‫שנת 2006‬
‫קרנבל חג המולד‬
‫חבר'ה, תראו, יש מגיד עתידות. ‬
‫אז?‬
‫הוא גם קורא פרצופים. ‬
‫- בחייך! - הנזירים האלה הם פשוט נוכלים. ‬
‫הוא לא נזיר. הוא מגיד עתידות. ‬
‫כמו שטענת שאביך הוא טייס, נכון?‬
‫מגיד עתידות‬
‫שמענו שאתה קורא פרצופים. ‬
‫זה עולה עשרה רופי לאדם. ‬
‫ואעשה רק תחזית אחת לכל אדם. ‬
‫פריט. ‬
‫רישאב. ‬
‫ארג'ון. מלרוי. ‬
‫שיטאל, שאהיד... ‬
‫לבניה. ‬
‫אתה, היזהר מאחיך. ‬
‫אין לי אח. ‬
‫אני כאן, אחי. ‬
‫- גם אני. - גם אני. ‬
‫אתה, היזהר ממעמדך. ‬
‫מה לעזאזל? הוא מדבר שטויות. ‬
‫אתה, היזהר מאביך. ‬
‫אין לי אבא, נרקומן שכמוך. ‬
‫את, היזהרי מאהבה. ‬
‫את, היזהרי מממתקים. ‬
‫אתה, תהיה אמיץ!‬
‫את, היזהרי מ-22. ‬
‫מה הכוונה?‬
‫שנת 2022. ‬
‫שנת 2022‬
‫ג׳י קארדה‬
‫אחזור בעוד שתי דקות. ‬
‫פריט כאן. ‬
‫נצלם תמונה!‬
‫אשיש - להתראות. ‬
‫פריט - איפה אתה? הגעתי, מחכה לך‬
‫פריט, למה את עומדת בצד כמו מלצרית?‬
‫תיכנסי. ‬
‫אני חושבת שהבחור מהדייט הבריז לי. ‬
‫יום נישואין שמח. את נראית טוב. ‬
‫תודה לך. ‬
‫תודה לאל שהוא לא הגיע. ‬
‫אם היה רואה את האירוע הזה, היית מובכת. ‬
‫יותר מביך אותי שהוא נעלם. ‬
‫הגענו. ‬
‫הו, אלוהים!‬
‫השיער שלי והפרחים נראים נורא. ‬
‫ולמה הפרחים נראים מתים?‬
‫- הם בסדר. - יכולנו לנסוע ברכב. ‬
‫השתגעת?‬
‫תשמעי את האגזוז הזה, מותק. ‬
‫לבו, אל תגידי שלא נהנית מזה. ‬
‫בחייך. ‬
‫אתה והאופנועים שלך. ‬
‫תקשיב, היה לי יום ארוך מאוד. ‬
‫אפשר לסיים מוקדם את הערב?‬
‫נכנסים ויוצאים. ‬
‫כן! זו חגיגה כפולה, לבו. קדימה. ‬
‫ברוכים הבאים יום נישואין שלישי לשיטאל וסאמיר‬
‫מי חוגג יום נישואין שלישי?‬
‫קוטדיה ובניו. ‬
‫ברכותיי, גב' אדריכלית בכירה. ‬
‫תודה. ‬
‫- תשתי עוד שני משקאות בשבילי. - כמובן. ‬
‫מה קורה כאן?‬
‫זה מה שקורה. ‬
‫סאמיר, אחי! מזל טוב!‬
‫- ברכותיי! - סוף סוף! תודה. ‬
‫- נראה נהדר, אחי. - היי. ‬
‫- שיטו. - ברכותיי על הקידום. ‬
‫סליחה. ‬
‫היי, מותק. ‬
‫- ברכותיי. - תודה. ‬
‫את תמיד גונבת לי את ההצגה. ‬
‫תשתקי! זה לא עניין רציני. ‬
‫- שלום, דודה. - שלום. ‬
‫- פריט! - איפה, איפה?‬
‫איפה מל?‬
‫- הוא לא עונה לטלפון. - רק רגע. ‬
