ÅR 2005
JULEKARNEVAL
Se, de har en spåmann.
Og så?
Han leser ansikter også.
-Kom igjen! -Asketer er bare lurendreiere.
Han er ikke asket. Han er en spåmann.
Sånn som faren din var pilot?
SPÅMANN
Vi hørte du leser ansikter.
Ti rupier per person.
Og bare én spådom per person.
Preet.
Rishabh.
Arjun. Melroy.
Sheetal, Shahid...
Lavanya.
Du, vokt deg for broren din.
Jeg har ingen bror.
Jeg er her, bror.
-Jeg og. -Jeg og.
Du, vokt deg for statusen din.
Hva faen? Han snakker tull.
Du, vokt deg for faren din.
Jeg har ingen far, narkis.
Du, vokt deg for kjærlighet.
Du, vokt deg for godteri.
Du, vær modig!
Du, vokt deg for 22.
Som betyr?
2022.
ÅR 2022
Jeg er straks tilbake.
Preet er her.
Bilde!
ASHISH LUV CUPID SER DEG.
PREET HVOR ER DU? JEG ER HER. VENTER.
Preet, hvorfor står du her på siden som en kelner?
Kom inn.
Jeg tror daten min stakk.
Gratulerer med jubileet. Du ser godt ut.
Tusen takk.
Gudskjelov for at han ikke kom.
Hvis han hadde sett dette, ville du blitt flau.
At han ghostet meg er verre.
Vi er her.
Herregud!
Håret og blomstene er et rot.
Og en så død bukett?
Vi kunne ha tatt bilen!
Er du sur, eller?
Hør på lyden av forgasseren her.
Lavu, ikke si du ikke likte det.
Kom igjen.
Du og syklene dine.
Hør, jeg har hatt en veldig lang dag.
Kan vi ikke ta en tidlig kveld?
Inn og ut.
Ja, det er en dobbelt feiring, Lavu. Kom igjen.
VELKOMMEN TIL 3-ÅRSJUBILEUM SHEETAL OG SAMEER
Hvem feirer treårsjubileum?
Kotadia, med sønner.
Gratulerer, fru seniorarkitekt.
Tusen takk.
-Drikk for meg og. -Selvfølgelig.
Hva skjer?
Det som skjer.
Sameer, kompis! Gratulerer!
-Grattis! -Endelig! Takk.
-Du ser bra ut, kompis. -Hei.
Sheetu. Gratulerer med forfremmelsen.
Beklager.
Hei, skatt.
-Gratulerer. -Takk.
Du tar alltid fokus.
Slapp av, det er ikke viktig.
-Hei sann. -Hei.
-Preet! -Hvor?
Hvor er Mel?
-Tar ikke telefonen. -Et øyeblikk.
Barn!
Gratulerer, vennen.
Så stolt!
Jeg feirer forfremmelsen din her.
Ok, mamma, du er alltid så ekstrem.
La oss gå til baren.
La oss gå.
Kom, vi går ut i gangen.
Kom. Hvor er glasset? Få det!
Alle ser på.
Hvem kan se oss her?
Ta deg en drink. Bare nyt det.
-Er du sikker? -Ta den.
Gud velsigne deg, Sameer. Du er best.
Bror,
du vet, Sheetal...
...hun kompletterte nettopp livet mitt.
Vi deler alt bortsett fra tannbørste.
Du vet, lidenskap,
kjærlighet, karriere,
det er...
...alle ingrediensene.
Ja.
Som når de lager godteri?
Tørket frukt, smør, sukker.
Akkurat sånn.
-Og hva er et ekteskap? -Hva?
En kokk.
Et ekteskap er som en kokk som blander alle disse ingrediensene
for å lage søtsaker.
Den perfekte søtsaken, kompis.
Sameer, du er så søt.
Bare la meg kysse deg.
For en analogi.
-Et ekteskap er som en konge. -Hva?
-En kokk. -En kokk.
Ekteskap er som en kokk.
Sheetal!
Er dette Lavanya?
Sheetu!
Kom hit.
-Shitzu-jævel! -Kom ned.
Jeg har kjent deg siden du var fire.
For en jævla uflaks!
Og Sameer også.
Du opplevde aldri noe i ungdommen, du gikk bare rett til alteret.
Gå, Lavu!
Du vet, du gjorde det riktig.
Dette jævla moderne tullet,
du skippet det og giftet deg med én gang.
Jeg mener, jøss!
Du vet, ekteskap er det beste som finnes!
Ja!
Sheetal, du er best!
Sameer, du er okay.
Dere er målet, folkens.
Hva skjedde? Skal du kaste opp?
Et øyeblikk. Vann, takk.
-Hent noe vann. -Vann!
Skatt...
...skal vi gifte oss?
Å, herregud!
