இத்தொடர் புனைவு கதை. கேளிக்கைக்கானது மட்டுமே இதில் அடங்கும்.
இத்தொடரில் வரும் அனைத்தும் கற்பனையே. யாரையும் குறிப்பிடுபவை அல்ல.
இத்தொடரில் விலங்குகள் துன்புறுத்தப்படல. மது, புகையிலை ஆதரிக்க, ஊக்குவிக்கப்படல.
இத்தொடரின் உள்ளடக்கத்தை அமேசான் ஆதரி்க்கல. குழந்தைகள முறையா நடத்தியது உறுதியானது.
நாயே, நம் நிறுவனம் நர்சரி பாடல்கள் உருவாக்குது.
நீ என்ன செய்றேன்னு தெரியலை, மடையா!
ரஷியன் நடனக் கலைஞர்கள் கேட்ட, ஏற்பாடு செஞ்சேன்.
சைனீஸ் நடன கலைஞர்கள் கேட்ட, டோக்கியோ முதல் கனடா வரை பெண்களை அனுப்பினேன்.
-சர், டோக்கியோ சைனாவில் இல்ல. -பேசாதே!
ஒரு வார்த்தை கூட!
உன் அறையில் என்ன வேணா செய்.
பெண்ணோடோ, ஆணோடோ செக்ஸ் வை,
ஆட்டோடு உறவு வை, உன்னையே குஷியாக்கு,
எனக்கு கவலையே இல்லை!
ஆனா நேரலை எதுக்கு போன, அயோக்கிய நாயே?
சர்--
நீ பீத்திக்கிற வெவ்வேற நிறங்களில் இந்த நாலு ஹம்மர்கள் இருக்கில்ல?
அவற்றை விற்க வைக்கிறேன். ஒவ்வொன்றையும்!
-சர், நான் பார்க்குறேன்-- ஹலோ? -ஹலோ?
-நிறுத்து. -சர்? ஹலோ?
-ஹலோ? -சர், நான்--
-சொல்றது கேட்கலை. ஹலோ? -ஆனா எனக்கு கேட்குது--
-ஏன் பட்டன் அழுத்துனீங்க? -யாருக்கு தெரியும்!
யாருன்னு எல்லாருக்கும் தெரியும்.
எந்த ஆப்பும் வேண்டான்னு சொன்னேன். எனக்கு புரியாது!
சரி, நாம பிரச்சினையை சமாளிக்கணும்.
ஒரு பாட்டுக்கு படம் பிடிச்சோம், இந்த வீடியோ
அதிலிருந்துனு சொல்ல இருந்தேன்.
நான் யாரு? ஆபாச நட்சத்திரமா?
நமக்கு வேற வழியில்லை. பொண்ணு கேஸ் கொடுக்க போறா.
அவளுக்கு ரியாலிட்டி ஷோவில் வாய்ப்பிருக்கு.
அவளுக்கு ஓட்டுகள் கிடைக்காது. முதலில் வெளியேறுவாள்.
சரி, இப்போ சொல்றதை கேளு.
சிறு வயது நினைவு மாதிரி அம்மா கூட இருக்கும் படம் போடு
பெண்களை மதிக்க எப்படி கத்துத் தந்தாங்கனு சொல்லு.
பேசாதே. படங்கள் போடமாட்டேன்.
கேஸிலிருந்து விலக அந்த பெண்ணுக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் கொடுக்கணும்.
ஆமா, யாரும் உன்னை நிறுத்த சொல்லலை.
கேடுகெட்ட கேமிராவை பயன்படுத்தாதே.
சரி, புரிஞ்சது.
சரி, ஒழுங்கா புரிஞ்சுக்கோ.
அவனுக்கு பேசத் தெரியுமா?
ஜீ கர்தா
-மேடம், உங்க கேக். -கேக்.
-ரொம்ப பிங்க்! -ஆஹா.
ரிஷப், கொஞ்சம் வெளிச்சம் வருமா?
கேக் இருப்பதே தெரியலை.
அப்பா, அது மூட் லைட்.
அட, மகனே.
