Årets tur for 9. klasse går til
Fem nætter og seks dage for kun 12.000 rupier.
Man skal senest tilmelde sig i denne uge.
Frue...
Tak.
Børn, giv en kæmpe hånd til dette års elev,
Skolen vil give hende en gratis tur til Mussoorie som præmie.
Giv hende en hånd.
Tillykke.
Bedre held næste gang.
-Farvel, Shahid. -Spis nu ordentligt.
Farvel.
Kom så.
Det bliver noget møg.
Frygtelig mad. Diarré.
Alle vil prøve at kysse hinanden.
Nyd du at cykle, okay?
Farvel.
Arjun. Sandhed eller konsekvens?
Konsekvens.
Kys en pige.
Sandhed.
Hvilken pige kan du bedst lide?
Jeg kan også lide dig.
Smil!
-Lavanya! -Kom nu.
-Lavanya! -Der.
Efter frokost.
-Du lytter aldrig til mig. -Hvad er der?
Arjun er den værste kæreste.
Fordi du ikke fik ham?
Hvad?
Din kæreste er en idiot.
Jeg elsker dig mere end ham.
Tror du mig ikke, så kig ved Willow Point.
-Hvad er der? -Din ven er en idiot.
Han er den bedste fyr i verden.
Skrid, Rishabh.
Hvorfor er du sur på mig?
Du er på hans side.
Undskyld.
Alle ved, hvordan han er.
Og jeg var stadig dum.
Det er sandt.
Men du turde at handle på dine følelser.
Hvorfor? Tør du ikke det?
Hvorfor sagde du intet?
Fordi vi alle er venner, og alle ved,
at alle vil være sammen med Arjun.
Hvad vil du?
Lavu, vågner du op i et andet land?
Femten år, og jeg forstår det stadig ikke.
Hvorfor er dine fødder så kolde om morgenen?
Det er dine, der er varme.
-Fordi jeg er hot. -Hold kæft.
Stå nu op.
Hej, er det Hotel Park Paradise?
Mit navn er Rishabh Rathore.
Jeg vil høre om jeres ledige værelser i oktober.
Giv mig besked.
Se lige her.
Ja, så 20 værelser?
-Nej... 25. -Hvor mange? Ti?
-Ikke flere. -Er du skør?
Ikke dig, undskyld.
Ved du hvad?
Vi kender det nøjagtige antal, når vi kommer tættere på dagen.
Ja. Lavu, kom nu.
-Mor og far skal godkende. -Der er allerede for mange.
Vi skal låse menuen. Jeg sender den til dig til godkendelse.
Nogen præferencer?
Måske tiramisu.
Fyr den af. Mad er dit område.
Kom ikke for sent i aften. Sidste planlægningsmøde.
-Godmorgen, hr. -Godmorgen.
Ønsk også fruen godmorgen.
Hun betaler også leje.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Tjek, om tøjet er tilbage fra vask.
Værsgo.
-To skeer sukker, ikke? -Jo.
-Mor du... -Sid her. Spis godt.
-Hil... -Moder gudinde!
Mansi, hvor er mit Louis Vuitton-bælte?
Skynd dig! Jeg er sent på den.
Jeg kommer.
Jeg leder efter hans bælte.
Her.
Sheetal, hvornår skal du have kjolen?
Før fredag, men giv mig den i morgen.
Den er langt fra færdig.
Se lige kontoudtoget.
Der er ikke tid.
Ja, okay.
Beslutter du eller jeg?
-Jeg skal levere kjolen. -Stadig ikke klar!
Vi skal afsted nu.
Du kommer for sent!
Jeg gør det på vejen.
Det er færdigt.
Undskyld!
-Afsted. -Løb.
Du glemte tiffinerne, Mansi.
Hav kjolen klar i morgen.
Og send billeder af anarkalien, når du henter den.
-Jeg når ikke en kop te. -Kom nu.
-Undskyld. -Det går.
Vent. Ved du, hvor Echo Point er?
