేదంటే, నువ్వు ఇక్కడే చస్తావు.
నిన్ను వేరే చోటకు మారుస్తున్నాం. బయటకు రా.
నిన్ను కాదు. సురుళి, నువ్వు మాత్రమే.
లోపలకు వెళ్ళు.
కూర్చో.
ఇతను ఎవరు అనేది తెలియదు సార్. ఎప్పుడూ చూడలేదు.
ఇతను రోడ్డు వేసే కాంట్రాక్టర్.
నాకు తెలిసిన డ్రైవర్‌లు కొందరు ఇతని వాహనాలను నడుపుతారు.
కానీ నేను నడపలేదు సార్.
ఇతను టీ ఫ్యాక్టరీ యజమాని.
గుడి తిరునాళ్ళలో ఒకటి రెండు సార్లు చూసినట్లు గుర్తు.
అంతే సార్.
వీళ్ళలో ఈ స్మగ్లింగ్‌లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
అది పెద్ద నెట్‌వర్క్. చాలామందికి దీనిలో భాగం ఉంది.
ఏజెంట్‌లు, డీలర్‌లు ప్రతి నెలా మారుతూ ఉంటారు.
నాలాంటి వాళ్ళకు ఆ ధనవంతులైన వ్యాపారులతో మాట్లాడటానికి వీలవదు సార్.
ఇటు చూడు.
అందరి పేర్లూ అవసరం లేదు.
ఎవరైనా ఒక్కరి నంబర్ ఇవ్వు.
నీవు చివరగా తీసుకెళుతున్న సరుకు.
ఆ సరుకు గురించి సమాచారం ఎవరు ఇచ్చారు?
నీకు, నీ కుటుంబానికి రక్షణ కల్పించే బాధ్యత నాది.
నన్ను నమ్ము.
రాణి కుటుంబానికి కూడా.
ఇతని పేరు రాజ్, టూరిస్ట్ గైడ్. ఇతనిని చూశావా?
నేను చూడలేదు.
- ఇతనిని ఎప్పుడైనా చూశావా? - లేదు అక్కా.
అతను ఇక్కడ లేడు.
అతను వస్తాడా, లేక ఇక్కడే ఉన్నాడా తెలియదు.
హీరా.
అమ్మాయ్. నీతో మాట్లాడటానికి మూడు రోజులనుంచి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
బాగానే ఉన్నావా?
ఫోన్ చెయ్, లేదా మెసేజ్ పెట్టు.
కనీసం వాయిస్ మెసేజ్ అయినా పంపు, సరేనా?
నువ్వు... గుర్తొస్తున్నావు.
నేను చెప్పేది వింటున్నావా?
లేదు, ఒక ఫోన్ కోసం వేచి చూస్తున్నాను.
ఇవాళ నీకు ఏమయింది?
ఏయ్, మళ్ళీ కోసుకున్నావా?
ఎందుకు ఇలా నిన్ను నీవు బాధించుకుంటావు?
నీకు ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది. నాకు ఎందుకు చెప్పటంలేదు?
చిత్రా.
- నీకు అర్థం కాదు అయ్యనార్. - నాకు ఎందుకు అర్థం కాదు?
నీ స్నేహితుడిని కాదా?
ఏయ్, ఏడుస్తున్నావా?
చిత్రా?
చిత్రా.
ఏయ్, ఏడవటం ఆపు.
నీ మనసులో ఏదో సమస్య తిరుగుతూ ఉంది.
అది ఏమిటో ఇప్పుడు చెప్పకపోయినా ఫరవాలేదు.
చెప్పాలని అనిపించినప్పుడు చెప్పు.
కానీ దయచేసి నిన్ను నువ్వు కోసుకుని, కాల్చుకుని బాధించుకోకు.
ప్లీజ్.
నీకు మళ్ళీ ఎప్పుడైనా ఇలా అనిపిస్తే, నాకు ఫోన్ చెయ్.
నాతో మాట్లాడవచ్చు. నేనున్నానుకదా.