-லைட். -சாம்பைன் கிடைக்குமா, ப்ளீஸ்?
இல்லையா?
சரி, ஒரு க்ளாஸ் மட்டும்.
ஒரு க்ளாஸ் மட்டும், ப்ளீஸ்.
கேக்கை வெட்டு!
சரி! அட, கேக்கை வெட்டு.
-சரி. -ஆஹா!
-வாழ்த்துக்கள். -வாழ்த்துக்கள்.
எல்லாருக்கும் துண்டு வெட்டுறேன்.
-கேக்? -அதில் முட்டை இல்லைதானே.
அப்படியா?
தெரியலை.
ஓ, அப்போ சாப்பிட முடியாது.
ஆனா ரிஷப் சாப்பிடலாம்.
நாங்க மரபு பாரம்பர்யத்தில் சிக்கி இருக்கோம்.
ஆனா நீ சாப்பிடலாம்.
துபாயில் எப்படி சமாளிச்சீங்க?
உண்மையில், நாங்க தாராள மனசுக்காரங்க.
எல்லாரும் சைவம் ஆறாங்க. உங்களுக்கே தெரியுமே.
அப்போ, பிரச்சினையில்ல.
ஆனா ரிஷப் சுதந்திரமா என்ன வேணாலும் சாப்பிடலாம்.
திங்கள், செவ்வாய், சனிக்கிழமைகளில் தவிர, அப்புறம் நவராத்திரி...
-ஷ்ரவன். -அல்லது ஷ்ரத்.
-அமித். -என்ன? இல்ல.
சரி. கல்யாணத்தில் இதெல்லாம் செய்ய முடியாது.
இதெல்லாம்னா?
இதெல்லாம்னா, மது, அசைவம்.
கல்யாணத்தை வீட்டில் நடத்தலாம்.
கல்யாணத்தை பாபாஜி ஆஸ்ரமத்தில் நடத்தலாம்.
சாமி முன்னால்.
அட. தீவிரமா இருக்கு.
என்ன இருந்தாலும், கல்யாணம்னா குடிப்பதும், செத்த
மிருகங்களை தின்பதும் இல்லையே.
எதுக்கு கல்யாணத்தை பற்றி பேசுறோம்?
நிச்சயத்தைதானே கொண்டாடுறோம்?
ஆமா, சரிதான்.
அடுத்த ஆறு மாசத்துக்கு எனக்கு நிறைய வேலையிருக்கு.
புது கிளைகளுக்கு பணம் ஏற்பாடு செய்யணும், அதனால்...
இரண்டு வருஷத்துக்கு பிறகு நடப்பதை பற்றி ஏன் பேசணும்?
இரண்டு வருஷமா?
ரிஷப், இரண்டு வருஷமா?
அமித்தோட ரத்த அழுத்தமும், சர்க்கரையும் ஏறி இறங்குது.
ஆமா, நிஜமா.
நீங்க கல்யாணம் செஞ்சுக்க விரும்பினா, உடனே செய்யலாமே.
-ஆமா. -ஏன் காத்திருகணும்?
நிஜமா. உங்களுக்கு பல வருஷ பழக்கம்.
12 வருஷமா உற்ற நண்பர்கள், நாலு வருஷமா ஒன்றா இருக்கீங்க.
விடுமுறை முதல் கருக்கலைப்பு வரை எல்லாம் செஞ்சாச்சு.
-என்ன? -அப்போ, ஏன் தாமதிக்கணும்?
செஞ்சுக்கோங்க.
கருக் கலைப்பா?
தெரியாதா?
-அம்மா. என்ன? -மன்னிச்சுக்கோ.
-லாவு.
நாம உடனே கல்யாணம் செஞ்சுக்கணும்.
அது கொஞ்சம் சுலபமா இருக்கும்.
இன்று காலை கொஞ்சம் உற்சாகமா, காதல்மயமா இருக்கு.
அதனால் நல்ல காதல் பாட்டு கேட்போம்
சச்சின்-ஜிகரின் புது ஆல்பத்திலிருந்து.
