మనసు చూసిన ఎండమావులు కనులముందే కరిగిపోతాయా!
అంతులేని చిక్కుముడికి కాలమే సమాధానం చెబుతుందా?
చీకటిలో నీడలకోసం చేసే వేట
నిశ్శబ్దం ప్రతిధ్వనించేటప్పుడు ముగుస్తుందా
ఆ చిక్కుముడిలోని ప్రశ్నలు ఎప్పటికైనా వీగిపోతాయా?
ఆ మర్మాలు ఎప్పటికైనా వీగిపోతాయా?
ఇన్స్పెక్టర్ రిషి
- హలో! - హలో.
- వచ్చావా? - అవును. ఇప్పుడే వచ్చాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
జీ బ్లాక్‌లో, మొదటి అంతస్తులో.
- రా. - ఏమిటి విషయం?
- చెబుతాను. - రండి మేడమ్.
ఇదే లివింగ్ రూమ్. దీనికి చక్కటి బాల్కనీ కూడా ఉంది.
మొదటి అంతస్తు అయినా కూడా, మంచి గాలి, వెలుతురు వస్తాయు
వంటగది అటువైపు ఉంది, రండి చూద్దాం.
ఇది ఎవరికోసం?
ఇది మనదే.
- మన ఇల్లా? - రా, చూద్దాం.
ఏదో స్నేహితులతో భోజనానికి పిలిచి ఉంటావని అనుకున్నాను.
ఏమయింది?
ఇప్పుడు కూడా మనం భోజనం చేయొచ్చు.
అది కాదు...
బాగా ఆలోచించే ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నావా?
ఆలోచించాను!
ఇది చూసి సంతోషిస్తావనుకున్నాను.
మీ అమ్మా నాన్నల మనసు మారదా?
మీ నాన్న నీతో మళ్ళీ మాట్లాడుతున్నాడా?
మన పెద్దవాళ్ళకు ఈ పెళ్ళి మొదటినుంచీ ఇష్టంలేదు, అది తెలిసిన విషయమే కదా.
మా నాయనమ్మ చనిపోయినప్పుడు,
అందరూ నీ జాతకం గురించి మాట్లాడుతుండటం నాకు బాధ కలిగించింది.
నన్ను మన్నించు.
నేను నీకు అండగా నిలబడవలసింది.
ఎందుకంటే ఇది వాళ్ళ జీవితం కాదు,
మన జీవితం.
మంచిలోగానీ, చెడులోగానీ, ఇకనుంచి నేను నీతోనే ఉంటాను.
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
ముద్దు పెట్లాలని ఉందా?
ఉంది... కానీ...
- ఇది ఆరు బయట అయిపోయింది. - ఇదా? ఇది ఆరుబయటా?
ఇంత అప్పు తీసుకుని, కష్టపడి ఇల్లు కొన్నాను!
ఇంతేనా?
- రేచెల్. - సరే. నీ పేరు?
రోజ్.
- సరే, పదండి. - ధన్యవాదాలు.
- ఇక్కడకు ఎందుకు రమ్మన్నావు? - కూర్చో, చెబుతాను.
ఏకాంబరం రెండో ఫోన్‌లో తొలగించబడిన మెసేజ్‌లను
బయటకు తీయమని రిషి సార్ చెప్పారు.
ఏకాంబరం తన మేనేజర్ వసంతికి కొన్ని మెసేజ్‌లు పంపారు.
కొన్ని పత్రికల విలేకరులకు పెద్ద మొత్తాలలో
డబ్బు పంపినట్లు చెప్పారు.
ఇది నేనూ ఊహించాను.
వ్యక్తిగత కార్యదర్శులకు యజమానుల రహస్యాలు అన్నీ తెలుస్తాయి.
కానీ, ఈ వసంతిని చూడు,
ఏమీ తెలియదని చెప్పి మననే నమ్మించింది.
నిజమే.
ఆమె వసంతే కదా!
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
నేను వేరే మార్గంలో విషయం రాబడతాను.
బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడా అని అడిగేవాడివి కదా?
నాకు ఉన్నది ఒక గాళ్ ఫ్రెండ్.
ఇప్పుడు ఆమె కూడా లేదు.
అయ్యనార్!
- నేను... - వద్దు, ఆపెయ్. దీని గురించి మాట్లాడవద్దు.
దీనిపై మాట్లాడటం ఇష్టంలేదు.
కానీ, నీతో ఏదైనా మాట్లాడవచ్చు అన్నావు కదా?