దీని లోపల ఏముంది?
బతికి ఉన్నదా, చచ్చినదా?
- నువ్వు నన్ను అది అడగకూడదు. - లోపల ఏముందో నాకు తెలియాలి, వద్దా?
కస్టమ్స్ అధికారులు పట్టుకుని ప్రశ్నిస్తే ఏం చెప్పాలి?
ఇది నీకు కొత్తా? మొదటిసారా?
ప్రతి చోటా మనుషులు ఉన్నారు. ఏమీ అడగకుండా పంపుతారు.
ఇది తీసుకో.
కంగారుపడకు. అన్నీ చచ్చినవే.
ఇది నాలుగు రోజులలో వియత్నాం చేరాలి.
సార్!
హలో. ఆ.
సరే.
అయ్యనార్, గుడి గేటు దగ్గరకు రా. వెంటనే.
ఏయ్!
పోనివ్వు.
త్వరగా. వెళ్ళు!
- వేగంగా! త్వరగా! - ఏయ్!
అన్నా.
వాళ్ళు కొట్టారా?
అవును.
మిమ్మల్ని?
కొట్టారు.
కానీ ఆందోళన పడవద్దు.
నేను ఏమీ చెప్పలేదు.
దయచేసి నన్ను మన్నించండి.
ఇది నేను ఒక్కడినే చేయవలసింది.
అనవసరంగా మిమ్మల్ని దీనిలోకి లాగాను.
అలా అనవద్దు.
మనం ప్రతిదానిలోనూ కలిసే ఉన్నాము.
మనవాళ్ళు మనకోసం ఇప్పటికే వెతకటం ప్రారంభించి ఉంటారు.
త్వరలోనే మనల్ని కనిపెడతారు.
- ఇర్ఫాన్ అన్నా. - చెప్పు.
మీరు చాలా మంచివారు.
ఫరియా కనబడగానే అది చెప్పండి.
ఇంకా ప్రాణం ఉన్నట్టుంది.
తెలియదన్నా. రెండు ఇంజెక్షన్‌లు ఇచ్చాను.
నీ తలకాయ్!
ఏయ్, ఏయ్. దానిని ఏమీ చేయవద్దు!
ఏమీ చేయవద్దు!
- రేయ్! అది చిన్న పిల్లరా! - తమ్ముడూ.
చెప్పేది వినండిరా. ఆపండి!
- ఆ చాకు ఇవ్వు. - ఇదిగో.
రేయ్, రేయ్. అది చిన్న పిల్లరా.
ఏయ్, ఏయ్! అది చిన్న పిల్ల! దానిని ఏమీ చేయవద్దు!
రేయ్, పాపంరా. దానిని వదలండిరా!
ఏయ్! దానిని వదలండి! వదలండి రా!
అయ్యో! రేయ్! రేయ్!
రేయ్, తలుపు తెరవండి, వెధవల్లారా!
తలుపు తెరవండి!
వెధవల్లారా, మీరు మనుషులేనా?
తలుపు తెరవండిరా!
రేయ్! రేయ్!
దొంగ వెధవల్లారా!
మిమ్మల్ని చంపుతాను!
- రాస్కెల్, నోరు మూసుకో! - రేయ్! రేయ్!
రేయ్! రేయ్!
తమ్ముడూ!
ఏదైనా సమస్యలో ఉన్నావా?
ఏమైనా డబ్బు కావాలా?
నీకు అవసరమైతే, నాకు చెప్పు. ఎలాగోలా ఏర్పాటు చేస్తాను.
మాట్లాడకుండా ఉంటావా? నాకు డబ్బు ఏమీ అవసరంలేదు.
అయితే సమస్య ఏమిటి?
మనం లాడ్జిలో ఎందుకు దాక్కుంటున్నాము?
నీకోసం ఎవరైనా వెతుకుతున్నారా?
ఎందుకు నన్ను చంపుతున్నావు?
ప్రశాంతంగా ఐదు నిమిషాలు నన్ను వదలవా?