‫ילדים!‬
‫ברכותיי, מותק. ‬
‫כל כך גאה בך!‬
‫אני חוגגת בטירוף את הקידום שלך כאן. ‬
‫טוב, אימא. את לא רגועה בכלל. ‬
‫בוא נלך לבר. ‬
‫קדימה. ‬
‫במסדרון. בוא נלך לשם. ‬
‫בואי. איפה הכוס? תני לי את זה!‬
‫כולם מסתכלים. ‬
‫מי יראה אותנו כאן?‬
‫תשתי משהו. פשוט תיהני. ‬
‫- את בטוחה? - תשתי. ‬
‫אלוהים יברך אותך, סאמיר. אין כמוך. ‬
‫אחי, ‬
‫אתה יודע, שיטאל... ‬
‫היא פשוט עושה אותי מאושר, בנאדם. ‬
‫אנחנו חולקים הכול חוץ ממברשת השיניים שלנו. ‬
‫תשוקה, ‬
‫אהבה, קריירה, ‬
‫הם... ‬
‫כל מה שנדרש. ‬
‫כן. ‬
‫כמו שמכינים ממתקים?‬
‫פירות יבשים, חמאה, סוכר. ‬
‫בדיוק ככה. ‬
‫- ומה הם חיי נישואים? - מה?‬
‫הם השף. ‬
‫נישואים הם כמו שף שמערבב את כל המרכיבים האלה‬
‫כדי להכין את הממתק המושלם. ‬
‫הממתק המושלם, אחי. ‬
‫סאמיר, אתה כל כך חמוד. ‬
‫אחי, תן לי רק לנשק אותך. ‬
‫איזה דימוי, בנאדם. ‬
‫- נישואים הם כמו מלך. - מה?‬
‫- שף. - שף. ‬
‫נישואים הם כמו שף. ‬
‫שיטאל!‬
‫זו לבניה?‬
‫שיטו!‬
‫בואי לפה. ‬
‫- שיטסו, מנוולת שכמוך! - תירגעי. ‬
‫אני מכירה אותך מאז שהיית בת ארבע. ‬
‫איזה מזל מחורבן!‬
‫וגם את סאמיר. ‬
‫לא עברת אף חוויות בצעירותך, ישר התחתנת. ‬
‫קדימה, לבו!‬
‫עשית מהלך נכון. ‬
‫כל השטויות של העידן החדש, ‬
‫דילגת עליהן והמשכת ישירות לחתונה. ‬
‫כלומר, וואו!‬
‫חתונה היא הדבר הכי טוב שיש!‬
‫כן!‬
‫שיטאל, אין כמוך. ‬
‫סאמיר, אתה גם בסדר. ‬
‫אתם היעדים שצריך לשאוף אליהם בזוגיות!‬
‫מה קרה? אתה עומד להקיא?‬
‫רגע. תביאו מים בבקשה. ‬
‫- תביאו מים. - מים!‬
‫מותק... ‬
‫האם תינשאי לי?‬
‫- הו, אלוהים. - הו, אלוהים. ‬
‫מזל טוב, לאב!‬
‫מזל טוב, דודה!‬
‫מותק?‬
‫עדיין לא אמרת "כן". ‬
‫תגידי, כן או לא. ‬
‫בלי לחץ, בסדר?‬
‫שכולם מסביב ילכו לעזאזל. ‬
‫לבו, ‬
‫תגידי "כן" רק אם את רוצה. ‬
‫לבו, תגידי "כן". ‬
‫תגידי "כן". ‬
‫תגידי "כן!"‬
‫כן. ‬
‫כן!‬
‫סאמיר!‬
‫סאמיר, גם לי יש שף עכשיו, אחי. ‬
‫גם אני אכין ממתקים. אין כמוך, אחי!‬
‫- אני אוהב אותך. בוא... - בוא לפה. תקשיב לי. ‬
‫הכול נגמר, אחי. ‬
‫אתה יודע, ‬
‫השף הזה‬
‫אידיוט לפעמים. ‬
‫מה?‬
‫והמרכיבים, ‬
‫- חמאה, פירות יבשים, סוכר... - של הממתקים. ‬