Gratulerer, Lav!
Gratulerer!
Skatt?
Du har ikke sagt ja enda.
Si ja, eller nei.
Ikke noe press.
Drit i alle rundt oss.
Lavu,
si ja hvis du vil.
Lavu, si ja.
Si ja.
Si ja!
Ja.
Ja!
Sameer!
Sameer, nå har jeg en kokk også.
Jeg skal lage søtsaker også. Du er best!
-Jeg elsker deg. Kom... -Kom hit. Hør her.
Alt er gjort, kompis.
Du vet,
denne kokken
kan være et rasshøl.
Hva?
Og du vet ingrediensene,
-du vet, smør, frukt, sukker... -Søtsakene.
Og lykke.
Han bare stikker av med dem.
-Lav! -Ja?
Jeg er helt alene nå.
Du skal gifte deg, men jeg føler meg som en enke.
Du er alltid min første kjærlighet.
Dette er bare for sex og babyer.
Jeg vil ikke dele deg.
For en ektemann du har.
Gratulerer, Rishabh!
Gratuler henne også.
-Gratulerer, Lavanya. -Shahid!
-Endelig! -Gratulerer!
Hei, offer! Hva gjør du her?
Festen er ikke over enda.
Jobbet sent. Beklager at jeg er sen.
Hvorfor?
Hvorfor gratulerer du feil par?
-Vi er gammelt nytt. -Dette...
Adab.
Gratuler disse to.
-Gravid? -Drittsekk! Dette...
-Jeg fridde. -Virkelig?
-Hun sa ja! -Vi blir gift.
-Virkelig? -Ja!
Gratulerer!
Tingene du går glipp av, når du kommer sent.
Du spiller alltid offer.
Skjer med henne?
-Ferdig med eksamen? -Barna er dumme.
Preeto, hva faen skjedde i går kveld?
Tror du det var en av de fyllagreiene vi gjør?
Eller husker han hva som skjedde?
Jeg håper han husker.
Det blir pinlig hvis han glemmer at han fridde.
Jeg er ikke klar.
Det blir flaut for meg hvis han husker.
-Hva skjedde i går kveld? -Jeg må gå.
Ok, ha det!
Hvorfor drikker jeg så mye?
Hva har jeg gjort?
Jeg ga deg Sameer sin familiering.
Vi burde ikke gi Saturn-ringer i bryllup.
Det er uheldig.
Hvor er den?
Ta den frem. Hei, rolig! Det er en Saturn-ring.
Jeg går med moren din og...
...skaffer deg en vakker diamant.
Akkurat som deg.
Lavu...
Alkohol burde vært ulovlig.
Ikke sant?
For å oppsummere dagens time:
Bohrs modell av et atom ble presentert i 1913.
Det ble også kalt plommepudding... Beklager.
Ser ut som at læreren ikke har betalt huslånet sitt.
Nei, det er telefonen.
Kalles plommepudding-modellen...
Fikk du telefonen på avbetaling?
...består av små, tette...
God morgen.
-Shahid, hils på Aayat Merchant. -Hei.
Hun er ferdig med sin BA, og er her som lærling.
-Et øyeblikk. -Klart.
Hun er også niesen min. Ok?
Ta godt vare på henne.
Hi, jeg er Aayat.
-Hyggelig å møte deg. -Deg og.
Hei, Sid.
Øretele...
Faren min er utro.
Og hvordan velger mor å løse det?
Hun er også utro.
Og i tillegg,
den eneste gode tingen i livet mitt...
Vi slo opp.
Hvorfor?
Ingen grunn.
Hun liker en annen.
Han kommer til skolen i sin fancy bil.
I forhold ser min ut som et vrak!
Og til elskeren sin
kjøpte pappa en kabriolet.
Så du er opprørt på grunn av bilene?
Nei, kjærlighet.
For biler? Ikke sant?
"Han har den, jeg har den. " Slikt?
Ikke få det til å høres teit ut.
Det er ekte for meg.
Selvfølgelig er det.
Og jeg forstår det, 100 prosent.
Selvfølgelig har du sett...
Pintu, hva gjør du? Det er barn her.
Beklager. Sangeren AG-OG livestreamer.
Men så dukket disse merkelige lydene opp.
Vær så snill, ikke si noe til rektor.
Arjun, ditt rasshøl.
Jeg elsker ham.
Ja, baby. Ja.
Faen.
Kompis, er du arbeidsløs?
Du kommer til å miste jobben, taper.
Hvorfor streamer du orgien din?
-Hæ? -Kom deg av nettet, dumme jævel.
-Du livestreamer. -Faen!
Faen, helvete.
Takk for at du ringte.
Snakkes. Ha det.
Overraskelse!
Jøss! Dere.
-Gratulerer. -Takk!
-Vi er så glade på dine vegne. -Dette er så søtt.
