Årets niendeklasse-tur går til
Mussoorie!
Fem netter og seks dager for bare 12 000 rupier.
Siste sjansen for å betale er i slutten av uken.
Frue.
Tusen takk.
Barn, en stor applaus til toppeleven i år.
Sheetal Parekh!
Som belønning vil skolen betale turen hennes til Mussorie.
Applaus, takk.
Gratulerer.
Bedre lykke neste gang.
-Ha det, Shahid. -Spis fornuftig.
Ha det.
Kom igjen, la oss dra.
Kom igjen.
Det kommer til å bli bedritent.
Forferdelig mat. Diaré.
Alle kommer til å prøve å kysse hverandre.
Du liker å sykle, ikke sant?
Ha det.
Arjun. Nødt eller sannhet?
Nødt.
Kyss en jente.
Sannhet.
Hvilken jente liker du best fra skolen vår?
Lavanya.
Arjun.
Lavanya?
Jeg liker deg også.
Smil!
-Lavanya! -Kom igjen!
-Lavanya! -Her.
-Lunsj. -Etter lunsj.
-Du hører aldri på meg. -Hva skjedde?
Arjun er den verste typen du kan ha.
Fordi du ikke fikk ham?
Hva?
Kjæresten din er en drittsekk.
Og jeg elsker deg mer enn han.
Hvis du ikke tror meg, dra til Willow Point.
-Hva skjedde? -Vennen din er en dust.
Nei, han er den beste i verden.
Kom deg vekk, Rishabh.
Hvorfor er du sur på meg?
Fordi du er på hans side.
Unnskyld.
Alle vet hvordan han er.
Og allikevel så var jeg dum.
Det er sant.
Men du turte å handle basert på følelsene dine.
Hvorfor? Har du ikke mot?
Hvorfor sa du ikke noe?
Fordi vi alle er venner, og det ikke er en hemmelighet
at alle vil være med Arjun.
Hva mener du?
Lavu, våknet du i et annet land?
15 år, og jeg skjønner det fortsatt ikke.
Hvordan er føttene dine alltid så kalde?
Dine er så varme. Derfor.
-Fordi jeg er heit. -Hold kjeft.
Hei, stå opp. Kom deg opp.
Hei, er dette Hotel Park Paradise?
Hei, mitt navn er Rishabh Rathore.
Jeg lurte på om du har rom ledig i oktober.
Klart, la meg høre.
Se her.
Så, 20 rom?
-Nei... 25. -Hvor mange? Ti?
-Ikke mer enn det. -Er du gal?
Nei, ikke deg, beklager.
Vet du hva?
Vi har nøyaktig antall når vi nærmer oss datoen.
Lavu, vær så snill.
-Vi trenger mor og fars godkjenning. -Det er for mange folk.
Vi må bestemme menyen. Jeg sender den til deg for godkjenning.
Noe du foretrekker?
Kanskje tiramisu?
Slå deg løs, mat er din greie uansett.
Ikke kom sent hjem. Vi har et siste planleggingsmøte.
-God morgen. -God morgen.
Ønsk fruen en god morgen også.
Hun betaler halve leien.
-God morgen. -God morgen.
Sjekk om klærne er tilbake fra vaskeriet.
Her.
-To skjeer sukker, ikke sant? -Ja.
Mor, du... -Sitt her, spis deg mett.
-Hei... -Moder Gudinne!
Mansi, hvor er beltet mitt?
Kom igjen! Jeg er sen.
Kommer.
Jai Shri Krishna.
Jeg skal finne beltet.
Ta over her.
Sheetal, når trenger du satengkjolen?
Før fredag, men ha den klar til i morgen, for montering.
Den trenger fortsatt masse jobb.
Se på kontoene.
Det er ikke tid.
Ja, greit.
Skal du eller jeg bestemme?
-Jeg må levere kjolen. -Fortsatt ikke ferdig!
Glem det, la oss dra nå.
Kom igjen! Du blir sen!
Jeg gjør det på veien.
Det er klart.
Beklager.
-Kom igjen. Ha det. -Løp.
Du glemte lunsjboksene, Mansi.
Jai Shri Krishna.
Skaff meg kjolen i morgen.
Send bilder av anarkalien, når du henter den.
-Får jeg ikke litt fri? -Være så snill.
-Beklager. -Det går bra.
Et øyeblikk. Vet du hvor Echo Point er?
Ja, jeg kommer derfra.
Det er ikke noe ekko der.