‫ואושר. ‬
‫הוא פשוט לוקח את הכול ומסתלק. ‬
‫- לאב! - כן?‬
‫נשארתי לבד. ‬
‫את מתחתנת, אבל אני מרגישה כמו אלמנה. ‬
‫את תמיד תהיי האהבה הראשונה שלי. ‬
‫החתונה היא רק בשביל מין והבאת ילדים. ‬
‫אני לא רוצה לחלוק אותך. ‬
‫איזה בעל יש לך!‬
‫מזל טוב, רישאב!‬
‫תברך גם אותה. ‬
‫- ברכותיי, לבניה. - שאהיד!‬
‫- סוף סוף! - ברכותיי!‬
‫היי, קורבן! מה אתה עושה כאן?‬
‫המסיבה עוד לא נגמרה. ‬
‫בדקתי בחינות. מצטער על האיחור. ‬
‫למה?‬
‫למה אתה מברך את הזוג הלא נכון?‬
‫- אנחנו כבר סיפור ישן. - זה... ‬
‫בכבוד. ‬
‫תברך את שני אלה. ‬
‫- ילד מחוץ לנישואים? - ממזר שכמוך! זה... ‬
‫- הצעתי נישואין. - שקרן!‬
‫- היא אמרה כן! - אנו מתחתנים. ‬
‫- באמת? - כן!‬
‫מזל טוב!‬
‫מה פספסתי בגלל איחור קטן למסיבה!‬
‫תמיד מתקרבן, לעזאזל. ‬
‫מה קורה איתה?‬
‫- סיימת עם הבחינות? - הילדים טיפשים. ‬
‫פריטו, מה לעזאזל קרה אתמול בלילה?‬
‫את חושבת שזה מסוג הדברים שאנחנו עושים בשכרות?‬
‫או שהוא יזכור מה קרה?‬
‫אני מקווה שהוא זוכר. ‬
‫זה יהיה מביך אם ישכח שהוא הציע נישואין. ‬
‫אחותי, אני לא מוכנה. ‬
‫זה יהיה מביך עבורי אם הוא זוכר. ‬
‫- מה קרה אתמול בלילה? - חייבת לנתק. ‬
‫אוקיי, ביי!‬
‫מותק, למה אני שותה כל כך הרבה?‬
‫מה עשיתי?‬
‫נתתי לך את הטבעת המשפחתית של סאמיר. ‬
‫אסור לנו לתת טבעות שבתאי בחתונות. ‬
‫זה מביא מזל רע. ‬
‫איפה היא?‬
‫תורידי אותה. היי, תיזהרי! זו טבעת שבתאי. ‬
‫אני אלך עם אימא שלך ו... ‬
‫אביא לך יהלום יפה. ‬
‫בדיוק כמוך. ‬
‫לבו... ‬
‫אלכוהול צריך להיאסר לשימוש. ‬
‫נכון?‬
‫לסיכום השיעור של היום, ‬
‫מודל האטום של בוהר הוצג ב-1913. ‬
‫הוא נקרא גם, "עוגת הצימוקים"... סליחה. ‬
‫נראה שהוא בפיגור בתשלומי המשכנתה. ‬
‫לא, זה בקשר לתשלומי הטלפון. ‬
‫נקרא מודל "עוגת הצימוקים"... ‬
‫המורה, קנית את זה בתשלומים?‬
‫מכיל גרעין קטן ודחוס... ‬
‫בוקר טוב, אדוני. ‬
‫בוקר טוב. ‬
‫- שאהיד, תכיר בבקשה את אייאט מרצ'נט. - היי. ‬
‫היא בדיוק סיימה תואר ראשון בחינוך, והצטרפה לביה"ס כמתלמדת. ‬
‫- רק רגע. - אין בעיה. ‬
‫היא גם האחיינית שלי. כן?‬
‫תתייחס אליה יפה. ‬
‫היי, אני אייאט. ‬