ఏయ్, నా చొక్కా తీసి ఇటు ఇవ్వు!
అయితే, ఏదో తప్పు చేశావు, కదా?
పోలీసులు నీకోసం వెతుకుతున్నారా?
ఏం చేశావో నాకు చెప్పు.
నిన్నే అడుగుతున్నాను. వినబడటంలేదా?
ఎవరితోనూ గొడవ పెట్టుకోవద్దు.
ఏమిటిరా?
ఏయ్! బండి ఆపు. పక్కకు తియ్.
ఆగు! ఆగు!
వెళ్ళు. వెళ్ళు.
అంతా మా అన్నే చేశాడు.
అతనికే స్మగ్లర్‌లతో సంబంధాలు ఉన్నాయి.
నేను ఫ్యాక్టరీ చూసుకుంటాను.
నీవు పొల్లాచ్చిలో కలిసిన మనిషి స్మగ్లింగ్ డీలర్ అని మాకు తెలుసు.
మా అన్న చెబితేనే నేను అక్కడికి వెళ్ళాను.
నిండుగా డబ్బున్న బ్రీఫ్ కేసు అతనికి ఇవ్వమన్నాడు
అతనికి ఇచ్చివచ్చాను. అంతే.
ఆ మనిషిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
ఎందుకు పారిపోతునావు ?
సార్, మా అన్నను ఎవరు చంపారో తెలియదు.
ఎవరిని చూసినా హంతకుడిలాగా కనిపిస్తున్నారు.
నా నీడను చూసి కూడా నాకు భయం వేస్తోంది.
అందుకే ఈ ఊరు వదిలి వెళదామని అనుకున్నాను.
స్మగ్లర్‌లకు, మీ అన్నకు గొడవలు ఉన్నాయా?
మీ అన్న చనిపోయిన రోజు నీకు ఫోన్ చేసినది ఎవరు?
- అది ఎవరు? - చెప్పు.
నీ ఫోన్ ఇవ్వు. ఇప్పుడే!
- చిత్రా. - సార్.
దీనిలో ఎస్‌కేఆర్ అనే పేరు చూసి
ఆ నంబర్ ఫోన్ చివరగా ఉన్న లొకేషన్ పట్టుకో.
సరే సార్.
సార్, ఇది ఒక ప్రైవేట్ ఎస్టేట్.
యజమాని ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నారు.
ఇక్కడ సోదా చేయాలి. తలుపు తెరుపు.
ఎందుకు సార్? లోపల అంతా అడవే.
చింత చెట్లు, మర్రి చెట్లు ఉన్నాయి.
- లోపల ఒక పాత భవనం ఉంది కదా? - అవును.
కానీ దానిని ఎవరూ వాడటంలేదు.
చాలా కాలంగా తాళం వేసి ఉంది.
అది ఎప్పుడైనా కూలిపోయేటట్లుంది. అది సురక్షితం కాదు సార్.
అదంతా మేము చూసుకుంటాం. నువ్వు ముందు తలుపు తెరువు.
సారీ సార్. తప్పుగా అనుకోవద్దు.
ముందు మా మేనేజర్‌తో మాట్లాడతాను.
లేకపోతే మిమ్మల్ని లోపలకు పంపినందుకు నా ఉద్యోగం తీసేస్తారు.
అతనికి ఫోన్ చేసి పిలువు.
- సరిగ్గా ఇదే ప్రదేశమే కదా? - అవును సార్. ఇదే.
ఏది ఏమైనా మళ్ళీ చూస్తాను.
నన్ను కనిపెట్టావా?
- ఏమయింది? - అతను ఫోన్ తీయటంలేదు సార్.
ఆ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు.
వ్యక్తిగత ప్రదేశం అనుమతి లేదు
- ఏయ్, తలుపు తెరువు. తెరువు! - అలా చేయవద్దు సార్. వినండి!
ఏయ్, నువ్వు ముందు వెళ్ళు.
కాలువు!
ఇర్ఫాన్ అన్నా.