கேட்டுகிட்டே இருங்க.
ஹலோ, மாமா.
குவாக்காமோல் வேணுமா?
இல்ல, எனக்கு மூலி பிடிக்காது.
வேடிக்கை. ஆனா நிஜமா, கொஞ்சம் சாப்பிடு.
மூலி கன்றாவியா இருக்கு.
மூலி இல்லை, இது குவாக்காமோல்.
அதேதான்.
-ஓ, இல்லை. -ஸாரி.
பிரமாதமான லன்ச்சுக்கு நன்றி.
சந்தோஷம்.
வேற ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறோம்.
உங்க அணியை ஏன் மாத்தக் கூடாது?
தகுதியான செஃப்ப கொண்டு வாங்க.
அது,
இங்க முழுமையான இரவு விருந்து கொடுக்க முடியும்னு நம்புறேன்.
நகரில் அதிக ரேட்டிங் உள்ள கலவையான உணவகம் எங்களோடது.
அதுக்கு காரணம் எங்களோட சிறந்த அணி.
போகலாமா?
-உங்க நேரத்துக்கு ரொம்ப நன்றி. -நன்றி.
நன்றி.
கரேத் நம்ம ஆப்புக்கு நல்ல முதலீட்டாளர் இருக்கார்
ரிஷப் பிரமாதம் சகோ
ஆப்பை சீக்கிரம் தொடங்கணும்
புது உணவகத்துக்கு பணம் வேணும்
கரேத் கூடிய சீக்கிரம் சகோ...
ரிஷப் லாவண்யாவிடம் சொல்லணும்
கரேத் முதலீடு வர்ற வரைக்கும் காத்திரு.
ஹாய். விஸ்டா ஹெவன் ஹோட்டலா?
கல்யாணம் மண்டபம் வேணும்.
மன்னிக்கணும். அடுத்த ஆறு மாசத்துக்கு இல்லை.
-இதமான நிறம் கிடைக்குமா? -நிச்சயமா.
வேற சிலது வேணும்.
-மேடம்? -சரி, ஹாய்.
இரு, பார்க்கிறேன்.
ஒரு நிமிஷம்.
இருக்கா?
மன்னிக்கணும். இல்லை.
ஏதாவது ரத்தாச்சுன்னா, சொல்லுங்க.
நிச்சயமா.
ஹாய், என் கல்யாணத்துக்கு மண்டபம் தேடுறேன்.
-சரி, மேடம். எந்த வருஷம்? -இது பிரமாதம்.
அடுத்த இரண்டு மாசத்தில்?
எட்டு மாசத்துக்கு புக்கிங் இருக்கு.
ஏழைகளின் நாட்டில், மக்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கு.
உங்ககிட்ட இருந்தா, எல்லாரிடமும் இருக்கும்.
ஹலோ?
ஒரு வாடிக்கையாளர் எந்த மீனை சுடுறனு கேட்டா,
"பார்த்து சொல்றேன்"னு சொல்ல முடியாது.
அது சரியாகாது.
எந்த மீனை பயன்படுத்துற?
உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்தேன், அன்பே
அர்ஜுன், நண்பா!
என்னை அணைத்துக்கொள், அன்பே
ஒரே ஒரு முறை...
டேய், என்னை உற்சாகமாக்குற!
எப்படி இருக்க, ராஸ்கல்?
-முன்னே இருந்த அதே மாதிரிதான். -பிரமாதம்.
-சகோ, நீ படுத்துக்கலாம். -ஸாரி.
ஓ, மெஹ்பூப், அன்பே, எப்படி இருக்க?
-நல்லா இருக்கேன். -எப்படி போகுது?
-கடவுள் அருளால் அருமை. -சந்தோஷமா?
ஆமா, நிச்சயமா, அயோக்கியனே.
-சொல்லு. -ஓ, ப்ளீஸ் வேணாம்.
இப்போ அவனுக்கு கனடால காதலி இருக்கா!
ஆஹா, மெஹ்பூப், காதலி!
-பிரமாதம்! -அவளை பிடிச்சது.