వద్దు, వద్దు.
నువ్వు ఏదీ చెప్ప వద్దు, నాకు ఆసక్తి కూడా లేదు తెలుసుకోవడానికి
నన్ను చూడటం కూడా ఇష్టం లేదా?
నన్ను చూస్తే అసహ్యంగా ఉందా?
స్నేహితుడినని చెప్పావు కదా, అయ్యనార్?
ఇన్ని ఏళ్ళుగా,
నాపైన నాకే ఒక రకమైన విరక్తి ఉండేది.
కానీ ఇప్పుడు అలా కాదు, నేను అలసిపోయాను అయ్యనార్.
నన్ను నేను బాధించుకోవటంలో అర్థం లేదని నేను తెలుసుకున్నాను.
ఇకపై అలా చేయను.
నేను ఎందుకు అలా చేయాలి?
ఎందుకు భయపడుతూ బతకాలి?
ఎందుకు రహస్యంగా దాయాలి?
నేను ఏ తప్పూ చేయలేదు.
నేను ఇంతే అయ్యనార్.
నేను ఇంతే.
నేను ఒక సంప్రదాయబద్ధ కుటుంబంనుంచి వచ్చాను.
ఇలాంటి విషయాలు ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
ఈ విషయాలన్నీ నాకు వింతగా అనిపిస్తాయి.
అర్థమయింది అయ్యనార్.
ఒకే రాత్రిలో నా ఆలోచనా విధానాన్ని మార్చుకోలేకపోవచ్చు.
కానీ దీనిని అర్థం చేసుకోవటానికి ఖచ్చితంగా ప్రయత్నిస్తాను.
నిజంగా చెబుతున్నాను.
నేను నీ మిత్రుడినే.
రాబర్ట్‌కు, ఏకాంబారానికి స్మగ్లర్‌ల ముఠాతో ఎలాంటి సంబంధమూ లేదు.
ఇది మనకు ముందే తెలుసు.
రోడ్డు వేసే కాంట్రాక్ట్ పేరు చెప్పి,
ఏకాంబరం ఎన్నో ఎకరాలలో చెట్లను అక్రమంగా నరికాడు.
చెట్లు నరికేయటంతో వందలాది జంతువులు, పక్షులు
ఆవాసాన్ని కోల్పోయి చనిపోయాయి.
సార్, ఈ విషయం చాలామందికి తెలియదు.
ఎందుకంటే, ఏకాంబరం తన డబ్బుబలంతో
ఇక్కడి మీడియా, అటవీ అధికారులు, రాజకీయ నాయకుల నోళ్ళు మూయించాడు.
ఇది ఏదీ బయటకు తెలియకుండా ఉండటంకోసం చాలా పనులు చేశాడు.
వీళ్ళనే హంతకులు ఎందుకు ఎంచుకున్నారు అని మనం లోలోపల ఆలోచిస్తూ ఉన్నాము కదా!
దానికి సమాధానం ఇదిగో!
వీళ్ళు అందరూ...
ఏదో ఒకరకంగా అడవిని, అందులోని ప్రాణులను,
పచ్చదనాన్ని...
నాశనం చేస్తూ ఉన్నారు.
ఎవరు?
అక్కడ ఎవరు?
దెయ్యంలాగా వస్తున్నావు? వెధవా!
ఎంతకాలం వేచి చూడాలి? ఆకలితో చచ్చిపోతున్నాను.
బయటకు పోయి తెచ్చుకుని తినలేను.
ఇంకా ఆలస్యమైతే, నా కాలే నరుక్కుని తినేవాడిని!
- ఇవ్వు. - ఇదిగో.
పోలీసులు నీకోసం వెతుకుతున్నారు.
వాళ్ళను ఏమార్చి, క్రూర జంతువులను తప్పించుకుని వస్తున్నాను.
సరే. ఆదితో మాట్లాడావా?
వాహనాన్ని పాంబుపారవైపు తీసుకొస్తానని చెప్పాడు.
ఎవరికీ కనబడకుండా సూర్యోదయంలోపు అక్కడకు చేరుకో. సరేనా?
నువ్వు అడిగినదంతా చేశాను. సరేనా?
ఇకనుంచి నా నుంచి ఏ సహాయమూ ఆశించకు.
ఇది నా చివరి హెచ్చరిక, ఇక ఈ ఊరిలో నీ ముఖం చూపించకు.
- అర్థమయిందా? - పోవయ్యా!