- ఇర్ఫాన్ అన్నా! ఇర్ఫాన్ అన్నా! - నేర ప్రదేశం.
- ఇర్ఫాన్ అన్నా! - నేర ప్రదేశం సార్.
- అది నేర ప్రదేశం సార్. - ఇర్ఫాన్ అన్నా!
ఇర్ఫాన్ అన్నా.
సార్.
అయ్యో!
ఇర్ఫాన్ అన్నా!
ఇర్ఫాన్ అన్నా.
సత్య తిరిగి వచ్చాడు.
- సత్యా. - మీ నాన్న కూడా వచ్చి ఉంటారు.
- నాన్న లేరు. - ఆయన వచ్చారా అమ్మా? ఆయన దొరికారా?
- ఆయన ఏరి? - నన్ను... మన్నించండి.
- ఆమె ఏమి చెబుతోంది? - మేడమ్, ఏం జరిగింది?
- ఇర్ఫాన్ చనిపోయారు. - నాన్నా!
నన్ను వదిలిపోయారు, అల్లా!
సత్యా.
నాన్నా.
మదర్.
- క్యాతీ. - ఎలా ఉన్నారు?
మెల్లగా. మెల్లగా.
బాగా వేడిగా ఉందా?
- కళ్ళు మూసుకుని పడుకోండి. - యమునా.
- ఒక్క నిమిషం. - సరే డాక్టర్.
- ఏయ్, ఏమిటి ఉన్నట్టుండి ఇలా వచ్చావు? - నిన్ను చూడటానికి.
నీకు జ్వరంగా ఉందా?
- దయచేసి ఇది తాగు. - వద్దు, వద్దు.
నిన్ను చంపుతాను. ఇది తాగు.
తాగు.
మొత్తం తాగేసెయ్.
ఏమైనా ఇబ్బందిగా ఉంటే చెప్పు.
ఏయ్, కార్యక్రమానికి ముందు ఫోటో షూట్ ఉంది.
- ఫోటోగ్రాఫర్ మెసేజ్ చేశాడు. పదండి. - ఇప్పుడా?
అవును, ఇప్పుడే. పెళ్ళి జరిగేటప్పుడు ఏడుస్తాం.
ఈ కొత్త మస్కారా పోతుంది. రండి.
- ఏయ్, నువ్వు కూడా రా. - పదండి.
హీరా, నువ్వు కూడా రా.
ఫోటో షూట్‌కు పిలుస్తున్నారు.
హీరా!
- చెప్పు? - లెగిచి రా.
మీరు వెళ్ళండి, నేను వస్తాను. బాత్‌రూమ్‌కు వెళ్ళాలి.
- సరే, తొందరగా రా. - సరే, పదండి.
అభినందనలు.
ప్లీజ్. అలా చెప్పవద్దు.
నువ్వు ఆ రోజున పెద్ద ఉపన్యాసం ఇచ్చావు.
నా భావాలతో ఆడుకోవటానికి బదులు,
నన్ను అప్పుడే వదిలేస్తే బాధ తక్కువగా ఉండేది.
ఇప్పుడు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
ఎవరైనా బలవంతం చేస్తున్నారా?
పోయిన వారం...
ఫోన్‌లో మన మాటలను మా అమ్మ వినింది.
నాన్నకు కూడా తెలిసింది.
వాళ్ళు భయపడ్డారు.
ఏం చేయాలో తెలియక,
నా మాజీ ప్రియుడి తల్లిదండ్రులను కలిసి హడావుడిగా పెళ్ళి ఏర్పాటు చేశారు.
కానీ నువ్వు ఒప్పుకోకుండా ఉండవలసింది హీరా.
ఏది నచ్చితే అది చేసే హక్కు నీకు ఉంది.
నాకు ఉందా?
ఒక స్వలింగ సంపర్కురాలి గురించి విన్నాను.
ఆమె "భిన్నంగా" ప్రవర్తిస్తోందని,
ఆమె తల్లిదండ్రులు తనను గదిలో బంధించారు.