Ja. Jeg kommer derfra.
Der er ikke ekko.
Men man kan se solnedgang længere henne.
Hvem er du?
Sameer. Også kaldet Sam.
Sheetal Parekh. Hvor er du fra?
Er du Gujarati?
Også du?
BAD
Hør guitaren.
Ja, det er godt.
Hvem der?
To minutter.
Kom ud.
Hvad er der?
Jeg tror, de ryger derinde.
Drenge, kom ud!
Tilgiv ham denne gang.
Bare denne gang.
Melroy er en god dreng.
Jeg er meget overrasket, hr. Pitroda.
Du er så god en mand.
Du har passet så godt på din stedsøn.
Han gør det ikke igen.
Ja, men, hr. Pitroda...
Jeg må gøre noget.
De er letpåvirkelige i den alder.
Jeg elsker dig.
Mel... Rolig!
-Hør. -Skiderik!
Skulle jeg have kysset dig?
Foran mine venner?
Slap nu af.
Det er som onani.
-Er det? -Ja.
Undskyld. Jeg dummede mig.
Ja, far?
Hvordan kan de indtage vores grund?
Det er ikke deres ejendom.
Nej. Nej, nej.
Jeg finder en udvej.
Okay.
Hvad skete der?
De kæmper om jorden. Det samme gamle lort.
Hvad mener du?
Hvilket land bor du i?
Indien. Indien er et landbrugsland.
Og vi dræber hinanden over et stykke jord.
Du forstår det ikke.
Så forklar mig det.
Hvad?
Du forstår ikke vores problemer.
-Glem det. -Okay.
Jeg ser jeres problemer.
Du er bare en privilegeret idiot.
Du kysser med en pige og kalder det onani.
Forstår du dit niveau af luksus?
Røvhul.
Undskyld.
Niveau af kærlighed, Mel.
Jeg forlader alt for det her.
Min far har brug for mig.
Og hvad laver jeg?
Jeg forråder min far for dig!
Jeg dropper alt og kommer her for dig.
Og hvad gør du for mig?
Hvad gør du?
Jeg venter.
Jeg fodrer din hund, som du skider på.
Men at vente er meget hårdere end bare at dukke op.
Fucking poesi.
Gud.
Ja, far. Ja.
Jeg tager et fly på mandag.
Lavu, hvorfor så stille?
Jeg er okay, mor.
Hvad er der? Hvordan var turen?
Fantastisk.
Jeg hørte, at Melroy fik ballade.
Er han okay?
Mor, kan du lade ham være?
Han har det svært.
Vi bør i det mindste ikke dømme ham.
Jeg ved det ikke. Tror du, hun fortæller mig noget?
Jeg valgte et smukt design til scenen.
-Ja, selvfølgelig. -Vi fandt en god dekoratør.
Han foreslog
en flod gennem festlokalet.
Og i midten af floden
er der en båd med brudeparret i.
Se, søn.
Lavanya, dit bryllup drukner.
Det er ikke Jacks og Roses bryllup på en båd.
Rishu, er det ikke lidt for meget?
Jo.
Det betyder intet. Hvem kigger på scenen til et bryllup?
Alle vil kigge på dig.
Mor, du skal se hendes kjole. Fantastisk.
Onkel og tante. Tema, pynt, belysning. Vi har ordnet det hele.
Vi ønsker en bestemt stemning.
Hvad mener du med stemning?
Vi gør det for jeres skyld.
Jeg har også besluttet, at min bror skal give Lavanya væk.
Din onkel. Jeg forstår.
Der er ingen mand i deres familie til at gøre det.
Mor?
Lavanya skal ikke føle sig udeladt.
Min bror er en stor forretningsmand i Afrika.
Kendt og respekteret diamantforhandler.
Royal. Hvad kunne være bedre?
Nej, mor.
Det er sødt, Sunita.
Men Lavanya er min datter.
Vi er en familie.
Vi har aldrig behøvet andre.