ஆனா உன் குடும்பம்?
உன் அண்ணியிடம் எல்லாம் சொன்னேன். எல்லாம் தயார்.
-எல்லாம் தயார். -முன்னேற்றம், சகோ. ரொம்ப.
அவர் எவ்வளவு உண்மையானவர், சகோ.
-ஆனா நீ இல்ல. -என்ன செஞ்சேன்?
மன்னிக்கணும்.
நீ கல்யாணம் செய்ய போவதை ஏன் சொல்லலை?
என்ன கருமம்?
நீ வர்றேன்னு சொன்னியா?
என்ன கருமம், சகோ?
சர்.
என்ன திட்டம்? எங்க கல்யாணம்?
-குழப்பமானது, சகோ. -ஏன்?
எந்த ஹோட்டலும் மண்டபமும் இல்லை. வீட்டில் கல்யாணம் செய்வோம்.
பாரம்பர்ய கல்யாணம்.
பைத்தியமா? வீட்டில் கல்யாணம் செய்யாதே.
ஆனா, சகோ, வேற எங்க?
-பாம்பே பிளாசா நினைவிருக்கா? -நிச்சயமா.
எம்டி அடிச்சோமே.
முதல் முறையா ரச்சனாவோடு செக்ஸ் வெச்சேனே.
நாசம்! ரச்சனாவா?
அதை விடு. பாம்பே பிளாசாவில் செய்யணுமா?
நிச்சயமா, சகோ. ஆனா எப்படி?
மேலாளர் பெரிய ரசிகர்.
பல வருஷமா கேட்குறார்,
"இங்க எப்பவாவது வாங்க. "
அந்த நாய்க்கு எப்படினு காட்டுவோம்.
என்ன, செல்லம்?
உன் சிலிக்கான் வேலி நண்பர் என்ன ஆனார்?
நாங்க ஆப் ஸ்டோரில் வருவோம்.
-சீக்கிரமா. -என்ன?
ஆமா!
சகோ, அது பிரமாதம்!
-எனக்கு பிடிச்சது. -செய்ய போறேன்.
நான் நிஜமா செய்யப் போறேன்!
ஓய், டோட்டா! எங்க இருந்த?
-எப்பவும் போல அழகு. -ஒன்றுமில்லை.
அர்ஜுன் இடத்தை முடிவு செய்றான்.
பாம்பே பிளாசா.
ஏற்கனவே இல்லைனு சொல்லிட்டாங்க.
ஆனா இப்போ உன் காலில் விழுந்து கெஞ்சுவாங்க, லாவு.
அப்படியா?
என்னை சும்மா விடமாட்டேங்குறாங்க.
ஏபிஏசி அணிக்கு மூணு மணி நேரம் முன் ப்ரெசென்ட்டேஷன் அனுப்பினேன்.
அதுக்கு பதில் எங்க?
என்ன? இல்ல, இல்ல! போயிடு!
ஒன்று கேள்விப்பட்டேன்.
என்ன?
குடி மயக்கத்தில் காதலை சொன்னியா?
இல்லவே இல்லை. உனக்கு பைத்தியமா?
அப்போ, ஆர்த்தி கதை முடிஞ்சுதா?
இப்போ விஷயம் உண்மையாகுதா?
இப்போ உண்மையாகுதா?
எப்பவும் அஉண்மையாத்தான் இருந்தது.
-எந்த குழப்பமும் இல்லை, சகோ. -நிச்சயமா.
-அவள்தான் உன்னை விரும்பினாள். -பேசாதே.
-அது ஒருபக்க காதல். -போதும், அர்ஜுன்.
லாவண்யா,
என்னை ஏன் இங்க கூப்பிட்ட?
வரலாறு வகுப்பில் தெரியாம உன் கையை தொட்டுட்டேன்.
அது பிடிச்சிருந்தது.
-அதனால்? -அதனால், அதுக்கு நான் தயார்.
எதுக்கு தயார்?
ஒரு நிமிஷம்.
உன் கையை பிடிக்க.
ஒரு நிமிஷம்.