Vi tenkte å bestille en som var bygningsformet.
Så hørte jeg at du ble fridd til.
Ja, vi så det på Preet sin historie.
Gratulerer, Lavanya.
Tusen takk, dere. Det er kjempehyggelig.
Ok...
Trenger du forfremmelsen nå?
Du skal jo gifte deg, tross alt.
Jepp!
Se på dette. Når lærer hun seg å lage mat?
Dette er en av de "du trenger det når du gifter deg"-talene.
-Hei, jeg bare sa det. -Jeg vet det.
Åpne døra, kjære.
Det må være Pooja.
-Hei! -Hei.
-Akkurat i tide for lunsj. -Kom igjen.
Nei, jeg må i et møte. Men gjett hva?
Hvis det går bra, drar vi til Bali.
-Virkelig? -Ja.
-Bare se etter Rajvir. -Selvfølgelig.
-Hei, mamma. -Sajni!
Kom og spis lunsj, det er favoritten din.
-Se. -Dal pakwan.
-Dekk på til ham. -Min lunsj?
Pappa, dette er på grunn av deg. Søster, matpakke.
-Ha det. -Ha det.
-Ikke plag tanten din. -"Ikke plag tanten din. "
Kan vi ta med Sajni til hagen?
Melu!
Før du spør, jeg kranglet med Yavar,
og det er slutt.
Jeg har hørt det tusen ganger før.
Hold kjeft.
Hvorfor ikke bare slå opp?
Det er ikke bare.
Jeg mistet flyet på grunn av deg!
Så hvorfor krangler vi?
Så jeg krangler?
Jeg kom til Mumbai for deg.
Så ikke kom, da vel.
Jeg vil ikke se deg igjen. Forstått?
-Skjønner du? -Dra til helvete.
Se på meg når jeg snakker til deg!
-Ikke lag en scene. -Hør.
Vennligst ta dette et annet sted.
Si det til ham. Han er problemet.
Kan du...
-Hvor er Rajvir? -Hva?
-Rajvir! -Hvor faen er hunden min?
Zoe!
-Rajvir! -Zoe!
-Sajni! -Zoe!
Nei!
Stopp!
Du!
Kom hit.
Kan du håndtere hunden din?
Tror du de er kåte?
De er opprømte.
Jeg adopterte Sajju fra dette kullet.
Husker du Socket?
Ja.
Hvorfor het han det?
Fordi han elsket å stikke snuten i støpsler.
Han fikk støt tre ganger.
Dustebikkje.
-Socket. -Du er skada, kompis.
Jeg er kreativ.
Skada!
-Det er sant. -Ja.
-Beklager, jeg måtte. -Ser den.
Først, fortell meg hva sønnen min gjør.
Sitt.
Å Gud! Hjertet mitt revner.
Mamma, det er bare sex.
Alle gjør det.
Stakkaren ble filmet.
"Stakkaren"?
Til tider lurer jeg på om jeg oppdro ham riktig.
Ærlig talt! Faren hans hadde fått han til å oppføre seg.
Glem dette, og kos deg med pizzaen.
Tusen takk.
La oss spise.
Hei!
Ville ikke du fortelle meg noe?
Hvordan visste du?
Jeg har kjent dere de siste 30 årene.
Jeg fridde til Lavu, og vi skal gifte oss.
Hurra!
-Ja! -Du er min ekte sønn.
Vet du hva jeg tror?
Du og Arjun ble byttet på sykehuset.
Jeg sier alltid det. Se på tegneseriefjeset hans.
ARJUN BE RISHU OM Å RINGE MEG
LAV HAN SOVER
LAV RISH FRIDDE
ARJUN HVA? JÆVELEN FORTALTE MEG IKKE NOE!
ARJUN SÅ NÅ HAR JEG IKKE KJANGS
LAV DU HADDE ALDRI KJANGS
LAV JEG ER NERVØS...
ARJUN TA NOE NARKO... HAHAHA
Ja, kjerring, hva vil du?
Gjett hvem som er her?
Jeg er her, mann!
Arjun, kompis!
Kjør på!
Hei, mamma!
Hva mener du med hei?
Du ødela navnet mitt, flytt deg!
-Hva tenkte du på? -Unnskyld.
-Jeg gjorde en feil. -Idiot!
Jeg skal... Du slipper ikke unna i dag.
Mamma, hva gjør du?
Hva skjedde?
-Kom tilbake! -Jeg blir skadet.
-Hva er dette? Mehboob! -Du...
-Mamma! -Slutt...
Mehboob!
Hjelp meg, mann! Mamma!
-Det er ikke hans feil. -Kom deg ut!
Mehboob, kom hit!
Du ødela familienavnet vårt!
Jeg gjorde en feil.
Mamma, unnskyld.