‫- נעים להכיר אותך. - גם לי. ‬
‫היי, סיד. ‬
‫האוזניות שלך... ‬
‫אבא שלי שוכב עם מישהי אחרת. ‬
‫ואיך אימא מחליטה לפתור את זה?‬
‫גם היא הולכת ושוכבת עם מישהו אחר!‬
‫ובנוסף, ‬
‫הדבר הטוב היחידי שקורה בחיי... ‬
‫נפרדנו. ‬
‫למה?‬
‫סתם ככה. ‬
‫היא מחבבת מישהו אחר. ‬
‫הוא מגיע לביה"ס ברכב השטח היוקרתי שלו. ‬
‫לידו, המכונית שלי נראית כמו גרוטאה!‬
‫ולמאהבת שלו, ‬
‫אבא שלי קנה מכונית ספורט עם גג נפתח. ‬
‫אז אתה כועס בגלל המכוניות?‬
‫בגלל האהבה. ‬
‫אהבה למכוניות, נכון?‬
‫"להוא יש את זה, ולי יש את זה. " דברים כאלה?‬
‫אל תגרמי לזה להישמע טיפשי. ‬
‫זה אמיתי בשבילי. ‬
‫מובן שזה אמיתי, ‬
‫ואני לגמרי מבינה את זה. ‬
‫כמובן, ראית את... ‬
‫פינטו, מה אתה עושה? יש כאן ילדים. ‬
‫סליחה, אדוני. הזמר איי-ג'י-או-ג'י מופיע בשידור חי. ‬
‫אבל אז הרעשים המוזרים האלה צצו. ‬
‫אדוני, בבקשה אל תספר למנהל. אני מצטער. ‬
‫ארג'ון, אתה אידיוט. ‬
‫אני אוהבת אותו. ‬
‫כן, מותק. כן. ‬
‫לעזאזל. ‬
‫אחי, אתה מובטל?‬
‫אתה עומד להיות מובטל בקרוב, זבל. ‬
‫למה אתה משדר את האורגיה שלך?‬
‫- מה? - תרד משידור, חתיכת דפוק!‬
‫- אתה בשידור חי! - לעזאזל!‬
‫לעזאזל, בנאדם. ‬
‫תודה רבה לך על השיחה הזאת. ‬
‫להתראות. ביי-ביי. ‬
‫הפתעה!‬
‫וואו! חבר'ה. ‬
‫- ברכותיי. - תודה!‬
‫-אנחנו כל כך שמחים בשמחתך. -זה כל כך מתוק. ‬
‫תכננו להזמין עוגה יוקרתית בצורת בניין. ‬
‫ואז שמעתי שהציעו לך נישואין. ‬
‫כן. ראינו את זה בסטורי של פריט. ‬
‫ברכותינו, לבניה. ‬
‫תודה לכם, חבר'ה. זה ממש מתוק מצדכם. ‬
‫אוקיי... ‬
‫למה את צריכה את הקידום עכשיו?‬
‫הרי את מתחתנת. ‬
‫כן!‬
‫תראי את זה. מתי היא תלמד לבשל?‬
‫שוב הרצאה על, "תצטרכי את זה כשתתחתני. "‬
‫- היי. רק אמרתי. - אני יודעת. ‬
‫תפתחי את הדלת, יקירתי. ‬
‫זה בטח פוג'ה. ‬
‫- היי! - היי. ‬
‫- באת בזמן לארוחת צהריים. - קדימה!‬
‫לא, יש לי פגישה. אבל נחשי מה?‬
‫אם זה יסתדר, ניסע לבאלי. ‬
‫- באמת? - כן. ‬
‫- רק תשגיחי על רג'וויר. - כמובן. ‬
‫- היי, אימא. - סג'ני!‬
‫תאכלי ארוחת צהריים. זה מה שאת אוהבת. ‬
‫- תראי. - דאל פאקוואן. ‬
‫- שיאכל מהצלחת. - הארוחה שלי?‬