பசங்க கையை பிடிச்சதே இல்லையா?
இல்லை.
நீ பொண்ணு கையை பிடிச்சிருக்கியா?
நிறைய தடவை.
நாலு, ஐந்து...
ஐந்து முறை கைல முத்தம் கொடுத்தேன்.
ரிஷப்.
இங்க ஏன் காவல் காக்குற?
ஒன்றுமில்லை. சலிப்பா இருந்தது.
கேளு, உன்கிட்ட முக்கியமா ஒரு விஷயம் சொல்லணும்.
சொல்லு.
யாருகிட்டயும் சொல்லமாட்டியே?
நாளைக்கு அசெம்பிளில சொல்றேன்.
வாயை மூடு.
எனக்கு அர்ஜுனை பிடிக்கும்.
அவனிடம் சொல்லாத. நானே சொல்றேன்.
என் முதல் காதலனாக அவன் சரியா இருப்பான்.
ப்ரீத்?
-கேளு. -என்ன?
இன்றிரவு சந்திக்கிறோம். அஜ்ஜுவும்.
தாமதமாகாதே, சரியா?
உன் ஏஜி மாதிரி எல்லாரும் பிரபலமில்ல.
சிலர் பாவம் ஸ்கூல் டீச்சரா இருக்கோம்.
வீணா பேசாதே, ஷாஹித். பை.
பை.
ஏஜி யார்?
என் நண்பன், அர்ஜுன் கில்.
அந்த பாடகரா, ஏஜி ஓஜி?
ஆமா. எப்பயாவது பாடுவான்.
நிஜமாவா? ஓ, கடவுளே. அவரை சந்திக்கணும், ப்ளீஸ்.
ப்ளீஸ், நான் ஜோடியா வர்றேன்.
பாபா?
என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது?
நீ பிறந்தநாள் பார்ட்டியில் இருக்கணும். தாமதமாச்சு.
மெஹ்பூப், நண்பா...
சிறந்த கலைஞர்கள் காதலிப்பாங்க.
மலைகளுக்கு போய் காதல் பாடல்கள் எழுதுவாங்க.
நான் என்ன பண்ணறேன்?
பார்ட்டி செஞ்சு, பார்ட்டி பற்றி எழுதறேன்,
பிறகு பாடல்களை பார்ட்டியில் பாடுறேன். என்னால முடியாது.
வா. நமக்கு தாமதமாகுது.
அட கருமமே!
அவ எங்களோட இருக்கா.
-நன்றி. -இருக்காளா?
-ஆஹா! -அதென்ன ஷூக்கள்?
-ஆஹா, ப்ரீத்! -என்னை விழ வைக்காதே.
என் ஷூக்களை கேட்காதே.
-ஏன்? -திரும்ப வெறும் காலில் போகமாட்டேன்.
லவ், அழகா இருக்க!
ஹேய், ப்ரீததோ! ஹாய்.
ஓ, இல்ல, இன்று வேணாம். அர்ஜுன், நண்பா!
ஏஜி, ஓஜி!
நம்பு. இன்றிரவு இந்த ஹீல் கொடுக்கும் வேதனைக்கு தகுதியான ஆளு கில் இல்லை.
-ஆனா ரொம்ப அழகு. -சும்மா சொன்னேன்.
-போகலாம்! -செல்லம், அவன்...
-லவ், எனக்கு உதவு. -உன்னை பிடிக்கும்!
என்ன? என்ன?
-ஏஜி ஓஜி! -விக்டோரியா, எப்படி இருக்க?
-உனக்கு ஒன்று காட்டணும். -சரி.
என்ன?
-பிடிச்சிருக்கா? -நிச்சயமா!
நன்றி!
பார் சேவகரே, இவளுக்கு ஷாட்ஸ்?
பெயர் இல்லை. மன்னிக்கவும்.
பின்னால் நில்லுங்க, ப்ளீஸ்.
மறுபடியும் பாருங்க. நான் அர்ஜுன் கில் நண்பன்.
-ஸாரி, சார், முடியாது. -பாருங்களேன்.
ஹேய்.