రండి, రండి రిషి.
కూర్చోండి.
ఎలా ఉన్నారు?
బాగానే ఉన్నాను.
నాన్నే బాగా ఆందోళన చెందుతున్నారు.
కన్ను చుట్టూ వాపు బాగా తగ్గింది.
అవును. ఇప్పుడు రెండు కళ్ళతో చూడగలుగుతున్నాను.
- మన్నించు. - ఫరవాలేదు.
చాలు నాన్నా.
- ఇలా వంగితే నీకు నడుము నొప్పి పుడుతుంది. - నోరు మూసుకో!
నేను ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
నేను బాగానే ఉన్నాను నాన్నా.
నువ్వు నాకోసం ఇబ్బంది పడకు.
- నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళిపో. - సరే, వెళతాను.
కానీ నువ్వు నాతో రావాలి.
నాన్నా, నేను తేన్‌కాడులో ఉండాలి.
ఇక్కడ చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.
ఇప్పుడు నేను వాటిని వదిలేసి రాలేను.
దీని గురించి తర్వాత మాట్లాడదాం.
నాకు వంటగదిలో పనులు ఉన్నాయి.
బాబూ, నువ్వు కూడా మాతో కలిసి భోజనం చేయాలి, సరేనా?
అలాగే. ధన్యవాదాలు.
ఎలా ఉన్నారు రిషి?
చాలాకాలంగా ఇది ఎవరూ అడగలేదు.
జీవితంలో చాలా విషయాలలో నేను చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాను.
ఏదైనా నిగూఢంగా కనిపించే ప్రతి విషయానికీ,
ఏదో ఒక హేతుబద్ధమైన కారణం ఉంటుందని నమ్మాను.
కానీ ఇప్పుడు,
ఆ నమ్మకం చెదురుతోంది.
ఈ కేసు భారం నీపై బాగా పడింది.
- నేను సత్యను. - హలో!
నేర ప్రదేశం దాటవద్దు
మేడమ్!
శేకర్ అడవినుంచి తప్పించుకోవటానికి ఊరులో అతనికి తెలిసిన ఒకతను
ఏర్పాట్లు చేశాడని తెలిసింది.
ఇతను శేకర్‌కు బంధువు.
ఇతనిని విచారిస్తే, శేకర్‌ను మైసూరు పంపటానికి
బండిని, డ్రైవర్‌ను ఏర్పాటు చేసినట్లు ఒప్పుకున్నాడు.
బండి ఇక్కడ ఎక్కుతాడు అని తెలుసుకుని వస్తే,
ఇలా కనబడ్డాడు.
ఏం జరిగిందో చెప్పు.
ఏమి చెప్పగలను? శేకర్ మా అక్క కొడుకు.
- అతనికి సాయంపడటం తప్ప నాకు వేరే దారి లేదు. - నేను అది అడగటంలేదు.
ఎలా చనిపోయాడో నాకు తెలియదు.
- ఇతనితో విడిగా మాట్లాడవచ్చా? - అలాగే!
వీడిని కన్న పాపానికి మా అక్క ఎప్పుడో చనిపోయింది.
ఆమె మొగుడు పెద్ద తాగుబోతు, తిరుగుబోతు!
వీడికి ఒక్క సంవత్సరం వయస్సులో,
వీడిని వదిలేసి, వేశ్యతో పారిపోయాడు.
అయితే, నువ్వే ఇతనిని పెంచావు!
ఇంతకాలం శేకర్ ఎక్కడ దాక్కున్నాడు?
అతనికి ఏమయింది?
ఇది ఎవరు చేశారో నేను తెలుసుకోవాలి.
ఇక్కడనుంచి అర కి.మీ. దూరంలో ఉన్న ఒక గుహలో దాక్కున్నాడు.
గుహా?
ఈ గుహ ఎంత పెద్దగా ఉంటుంది?
- చాలా కి.మీ. ఉండవచ్చు. - చాలా కిలోమీటర్లా?
అదే నేను విన్నది.
కానీ ఇంతవరకు ఎవరూ లోపలకు వెళ్ళి చూడలేదు.
ఇప్పుడు ఇది అంత అవసరమా రిషి?
స్టేషన్‌లో ఒక పాత మ్యాప్ ఉంది.
ఆ మ్యాప్ తీసుకుని వచ్చి చూడటం మంచిది.
శేకర్ ఇక్కడే చంపబడి ఉండవచ్చు.