Men det er et flott sted å se solnedgangen.
Hvem er du?
Sameer. Kjælenavn Sam.
Sheetal Parekh. Hvor er du fra?
Mumbai. Kalbadevi. Sameer Kotadia.
Er du gujarati?
Du også?
DUSJ
Hør på den gitaren her.
Ja, den er nydelig.
Hvem er der inne?
To minutter.
Kom ut.
Hva skjedde?
Jeg tror de røyker der inne.
Gutter, kom ut!
Tilgi han denne gangen.
Vær så snill.
Melroy er en snill gutt.
Jeg er virkelig overasket, Pitroda.
Du er en så god mann.
Du har tatt så godt vare på stesønnen din.
Så han aldri gjør det igjen.
Jeg vet det. Men Pitorda,
jeg må handle.
De er lett påvirkelige i ung alder.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg og.
Mel... Slapp av.
-Hør. -Din jævel.
Skulle jeg ha kysset deg?
Foran vennene mine? Fortell meg.
Hei, slapp av.
Det er som runking. Slapp av.
-Virkelig? -Ja!
Okay, beklager, jeg er skada. Jeg dreit meg ut.
Ja, pappa.
Hvordan kan de ta jorden vår?
Det er ikke deres eiendom.
Nei.
Jeg finner ut av det.
Greit.
Hva har skjedd?
Krangel om jord. Samme gamle. Faen.
Hva mener du?
Hvilket land lever du i?
India, som er et jordbruksland.
Og vi dreper hverandre for et stykke jord. Så...
Du skjønner det ikke.
Så forklar det.
Hva da?
Du kan ikke forstå vår kamp.
-Bare glem det. -Greit.
Jeg mener, kampen er åpenbar.
Du er bare en priviligert idiot. Det er det du er.
Du kliner med en jente, og sier det er som å runke.
Forstår du hvor luksuriøs du er?
Drittsekk.
Unnskyld.
Det er mitt nivå av kjærlighet.
Jeg drar fra alt for å komme hit.
Faren min trenger meg der.
Og hva gjør jeg?
Jeg forråder faren min for deg!
Jeg slipper alt for å komme hit, og du, du...
Hva gjør du for meg? Fortell.
Hva gjør du?
Jeg venter.
Jeg mater hunden din, som du gir faen i.
Men vet du hva? Å vente er vanskeligere enn å bare møte opp.
Jævla poesi.
Gud.
Ja, pappa. Ja.
Jeg tar første fly ut på mandag.
Lavu, hvorfor er du så stille?
Jeg har det bra.
Hva er galt? Hvordan var turen?
Fantastisk.
Jeg hørte Melroy fikk problemer?
Har han det bra?
Kan du la ham være?
Han går igjennom noen greier.
Kan vi ikke hjelpe, så la oss ikke dømme.
Vet ikke. Tror du hun forteller meg noe?
Jeg valgte et nydelig design for scenen, vis dem.
-Ja, selvfølgelig. -Vi fant en flott dekoratør.
Du vet, han foreslo
å la en elv flyte igjennom lokalet.
Og i midten av elven,
så er det en båt med bruden og brudgommen i.
Se her. Se, sønn.
Lavanya, bryllupet ditt drukner.
Det er ikke som Jack og Rose sitt bryllup, hvor vi trenger båt.
Tror du ikke det er litt overdrevet?
Jo.
Har ikke noe å si. Hvem ser på scenen i et bryllup?
Alle kommer til å se på deg.
Mor, du må se kjolen, så fantastisk.
Onkel, tante. Tema, dekor, lys. Vi har ordnet alt.
Vi vil ha en viss stemning.
Hva mener du med stemning?
Vi gjør dette for din lykke.
Og jeg har bestemt at min bror skal gi bort Lavanya.
Din onkel. Vær så snill. Jeg hører
det er ingen i familien din som kan utføre ritualet.
Mamma?
Jeg vil ikke at hun skal føle seg utenfor.
Min bror er en stor forretningsmann i Afrika.
Anerkjent, respektabel diamantselger.
Adelig.
Adelig! Hva kan være bedre?
Nei, mamma.
Det er så søtt av deg, Sunita.
Men Lavanya er min datter.
Vi er familie.
Og vi har aldri trengt noen andre.
Så hvordan kan vi outsource bryllupsritualene på denne måten?
Er du ikke enig?
Ok, så vi har bestemt vegetarmenyen.