வாழ்த்துக்கள், ப்ரியான்ஷி!
-சர்! -சர்!
நிச்சயமா.
இந்த பக்கம்.
நன்றி.
மேடம்!
என்ன கருமம்! நான் வந்திருக்க கூடாது.
-டீச்சர் ஷாஹித், என்ன செய்றீங்க? -ஹாய், அல்தாஃப்.
இது என் நண்பன் அர்ஜுனின் பார்ட்டி. என் பெயர் இருக்கும்.
அவன கூப்பிட முடியல.
லவ், வா!
ஷாஹித் வெளியே இருக்கான்.
-அதை செய்றது அழகா இருக்கு. -எது ரொம்ப அழகு?
-"அழுமூஞ்சியை"வை உள்ளே விடலை. -என்ன?
"அழுமூஞ்சியை"வை உள்ளே விடலை.
யாரு?
-அவனை விடு. -அட.
-யாரு? -ஷாஹித்.
-குடி. -ஷாஹித்?
ஓ, ஆமா. இந்தாங்க.
ஸாரி, மேடம். ஏஜி சார் நண்பர்களுக்கு கட்டணம் இல்லை.
அப்போ, சரி.
ஏஜி சார் ஆயிடுச்சா?
என் ஸ்டைல் உனக்கு பிடிக்கும்னு நினைச்சேன்.
இது ரொம்ப தாமதம் இல்லையா?
அதாவது, முன்னாடியே என்னை பிடிக்க வெச்சிருகணும்.
தனியா இருக்கறது தான் எனக்கு சரி.
வெற்றிதான் எனக்கு மகிழ்ச்சி தரும்.
வெற்றியில் நீ தேடியது கிடைக்காட்டி என்ன செய்வ?
என்ன செய்யப் போற?
அதுதான் பிரச்சினையே.
நீ பயத்தில் முடிவுகள் எடுக்குற.
நான் மனசை பின்பற்றுவேன்.
ஏஜி, ஓஜி.
இதோ மாஸ்டர்ஜி!
என் ஆளு!
பேபி ஷார்க்!
இங்க வா!
-பசங்களே, பெண்களே! -மோசம்!
-ஏஜி ஓஜிக்காக கைகளை தட்டுங்க! -கருமம்!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ப்ரியான்ஷி!
உன் ஸ்டைலை விடு, செல்லம்
ஏன் இப்படி அலங்கரிச்சு போற?
உன் ஸ்டைலை விடு, செல்லம்
நீ அசைந்தா மேடை சூடேறுது
நீ மெல்ல, மெல்ல நடந்தால்
எல்லா கண்களும் உன் மேல, உன் மேல, உன் மேல
ஆமா, உன் மூச்சை பிடிச்சு விடுற, விடுற
உன் மேல, உன் மேல சத்தியமா
நீ மெல்ல, மெல்ல நடந்தால்
எல்லா கண்களும் உன் மேல, உன் மேல, உன் மேல
ஆமா, உன் மூச்சை பிடிச்சு விடுற, விடுற
ஓ, என் அன்பே, அன்பே, அன்பே, அன்பே, அன்பே
உன்னுள் தீ இருக்கு உன்னுள் தீப்பொறி இருக்கு
இந்த பெண்கள் எல்லாம் மீன்கள் ஆனா, கண்ணே, நீ ஒரு சுறா
அவள் என்னை உயிரோடு கொல்லுவாள்.
உன் ஸ்டைலை விடு, செல்லம்
ஏன் இப்படி அலங்கரிச்சு போற?
உன் ஸ்டைலை விடு, செல்லம்
நீ அசைந்தா மேடை சூடேறுது
நீ மெல்ல, மெல்ல நடந்தால்
எல்லா கண்களும் உன் மேல, உன் மேல
ஆமா, உன் மூச்சை பிடிச்சு விடுற, விடுற
ஓ, என் அன்பே, அன்பே, அன்பே, அன்பே, அன்பே
உன் ஸ்டைலை விடு, செல்லம்
ஏன் இப்படி அலங்கரிச்சு போற?