ఆమెకు సైతాన్ పట్టుకుందని అనుకున్నారు.
దానిని వదిలించటానికి భూతవైద్యుడి వద్దకు
తీసుకెళ్ళారు. అయినా ఆమె మారకపోవటంతో,
వాళ్ళు పరువు పేరుతో ఆమెను హత్య చేశారు.
నీకు తరుణ్ తెలుసా?
- కాలేజిలో మన సీనియర్. - తెలుసు.
స్వలింగసంపర్కుడు.
అతని అమ్మానాన్నలే.
శిబిరానికి పంపించి,
అతనిని మార్చటానికి ప్రయత్నించారు.
వాళ్ళ వేధింపును తట్టుకోలేక
అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
నాకు కూడా అలాగే జరుగుతుందని భయం వేస్తోంది.
వీళ్ళు మనల్ని ప్రశాంతంగా బతకనీయరు.
వాళ్ళు మనల్ని వెలి వేసి,
చులకన అయ్యేలా చేస్తారు.
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.
కానీ...
ఈ భయం కారణంగా,
ఆ జీవితాన్ని అంగీకరించటం వీలవటంలేదు.
నన్ను మన్నించు.
నేనూ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను హీరా.
బయటకు వెళుతున్నావా?
చర్చికి వెళ్ళాలని అనిపించింది.
నాతో వస్తారా?
మీరు ప్రార్థన చేయనవసరం లేదు.
మామూలుగా ఒంటరిగా వెళతాను.
తోడుగా ఎవరైనా వస్తే బాగుంటుంది.
అంటే...
మీకు ఇష్టం లేకపోతే వద్దు.
నేను వస్తాను.
మిమ్మల్ని ఒకటి అడగవచ్చా?
మీకు విజి కనిపిస్తుందా?
ఇప్పుడు?
ఈ క్షణంలో?
ఇక్కడ మనం ఇద్దరమే ఉన్నాం, కదా?
అయితే, ఈ హత్యలను స్మగ్లర్‌లు చేయలేదా?
ఆ వద్ధతి భిన్నంగా ఉంటుంది.
ఇర్ఫాన్ శవ పరీక్ష నివేదిక ప్రకారం,
వాళ్ళు అతనిని గొంతు కోసి చంపారు.
వాళ్ళు వాడిన టేబుల్‌లు, పరికరాలు, ఉచ్చులు
తారుమారుగా, రక్తంతో ఉన్నాయి.
వాళ్ళు ఆ ప్రదేశంలో వేలి ముద్రలు వదిలివెళ్ళారు.
ఈ వనదేవత హత్యల వెనక ఉన్నది వారు కాదు సార్.
మరి ఎవరు ఉన్నారు?
నీకు ఎవరో తెలుసా, తెలియదా?
కొందరిపై అనుమానాలు ఉన్నాయి.
కానీ దానికి సమయం కావాలి.
మనకు ఎక్కువ సమయం లేదు రిషి.
మన ప్రభుత్వం తేన్‌కాడులో చాలా అభివృద్ధి కార్యక్రమాలను,
పరిశ్రమలను పెట్టాలని చూస్తోంది.
దీనితో పెద్ద విషయాలు ముడిపడి ఉన్నాయి.
ఈ ఒక్క కేసు కారణంగా వారి ప్రణాళికలు అన్నీ అనిశ్చితిలో పడ్డాయి.
మంత్రులు, పెట్టుబడిదారులు అందరూ ఒత్తిడి చేస్తున్నారు.
ఈ సమస్యలు అన్నీ పరిష్కారమవటంకోసం వాళ్ళు అందరూ ఎదురుచూస్తున్నారు.
ఇలాంటి క్లిష్టమైన కేసులను
పరిష్కరించగల సామర్థ్యం నీకు ఉందనే నమ్మకంతో,
డిపార్ట్‌మెంట్‌లో మళ్ళీ తీసుకున్నాం.