‫אבא, זה בגללך. אחותי, קופסת האוכל. ‬
‫- ביי. - ביי. ‬
‫- אל תציק לדודה שלך. - "אל תציק לדודה שלך. "‬
‫אפשר לקחת את סג'ני אל הגן?‬
‫דוד מלו!‬
‫אל תשאלי, היה לי ריב רציני עם יאבאר, ‬
‫ואני סיימתי איתו. ‬
‫זו הפעם האלף שאני שומעת את זה. ‬
‫פשוט תשתקי. ‬
‫אם היחסים רעילים, למה שלא תיפרדו?‬
‫זה לא כל כך פשוט. ‬
‫פספסתי את הטיסה שלי בגללך!‬
‫אז למה אתה רב איתי?‬
‫אני רב איתך?‬
‫אני בא למומבאי בשבילך. בשביל הזבל הזה!‬
‫אז אל תבוא לכאן. ‬
‫אני לא רוצה לראות אותך שוב. מבין?‬
‫- אתה מבין? - אז תעוף מפה!‬
‫תסתכל עליי כשאני מדבר אליך!‬
‫- אל תקים כאן מהומה. - תקשיב. ‬
‫זו השכונה שלי. בבקשה תריבו במקום אחר. ‬
‫תגידי לו. הוא זה שמקים מהומה. ‬
‫אתה יכול... ‬
‫- איפה רג'וויר? - מה?‬
‫- רג'וויר! - איפה הכלב שלי, לעזאזל?‬
‫זואי!‬
‫- רג'וויר! - זואי!‬
‫- סג'ני! - זואי!‬
‫לא, לא!‬
‫תפסיקו!‬
‫דודה!‬
‫בוא הנה. ‬
‫אתה יכול בבקשה לטפל בכלבה שלך?‬
‫את חושבת שזה מגרה אותם?‬
‫הם נרגשים. ‬
‫מהמלטה שכזו נולד סנג'ו לפני שאימצתי אותו. ‬
‫זוכרת את "שקע"?‬
‫כן. ‬
‫למה קראו לו "שקע"?‬
‫קראו לו כך כי הוא אהב לדחוף את הפה לשקעים חשמליים. ‬
‫הוא התחשמל שלוש פעמים, בנאדם. ‬
‫כלב טיפש. ‬
‫- שקע. - את פגומה, אחותי. ‬
‫אני יצירתית. ‬
‫אתה פגום!‬
‫- זה נכון. - כן. ‬
‫- מצטערת. הייתי חייבת. - זה נכון. ‬
‫קודם תגיד לי מה הבן שלי זומם. ‬
‫שב. ‬
‫אלוהים! אני ממש מאוכזבת. ‬
‫אימא, זה רק מין. ‬
‫כולם עושים את זה. ‬
‫הבחור המסכן הוקלט. ‬
‫"בחור מסכן"?‬
‫לפעמים אני תוהה אם לא חינכתי אותו טוב. ‬
‫בכנות! אביו כבר היה מעמיד אותו במקום. ‬
‫תשכחי מזה ותיהני מהפיצה. ‬
‫תודה. ‬
‫קדימה, בואי נאכל פיצה. ‬
‫היי!‬
‫לא רצית לספר לי משהו?‬
‫איך ידעת?‬
‫אני מכירה אתכם כבר 30 שנה. ‬
‫הצעתי נישואים ללבו ואנחנו מתחתנים. ‬
‫יופי!‬
‫- כן! - אתה הבן האמיתי שלי. ‬
‫יודע מה אני חושבת?‬
‫החליפו אותך בארג'ון בבית החולים. ‬
‫תמיד אמרתי את זה. תראי את הפרצוף המצויר הזה. ‬
‫אג'ו‬
‫ארג'ון - תגידי לרישו להתקשר אליי‬
‫לאב - הוא ישן‬
‫לאב - ריש הציע לי נישואין‬
‫ארג'ון - מה? הממזר לא סיפר לי‬
‫ארג'ון - עכשיו אין לי סיכוי, נכון?‬