Hvordan kan vi bare udlicitere ritualer på den måde?
Ikke, Lavu?
Okay, så vi er enige om veganermenuen.
Jeg vil gerne servere det, jeg har lyst til.
Det er den ene ting,
som folk husker længe efter brylluppet.
Ikke-vegansk og med alkohol.
Hvad gør vi med vores familie?
Tante, vi tvinger dem ikke.
-De kan spise, hvad de vil. -Ja, lad det være.
-Hvorfor er du sådan? -Hvordan?
Når vi går til bryllupper,
afskrækkes vi af vegansk mad.
Men vi kommer alligevel.
Dette er anderledes. Vi vil ikke spise i en dag.
Jeg vil ikke skændes om det.
Jeg har besluttet alt i frygt.
Men dette vil jeg beslutte selv.
Ønsker I en brud til brylluppet,
er det ikke-vegansk og med alkohol.
Og min mor giver mig væk.
Giv mig den.
Jeg mente ikke...
Lavu, du har ret.
Du har altid taget beslutninger i frygt.
Uvilligt.
-Jeg elsker dig. -Frygt ikke, Lavu. Gør dit.
Hør, jeg elsker dig.
Du er min bedste beslutning. Det var villigt.
Jeg ved ikke.
Hold kæft, Rishu.
Lavu...
Nej, jeg vil ikke skændes.
Heller ikke mig.
Det er min skyld. Alle andres forældre er fantastiske.
Sig mig noget.
Afgør dine forældres valg, hvem du er?
Alle gør grin af mig, fordi jeg kører i en skrotbunke.
Men alle synes, du er den bedste fodboldspiller.
En bil er bare en bil.
Der må være nogen i skolen, som ikke har en bil.
Hr. Shahid kører på scooter.
Og se, hvor glad han er.
Har han noget valg?
Sådan kan man også se på det.
Men nogle gange er intet valg den bedste mulighed.
Så vælger man lykke med det, man har.
Undskyld, jeg var grov.
Det er okay. Sid, jeg må løbe. Jeg har et seminar.
Vi ses i skolen, okay?
Den forbindelse jeg har til dig
Har jeg ikke med nogen anden
Uanset hvor nær eller fjern du er Føler jeg intet, når du ikke er her
Den forbindelse jeg har til dig
Har jeg ikke med nogen anden
Før dit lange hår påkalder natten Kan jeg ikke falde i søvn
Hr. Shahid, rektor vil tale med dig.
Hr. Ansari, hvad foregår der?
Jeg kan ikke lide, at du lyver for mig.
Særligt ikke om min niece.
-Lyver du? -I tog i biografen, ikke?
Gjorde I ikke?
Jeg slider for at betale for din skole,
så du kan blive succesfuld en dag.
Du skal være succesfuld!
Men nej.
Du vil altid være en taber.
Hr. Ansari, alle bør kende deres grænse
på arbejde og i livet.
Undskyld, hr.
Tag hjem i dag.
Javel.
Han straffede mig.
Rolig, sådan er han bare.
Han opfører sig, som om jeg stjal hans datter.
Måske...
...gjorde du det.
Jeg ville droppe dette lortejob.
Men du kom, og jeg blev forvirret.
Undskyld.
Det er okay.
Ja?
Kan du bede festarrangøren om at udsætte mødet lidt?
Han går amok, hvis jeg ringer.
Selvfølgelig, Lavu.
Men hvorfor?
Rishabh når det ikke i morgen, og jeg skal lave noget arbejde.
Alene? Jeg kan sende bilen med Mehboob. Jeg skal ikke bruge ham i morgen.
Nej, jeg kan klare det selv.
Stop klynkeriet, Lavu.
Jeg arbejder på en sang. Jeg sender ham.
Okay, fedt.
Hej.
Hej, Sheetu. Sikke en overraskelse.
Jeg var inde ved Glance Fabrics, så jeg kom lige forbi.
Okay.
Skal vi se den nye film?
Den er ret dårlig.