తప్పు చేశామని అనుకునేటట్లు చేయవద్దు.
సార్, అతను అడిగినట్లు కొద్దిగా సమయం ఇద్దాము.
తప్పకుండా చేస్తారు.
మొదటినుంచీ మీరు అతనిని సమర్థిస్తూ ఉన్నారు.
కానీ ఇంతవరకూ ఏమీ ఫలితం రాలేదు.
సమయం పొడిగింపు వలన ఉపయోగం ఏమిటి?
ఈ కేసును వేరేవాళ్ళకు
అప్పగిద్దాము అని ఎప్పుడో చెప్పాను.
ఇవాళ పనికి ఎవరూ రాలేదా?
రుణం మంజూరు కాలేదు, వాళ్ళకు ఇవ్వటానికి డబ్బు లేదు.
అందుకే వారు రాలేదు.
షెడ్డే తయారు కాలేదు, నువ్వు మేకలను కొనేశావు.
మేకలు మాత్రమే కాదు.
అతను కోళ్ళు, ఎలుకలు, కుందేళ్ళను కూడా తీసుకెళతాడు సార్.
దేనికోసం?
అడవిలోని క్రూర జంతువులకు,
పక్షులకు ఎర వేయటానికి సార్.
ఫోటోలు తీయటానికి సమయం దొరుకుతుందని చెప్పాడు.
అడవుల్లో ఫోటోలు తీసే ప్రతివారూ ఇలాగే చేస్తారని చెప్పాడు.
లేకపోతే,
ఒక మంచి ఫోటో తీయటానికి చాలా వారాలు పడుతుందని చెప్పాడు.
మొదట్లో అంతా బాగానే ఉంది,
కానీ తర్వాత...
ఆయనతో అంతా చెప్పు. దీనిని మనలోనే ఉంచుకోకూడదు.
రాబర్ట్ సార్...
నా దగ్గర కొనే ప్రాణులు అన్నిటికీ మత్తుమందు ఇవ్వమని చెప్పాడు.
క్రూర జంతువులు వాటిని తిని,
మత్తులోకి జారుకుంటాయి.
అప్పుడు ఫోటోలు తీయటానికి తగినంత సమయం దొరుకుతుందని అతను చెప్పాడు.
చాలా సార్లు, ఆ జంతువులు, పక్షులు
అధిక మోతాదు కారణంగా చనిపోయేవి సార్.
కానీ వాటిని గురించి అతను పట్టించుకునేవాడు కాదు.
రాబర్ట్ ఈ ఆడవికి వ్యతిరేకంగా పాపాలు చేశాడు సార్.
అందుకే వనదేవత అతనిని శిక్షించింది.
ఆ రోజునుంచి,
మమ్మల్ని క్షమించమని
ఎలాంటి హానీ చేయవద్దు అని ప్రతి రోజూ ఆమెను వేడుకుంటున్నాను సార్.
ఏయ్, ఆగు!
మనసు చూపే మాయ కళ్ళముందు నుంచి తొలగిపోతుందా?
అంతుపట్టని చిక్కుముడిని కాలమే పరిష్కరిస్తుందా?
భయంకరమైన నిశ్శబ్దం అంతటా కమ్ముకుని ఉండగా
చీకటిలో నీడల వెనక ఈ పరుగు ఎప్పటికైనా ఆగుతుందా?
ఇది అంతులేని పయనమా? లేదా సుడిగాలి లాంటి విషవలయమా?
పైన ఉన్నది ఒక చిట్కా!
ఇది వదలకుండా పోతుందా
గ్రామస్తులు చెప్పే కథలు అద్భుతమైన నాటకంగా మారిపోయాయి
నిన్ను కాల్చివేసే కోరిక అది ప్రమాదాలను తొలగిస్తుందా?
అపరిష్కృతమైన గాథలు వెలికిరాని సత్యాలు
ఆ రహస్యం వెనక ఉన్న దెయ్యాలు అంతమవుతాయా?
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది శ్రవణ్
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ శిరీష దర్భా