ஏய் பார்டெண்டர், எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடு.
அது நேரா என் மூளையில போய் அடிக்கணும்.
ப்ளீஸ் ஷாஹித், அறிமுகம் செய். செய்றேன்னு சொன்ன!
-ப்ளீஸ்! -செய்றேன்.
-ஹேய், ஷாஹித் டீச்சர்! -ஆயத்.
இது அர்ஜூன். அர்ஜூன், ஆயத்.
-ஹேய்! -ஆயத்!
-எங்கேயோ பார்த்திருக்கேன். -ஆயத்!
இல்லை. நிஜமாவா?
எல் ஏ போயிருக்கியா?
-நியூயார்க்கில் வளந்தேன். எல் ஏ போனதில்ல. -அடடா!
அப்போ எல். ஏ. உன்னை மாதிரிதான்.
ஆகட்டும். சரி.
சரி! ஷீத்தல், இதை பாரு!
ஷீத்தல், என்ன நடந்தது?
-தொல்லை செய்யாதே. -இது காலி!
-அவளை பிடிக்கும்டா. -யாரை?
அவளை விட்டுட்டு வேற பாரு.
ஹாய்!
அவ உன் உறவினர் இல்லையா?
நாசம், சகோ!
வழக்கமா பார்ட்டிக்கு உறவினர்களை கூட்டி வருவ. நான்...
அதனால்தான் அவள் நியூயார்க்ன்னு சொன்னதும் குழம்பி போயிட்டேன்.
-சரி, வா! -ரொம்ப வருந்துறேன்.
அவளை ரொம்ப பிடிக்கும்.
மன்னிச்சுக்கோப்பா. ஒரு நிமிஷம்.
-ஓ, இல்ல. -இதை பாரு.
-ஹேய், ஆயத். -ஓ, இல்ல!
ஹாய்!
-ஆயத், தெரியுமா, இந்த ஷாஹித்... -ஷாஹித்!
-என்ன செஞ்சான் தெரியுமா? -இல்ல.
ஷாஹித் இல்லாட்டி,
பாடகர் ஆயிருக்கமாட்டேன். பிரபலமாவோ பாடகராவோ இருந்திருக்கமாட்டேன்.
அவன் சேமிப்பை வைத்து என் முதல் ஆல்பத்தை தயாரித்தான்.
-சேமிப்பா? சேமிப்பு! -ஒரு நொடி. மெல்ராய்!
இவன், ஒரு முறை, என் சொந்த கண்களால் பார்த்தேன்,
ப்ரீத்தை காப்பாற்ற 20 ரௌடிகளை அடித்தான்.
ரொம்ப பலமா அடிச்சான், சகோ!
-நல்லா இருக்கியா? -நண்பர்களே, கவனம்.
-என்ன விஷயம்? -ஷாஹித் வேற என்ன செஞ்சான்?
ஷாஹித் மைக்ரோசாஃப்ட்டை நிராகரித்தான்,
ஆப்பிள், கூகிள், ஜிபே, யூ-பே, வி பே,
எல்லாத்தையும் நிராகரித்தான்,
புனிதமான ஏமாற்றும் வேலையை தெரிந்தெடுத்தான்.
இந்த நாய் ஒரு மேதை.
-ஷாஹித்! -ஷாஹித்!
ஷாஹித்!
ப்ரீத், படம் எடு! ஒரு புகைப்படம்.
-ஷாஹித்! -என்ன நடந்தது?
-நிஜ நட்சத்திரம்! அவன்தான். -மெலு, மெலு.
ப்ரீத்!
ரொம்ப நல்லா பாடின.
நன்றி, ப்ரீததோ.
அப்போ, என்ன திட்டங்கள்?
என்ன திட்டங்கள்?
வாழ்க்கை திட்டம்?
ப்ரீததோ,
ஏதாவது திட்டம் போடுவோம்.
-நான் போக விரும்பல. -என்ன?
-இல்ல. பார்ட்டிக்கு பிறகு? -கூப்பிட்டாங்க.