‫לאב - מעולם לא היה לך סיכוי‬
‫לאב - אני לחוצה... ‬
‫ארג'ון - תעשני סמים... חהחהחה‬
‫כן, כלבה, מה את רוצה?‬
‫כן, כן. אמרתי שכן, כן. אני כאן. ‬
‫אני כאן, אחי!‬
‫ארג'ון, חבר!‬
‫קדימה!‬
‫שלום, אימא!‬
‫שלום?‬
‫הרסת את השם שלי! זוז מכאן!‬
‫- מה חשבת לעצמך? - מצטער. ‬
‫- עשיתי טעות ענקית. - אידיוט!‬
‫אני לא ארחם עליך היום. ‬
‫אימא, מה את עושה?‬
‫מה קרה?‬
‫- תחזור לכאן! - אימא, אני אפגע. ‬
‫- מה זה? מהבוב! - אתה... ‬
‫- אימא! - בבקשה... ‬
‫מהבוב!‬
‫עזור לי, בנאדם! אימא!‬
‫- זאת לא אשמתו. - צא החוצה!‬
‫מהבוב, בוא הנה, בנאדם!‬
‫הרסת את שם המשפחה שלנו!‬
‫עשיתי טעות!‬
‫אימא, אני מצטער. ‬
‫זה בסדר, יקירי. ‬
‫זה טעים. ‬
‫תאכל את זה עם ממרח. ‬
‫זה טעים. ‬
‫תגיד לי משהו. ‬
‫בסרטון הזה, ‬
‫למה עשית קולות של כלב וחתול?‬
‫כלבלב?‬
‫ושל חתול?‬
‫לא עשיתי. ‬
‫בטח חיות המחמד של השכן שלי. ‬
‫יאבאר - סליחה שהקמתי מהומה באותו יום‬
‫מל - מצטער שהיא עדיין ממשיכה‬
‫יאבאר - אני אמות בלעדיך‬
‫מל - אז תמות, מניאק!‬
‫יאבאר - נחתתי בנמל התעופה‬
‫מל - תחזור‬
‫יאבאר - מצטער‬
‫מל - היחסים שלנו שווים יותר מזה‬
‫יאבאר - יש לי זקפה... ‬
‫מל - לך תזדיין‬
‫יאבאר - אני אשמח... ‬
‫יאבאר - אני גומר‬
‫מה הבעיה... ‬
‫מל - תבוא‬
‫הייתי נרגע קצת אם היית נותנת לי לנשק אותך. ‬
‫בבקשה, רק נשיקה אחת. ‬
‫ואם מישהו יראה אותנו?‬
‫אף אחד לא יראה. מי יבוא לכאן בשעה הזו?‬
‫הירגע, סונו. יישבר לי הגב. ‬
‫את תהיי בסדר, יקירתי. ‬
‫היי, מה אתה עושה?‬
‫אני... ‬
‫- דוד, בוא נשחק! - לא, איוש!‬
‫רוצים מילקשייק?‬
‫בואו. ‬
‫איזה לילה יפה. ‬
‫הירח שלם ועגול והכוכבים זוהרים כל כך!‬
‫אבל אני אוהבת מילקשייק תות. ‬
‫אבל אני אוהב מילקשייק מנגו. ‬
‫היום נכין בטעם מנגו ומחר בטעם תות. ‬
‫זהו?‬
‫אבל דודה, אתמול אמרת את אותו הדבר. ‬
‫באמת?‬
‫אז אני מצטערת. ‬
‫בדירה כזו, ‬
‫החדר הגדול יותר הוא עבור הבן הבכור. ‬
‫החדר הקטן יותר הוא עבור אימא ואבא. ‬
‫והבן הצעיר ואשתו על הספה. ‬
‫מה אני יכול לעשות?‬
‫לבקש מאימא ואבא לצאת מהחדר כדי שנעשה סקס?‬
‫לא!‬
‫אבל גם לנו מגיע חדר. ‬
‫כשהם רוצים להשתעשע, ‬
