Σε θυμάμαι κάθε μέρα
Σε θυμάμαι εκείνο το βράδυ
Που συναντηθήκαμε πρώτη φορά
Είναι έτοιμο το τραγούδι; Θα σκίσουμε στους γάμους.
Τι στο...
Στα κλαμπ κρύβω τα ποτά Να μην τα βρεις
Να χορέψεις δεν θα μπορείς...
Γαμώτο.
Σκατά. Δεν γίνεται να παντρεύονται χωρίς τραγούδια;
Στα κλαμπ να πίνεις Να χορεύεις θα ποθείς
Γαμώτο! Δεν γράφονται έτσι τα τραγούδια.
Τι στον διάολο;
Κύριε, μη φωνάζετε! Σας παρακαλώ, είμαι μεγάλη θαυμάστριά σας.
-Τι στο... -Συγγνώμη.
Τι κάνεις;
Δεν μας επιτρέπουν να σας δούμε. Αλλά είμαι φανατική θαυμάστριά σας.
Θα ζητήσω από τον διευθυντή να βρεθούμε μετά. Τι κάνεις τώρα;
Μην το πείτε, σας παρακαλώ. Η δουλειά μου...
Εντάξει, βγες από εκεί.
-Έλα. Είναι σαν να σε απήγαγα. -Όχι, κύριε, εγώ...
Κύριε...
Μπορώ να σας αγκαλιάσω;
Σας παρακαλώ, κύριε.
Ναι, φυσικά.
Ναι;
Μυρίζετε τόσο ωραία, κύριε.
Δεν έχω κάνει μπάνιο.
Η φυσική σας μυρωδιά είναι πολύ ωραία.
Συγγνώμη, κύριε.
Μπορείτε να πείτε δυο στίχους από το αγαπημένο μου τραγούδι;
Το "Βασίλισσα του Κλαμπ".
Μόνο δυο στίχους.
Είμαι ο δικός σου AG-OG
Ας ροκάρουμε
Της πίστας η βασίλισσα εσύ Κι ο βασιλιάς εγώ
Έλα κοντά μου, μωρό Να γκρουβάρουμε μαζί
Μη φεύγεις, μη φεύγεις
Μη μ' αφήνεις, σε παρακαλώ
Έλα εδώ, μ' ένα τουέρκ στην πίστα Όλα σβήσ' τα
Τουέρκ, τουέρκ, τουέρκ Βάλε φωτιά στην πίστα
Θεέ μου!
Συνέβη στ' αλήθεια αυτό;
Όνειρο είναι.
ΤΖΙ ΚΑΡΝΤΑ
Μελρόι Πιτρόντα, πού είναι η εργασία σου;
Δεν είναι έτοιμη, κύριε.
-Θα μιλήσω με τον πατέρα σου. -Όχι, κύριε.
Σας παρακαλώ, μην το κάνετε.
Ο πατέρας σου θα ντραπεί πολύ για σένα.
Τι θα πει ο πατέρας σου;
Δεν έχω πατέρα.
Τι θα πει ο πατριός σου, τότε;
Δεν μιλάει πολύ στην τάξη. Τι θα πει;
Χαλάρωσε, φίλε.
Απλώς προσποιείται.
Φίλε, δεν σε χτύπησα τόσο δυνατά. Με συγχωρείς.
Δεν πειράζει.
Χτύπησα πριν.
Πώς;
Χτύπησα ενώ έπαιζα κρίκετ.
Μόνο μαζί τους παίζεις κρίκετ. Μη λες ψέματα.
Πάλι σε χτύπησε ο θείος;
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος...
Πάντα το κάνει αυτό.
-Μελού! -Γεια!
Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω!
-Για να σε δω. -Ο Γιαβάρ δεν ήρθε;
Θα έρθει. Γιατί ανησυχείς τόσο;
Πώς είσαι, Μελού;
-Πώς είναι εκείνη; -Γιαγιά!
Κοίτα ποιος ήρθε. Ο αγαπημένος σου Μελού.
Τι γίνεται;
Έφτιαξα ψάρι με κάρι.
Ελπίζω να σ' αρέσει.
Σε παρακαλώ, μην αγχώνεσαι τόσο.
Είμαι λίγο αγχωμένη. Πρώτη φορά φέρνεις κάποιον στο σπίτι.
Μαμά, χαλάρωσε.
Το αγόρι μου θα έρθει, όχι ο Πρόεδρος της Ινδίας.