Ja, det er en dårlig film.
Biografen vil være tom.
Det er svært i denne uge. Jeg afprøver noget nyt jordbærslik.
En kæmpe ordre.
Giv far denne smagsprøve.
Far, sig mig, hvad du synes.
Fantastisk.
Læg nogle i vinduet.
Det har jeg gjort.
Også den med græskar.
Det er torsdag. Folk, der faster, kommer i dag.
Okay.
Sheetu. Vi gør det i næste uge!
Er han der?
Mehboob kan ikke i dag.
Jeg har et møde, så du må selv klare det.
Hvad fanden?
Det er uansvarligt af dig.
Jeg skulle have vidst det. Hvad gør jeg nu?
Hør nu her.
Hvad?
Og hvad så, hvis Mehboob ikke kan?
Jeg kan.
Kom nedenunder.
Hvad så?
Hvad så, baby?
Kom så.
Nu afslører vi ugens sang nummer et.
Baby, You Are a Shark, af vores egen AG the OG.
De piger er bare fisk
Men skat, du er en haj
"De piger er bare fisk,
"men, skat, du er en haj. "
"Hun æder mig levende. "
Hvad var den anden?
"Dine læber er som syrlige bær?"
Hvor lærte du det sprog?
Gik du i en anden skole om søndagen?
Lavu, hvis jeg bruger ord
som man bruger i selskabssange,
vil børn kaste deres sko efter mig.
Så løsningen er,
at sammenligne piger med mad?
Selvfølgelig!
Men for at imponere en som dig,
virker sukker og smør ikke.
Du skal sammenlignes med avocadoer.
Giv den gas i Jaguaren
Giv mig nogle chiafrø fra Foodhall
Bvadr!
Spil noget sødt.
AG! AG! AG!
Du køber fans, ikke?
Til at følge dig.
Jeg har ikke én betalt følger.
AG the OG!
-AG the OG! -Jeg elsker dig!
Og dig og dig og dig.
AG the OG!
Som jeg sagde...
Trapperne fører op til en smuk pool
til din Haldi-ceremoni.
På tiende etage.
Min vil være ved poolen.
Sig ikke det, min chicken tikka.
Fordi du er den bedste, ikke?
-Ikke? -Jo.
Okay.
Hvad synes du?
Hvad synes du, skat?
Fantastisk, min smørblomst.
Men har du ikke en større sal?
Til Sangeet-ceremonien.
Den er reserveret på de datoer.
Virkelig?
Hvad?
Hvad nu, skat?
Aflys vores bryllup her.
Nej, jeg aflyser den anden reservation.
Brormand, er alt okay der?
Har Lavu slået nogen?
Stedet, indretning, mad. Alt er klaret.
Tak for det, brormand.
-Selvfølgelig. -Tak.
Hvad synes du om Preet?
Hvad mener du?
Er hun til salg?
Hun kan virkelig godt lide dig.
Siden altid.
Slå dig ned.
Vent nu.
Preet er en ven, Lavu.
Hun er virkelig sød.
Men hun er ikke min type.
Du skal vel giftes en dag.
Med Preet?
Siger du det til mig eller til dig selv?
-Jeg smutter. -Vent.
Hør denne sang.
Jeg blev ved med at smile
Jeg blev ved med at danse
Jeg fortabte mig i dig
Er det din sang?
Hvis du...
Lad mig høre den.
Når den er ude.
Gad vide, om nogen vil lytte til den.
Vi ses i aften på caféen, ikke?
Jeg flyver til Jaipur om to timer.
Det er brylluppssæson. Jeg skal tjene lidt.
Du er sent på den. Du når ikke dit fly.
Det er en eksklusiv fest.
Har de råd til mig, har de også råd til et fly.
Du er en kæphøj lort.
-Vi ses. -Farvel.
Lavu! Tag med!
Vi fester og er tilbage i morgen tidlig!
PREET: FUCK, JEG BURDE IKKE VÆRE HER.