‫הם שולחים את הילדים להשתעשע. ‬
‫שיטאל, ‬
‫איני יכול לעזוב את ביתי. ‬
‫לא ביקשתי ממך לעזוב את הבית, סאמיר. ‬
‫מה אני?‬
‫מרשעת נצלנית?‬
‫סאמיר, יש דירה פנויה להשכרה בקומה הזאת. ‬
‫המתווך נמצא כאן כל הזמן. ‬
‫בוא ניקח אותה. ‬
‫נהיה עם המשפחה ועדיין יהיה לנו מרחב משלנו. ‬
‫איך אוכל לבקש מאבא כסף לשכירות?‬
‫אני אשלם את שכר הדירה. ‬
‫לא, זה הכסף שלך. ‬
‫שלנו. ‬
‫זה הכסף שלנו, סאמיר. ‬
‫בבקשה. ‬
‫אני נרדם. אני הולך לישון. ‬
‫כשאין לנו תשובה, אנו הולכים לישון. ‬
‫לילה טוב, סאמיר. ‬
‫לילה טוב. ‬
‫רישו, אל תרד לי. ‬
‫- למה? - לא עשיתי שעווה. ‬
‫לא אכפת לי. ‬
‫יש ג'ונגל שם למטה. ‬
‫באמת? אם זה ג'ונגל, אני טיגריס. ‬
‫רישו, תפסיק לקשקש על ג'ונגל עכשיו. ‬
‫- תפסיק. - תשתחררי קצת. ‬
‫זה לא הוגן. ‬
‫באותו יום שרצית לנסות מין טנטרי, מה עשיתי?‬
‫הלכתי עד הסוף. ‬
‫אבל נהנית מזה. ‬
‫כן, אבל אין לי חשק עכשיו. ‬
‫יש לי תחושה מגעילה שם למטה. ‬
‫בסדר. ‬
‫אז מה את רוצה?‬
‫את הסגנון הרגיל. ‬
‫- הסגנון הרגיל? - כן. ‬
‫- אבל בפעם הבאה, תהיה פלישת חייזרים. - כן... ‬
‫אחי, שנת 2022. ‬
‫זה בערך בעוד 15 שנים. ‬
‫כן. ‬
‫בחייכם, אתם עדיין לא מבינים. ‬
‫ברצינות?‬
‫חבר'ה, הוא שיקר. ‬
‫תראו, אין לי אבא. ‬
‫לרישאב אין אח. ומלרוי לא יוצא למלחמה. ‬
‫הוא בטח שפט את שאהיד לפי נעליו. ‬
‫הוא נוכל, חבר'ה. ‬
‫תמשיכי לאכול. ‬
‫עכשיו?‬
‫- בואו נאכל גלידה. - כן. ‬
‫פריט - למי מתחשק לאכול גלידה?‬
‫מל - שוב מישהו נעלם לך?‬
‫פריט - בואו ניפגש!‬
‫ארג'ון - אני מגיע‬
‫שיטאל - אין גלידה בקנדה?‬
‫ארג'ון - אני במומבאי, יקירתי!‬
‫רישאב - אג'ו חזר מקנדה, חבר'ה!‬
‫שאהיד - ארג'ון, תלבש משהו‬
‫לאב - כן בבקשה‬
‫שיטאל - שכחו מהגלידה. מה עם המסיבה?‬
‫מל - תסתירו את בנותיכם!‬
‫ארג'ון - לא! תסתירו אותי מהן‬
‫ארג'ון - העבודה הבאה תכניס לי את השכר השעתי הגבוה ביותר שקיבלתי‬
‫מל - חבר'ה, ארג'ון גובה עכשיו לפי שעה!‬
‫שיטאל - המסיבה של ארג'ון היא אפליקציית ההיכרויות החדשה של פריט!‬
‫ויקי-גאברו החליקה אותך ימינה‬
‫ארג'ון - מסיבה אצל רוביבו, כלבות!‬
‫ביום שבת הקרוב!‬
‫תרגום כתוביות: איתי אילוז‬
‫בקרת כתוביות שקד הרטמן‬