Όχι, πρέπει να μας συμπαθήσει. Έτσι δεν είναι, γιε μου;
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ... ΠΡΟΕΚΥΨΕ ΔΟΥΛΕΙΑ... ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ...
Πες μου, τι κάνει ο Γιαβάρ;
Με αφήνει στα κρύα του λουτρού.
Δεν πειράζει.
Θα γνωριστούμε άλλη φορά.
Θα πάμε στο σπίτι του.
Μαμά, δεν θα μας καλέσει ποτέ στο σπίτι του. Οπότε...
Μελού.
Η αγάπη κάνει όλα τα λάθος πράγματα να φαίνονται σωστά.
Μόνο να προσέχεις, γιε μου.
Προσπαθώ, μαμά.
Στ' αλήθεια προσπαθώ.
Αλλά νομίζω πως οι κακές επιλογές είναι στα γονίδιά μας.
Δεν θα το ξεπεράσεις ποτέ, έτσι;
Όχι, δεν θα το ξεπεράσω ποτέ.
Πώς να το ξεπεράσω;
Η πίτα είναι έτοιμη.
Πίτα!
-Ναι! -Ας φάμε λίγη πίτα!
-Ξέχνα αυτούς που δεν ήρθαν. -Ναι, θα φάμε λίγη πίτα.
-Θα έρθεις ποτέ στην ώρα σου; -Συγγνώμη, είχα συνάντηση.
Αντς, είσαι η καλύτερη!
-Πώς το κάνει, ρε φίλε; -Λαβού, πρέπει να το μάθεις κι εσύ.
Πάμε, μαμά!
Τι συμβαίνει;
Νομίζω πως κάτι έπαθε.
Έλα, πάμε.
Συγγνώμη.
Γεια σου!
Τι έγινε;
Μου ήρθε περίοδος.
-Σε πονάει η κοιλιά; Δεν πειράζει. -Όχι, πειράζει.
Έπρεπε να μείνω στην αίθουσα ασθενών δύο ώρες.
Η μαμά της Πριτ πάντα έρχεται και την παίρνει όταν έχει περίοδο.
Δεν δουλεύει όπως εγώ, Λαβού.
Πήγαινε μέσα. Θα φέρω μια θερμοφόρα.
Πόσους κύκλους έχασες;
Δύο.
-Δεν ξέρω. -Τι;
Πώς δεν ξέρεις;
Δεν πρόσεχα. Είχα δουλειά τρεις μήνες.
Τι δουλειά;
Με τον Ανίς.
Λέει ότι είμαι η μούσα του.
Μαμά, δεν θέλω να ξέρω.
Το κάνουμε το μεσημέρι.
Εντάξει.
-Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; -Ναι, μαμά, ξέρω.
Έχεις πιο επικίνδυνες ιστορίες από την Πριτ.
-Προσπαθώ. -Γεια σας.
Λόγω επιπλοκών στην εμμηνόπαυσή σου,
πρέπει να κάνουμε υστερεκτομή.
Γιατί πιστεύω ότι μπορεί να μετατραπεί σε κακοήθεια.
Καλά, ας είναι.
Ας την κάνουμε να ξεμπερδεύουμε.
Η κόρη μου παντρεύεται. Έχω σκοπό να μεθύσω
και να διασκεδάσω στον γάμο της.
Πιστεύεις ότι είναι το σωστό;
Ποιο;
Που θα βγάλω τη μήτρα μου;
-Όχι. -Κυρία μου.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Που παντρεύομαι.
Καθόλου.
Γιατί ρωτάς εμένα; Ξέρεις ότι πιστεύω ότι ο γάμος είναι μια μπούρδα, καλή μου.
Είναι ο πιο εύκολος και γρήγορος τρόπος να αντιπαθήσεις αυτόν που αγαπάς.
Αλλά έτσι πιστεύω εγώ.
Εσύ θεωρείς τον γάμο τέλειο.
Είναι ο τέλειος συνδυασμός βαρεμάρας και ελέγχου.
Τώρα μου το λες;
Σ' το λέω επειδή ρώτησες.
Δική σου είναι η ζωή. Μην το πολυσκέφτεσαι.
Ακριβώς, μαμά. Είναι η ζωή μου.
-Αυτό λέω κι εγώ. -Τι να κάνω;
Είναι η ζωή σου, μην το πολυσκέφτεσαι.
Και σίγουρα μην ακούς εμένα.
Κάνουμε είσοδο.