Jeg vil virkelig servere mine venner og familie hva enn jeg vil.
Fordi det er den ene tingen
folk husker i månedsvis, etter bryllupet.
Kjøtt og alkohol må være der.
Hvordan takler vi familien?
Tante, vi tvinger dem ikke.
-De kan spise hva de vil. -La det være.
-Hvorfor oppfører du deg sånn? -Hvordan?
Når vi drar i bryllup,
så gir vegetarmat avsmak.
Men vi drar allikevel.
Dette er annerledes. Så spiser vi ikke den dagen.
Jeg vil ikke krangle om dette.
Jeg har tatt alle avgjørelser basert på frykt.
Men dette vil jeg bestemme.
Hvis du vil ha en brud i bryllupet,
så blir kjøtt og alkohol servert.
Og mamma gir meg bort.
Gi meg den.
Jeg mente ikke...
Nei, du har rett.
Du har tatt alle valg basert på frykt.
Ikke med vilje.
-Jeg elsker deg. -Ikke vær redd, Lavu. Gjør din greie.
-Hør, jeg elsker deg. -Nei, nei...
Du er den beste avgjørelsen jeg har tatt. Med vilje.
Jeg vet ikke.
Hold kjeft.
Du vet...
Jeg vil ikke krangle.
Ikke jeg heller.
Det er min feil, for alle andre har fantastiske foreldre.
Si meg noe.
Avgjør dine foreldres valg hvem du er?
De ler av meg, fordi jeg kommer på skolen i et vrak.
Men de synes også du er den beste fotballspilleren.
Og en bil er bare en bil.
Det må være noen på skolen som ikke har bil.
Shahid kjører scooter.
Og se hvor lykkelig han er.
Har han noe valg?
Jeg antar det er en måte å se det på.
Men noen ganger er det å ikke ha alternativ, det beste alternativet.
Det tvinger deg til å sette pris på hva du har.
Beklager at jeg var frekk.
Det er greit. Sid, jeg må legge på. Skal på et seminar.
Jeg ser deg på skolen. Ja?
Måten jeg knyttes til deg.
Kan jeg ikke med andre.
Uansett hvor langt unna du er, føler jeg ikke noe når du ikke er nær.
Måten jeg knyttes til deg.
Kan jeg ikke med andre.
Før dine lange lokker, lokker natten inn, får jeg ikke sove.
Shahid. Møt på rektors kontor, han vil snakke med deg.
Ansari, hva i helvete driver du med?
Jeg setter ikke pris på at du lyver til meg.
I hvert fall ikke når det angår niesen min.
-Lyver du til meg? -Du dro på kino, gjorde du ikke?
Gjorde du ikke?
Jeg sliter dag og natt for å betale skolen din,
i håp om at du blir suksessfull en dag.
Du må bli suksessfull!
Men, nei!
Du er en taper, og du vil forbli en taper!
Ansari, alle burde kjenne sine grenser,
på jobben, og i livet.
Beklager.
Vennligst gå hjem i dag.
Ja.
Han straffet meg.
Slapp av, det er bare slik han er.
Han oppfører seg som om jeg stjal datteren hans.
Kanskje...
...du gjorde det?
Jeg skulle slutte i denne verdiløse jobben.
Men så kom du, og jeg ble forvirret.
Beklager.
Det går greit.
Ok, og så?
Hør, kan du be arrangøren om å utsette møtet litt?
Han klikker hvis jeg ringer ham.
Selvfølgelig, jeg fikser det.
Men hvorfor flytter du det?
Rishabh rekker det ikke i morgen, og jeg må gjøre ferdig noe først.
Alene? Jeg kan sende bilen med Mehboob. Jeg trenger ham ikke i morgen.
Nei takk, jeg klarer meg selv.
Slutt å klage, Lavu.
Jeg må jobbe på en sang, så jeg sender ham.
Ok, greit.
Hei.
Hei, Sheetu. For en overraskelse.
Jeg var på butikken ved siden av, så jeg stakk innom.
Skjønner.
Skal vi dra på kino?
Denne er ganske dårlig.
Nettopp. Det er en dårlig film.
Salen vil være tom.
Det er vanskelig denne uken. Jeg prøver å lage en jordbærkaramell.
En kjempebestilling.
Bhadresh, kom hit. Få far til å smake på denne.
Fortell meg hvordan den smaker.
Fantastisk.
Ha noen utstilt.
Jeg har allerede.
Kalebassgodteriet også.
Det er torsdag. Folk som faster, kommer i dag.
Greit.
Hei, Sheetu. Vi drar neste uke. Jeg lover.
Er han kommet?
Mehboob kan ikke komme i dag.
Jeg har et møte, så klar deg selv.
Hva faen?
Det er virkelig uansvarlig av deg.
Hadde jeg visst det, ville jeg planlagt. Hva gjør jeg nå?
La meg forklare.
Hva?
Hva så hvis Mehboob ikke kan?
Jeg kan.
Kom ned.
Hva skjer?
Hva skjer, skatt?
Kom igjen.
Det er på tide å avsløre ukas sang nummer én.
Baby, you are a shark. Av vår helt egne AG the OG.
Disse jentene er fisk,
men du er en hai, baby.
"Disse jentene er bare fisk,
"men, skatt, du er en hai. "
"Hun vil spise meg levende. "
Hva var den andre?
"Dine lepper er som syrlige bær?"
Hvor lærte du dette språket?
Var du på en annen skole om søndager?
Hvis jeg bruker ord som,
kontinuitet, konsist, eller elske, i party sanger,
så vil barn kaste skoene sine på meg.
Skjønner. Så løsningen er
å sammenligne jenter med mat?
Selvfølgelig.
Men for å imponere noen som deg
så holder ikke sukker.
Jeg må sammenligne deg med avokadoer.
Fyr opp Jaguaren.
Skaff meg noen chia frø fra sjappa.
Æsj.
Forandre det. Spill noe hyggelig.
AG. AG. AG.
Du kjøper fans, gjør du ikke?
Til å følge deg rundt?
Jeg har ikke en eneste betalt følger.
AG the OG!
-AG the OG. -Jeg elsker deg!
Jeg elsker deg!
AG the OG!
Så, som jeg sa.
Disse trappene går til vårt nydelige basseng,
for seremonien din.
Din vil være i tiende etasje.
-Vi er ikke... -Min vil være ved bassenget.
Ikke si det, skatt.
Fordi du er absolutt best, ikke sant?
-Stemmer? -Stemmer.
Skjønner.
Hvordan liker du det?
Hva tror du, skatt?
Jeg synes det er fantastisk, smørblomsten min.
Har du ikke en større sal? Vennligst vis oss den.
For Sangeet-seremonien.
Frue, den er allerede bestilt på dine datoer.
Virkelig?
Hva?
Hva nå, skatt?
Greit, da avlyser vi bryllupet, da.
Nei! Jeg skal få den bookingen avlyst med én gang.
Er alt i orden her?
Har Lavu slått noen enda?
Lokale, innredning, mat. Alt er tatt seg av.
Takk for at du tar deg av den gale bruden.
-Selvfølgelig. -Tusen takk.
Hva synes du om Preet?
Hva mener du?
Er hun til salgs?
Du vet hun liker deg godt.
Og siden for alltid.
Slå deg ned nå.
Rolig nå!
Preet er en venn.
Hun er virkelig skjønn.
Men hun er ikke min type.
Du må gifte deg en gang.
Så velge Preet?
Sier du dette til meg eller deg?
-Jeg får komme meg videre. -Vent.
Hør på den sangen her.
Jeg fortsatte å smile.
Jeg forsatte å danse.
Jeg fortsatte å gå tapt i deg.
Er dette din sang?
Hvis du...
Hei, la meg høre resten.
Hør den når den er utgitt.
Lurer på om noen vil høre på den.
Ok, jeg ser deg i kveld på kafeen, ikke sant?
Jeg drar til Jaipur. Flyet mitt drar om to timer.
Det er bryllupsesong. Jeg vil tjene litt spenn.
Du kommer til å bli sen. Du kommer til å miste flyet.
Klienten har penger.
Har de råd til meg, har de råd til privatfly også.
Du er litt av en kjekkas.
-Vi sees. -Ha det.
Lavu, bli med.
Vi fester, også kommer vi tilbake i morgen.
PREET FAEN... JEG BURDE IKKE VÆRE HER.
SHEETAL HVIS DU ER DER, PUL I DET MINSTE!
PREET JEG ER SKYLDIG.
SHEETAL JEG SYNES DET ER LITT KINKY...
PREET OG SEMI-ULOVLIG.
LAV JEG BOOKER OSS PÅ ZUMBA-KURS NESTE UKE.
Hei.
Et øyeblikk.
Hei.
Geparden er klar til å jakte på fitta di.
Æsj!
Kkrish, scenen er klar.
Det er bare en scene. Straks tilbake.
Ikke skift kanal.
Hvem er flink bisk? Du, Socket.
Beklager.
Det går greit.
God morgen.
God morgen. Sitt ned.
Tusen takk.
Jeg har sjekket essayene deres.
Noen av stilene var så dårlige
at jeg ville brenne arkene.
Men noen av stilene var fantastiske!
Og Preet Chuharmalani har skrevet det beste:
"Min visjon for fremtiden min. "
Preet, kan du lese stilen din for klassen?
"De gyldne dagene i mitt liv
"vil ha mine foreldres strålende ansikt,
"et sprett i steget,
"og en tro på at jeg kan forandre verden. "
"Jeg ser meg selv som en rettferdig og dyktig statsminister i India før 2022. "
Kan jeg være øverst?
Håret mitt blir ødelagt før scenen. Så jeg må være øverst.
Hvem er geparden din?
-Scenen er klar. -Et øyeblikk.
Det var flott.
Ser deg senere.
-Hva? -Lavu.
Lavu!
Hør, jeg har ikke tid til dine dumme fetisjer.
Jeg har iskrem.
Du vet jeg prøver å gå ned i vekt, ikke sant?
Ja, men denne er lavkarbo.
Ja, det står lavkarbo.
Tror du jeg er idiot?
Det er ikke engang solbær.
Nei, han hadde ikke, så jeg ba om bringebær.
Og kjeks?
Faen, jeg glemte kjeksen din.
Prøv denne. Det er det samme. Jeg mener, i et beger...
Du burde prøve nye ting, Lavu.
Rishabh, dette er problemet.
Disse store gestene du gjør,
ser bare bra ut fra utsiden.
Men det er de små tingene.
Og du skjønner ikke det.
Dette er din favorittsmak, ikke min.
Hva faen?
-Det er bare en iskremsmak. -Så ta den.
Jeg tenkte vi kunne prøve noe nytt...
Jeg skjønner ikke småting.
-Jeg bestiller bare en. -Glem det.
Hva er vitsen etter jeg ber om den?
Ikke gjør noe nummer ut av det.
Jeg vil ikke ha.
-Hva er problemet? -Jeg vil ikke ha.
Hvorfor overreagerer du?
Har du PMS?
Selvfølgelig, det må være PMS.
Start med det her nå.
Jeg vil ikke gjøre det her.
-Jeg elsker krangling. -Jeg er problemet.
Nyt iskremen din.
-Jeg snakker ikke til deg. -La meg være!
Ikke snakk til meg. Faen ta.
Jeg elsker bringebær, ok?
Jævla piss.
LAV TROR DU JEG HASTET INN I DENNE DRITTEN?
Hva tenker jeg?
ARJUN HVA SKJEDDE?
Hva sier jeg?
Alle følelsene mine går i surr.
Burde jeg si noe?
LAV IKKE NOE, GLEM DET
Eller forbli stille?
Mitt hjerte har hundre spørsmål.
Jeg ikke vet, jeg ikke forstår.
ARJUN HØR HER, LAVU... ALLE FÅR KALDE FØTTER
FØR BRYLLUPET SITT.
BARE SLAPP AV.
Jeg vet ikke hva som er rett, hva som er galt.
Føler meg bra, jeg vil ikke ha det.
Vil jeg ha det? Er det verdt det?
Føler meg bra. Jeg vil ikke ha det.
Vil jeg ha det? Er det verdt det?
Føler meg bra. Jeg vil ikke ha det.
Vil jeg ha det? Er det verdt det?
ARJUN DU FINNER INGEN BEDRE ENN RISHABH UANSETT
LAV SANT.
Hva tenker jeg? Hva sier jeg?
Følelsene mine er et rot.
Sier jeg noe? Eller er jeg stille?
Mitt hjerte har hundrevis av spørsmål
jeg ikke vet jeg ikke forstår.
Jeg vet ikke hva som er rett, hva som er galt.
Føler meg bra, Jeg vil ikke ha det.
Vil jeg ha det? Er det verdt det?
Føler meg bra. Jeg vil ikke ha det.
Vil jeg ha det? Er det verdt det?
Føler meg bra. Jeg vil ikke ha det.
Vil jeg ha det? Er det verdt det?
Føler meg bra. Jeg vil ikke ha det.
Vil jeg ha det? Er det verdt det?
Tekst: Michael
Kreativ leder Gry Impelluso