SHEETAL: NU ER DU DER, SÅ KNEP!
PREET: SKYLDIG.
SHEETAL: DET ER RET KINKY.
PREET: OG LIDT KRIMINELT.
LAV: JEG BOOKER ZUMBA TIL OS TIL NÆSTE UGE.
Hej.
Et sekund.
Hej.
Geparden er klar til at jagte din fisse.
Ad!
Hr. Kkrish, vi er klar!
Bare et billede. Jeg kommer straks.
Skift ikke kanal.
Hvem er en god hund? Dig, Socket.
Undskyld.
Det er okay.
Godmorgen.
Godmorgen. Sid ned.
Tak.
Jeg har læst jeres opgaver.
Nogle var så elendige,
at jeg ville brænde dem.
Men nogle var fantastiske.
Preet Chuharmalani skrev den bedste stil
om "Min plan for fremtiden. "
Preet, vil du læse den højt, tak?
"De gyldne dage i mit liv
"vil have mine forældres strålende ansigt,
"et spring i min gang,
"og en tro på, at jeg gør en forskel i verden. "
"Jeg ser mig selv som som en retfærdig premierminister i Indien i 2022. "
Må jeg komme øverst?
Mit hår bliver ødelagt til billedet, desværre.
Hvem er din gepard?
-Vi er klar! -Et minut!
Det var skønt.
Vi ses.
-Hvad? -Lavu.
Jeg har ikke tid til dine dumme feticher.
Jeg har is.
Jeg prøver at tabe mig.
Det er keto-venligt.
Det står der.
Tror du, jeg er dum?
Det er ikke solbær.
Han havde ikke solbær. Så jeg bad om hindbær.
Og vaffel?
Pis, jeg glemte din vaffel.
Men prøv, det er det samme. I et bæger.
Du skal prøve nye ting, Lavu.
Rishabh, det er problemet.
De gestus, du gør.
De ser kun godt ud udefra.
Men de små ting betyder noget.
Du forstår det ikke.
Det er din yndlingssmag. Ikke min.
Hvad fanden?
-Det er bare en skide smag. -Så tag den.
Jeg troede, vi skulle prøve noget nyt...
Jeg forstår ikke små ting.
-Jeg bestiller én. -Nej, lad være.
Ikke når jeg beder om det.
Lavu, jeg bestiller bare.
Nu vil jeg ikke.
-Hvad er der? -Jeg vil ikke have det.
Hvorfor overreagerer du?
Menstruation?
Selvfølgelig. Det må være det.
Så er vi i gang.
Jeg gider ikke det her.
-Jeg elsker skænderier. -Jeg klarer det.
Nyd din is.
-Jeg taler ikke til dig. -Lad mig være.
Tal ikke til mig. Fuck det.
Jeg elsker hindbær, okay?
Hold nu kæft...
LAV KASTEDE JEG MIG FOR HURTIGT IND I DET HER?
ARJUN: Hvad er der sket?
Hvad siger jeg?
Mine følelser er forviklede
Siger jeg fra?
LAV: INGENTING, BARE GLEM DET.
Eller tier jeg?
Mit hjerte har så mange spørgsmål
Jeg ved det ikke Jeg forstår det ikke
ARJUN: LAVU, ALLE FÅR KOLDE FØDDER
FØR DERES BRYLLUP
SÅ SLAP AF.
Jeg ved ikke Hvad der er rigtigt eller forkert
Jeg har det fint Jeg vil ikke have det
Vil jeg have det? Er det besværet værd?
Jeg har det fint Jeg vil ikke have det
Vil jeg have det? Er det besværet værd?
Jeg har det fint Jeg vil ikke have det
Vil jeg have det? Er det besværet værd?
Jeg har det fint Jeg vil ikke have det
Vil jeg have det? Er det besværet værd?
ARJUN: DU FINDER HELLER INGEN BEDRE END RISHABH.
LAV: SANDT.
Tekster af: Emil Backer Schmidt
Kreativ supervisor Anders Søgaard