-பெற்றோர் கூப்பிட்டாங்க. நாம போகணும். -ஆனா ஏன்?
-நான் போகணும். -நில்லு.
-குடும்பம்... -இருக்கவா?
என்னன்னா, அவனை விடு!
அவனை விடு!
அவனை விடு.
என்ன பிரச்சினை?
என்ன கருமம்?
இது ஆண்கள் டாய்லெட்.
நீ டிவில வருவ தானே?
ஆமா, வருவேன்.
உனக்கு உதவி செய்யவா?
இதோ.
நல்லா இருக்கியா?
அவங்க பைத்தியம்.
ரொம்ப வேடிக்கையானது. என் ஷூக்களை பிடி.
சரி, மேடம்.
-அப்போ, சரி. பை. -பை!
-ஹாய், ஏஜி. -பை, மெல்!
-சோர்வா இருக்கேன். -படம் எடுக்கலாமா?
லாவு, ஸ்கூல் போக விரும்பலை.
நானும் போக விரும்பலை.
நீ என் பிறந்தநாள் பரிசுனு அப்பா சொன்னார்.
இப்போ அந்த பரிசை திறக்கப் போறேன்.
நிறுத்து!
ரிஷு, நாளைக்கு பைக்கை எடு.
-என்ன? -டாக்சி வேணுமா?
-ஹேய், இல்ல. பரவாயில்ல. -டாக்சி எடுக்குறோம்.
5 நிமிஷத்தில் வீட்டுக்கு போவோம்.
-மடத்தனம் செய்யாத. -முடிவு?
-டாக்சி எடுக்குறோம். -போறேன்.
நீ கிளம்பு, சகோ.
-வாழ்த்துக்கள். -பை.
லாவு, போகலாம். வா.
ஹே, நிறுத்து!
ஓ, போச்சு!
நிறுத்து!
இன்னும் எவ்ளோ, சர்?
சோர்வாகும் வரை.
இல்ல குடித்து ஒட்டின வழக்கு போடுவோம். வா.
நாடகம் வேண்டாம்!
மன்னி, இது கொஞ்சம்...
சொல்லாதே. எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
அதாவது, யு. எஸ்ல வளர்ந்தேன், இல்லையா?
உண்மையில்,
இந்த மாதிரி இடங்களை படமெடுத்தால் விருதுகள் கிடைக்கும்.
அப்போ எடு.
அடச்சே!
சில நேரம் என் உறவினர் வார இறுதில வருவார்.
எல்லாரும்.
சரி.
சின்ன வீடுகள் அதிக ஆட்கள்.
அதுதான் மும்பை. இங்க இப்படிதான்.
அதனால்தான் நரிமன் பாயிண்ட்.
கடலுக்கு முன், நாம எல்லாரும் ஒண்ணு.
இது என்னை உற்சாகமாக்கும்னு தெரியுமா?
இது உன்னுடைய அழகான அற்புதமான இந்திய அனுபவம்.
ஹேய்! எப்பவும் இருக்காங்க. போங்க!
-மன்னியுங்க. -கிளம்புங்க!
-வேணுமா? -இல்ல. போதும். நன்றி.
அப்புறம், நான் கிரிஷ்.
நான் ப்ரீத்.
ப்ரீத்.
-எப்பவாவது சந்திக்கலாம்? -சரி.
சரி, எப்பவாவது சந்திக்கலாம்.
நம்பர்களை மாத்திக்கலாமா?
உன் நம்பர் என்ன?
605-944-2583.
நீ ஆதித்யா?
நாசமா போச்சு!
நீ ப்ரீத், என்னோட...
-ஓ, கடவுளே. -உன் சகோதரியிடம் நம்பர் வாங்கினேன்.
என் அடையாளத்தை ரகசியமா வைக்க பார்த்தேன்.
-சரி. அது பரவாயில்லை. -இல்ல, அப்படி இல்லை.
உன் ஆலோசகர் கூட படுக்கக் கூடாது.
இப்ப, முன்னாள் ஆலோசகர்.
என் வாழ்க்கை கெட்டது!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு Pradeep Kumar
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா