内心展现的虚像会否在眼前破碎？
时间能否解开这无解的谜题？
令人毛骨悚然的寂静深处 到处都在回响
那些未解的传说 被发掘的真相
神秘的幽灵能否消失？
神秘的面纱会被揭开吗？
里希神探
- 你好 - 你好
- 你到了吗？ - 到了 刚到
你现在在哪儿？
我在G区一楼
- 来 - 怎么了？
- 一会儿我告诉你 - 欢迎 女士
这是客厅 连接着一个漂亮的阳台
尽管在一楼 但通风良好 光线充足
厨房在那边 我们去看看吧
这是谁的房子？
这是我们的房子
- 我们的房子？ - 来 我们去看看
我以为你只是邀请我去吃午餐 跟朋友叙叙旧
所以呢？
我们还是可以一起吃午饭
不是这个问题…
你真的确定吗？
当然
我以为你对此会很激动
你父母不会改变主意吗？
你父亲对你的态度变好了吗？
我们已经知道 我们的父母不会接受我们的结合了
我奶奶去世的时候
所有人都说是你星象的问题 我当时脑子一片混乱
对此我很抱歉
我本应该为你出头
因为这与他们的生活无关
这是我们自己的生活
无论前面有多少风雨 我对你的承诺永不动摇
怎么了？
你想吻我吗？
当然…但我认为…
- 这里是公共场所 - 什么？公共场所？
这栋房子是我贷款买来的
就这样？
- 雷切尔 - 你叫什么名字？
萝丝
- 好 你们可以进去了 - 谢谢
- 你为什么叫我来这里？ - 坐下 我会告诉你的
里希先生要求 从艾坎巴拉姆的秘密手机中
恢复已删除的数据
艾坎巴拉姆用这个号码 给他的经理瓦萨斯发了几条信息
他曾提到要一次性
付给两三个新闻记者一笔钱
果然不出所料
所有这些经理和私人助理 都知道他们老板的许多秘密
但这个瓦萨斯…
她甚至对我们都假装无辜
对
那不是瓦萨斯吗？
你就在这里等着
我会用其他方法让她说出真相
你一直缠着我问我有没有男朋友
我只有过女朋友
现在我们分手了
伊亚那
- 我是个… - 不 闭嘴 什么都别说
我不想说这个
但你说过我可以对你畅所欲言
不
你什么都不用说 我也什么都不用知道
你连看我一眼都受不了吗？
你觉得我恶心吗？
你不是说我是你的朋友吗 伊亚那？
这些年来
我一直生活在自我憎恨之中
但发生了这么多事 我太累了 伊亚那
伤害我自己没有意义
我不会再这么做了
我为什么要那么做？
我为什么要活在恐惧之中？
我为什么隐瞒自己的性取向？
我没有做错什么
这就是我 伊亚那
这就是我
我来自一个保守的家庭
没人会说这样的话题
所有这些事在我看来都很另类
我懂了 伊亚那
我认为我无法在一夜之间 改变我的思维方式
但我一定会努力理解这一切
我就是这个意思
我确实是你的朋友
罗伯特、艾坎巴拉姆 和偷猎者团伙之间没有任何联系
但这一点我们是已知的
艾坎巴拉姆以修路合同为借口
非法砍伐了数公顷的树木
五年前 数百只动物和鸟类 在森林区死亡
因为它们失去了自然栖息地
长官 很多人没有意识到这一点
因为艾坎巴拉姆利用他的钱与权
来影响媒体、森林官员和政治家
他隐瞒了整件事 因为他不想暴露
我们一直在自问 为什么这些特定的受害者会成为目标
答案就在这里
所有这些人…
都以这样或那样的方式
导致了森林
及其动植物的灭绝
是谁？
谁在那儿？
混蛋！你像个鬼一样爬过来！
要我等多久？我快饿死了
我也不能出去找食物
你要是再晚一点 我恨不得把腿剁下来吃了！
- 给我！ - 给你
警察正在森林里找你
你觉得避开他们 防着野生动物 来到这里是件容易的事吗？
好吧 你跟阿迪谈过吗？
他说他会派一辆车到蛇形弯道那里
日出前到那儿 不要引起任何人的注意 好吗？
你要我做的我都做了吧？
别指望我再帮什么忙了
这是我最后的警告 离开村子 不要再露面！
- 明白吗？ - 滚开 混蛋！
来 进来吧 里希
请坐
你感觉如何？
我很好
但我父亲很担心
眼睛周围的浮肿减轻了
是的 现在我终于 能用两只眼睛看东西了
- 对不起 - 没关系
够了 爸
- 你这样弯腰可能会伤到你的背 - 你安静点！
我知道该怎么做
我很好 爸爸
你不必为我受苦
- 你可以回家了 - 好吧 我走
但是你也要陪着我
爸 我必须留在坦卡杜
这里有很多问题需要处理
我现在不能离开这里
我们以后再谈
我在厨房里有很多事要忙
先生 你也留下来 跟我们一起吃午餐 好吗？
当然 谢谢
你还好吗 里希？
很久没人问过我这个问题了
在我的生活中 我一直对很多事情都很确定
我相信每一件神秘的事
总有一个合理的解释
但现在
我没那么确定了
这个案子对你造成了伤害
- 我是沙迪亚 - 喂
案发现场 请勿进入
女士
我们从村民那里听说 有个跟萨卡尔走得近的人
安排他从森林里逃走
这家伙是萨卡尔的亲戚
我们去他家审问时
他承认他安排了一辆车 送萨卡尔去迈索尔
我们带他来这里确认上车地点时
发现他成了这样
告诉我们发生了什么事
我能说什么？萨卡尔是我的外甥
- 除了帮他 我别无他法 - 那不是我的问题
我不知道他是怎么死的
- 我能私下跟他谈谈吗？ - 当然
我姐姐生下这家伙后就死了
她的丈夫是个酒鬼 还是个混蛋
当他只有一岁时 他抛弃了他
跟他的情妇私奔了
所以是你在照顾他？
这些天萨卡尔躲在哪里？
他发生了什么事？
我要知道是谁干的
他躲在离这里半公里远的一个山洞里
山洞？
这个山洞有多大？
- 它可能延伸到几公里 - 几公里？
我就是这么听说的
但到目前为止 没人摸清过这个山洞
你现在真要这么做吗 里希？
局里有张旧地图
最好先验证 然后再来这里
萨卡尔可能就在这里被杀了
我们必须在犯罪现场被破坏前 找到证据
雨水已经开始渗入了
是的 过不了多久 洞穴可能就会被水完全淹没
好吧 我们继续
但记住 我们要呆在一起
不然很容易迷路 好吗？
喂 你怎么了？
因为我从来没有进过山洞 这就是原因
观光可以等会儿 过来
不 我想我可能有幽闭恐惧症
你在这里等着
我们会回来告诉你最新情况
不 长官 我跟着你 我们继续吧
小心点
- 你确定吗？ - 我没事 长官
我们继续吧
奇特拉 呼吸 好吗？
小心 注意脚下
那里
这里是犯罪现场
长官 这里有一组不同的脚印
长官！
里面有东西
不要离得太近！
那里可能有蝙蝠！
- 我什么也看不见 长官！ - 留在原地
它们会走开
- 嘿 奇特拉 - 你还好吗？
来 起来
这白色灰尘是什么？
给 拿好
小心脚下
我们必须找到这个声音的来源
走哪条路？
我们分头行动 两边都要探索
长官 分头行动有风险 我们见过很多这样的事了！
我们选一条隧道 一起搜查
没错
那我们就得在这里花一天时间了
伊亚那和你走这个山洞 奇特拉和我去右边
这样我们就能覆盖更多区域
奇特拉 你来吗？
来了 长官！
长官 我们过不去了
好像没人走这么远
我们回去吧
长官？
长官！
这里为什么有这么多虫子？
长官！
你在哪儿？
这里
跟着我的声音走
我想它们在这里筑巢生活
伊亚那 我们出去吧
奇特拉！
奇特拉 别害怕
只是一座雕像 仅此而已
奇特拉 冷静下来
它们要来了
放松 冷静下来
它们要杀了我们！
奇特拉！
长官！
里希！
长官 你还好吗？
没事
喂 奇特拉！
那个山洞…
它仍让我做噩梦
那时我在坦卡杜担任森林分区警官
在那个时期
一项重新安置部落的立法开始施行
但有一个叫卡纳加尔的部落 他们在那里生活了几百年
他们拒绝离开他们祖先的土地
即使在得到了土地、金钱和工作之后
他们态度很坚决 没有接受我们的提议
上级部门对我们施加压力
由于一直被强迫离开森林
所以他们的愤怒和挫败成倍增长
他们开始抗议
我们不会离开这里！
这是我们祖先的土地！ 我们不会离开这里！
森林是我们的！
但他们处于劣势
一天晚上 他们举行了某种神秘的仪式
他们集体自杀了
集体自杀？
是的 我们相当震惊
为什么没人阻止？
谁也没想到会发生这样的事
承包商想知道为什么没人
回茶园和农田里工作
森林里没有再出现任何卡纳加尔人
这引起了怀疑
我们来到他们的居住地 看到他们的小屋空无一人
当搜索时 我们发现山洞里冒出了烟雾
他们从里面用一块大石头堵住了洞口
派了 10 到 15 名森林工人 搬开石头 我们才进去的
但那时候 他们全都死了
我们只发现了烧焦的尸体
为什么尸体还在那里？ 为什么当时没有把尸体移走？
起初 没有人愿意碰这些尸体
所有工人都害怕
我们不停地派不同的人进入洞穴
那些进去的人看到了 部落民众像幽灵一样复活
因为洞里的空气和灰尘都是有毒的
我们推测那是某种幻觉
搬运尸体的任务被推迟了
这个任务再也没有继续
- 喂 维鲁 下雨了！ - 先生？
- 把牛赶到棚子里 - 好的 先生 嘿！
当卡纳加尔部落被要求撤离森林时
发生了几次抗议
你也参加了抗议 为他们而战
你为什么支持他们？
有什么政治动机吗？
首先 关于卡纳加尔部落 你们必须知道一件事
这个部落的人高尚而诚实
他们和森林里的动物一起生活
生活宁静
融为一体
他们会种下小树苗 把它们当作自己的孩子来抚养
他们狩猎只是为了食物 而不是娱乐
如果森林里的动物受伤了
他们会为其治疗 帮助它们康复
然后再把它们放回栖息地
他们的一生都致力于 保护森林里的动植物
但你知道他们后来怎么样了吗？
仅仅因为他们坚决拒绝离开 他们的森林
他们就因为偷猎、走私 和其他非法活动被逮捕
这都是错的
在目睹了这一切之后 我怎么能保持沉默？
但尽管如此
他们聚在一起 连孩子都不放过
然后自焚？这太可怕了
真是太悲剧了
你还是不理解 是吗？
他们当时计划在坦卡杜 进行一个大型采矿项目
这是他们被要求搬离的真正原因
森林下面藏着价值数亿卢比的煤炭
如果允许这个项目进行 整个森林都会被摧毁
难怪卡纳加尔部落会抗议
这个问题逐渐升温
一些民间社会组织也提出了抗议
他们要求政府宣布坦卡杜
为生态易受破坏地区
我和其他部落积极分子一起支持他们
但都无济于事
那起集体自杀事件发生得很突然
在那之后 这个问题变得非常严重
采矿项目被放弃了
所以 为了停止采矿项目
并拯救森林
他们都献出了自己的生命 你是这个意思吗？
我们认为是这样的
喂 轮班安排好了 大家都快点 走吧
危险！ 矿区 严禁入内
- 女士 欢迎 - 你好
- 你好 女士 - 这是许可文件 女士
那起大规模自杀事件 与目前的瓦娜拉特希谋杀案之间
一定存在某种联系
但我们需要把它找出来
奇特拉！
你还在想山洞里发生的事吗？
你吸入的白色粉尘…
是有毒的
我观察了你的眼睛
他们来了！
你的瞳孔放大了
你只是产生了幻觉
长官 我一开始也是这么想的
但我从来不知道部落的存在
那我怎么会看到他们的幽灵呢？
你为什么不说话？
你不会相信我说的话 长官
没事 你说吧
我研究了迄今为止 世界各地发生的一些大规模自杀事件
天堂之门
琼斯镇大屠杀
太阳神庙
然后是发生在德里的穆拉里案
所有案件都是邪教组织的
在这些大规模自杀事件的背后
存在着宗教或精神层面的原因
这些卡纳加尔人的死 也是一种仪式化的大规模自杀
是的 在瓦娜拉特希的神像前 他们举行过一些仪式
- 报告里这样写着 - 那不是仪式…
而是在召唤
他们都献出了自己的生命
是要在这个世界上 召唤瓦娜拉特希的灵魂
鼓声响起 大地震颤
森林女神 睁开双眼
用金色夹竹桃装饰 就像黑暗中的火焰
用火吞噬恶魔 你会到达！
来吧！
我将像神秘的风一样到来 织网
我将保护森林 这是瓦娜拉特希的坦卡杜！
鼓被敲响 发生雷鸣般的声音
我将惊天动地而来
用金色夹竹桃装饰 我将为你的灵魂燃烧
消灭一切负面力量 我将作为救赎者而来
用我火红的眼睛 浸透你的鲜血！
我将像神秘的风一样到来 织网
当最后一口气逃脱时 生命中的活力开始消逝！
献祭恶魔的身体 他不闭的双眼
他的心脏停止跳动 永远保佑森林
我来了 瓦娜拉特希！
- 祝你生日快乐 - 祝你生日快乐
生日快乐
- 祝你生日快乐 - 祝你生日快乐
- 祝凯西姐姐生日快乐 - 祝凯西姐姐生日快乐
- 祝你生日快乐 - 祝你生日快乐
别这么着急！
嘿 没耐心的家伙 我们所有人的生日他都这么做
你可以开始切蛋糕了
生日快乐
谢谢
抱歉 我什么礼物也没带
我是被临时告知的
不用费心 我什么都不需要
如果你能为孤儿院捐点东西 我会很高兴的
当然
那个…
你怎么好几天都没来？
我一直没见你了
在你陪着沙迪亚时
我被派去监督高速公路边上 围栏的维修工作
- 天啊！ - 怎么了？
- 对不起 叔叔 - 你还好吗？
没关系 别担心
- 怎么回事？ - 它不小心爆炸了 姐姐
看啊！他把眼睛挖出来了
这不是真眼 它是只义眼
那是什么意思？
其实它是个壳子
来遮住我受伤的眼睛
就像隐形眼镜一样
你为什么要戴这个？
你们看到我空空的眼眶会害怕 这就是原因
没什么好怕的 你超酷 叔叔
很抱歉
我不该让他们买彩色纸屑
没事 他们只是孩子
他们应该玩得很开心
等一下
疼吗？
现在不疼了
- 谢谢你 姐姐 我改天再来 - 欢迎 亲爱的 愿主保佑你
- 谢谢 - 好了
- 玛丽、安东尼 请清理干净 - 好的 姐姐
那是莉娜院长
这家孤儿院的创始人
她很有爱心 对这里所有的孩子
都很体贴
我们也很喜欢她 她就像我们的妈妈
如果她在这里
我一定会把她介绍给你
可是…
她身体很不舒服 已经住进了医院
听到这个消息我很难过
我不想在生日这天哭
我们走吗？
我喜欢你
我觉得你对我也有感觉
对吗？
还是我像个傻瓜一样胡思乱想？ 我不确定
我从来没有… 对任何人有过这样的感觉
这一切对我来说都很新鲜
对不起
就当我什么都没说
我只是一时激动 口不择言
我也喜欢你
维姬死后
我就成了一具行尸走肉
我从没想过我还能爱上别人
但是…
不…
别怕！
小心
内心展现的虚像会否在眼前破碎？
时间能否解开这无解的谜题？
令人毛骨悚然的寂静深处 到处都在回响
黑暗中追逐阴影的风会否停下来？
这是一条无尽之路？ 还是血腥的漩涡？
一切都是诡计！
它会继续吗？
村民的故事 变成了一出精彩的戏剧
燃烧你的欲望 一切危险都致死吗？
那些未解的传说 被发掘的真相
神秘的幽灵能否消失？
字幕翻译： 李茜
创意监督 罗婷婷