నేర ప్రదేశంలో మార్పులు జరగకముందే ఏమైనా సాక్ష్యాలు దొరుకుతాయేమో చూడాలి.
వాన నీరు ఇప్పటికే లోపలకు వెళుతోంది.
అవును, కొద్ది సేపట్లో, గుహలోకి నీళ్ళు చేరతాయి.
సరే, మనం వెళదాము.
కానీ, గుర్తుంచుకోండి, మనం కలిసి ఉండాలి.
లేకపోతే, మనం తేలిగ్గా తప్పిపోతాము. సరేనా?
ఏయ్. నీకు ఏమయింది?
నేను ఎప్పుడూ గుహలోకి వెళ్ళలేదు. అందుకే.
అది తర్వాత చూడవచ్చు, లోపలకు రా.
కాదు. మూసిఉన్న గదులంటే కలిగే భయం లాంటిది వేస్తోంది.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
మేము తిరిగి వచ్చి నీకు చెబుతాము.
వద్దు, వద్దు సార్. నేను కూడా వస్తాను. పదండి.
జాగ్రత్త!
- రాగలవా? - ఫరవాలేదు సార్.
పదండి.
చిత్రా, బాగా ఊపిరి పీల్చుకో. సరేనా?
జాగ్రత్త! చూసి నడవండి.
అదిగో.
ఇదే నేర ప్రదేశం.
సార్, ఇక్కడే వేరే పాదముద్రలు ఉన్నాయి.
సార్!
లోపల ఏదో ఉంది.
అటు పక్కకు వెళ్ళవద్దు!
అక్కడ గబ్బిలాలు ఉండవచ్చు!
- నాకు ఏమీ కనబడటంలేదు సార్! - అక్కడే ఉండు.
అవి వెళ్ళిపోతాయి.
- ఏయ్ చిత్రా! - బాగానే ఉన్నావా?
రా, పైకి లే!
ఆ తెల్ల దుమ్ము ఏమిటి?
ఇదిగో, దీనిని పట్టుకో.
జాగ్రత్తగా నడువు!
ఈ శబ్దం ఎక్కడనుంచి వస్తుందో చూడాలి.
ఎటువైపు వెళ్ళాలి?
విడిపోయి రెండు వైపులనుంచి చూద్దాము.
సార్, విడిపోవటం ప్రమాదం. చాలా సార్లు చూసి ఉన్నాము!
ఏదైనా ఒక దారి ఎంచుకుని, అటే కలిసి చూద్దాము.
అదే మంచిది.
అలా అయితే ఒకే చోట తిరుగుతూ ఉంటాము.
మీరు, అయ్యనార్ ఇటువైపు వెళ్ళండి. నేను, చిత్ర కుడివైపుకు వెళతాము.
అలా అయితే ఎక్కువ చూస్తాము.
చిత్రా, వస్తున్నావా?
వస్తున్నాను సార్!
సార్, ఇంతకంటే ముందు దారి లేదు.
ఇంత దూరం ఎవరూ వచ్చినట్లు లేదు.
తిరిగి వెళదాము.
సార్?
సార్!
ఇక్కడ ఇన్ని పురుగులు ఎందుకున్నాయి?
సార్!
మీరు ఎక్కడ?
ఇక్కడే.
నా గొంతును అనుసరించు.
అవి ఇక్కడే గూడులు కట్టి ఉంటాయేమో.
అయ్యనార్, మనం వెళ్ళిపోదాం రా.
చిత్రా!
భయపడవద్దు.
కేవలం విగ్రహమే, అంతే.
చిత్రా, ఊరుకో. ఊరుకో.
వాళ్ళు వస్తున్నారు!
శాంతించు. శాంతించు. నింపాదిగా ఉండు.
వాళ్ళు మనల్ని చంపబోతున్నారు.
చిత్రా!
సార్!
రిషి!
సార్, బాగానే ఉన్నారా?
బాగానే ఉన్నాను!
ఏయ్ చిత్రా!
ఆ గుహ...
ఇప్పటికీ తలుచుకుంటే నాకు పీడకలలు వస్తాయి.
అప్పుడు తేన్‌కాడులో డీఎఫ్ఓగా పని చేస్తున్నాను.
ఆ రోజుల్లోనే,
గిరిజనులను వేరేచోటకు తరలించాలని ఒక చట్టం వచ్చింది.
కానీ, వందల ఏళ్ళుగా అడవుల్లో నివశిస్తున్న కానగర్ అనే తెగవారు తమ పూర్వీకుల నేలను
వదిలి రావటానికి నిరాకరించారు.
వాళ్ళకు భూమి, డబ్బు, ఉద్యోగాలు ఇస్తామని చెప్పినా కూడా,
వాళ్ళు నిరాకరించారు, గట్టిగా ప్రతిఘటించారు.
ఉన్నతాధికారులు ఒత్తిడి పెంచారు.
అడవులనుంచి బయటకు రావాలని తరచూ వాళ్ళ దగ్గరకు వెళ్ళి ఒత్తడి చేయటంతో,
వాళ్ళకు కోపం, నిస్పృహ బాగా పెరిగిపోయాయి.
వాళ్ళు నిరసన ప్రారంభించారు.
మేము ఖాళీ చేయబోము!
ఇది మా పూర్వీకుల గడ్డ! మేము వదిలిరాము!
ఈ అడవి మాది.
కానీ వాళ్ళకు అనుకూలంగా ఏమీ జరగలేదు.
ఒక రాత్రి, వాళ్ళు ఏదో క్రతువు నిర్వహించి,
అందరూ మూకుమ్మడిగా ఆత్మహత్యలు చేసుకున్నారు.
మూకుమ్మడి ఆత్మహత్యలా?
అవును. మేము కూడా దిగ్భ్రాంతికి గురయ్యాము.
దానిని ఎవరూ ఎందుకు ఆపలేదు?
ఇలాంటిది జరుగుతుందని ఎవరూ ఊహించలేదు.
టీ ఎస్టేట్‌లో, పొలాలలో పనులకు ఎవరూ రాలేదు ఏమిటని
కాంట్రాక్టర్‌లు ఆరా తీయసాగారు.
కానగర్ మనుషులు అడవిలో కనబడకపోవటంతో,
అనుమానం వచ్చింది.
ఘటనా ప్రదేశానికి వెళ్ళి చూస్తే, వారి గుడిసెలన్నీ ఖాళీగా ఉన్నాయి.
మరింత దర్యాప్తు చేస్తే, ఆ గుహనుంచి పొగ వస్తున్నట్లు గమనించాం.
గుహ ప్రవేశంవద్ద, వాళ్ళే ఒక పెద్ద రాయిని అడ్డుగా పెట్టారు.
పది పదిహేనుమంది అటవీఉద్యోగులు కలిసి దానిని పక్కకు తోసిన తర్వాత లోపలకు వెళ్ళాం.
కానీ, అప్పటికే వాళ్ళు కాలి చనిపోయి ఉన్నారు.
అక్కడ కేవలం కళేబరాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
వాళ్ళ కళేబరాలు ఇంకా ఎందుకు అక్కడే ఉన్నాయి? వాటిని ఎందుకు తొలగించలేదు?
ఆ కళేబరాలను తాకటానికి ఎవరూ ముందుకు రాలేదు.
కూలీలు అందరూ భయపడ్డారు.
వేరేవాళ్ళను మేము లోపలకు పంపాము.
లోపలకు వెళ్ళినవాళ్ళకు, చనిపోయిన గిరిజనులు దెయ్యాలలాగా కనిపించారు.
గుహ లోపల గాలి, దుమ్ము విషపూరితం కావటంతో,
వాళ్ళకు భ్రాంతులు కలిగి ఉండొచ్చని అనుకున్నాము.
శవాలను తొలగించే పని వాయిదా వేయబడింది.
తిరిగి ఎప్పటికీ చేపట్టబడలేదు.
ఏయ్ వేలూ, వర్షం కురుస్తోంది కదా?
- పశువులను చావిట్లో కట్టెయ్. - సరే సార్. హేయ్!
కానగర్ గిరిజనులను వేరే చోటకు తరలించాలని చూసినప్పుడు,
దానికి వ్యతిరేకంగా చాలా నిరసలు జరిగాయి.
ఆ నిరసనలలో మీరు కూడా పాల్గొన్నారు.
వాళ్ళకు ఎందుకు అండగా నిలిచారు?
ఏదైనా రాజకీయ ప్రయోజనం కోసమా?
కానగర్ తెగ గురించి మీరు ముందు ఒక విషయం తెలుసుకోవాలి.
వాళ్ళు చాలా మంచివారు, నిజాయతీపరులు.
వాళ్ళు అడవితో, అడవిలోని జంతువులతో
ఎంతో ప్రేమగా,
సామరస్యంగా మెలిగేవారు.
వాళ్ళు మొక్కలను నాటేవాళ్ళు, వాటిని తమ పిల్లలలాగా పెంచేవాళ్ళు.
ఆకలి వేస్తేనే వేటాడేవాళ్ళు, ఆనందంకోసం కాదు.
అడవిలోని జంతువులు గాయపడితే,
చికిత్స చేసేవాళ్ళు, కోలుకునేలా చేసేవాళ్ళు,
తర్వాత వాటిని తిరిగి అడవిలోకి వదిలేవాళ్ళు.
అడవిలోని ప్రాణులను, పచ్చదనాన్ని కాపాడటం తమ బాధ్యతగా భావించేవాళ్ళు.
కానీ వాళ్ళకు ఏమయిందో మీకు తెలుసా?
అడవినుంచి బయటకు రావటానికి నిరాకరించినందుకుగానూ,
స్మగ్లింగ్ వంటి అక్రమ కార్యకలాపాలు చేస్తున్నారని
వాళ్ళను తప్పుడు కేసుల్లో ఇరికించారు.
దానిని చూసిన తర్వాత మౌనంగా చూస్తూ ఊరుకోగలమా?
అయినా కూడా.
పిల్లలతో సహా అందరూ కలిసి
మంటల్లో పడి చనిపోవటం ఎంత ఘోరం?
ఎంత దారుణం.
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు, కదా?
తేన్‌కాడులో ఒక పెద్ద మైనింగ్ ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభిద్దామని ప్రతిపాదన వచ్చింది,
అందుకే వాళ్ళను వేరే చోటకు తరలించమని ఆదేశించారు.
ఆ అటవీ ప్రాంతంలో వందల కోట్ల రూపాయల బొగ్గు నిల్వలు ఉన్నాయి.
ఆ ప్రాజెక్ట్ మొదలయిఉంటే, ఈ అడవి మొత్తం నాశనమైపోయి ఉండేది.
కానగర్ గిరిజనులు నిరసన తెలపటంలో ఆశ్చర్యమేమీ లేదు.
వివాదం పెద్దదయింది,
కొన్ని పౌరహక్కుల సంఘాలు కూడా ప్రాజెక్టుపై నిరసనలు చేశాయి.
తేన్‌కాడును సున్నితమైన పర్యావరణ అటవీ ప్రాంతంగా
ప్రకటించాలని డిమాండ్ చేశారు.
నేను కూడా గిరిజన సంఘాలతో చేతులు కలిపాను.
కానీ ఉపయోగం లేదు.
ఈ మూకుమ్మడి ఆత్మహత్యలు అకస్మాత్తుగా జరిగింది.
ఆ వివాదం పెద్దదవటంతో,
మైనింగ్ ప్రాజెక్ట్‌ను వదిలేశారు.
అయితే, మైనింగ్ ప్రాజెక్టును ఆపటానికి,
అడవిని కాపాడటానికి,
వాళ్ళు తమని తాము బలి ఇచ్చుకున్నారంటారు. అంతేనా?
అదే మేము నమ్ముతున్నాము.
ఏయ్, షిఫ్ట్ ప్రకటించారు. రండి అందరూ. పదండి.
ప్రమాదం!! మైనింగ్ ప్రాంతం - ఎవరికీ ప్రవేశం లేదు
- రండి మేడమ్. - హలో.
పర్మిట్ ఫైల్ ఇదిగో మేడమ్!
ఆ మూకుమ్మడి ఆత్మహత్యలకూ, ఇప్పటి వన దేవత హత్యలకూ
తప్పకుండా ఏదో సంబంధం ఉంది.
కానీ అది ఏమిటో మనం తెలుసుకోవాలి.
చిత్రా!
ఆ గుహలో జరిగినదానిపై ఆలోచిస్తున్నావా?
నువ్వు పీల్చిన ఆ తెల్ల పొడి...
విషపూరితమైనది.
నీ కళ్ళను గమనించాను.
వాళ్ళు వస్తున్నారు!
నీ కంటి పాపలు పెద్దవయ్యాయి.
నీకు భ్రాంతులు కలిగాయి.
సార్, నేను కూడా మొదట్లో అదే అనుకున్నాను.
కానీ, ఆ గిరిజనులు ఉన్న విషయం నాకు అస్సలు తెలియదు.
మరి ఆ దెయ్యాలు నాకు ఎలా కనబడ్డాయి?
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?
నేను చెప్పేది మీరు నమ్మరు సార్.
ఫరవాలేదు చెప్పు.
గతంలో ప్రపంచమంతటా జరిగిన మూకుమ్మడి ఆత్మహత్యల గురించి చదివాను.
హెవెన్స్ గేట్,
జోన్స్ టౌన్
సౌర దేవాలయం,
ఢిల్లీలో జరిగిన బురారి కేసు.
మత ఉపాసకులే ఇలాంటి పనులు చేశారు.
ఈ మూకుమ్మడి ఆత్మహత్యల వెనక,
ఒక విధమైన మత పరమైన లేదా ఆధ్యాత్మిక కారణం ఉంది.
ఈ కానగర్ తెగవారి చావులు కూడా ఒక విధంగా మతపరమైనదే.
అవును, ఆ వన దేవత విగ్రహం ముందు ఏదో క్రతువు నిర్వహించారు.
- రిపోర్ట్‌లో అది రాసి ఉంది. - అది క్రతువు కాదు...
నరబలి.
వనదేవతను ఈ ప్రపంచంలోకి
రప్పించటంకోసం వారు తమ ప్రాణాలు బలి ఇచ్చారు,
ఢమరుకం శబ్దంతో నేల దద్దరిల్లుతుండగా, ఓ వనదేవతా కళ్ళు తెరువు
పసుపు గన్నేరుపూలను ధరించి, చీకటిని చీల్చే మంటలాగా కదలిరా,
దుష్టశక్తులను పారదోలటానికి, కోపంతో కదిలి రా వనదేవతా.
రాక్షసుల రక్తంలో ఓలలాడి పవిత్రంగా కదిలి రా!
రా! రా! రా!
నేను ఒక నిగూఢమైన గాలిలాగా వస్తాను, సాలెపురుగులాగా గూడు కడతాను
వనదేవత యొక్క తేన్‌కాడు అనే ఈ అడవిని కాపాడతాను
డమరుకం శబ్దంతో
నేల దద్దరిల్లుతుండగా నేను వస్తాను
పసుపు గన్నరే పూలను ధరించి చీకటిని చీల్చే మంటలాగా వస్తాను
దుష్టశక్తులను పారదోలటానికి కోపంతో నేను వనదేవతలాగా వస్తాను
మంటలాగా నా కళ్ళు వెలుగుతాయి నేను మీ రక్తంలో స్నానం చేస్తాను!
నేను నిగూఢమైన గాలిలాగా వస్తాను సాలెపురుగులాగా గూడు కడతాను
నీ ప్రాణాలను తీసేస్తాను, ఊపిరి లాగేస్తాను!
రాక్షసుల శరీరాన్ని బలి ఇవ్వు రాక్షసుల కళ్ళను కట్టెయ్
వాడి ప్రాణాన్ని హరించు అడవిని ఎప్పుడూ కాపాడుతూ ఉండు
వస్తున్నాను వనదేవతా!
- జన్మదిన శుభాకాంక్షలు - జన్మదిన శుభాకాంక్షలు
హ్యాపీ బర్త్‌డే
- జన్మదిన శుభాకాంక్షలు - జన్మదిన శుభాకాంక్షలు
- జన్మదిన శుభాకాంక్షలు క్యాతీ అక్కకు - జన్మదిన శుభాకాంక్షలు క్యాతీ అక్కకు
- జన్మదిన శుభాకాంక్షలు - జన్మదిన శుభాకాంక్షలు
తొందరపడవద్దు!
ఏయ్, కంగారు వెధవా. ప్రతి పుట్టినరోజునాడూ వాడు ఇలాగే చేస్తాడు.
మీరే కేక్ కట్ చేసుకోండి.
హ్యాపీ బర్త్‌డే!
ధన్యవాదాలు.
సారీ, నేను ఏమీ తీసుకురాలేకపోయాను.
సమయం లేకపోవటంతో.
ఫరవాలేదు. నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.
అనాథాశ్రమానికి ఏమైనా విరాళమిస్తే నేను సంతోషిస్తాను.
అలాగే, తప్పకుండా.
సరే...
కొద్ది రోజులుగా కనబడటంలేదు.
చూసి చాలా రోజులయింది.
మీ వెంట సత్యా వస్తుండటంతో,
నన్ను హైవేకు పక్క ఉన్న కంచె మరమత్తు పనులు చూడమని పంపారు.
- ఓహ్, దేముడా! - ఏం జరిగింది?
- సారీ అంకుల్. - బాగానే ఉన్నారా?
ఫరవాలేదు. ఫరవాలేదు.
- ఏమటిరా ఇది? - అనుకోకుండా పేలింది అక్కా.
ఏయ్ చూడు. అతను తన కంటిని బయటకు తీసేశాడు.
ఇది నిజం కన్ను కాదు. ఇది కృత్రిమ కన్ను.
అంటే ఏమిటి?
ఇది నిజానికి ఒక గవ్వ.
దెబ్బతిన్న కన్ను పూడ్చటంకోసం.
కాంటాక్ట్ లెన్స్ లాగా.
ఎందుకు పెట్టుకున్నారు?
నా గుంట కన్ను చూడటానికి బాగోదు. అందుకే.
భయపడాల్సిందేమీ లేదు. మీరు అందంగా ఉన్నారు అంకుల్.
నన్ను మన్నించండి.
వాళ్ళు ఆ కాగితం ముక్కలను కొననీయకుండా ఉండాల్సింది.
ఫరవాలేదు, వాళ్ళు పిల్లలు కదా!
వాళ్ళకు సరదా ఉండాలి.
ఒక్క సెకను.
నొప్పిగా ఉందా?
ఇప్పుడు ఉండటంలేదు.
- ధన్యవాదాలు సిస్టర్, ఇంకో రోజు వస్తాను. - ఆశీస్సులు అమ్మాయ్.
- ధన్యవాదాలు. - సరే.
- మేరీ మేడమ్, ఆంథోనీ, శుభ్రం చేయండి. - అలాగే సిస్టర్.
ఆమె మదర్ లీనా.
ఈ అనాథాశ్రమం పెట్టింది ఆమే.
ఆమె చాలా ప్రేమమూర్తి, ఇక్కడ ఉన్న పిల్లలందరినీ
చాలా ప్రేమగా చూసుకుంటారు.
మాకు కూడా ఆమె అంటే ఎంతో ఇష్టం. ఆమె మాకు నిజమైన తల్లిలాంటిది.
ఆమె ఇక్కడ ఉండిఉంటే,
మీకు తప్పకుండా పరిచయం చేసి ఉండేదానిని.
కానీ...
ఆమెకు జబ్బు చేసింది, ఆసుపత్రిలో చేర్చారు.
అయ్యో పాపం.
పుట్టినరోజునాడు ఏడవటం ఇష్టంలేదు.
వెళదామా?
నాకు మీరు నచ్చారు.
మీకూ నేనంటే ఇష్టమే అనుకుంటున్నాను.
ఇది నిజమేనా?
లేక పిచ్చిదానిలాగా ఊహించుకుంటున్నానా? నాకు తెలియదు.
నాకు ఇలాంటి భావన ఇప్పటిదాకా ఎవరిపట్లా కలుగలేదు.
ఇది నాకే కొత్తగా ఉంది.
నన్ను మన్నించండి.
నేను చెప్పినదంతా మర్చిపోండి.
నేను ఆవేశంలో ఏదేదో వాగాను.
నాకు కూడా నువ్వు ఇష్టం.
విజి చనిపోయిన తర్వాత,
నేను లోలోపల చనిపోయినవాడిలాగా ఉన్నాను.
ఎవరిపట్లా ప్రేమ కలుగుతుందని ఊహించలేదు.
కానీ...
వద్దు...
భయపడవద్దు!
జాగ్రత్త.
మనసు చూపించే మాయ తొలగిపోతుందా?
ఈ అంతుచిక్కని చిక్కుముడిని కాలం పరిష్కరిస్తుందా?
అంతులేని నిశ్శబ్దం అంతటా కమ్ముకొనగా
చీకటిలో నీడల వెనక ఈ పరుగు ఆగుతుందా?
ఇది ముగింపు లేని మార్గమా? లేదా విషవలయంలాంటి సుడిగాలా?
పైది ఒక మాయ!
అది అంత తేలిగ్గా వెళుతుందా
గ్రామస్తుల కథలు ఒక అద్భుతమైన నాటకంగా మారిపోయింది
నిన్ను కాల్చే కోరిక ప్రమాదాలు అన్నీ చంపుతాయా?
సమాధానం లేని చిక్కుముడులు, వెలికిరాని సత్యాలు
ఆ చిక్కుముడిలోని ప్రశ్నలు ఎప్పటికైనా వీగిపోతాయా?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త శ్రవణ్
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ శిరీష దర్భా