Det går greit, vennen.
Dette er nydelig.
Spis det med ysten.
Det er nydelig.
Fortell meg noe.
I den videoen,
hvorfor laget du hund- og kattelyder?
Hund?
Og katt?
Jeg gjorde ikke det.
Må ha vært naboens dyr.
YAVAR BEKLAGER SCENEN JEG LAGET DEN DAGEN
MEL JEG ER LEI FOR AT DET ER BLITT DRAMA
YAVAR JEG DØR UTEN DEG
MEL SÅ DØ DA DRITTSEKK!
YAVAR JEG HAR LANDET PÅ FLYPLASSEN
MEL DRA TILBAKE
YAVAR BEKLAGER
MEL VI ER BEDRE ENN DETTE
YAVAR JEG HAR REISNING
MEL KNULL MEG I RÆVA
YAVAR DET HADDE JEG ELSKET
YAVAR JEG KOMMER!
Hva er galt?
MEL KOM
Jeg ville roet meg, hvis du lot meg kysse deg.
Vær så snill, bare ett kyss.
Hva hvis noen ser oss?
Ingen vil se oss. Hvem kommer på denne tiden?
Forsiktig, du ødelegger ryggen min.
Det går bra kjære.
Hei, hva gjør du?
Jeg...
-La oss leke! -Nei, Aayushi!
Vil dere ha milkshake?
Kom igjen.
For en vakker natt.
Månen er full og stjernene skinner!
Men jeg liker jordbærmilkshake.
Men jeg vil ha mango.
Mango i dag, og jordbær i morgen.
Ferdig?
Men det sa du i går også!
Gjorde jeg?
Beklager.
I en toroms
er det største rommet til den eldste.
Det lille tilhører mor og far.
Og den yngste sønnen med kona på sofaen.
Hva kan jeg gjøre?
Be mamma og pappa dra så vi kan ha sex?
Nei!
Men vi fortjener et rom også.
Når de vil leke,
så sender de barna ut for å leke.
Sheetal,
jeg kan ikke dra herfra.
Jeg ber deg ikke dra herfra, Sameer.
Hva er jeg?
En vampyr fra en film?
Sameer, det er en leilighet til leie i denne etasjen.
Megleren er her hele tiden.
La oss ta den.
Vi vil være med familien, og ha vårt eget sted.
Hvordan kan jeg spørre pappa om penger?
Jeg betaler leien.
Nei, det er dine penger.
Våre.
Det er våre penger.
Vær så snill.
Jeg er trøtt. Jeg legger meg.
Er det ikke en løsning, så sover vi.
God natt, Sameer.
God natt.
Rishu, ikke der nede.
-Hvorfor? -Jeg har ikke vokset.
Bryr meg ikke.
Det er en jungel der nede.
Virkelig? Hvis det er en jungel, så er jeg en tiger.
Rishu, slutt med jungelgreia, med en gang.
-Kom tilbake. -Slapp av litt.
Det er urettferdig.
Den dagen ville du ha hele tantrisk sex-greia.
Jeg gikk fullt ut.
Men du likte det.
Ja, men jeg føler ikke for det nå.
Jeg føler meg ekkel der nede.
Greit.
Hva vil du da?
Det vanlige.
-Det vanlige? -Ja.
-Men neste gang, invasjon fra rommet. -Ja...
Kompis, 2022.
Det er 15 år til.
Ja.
Kom igjen, folkens, dere skjønner det ikke.
Seriøst?
Han løy.
Jeg har ingen far.
Rishabh har ingen far. Og Melroy skal ikke i krig.
Han må ha dømt Shahid for skoene.
Han bare lyver.
Fortsett å spise.
Nå?
-La oss spise is. -Ja.
PREET NOEN SOM VIL HA IS?
MEL BLE DU GHOSTA IGJEN?
PREET LA OSS MØTES!
ARJUN JEG ER OGSÅ MED
SHEETAL IKKE NOE IS I CANADA?
ARJUN JEG ER I MUMBAI KJÆRE!
RISHABH AJJU ER TILBAKE FRA CANADA!
SHAHID ARJUN PASS PÅ Å HA PÅ KLÆR
LAV JA TAKK
SHEETAL GLEM IS, HVOR ER FESTEN?
MEL GJEM DØTRENE DERES!
ARJUN NEI! GJEM DEM FRA MEG
ARJUN NESTE SETTET ER BEST BETALT NOEN GANG
MEL ARJUN TAR TIMEBETALT NÅ!
SHEETAL ARJUNS FEST ER PREETS NYE DATINGAPP!
VICKY_GABRU HAR SVEIPET HØYRE
ARJUN PARTY HOS RUBYVU KJERRINGER!
DENNE LØRDAGEN!
Tekst: Michael
Kreativ leder Gry Impelluso