Ich erinnere mich jeden Tag an dich
Ich erinnere mich noch an diese Nacht
Als wir uns zum ersten Mal trafen
Ist der Song fertig? Wir müssen die Hochzeiten rocken.
Was zum...
Ich verstecke Schnaps vor dir in Clubs Baby, du...
Ich verstecke Schnaps vor dir in Clubs
Baby, du wirst nicht tanzen können...
Mist.
Können sie nicht ohne Songs heiraten?
Ich werde dich dazu bringen Im Club zu trinken und zu tanzen
Scheiße! So macht man doch keine Songs.
Hey! Was soll der Scheiß?
Sir, bitte schreien Sie nicht! Bitte, ich bin ein großer Fan von Ihnen.
-Was zum... -Entschuldigung.
Was machst du da?
Sie erlauben dem Personal nicht, Sie zu treffen. Ich bin ein Riesenfan.
Ich werde den Manager bitten, dich später zu treffen. Was machst du denn jetzt?
Bitte sagen Sie es niemandem. Mein Job...
Okay, komm einfach raus, bitte.
-Sieht aus, als hätte ich dich gekidnappt. -Nein. Ich...
Sir!
Darf ich Sie bitte umarmen?
Bitte, Sir!
Ja, sicher.
Ja?
Sie riechen so gut, Sir.
Ich habe nicht gebadet.
Ihr natürlicher Duft ist so gut, Sir.
Tut mir leid.
Sir, können Sie zwei Zeilen von meinem Lieblingslied singen?
"Club Queen. "
Nur zwei Zeilen, bitte.
Yo!
Es ist dein Junge AG the OG
Lass uns rocken
Du bist die Königin der Tanzfläche Ich bin der König der Tanzfläche
Komm zu mir, Baby Lass uns gemeinsam grooven
Geh nicht weg, geh nicht weg
Bitte verlass mich nicht
Komm zu mir Tanze auf den Boden und setze ihn in Brand
Twerk, twerk, twerk Setz die Tanzfläche in Brand
Oh, Gott!
Ist das wirklich passiert?
Es ist nur ein Traum.
Melroy Pitroda, wo ist dein Projekt?
Es ist... Es ist nicht fertig, Sir.
-Ich werde mit deinem Vater sprechen. -Nein, Sir.
Nein. Bitte nicht, Sir.
Dein Vater wird sich so für dich schämen.
Was wird dein Dad sagen?
Das ist er nicht.
Und was wird dein Stiefvater sagen?
Er redet nicht viel im Unterricht. Was wird er sagen?
Entspann dich, Kumpel.
Er tut nur so als ob.
Ich habe dich gar nicht hart geschlagen.
Ist schon okay.
Ich habe mich verletzt.
Wie?
Beim Kricket spielen.
Du spielst doch nur mit ihnen Kricket. Lüg nicht.
Hat der Onkel dich geschlagen?
Die Nummer, die Sie anrufen, ist zurzeit nicht erreichbar. Bitte...
Das macht er immer.
-Melu! -Hallo!
Wie schön, dich zu sehen!
-Sieh dich an. -Ist Yavar nicht dabei?
Er kommt. Warum bist du besorgt?
Wie ist es dir ergangen?
-Wie ist es ihr ergangen? -Oma!
Sieh mal, wer da ist. Dein Melu ist hier.
Und was ist los?
Es gibt Fischcurry.
Ich hoff, es schmeckt.
Mach dir nicht so viel Stress.
Ich bin nervös. Du bringst das erste Mal jemanden mit.
Entspann dich.
Es ist mein Freund, der kommt, nicht der Präsident von Indien.
Er sollte uns mögen. Nicht wahr, mein Sohn?
Ich kann leider nicht kommen... Die arbeit kam dazwischen... ich Muss zurück...
Was macht Yavar eigentlich?
Er versetzt mich immer!
Egal.
Wir treffen ihn noch.
Wir werden zu ihm gehen.
Mom, er wird uns nie zu sich nach Hause einladen. Also...
Melu.
Die Liebe lässt alles Falsche richtig erscheinen.
Nur... Sei einfach vorsichtig, mein Sohn.
Ich versuche es, Mom.
Ich versuche es wirklich.
Aber... Schlechte Entscheidungen sind in unserem Fall einfach genetisch bedingt.
Du kommst nie darüber hinweg, oder?
Nein.
Wie sollte ich auch?
Kuchen ist fertig.
Kuchen!
-Ja! -Lasst uns Kuchen essen!
-Scheiß auf die, die nicht kamen. -Ja, wir essen Kuchen.
-Kannst du pünktlich sein? -Ich hatte ein Meeting.
Ants! Du bist die Beste!
-Wie macht sie das nur, Mann? -Lavu, du solltest es lernen.
Los, Mom!
Was ist los?
Mit ihr stimmt was nicht.
Los, gehen wir.
Entschuldigung.
Hallo!
Was ist los?
Ich bekam meine Tage.
-Tut der Bauch weh? Es ist okay, oder? -Nein. Ist es nicht!
Ich saß zwei Stunden im Krankenzimmer.
Preets Mom holt sie immer ab, wenn sie ihre Tage hat.
Sie arbeitet nicht so wie ich.
Geh rein. Ich hole dir eine Wärmflasche.
Wie viele Zyklen fehlen?
Zwei.
-Keine Ahnung. -Was?
Warum?
Ich war drei Monate lang beschäftigt.
Mit was?
Anish.
Er sagt, ich sei seine Muse.
Mom, ich will's gar nicht wissen.
Weißt du, wir tun es mittags.
Okay.
-Weißt du, was "es mittags tun" bedeutet? -Ja. Ich weiß es.
Deine Geschichten sind gefährlicher als Preets.
-Ich versuche es. -Hi.
Aufgrund von Komplikationen in der Menopause
nehmen wir eine Hysterektomie vor.
Ihr Zustand könnte gefährlich werden.
Wie auch immer!
Machen wir es schnell.
Meine Tochter heiratet. Ich will mich betrinken
und feiern bei ihrer Hochzeit.
Glaubst du, dass ich das Richtige tue?
Was?
Mir die Gebärmutter zu entfernen?
-Nein. -Ma'am?
-Danke. -Ist schon gut.
Zu heiraten.
Ganz und gar nicht.
Warum fragst du? Du weißt, dass ich die Ehe für eine Scheiß-Show halte.
Es ist der schnellste Weg, die Person, die man liebt, zu verabscheuen.
Das gilt für mich.
Für dich ist die Ehe perfekt.
Eine Kombination aus Langeweile und Kontrolle.
Und das sagst du mir jetzt?
Weil du gefragt hast.
Es ist dein Leben. Denk nicht zu viel nach.
Genau. Es ist mein verdammtes Leben.
-Das sagte ich. -Was soll ich tun?
Es ist dein Leben, denk nicht zu viel nach.
Hör nicht auf mich.
Wir laufen ein.
Oh Gott. Kennst du dieses Lied?
-Es ist ein klassisches Lied. -Na und, Mann?
-Wir können nicht tanzen. -Doch.
Ganz genau.
Baby, wir sind die Hauptattraktion auf der Hochzeit.
Genau. Rampenlicht, Kumpel!
-Publikumsmagnet. -Du hast davon geträumt,
dass ein süßer Typ dich auf einer Hochzeit sieht und du dich verliebst.
-Trink. -Nimm ein schönes Lied.
-Kann ich ein Bier haben? -Sieh es praktisch.
Eine Nummer zu choreografieren ist so einfach, weil jeder den Hookstep kennt.
Jeder meint Preet.
-Ja. -Okay. Das hier.
Sehr schön.
Die Ältesten beider Familien werden da sein.
Wir dürfen sie nicht schockieren.
-Älteren? -Sag es mir.
Warte mal kurz.
Du wirst keine Kompromisse eingehen. Lass einfach deinen Partymodus an.
-Ich mach das schon. -Preet, mach schon.
Warum Kompromisse eingehen? Die sind unser Job.
Ich überlege, Aayat mitzunehmen.
-Natürlich. -Ja, mach das.
Das halbe Land kommt sowieso.
Komm schon, Lavu.
Meine Eltern haben Mitspracherecht.
Sie dürfen alle einladen.
Frag sie, ob sie wieder heiraten wollen.
Dann können sie alles machen.
Das ist meine verdammte Hochzeit.
Unsere verdammte Hochzeit.
Ich weiß, du bist gestresst,
weil du die ganze Hochzeit organisierst.
Ich sagte es ihr.
Ich sagte ihr: "Hol einen Hochzeitsplaner. "
Denn alles...
Hätten wir einen Hochzeitsplaner, würden deine Eltern übertreiben.
Lavanya, warum ist das so eine große Sache?
Geld ist kein Thema.
-Richtig. -Wir regeln das.
Ich regle das. Ich habe in diese App investiert.
Wenn sie online geht, bekomme ich Geld...
Rishabh Rathore, vergisst du nicht etwas?
Wenn wir ein Haus kaufen wollen, müssen wir Geld sparen.
Und was ist diese Flittchen-App überhaupt für ein Scheiß? Was ist das?
Entschuldigung.
Shahid.
Darfst du Aayat mitbringen?
Anscheinend darf nicht mal Rishabh kommen.
Ich hoffe, sie lässt es nicht platzen.
-Das wäre doch lustig. -Was?
War nur ein Scherz, Mann.
Shahid, Eure Majestät. Was gibt's, mein Schatz?
Ajju, Bruder, wo bist du?
Ich bin in Delhi. Ich bin in drei Tagen zurück.
Was gibt's?
Bruder, ich glaube, das ist es.
Bevor sie die Mutter meines Kindes wird, will ich ihr einen Antrag machen.
Was?
Sie ist dein Fan. Ich will dich benutzen.
Natürlich. Ich wurde geboren, um benutzt zu werden.
Wichser, ich würde sogar nackt für dich tanzen.
Nein. Antworte nächste Woche auf meinen Anruf.
Ich sage dir, was du tust.
Geht ihr schon vor.
Sheetu und ich kommen gleich.
Ich will mit ihnen gehen.
Kommt mit! Ich gebe dir eine Schokolade.
Schwiegermutter: 10 einzigartige orte für intime momente zu zweit
Tut mir leid.
Ich konnte an dem Tag nicht ins Kino.
Schon okay.
Mir tut es auch leid.
Wir machen einen Kurzurlaub.
-Wirklich? -Wirklich.
Ja, wirklich.
-Lass uns auf die Terrasse gehen. -Die Terrasse.
Hi.
Sameer, Bruder, bitte sag Dad nichts davon.
Ganz ruhig.
Ich habe die Schlüssel für die Terrasse. Niemand geht nachmittags dorthin.
Sogar wir gehen auf die Terrasse.
Sag Bescheid, wenn du gehst, damit wir uns nicht stören.
-Tschüss. -Tschüss.
Was läuft da zwischen dir und Kkrish Malhotra?
Woher weißt du von Kkrish?
Ich sah dein Foto mit ihm im Internet.
Die Bildunterschrift lautete: "Kkrishs Nächste. "
Er ist dumm.
Sid, ich kann mit dir nicht darüber sprechen.
Denk einfach dran, dass du toll bist.
Ja, das werde ich.
Wie geht es deinen Eltern?
Das Übliche.
Wie zwei Teenies, die immer bei ihren Liebhabern sind.
Hast du die Übungen gemacht, die ich dir gab?
Ich arbeite daran.
Wir sprechen uns bald.
-Hey, Babe! -Hi!
Du öffnest die Tür wie ein Gentleman?
Los geht's.
Warum parkst du nicht irgendwo?
Keine Sorge. Ich bin ein Superheld.
Ich kann Multitasking.
Kkrish!
Mist!
Oh Gott, er blutet! Er blutet!
Öffne die Tür.
Wir müssen ihn zum Tierarzt bringen.
-Babe, jeder wird mich erkennen. -Er fuhr den Hund an.
Keiner erkennt dich.
Fuck!
Eins, zwei, drei...
Berührt den Himmel, los!
-Yolo! -Yolo!
Warum sind sie so glücklich?
Lass sie. Es ist nicht so, als würden wir glänzen.
Was mache ich überhaupt?
Ein Halbgott mit einem Six-Pack?
Ist er nicht dein Patient?
War. Und das ist so was von vorbei.
Aber warum?
Lass mich raten. Ist er Alkoholiker? Besessen?
Das wünschte ich. Wenigstens wäre der Sex gut.
Er ist ein selbstbewusster Proteinshake. Verdammte Scheiße.
-Mädels! -Tut mir leid, Ma'am.
Du wirst nie glücklich werden.
Dein superheißer Fickkumpel...
Er ist durchschnittlich.
Die reichen Kunden sind zu deprimiert.
Was ist mit den 100 Dating-Apps?
Diese Dating-Apps haben mehr Müll als die Müllabfuhr.
Worüber machen sich Männer Gedanken?
Die Frau muss dem Foto entsprechen.
Worüber mache ich mir Sorgen?
Dass man mich in einem Müllcontainer findet.
Sapiosexuelle Männer,
die Chetan Bhagat lesen.
Wie kann ich depressive Künstler vergessen?
Und die, die mental stabil sind,
deren emotionale Stabilität so klein ist wie Sheetals Titten aus der Schule!
-Oder ihre. -Hallo.
Ich war eine Spätzünderin!
Ich bin nie erblüht.
Ich verstehe, dass Dating-Apps scheiße sind.
Und Apps, bei denen Mädchen den ersten Schritt machen?
Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte.
Du klingst wie Lavus Mom, die uns den Sex-Talk gab.
"Das Ei schwimmt nie zum Sperma!"
-"Mädchen laufen keinem Mann hinterher!" -Mädchen!
Arjun gibt eine Biryani-Party.
Partys sind was für euch Großstädter. Nicht für mich.
Ich will mit Menschen zusammen sein, die mir etwas bedeuten.
Übrigens, Mom hat an dem Tag Fischcurry gemacht. Du kamst nicht.
Du bleibst bei deinen Freunden. Geh feiern und chillen. Hab Spaß.
Du hast keine wirkliche Verantwortung.
Fuck!
Du fliegst jeden Donnerstag in die Stadt, um high zu werden.
Du bist schwul und akzeptierst deine Identität nicht.
Melroy, lass es.
Jetzt gehst du zu weit.
Bleib an den Wochenenden und löse ihre Probleme.
Du kommst sonntags zum Ficken, da sie da keine Probleme haben?
Hier zu ficken und Kokain zu nehmen,
wird das Schicksal deiner Stadt nicht ändern. Wichser!
Treib es nicht zu weit!
Warum hast du Angst, dich mit mir zu zeigen?
Melroy, treib es nicht zu weit.
Wenn deine Leute das herausfinden, bringen sie dich um.
-Ist es nicht so? -Treib es nicht zu weit.
Fuck!
Wichser!
Ja?
Wir wollen Melroy treffen.
Er ist krank.
Er hat eine Viruserkrankung...
Kommt doch später wieder.
Er kam seit Tagen nicht. Können wir ihn sehen?
Hört zu, Kinder.
Ich will nicht, dass ihr krank werdet.
-Servier es allen. -Hallo!
Mein Baby!
Geh Arjun suchen, er schläft bestimmt.
-Ich gehe schon. -Eine Minute.
Okay.
-Wo ist Sheets? -Verspätet wie immer.
-Ich habe Biryani für dich gekocht. -Ja!
-Sag mir, wie es ist. -Leute,
Yavar kommt nicht. Er schickte uns einen Nachtisch.
-Tante, du... -Oh! Wow!
-Danke ihm, dass er nicht kam. -Hallo!
Tante Tara, Aayat.
Hallo, Sie haben ein wunderschönes Haus.
Vielen Dank.
-Hallo, Miss Aayat. -Hallo.
Nein, bin ich nicht. Zieh es aus.
So viel?
Wenn ich dich sehe, habe ich Lust, dich zu essen.
Dann komm rüber.
-Wer ist das? -Hallo?
Eine Sekunde.
-Moment. -Hallo?
-Ja. -Zeig mal her.
Was machst du da, Mom?
-Ich will es sehen. -Es gibt Biryani.
Ich esse das später.
Hi!
-Scheiße, Mann. Lavu! -Zeig mal.
-Alle warten schon. -Du hättest es sagen und gehen können.
Was glotzt du denn so?
Du bist so heiß.
Ich kann nicht anders.
Hör zu, benimm dich.
Jetzt heiratest du.
Rishabhs Körper ist dein Tempel. Hau ab!
Hey, halt die Klappe!
-Beeil dich. Wie viel... -Hier.
Mach ein paar Bilder.
Für einen Freund.
Bedecke dich.
Wie sehe ich aus?
-Du siehst aus keinem Blickwinkel gut aus. -Ernsthaft?
Und jetzt?
Sag mir, mit oder ohne Kleidung?
Geh und frag deine Mom. Komm mit.
Warum Mom?
Beeil dich!
Wo ist unser Held?
Er hat Telefonsex ausprobiert.
Leute, ich habe noch einen.
"Ein sexy Hengst aus Haryana
"im Superhelden-Film beißt mehr ab, als er kauen kann. "
Gib mir noch eine Chance
-Freundinnengespräche. -Kkrish ist Schauspieler.
-Echt? -Der war doch auf Arjuns Party.
Er war an dem Tag auch da.
Hast du mit ihm gefeiert oder ihn beobachtet?
Buh!
Warum bist du so nervig?
Was gibt's denn?
Hast du einen Kerl oder bist du Single?
Einen fürs Wochenende.
Das nennt man Prostitution.
Ich bezahle nicht.
Weil du der Prostituierte bist.
Hi, Sexy!
Mom, sie führen Dirty Talk.
-Sei still! -Ich mache das.
Tante, das Biryani ist so gut.
Danke, Liebes.
-Ich hatte recht. -AG, the O... Verzeihung, ich meine,
ist Arjuns Dad nicht zu Hause?
Nein. Es gibt keinen Dad.
Tut mir leid, ich bin zu spät.
Herzlich willkommen.
-Hallo. -Wie geht's?
Wo hast du denn gesteckt?
Asifs Sohn hat Durchfall. Wir fuhren ihn ins Krankenhaus.
Ich kümmerte mich um den anderen.
Gebt ihm Wasser mit Salz und Zucker.
So etwas erzählt man nicht über die Ehe.
Was? Über Durchfall?
Ja, sieh nur. Die sind ganz durcheinander.
Jeder muss sich ein bisschen anpassen. Stimmt's, Sameer?
-Hör auf. -Ich fing nicht damit an.
Warum taucht dein Freund nicht auf?
Ist er echt oder nur Fantasie?
Er wohnt nicht in Bombay.
Und er ist das Beste in meinem Leben.
Für uns auch.
Ich brauche ein Selfie für meine Seite.
-Klar. -Ja.
Tagg mich nicht, sonst sagen all deine unhygienischen Fans:
"Ma'am, sind Sie Ajjus Freundin?
"Sind Sie auch meine Freundin?"
Ich tagge dich als Erste.
Kannst du für meine Boutique-Seite werben?
Ich werde in einem deiner Röcke tanzen.
So ungern ich es auch zugebe, ich bin stolz auf diesen Idioten.
Lächeln.
Eins, zwei, drei...
Entschuldigung.
Ich kam zu früh.
Ist schon okay.
Denk drüber nach.
Das kann Realität sein.
In einem Hotel leben?
Allein leben.
Wenn wir allein leben
und ausziehen,
wird Dad mir kein Haus kaufen.
Hallo, Papa?
Ja, Papa.
Ich grüße dich.
Wir werden für euch beten und bald wiederkommen.
Viel Spaß - Danke Ma
Nein, wir bleiben heute hier. Wir kommen morgen an. Ja.
Sheetu.
Du hast gesagt, dass wir beten?
Für ein Kind.
Du machst mich glücklich und enttäuschst mich.
-Was soll ich tun? -Geh Risiken ein.
Wie dein Papa, der Aktienhändler? Ein Millionär, der Bettler wurde!
Wenigstens verdiene ich genug mit dem Laden.
Tut mir leid, Sheetu!
Sheetu, ich wollte nicht...
Sheetu?
Hallo!
Wie geht's uns heute?
Ich sah dich nicht...
Hey!
Was ist denn los mit dir?
Ich bin hergeflogen, um deine blöde Visage zu sehen und...
Während du weg warst, war ich in diesem Drecksloch.
Wir hatten einen Notfall auf der Arbeit.
Yavar, Babe, nur weil du kommen und ficken willst,
höre ich nicht auf zu arbeiten.
Was ist mit dir?
Was ist los?
Okay, ich kann damit nicht umgehen. Ich hatte einen beschissenen Tag.
Sie wollen mich verheiraten.
Mit einer Frau.
Mel! Mel!
Hey!
Ich wollte es dir selbst sagen!
Hör mir mal zu.
Sieh mich an.
Heirate einfach, verdammt.
Heirate.
Gut, dass du geübt hast, mit dem Mädchen rumzumachen.
Weil deine neue Frau,
wer auch immer sie ist...
-Es ist... -... das wird ihr helfen.
So ist es nicht.
-Verpiss dich. -Mel, hör mir zu.
Verpiss dich.
-Nicht jetzt. -Raus.
Nicht jetzt. Mel, hör zu.
-Du weißt, was du mir bedeutest. -Was?
Du weißt es.
-Sei nicht so. -Ich weiß es.
Ich weiß, was ich dir bedeute. Ich bin deine Hure!
-Deine Hure! -Stopp!
-Fick dich! -Halt die Klappe!
Verdammter Heuchler!
Mel, ich schwöre...
Du bist schwul! Du kannst es nicht akzeptieren!
-Mel! -Verpiss dich!
Verpiss dich aus meinem Haus!
Untertitel von: Miriam Neubauer
Creative Supervisor: Karin Flückiger