Θεέ μου. Ξέρεις αυτό το τραγούδι;
-Όχι! Είναι κλασικό χορευτικό. -Και λοιπόν;
-Δεν θα το χορέψουμε. -Κι όμως.
Ακριβώς.
Μωρό, είμαστε η ατραξιόν του γάμου.
Ακριβώς. Στη μέση της σκηνής, φίλε!
-Θα κλέψω την παράσταση. -Πάντα είχες φαντασίωση
να σε δει ένα ωραίο αγόρι σε γάμο και να ερωτευτείτε τρελά.
-Πιες. -Διάλεξε ένα ωραίο κομμάτι.
-Μου φέρνετε μια μπίρα; -Τώρα το σκέφτομαι πρακτικά.
Είναι εύκολο να χορογραφήσεις ένα κλασικό κομμάτι, όλοι το ξέρουν.
Όλοι, δηλαδή η Πριτ.
-Ναι. -Εντάξει. Αυτό εδώ.
Ωραίο.
Παιδιά, θα είναι εκεί και μεγάλοι άνθρωποι.
Δεν θα τους σκανδαλίσουμε με τον χορό μας.
-Μεγάλοι άνθρωποι; -Πες μου.
Για σταθείτε λίγο.
Δεν θα συμβιβαστείτε. Εντάξει; Να παρτάρετε όσο θέλετε.
-Αφήστε το πάνω μου. -Πριτ, έλα. Παρτάρουμε τώρα!
Γιατί να συμβιβαστούν; Δική μας δουλειά είναι.
Σκεφτόμουν να φέρω την Ααγιάτ.
-Φυσικά. -Ναι, να τη φέρεις.
Η μισή χώρα θα έρθει.
Έλα τώρα, Λαβού.
Οι γονείς μου έχουν λόγο σ' αυτό.
Θα καλέσουν κόσμο.
Τότε, πες τους να ξαναπαντρευτούν.
Για να κάνουν ό, τι θέλουν.
Δικό μου είναι ο γάμος, γαμώτο.
Δικός μας, γαμώτο.
Άκου, ξέρω ότι είσαι αγχωμένη
επειδή οργανώνεις τον γάμο.
Αλλά εγώ της το είπα.
Της είπα να προσλάβει διοργανωτή γάμων.
Γιατί όταν τα κάνεις όλα...
Αν είχα προσλάβει διοργανωτή γάμων, οι γονείς σου δεν θα μαζεύονταν.
Θεέ μου, Λάβανια, γιατί είναι τόσο μεγάλο θέμα;
Έχουμε λεφτά.
-Μάλιστα. -Θα τα καταφέρουμε.
Τα έχω όλα υπό έλεγχο. Μόλις επένδυσα στην εφαρμογή.
Όταν βγει, θα έχω απόδοση...
Ρισάμπ Ραθόρ, το ξέχασες;
Αν είναι ν' αγοράσουμε σπίτι, πρέπει να κάνουμε οικονομία.
Και τι εφαρμογή είναι αυτή; Τι στο καλό είναι αυτό;
Συγγνώμη.
Σάχιντ.
Πήρες άδεια να φέρεις την Ααγιάτ;
Φαίνεται ότι ούτε ο Ρισάμπ δεν θα πάρει άδεια να έρθει.
Ελπίζω να μην το σκάσει απ' τον γάμο της.
-Θα έχει πλάκα. -Τι;
Πλάκα κάνω, φίλε. Αστειεύομαι!
Σάχιντ, βασιλιά μου. Τι τρέχει, δικέ μου;
Ατζού, αδερφέ μου, πού είσαι;
Είμαι στο Δελχί για ένα σόου. Θα γυρίσω σε τρεις μέρες.
Τι έγινε;
Φίλε, νομίζω πως είμαι έτοιμος.
Πριν γίνει η μητέρα του παιδιού μου, θέλω να της κάνω πρόταση γάμου.
Τι;
Είναι θαυμάστριά σου. Θα σε χρησιμοποιήσω.
Φυσικά, Σάχιντ. Γεννήθηκα για να με χρησιμοποιούν.
Φίλε, θα χόρευα και γυμνός για σένα.
Δεν χρειάζεται. Απλώς σήκωσε το τηλέφωνο όταν σε πάρω.
Θα σου πω τι να κάνεις.
Εσείς προχωρήστε.
Η Σιτού κι εγώ θα έρθουμε σύντομα.
Θέλω να πάω μαζί τους.
Έλα, θα σου δώσω σοκολάτα.
ΠΕΘΕΡΑ - 10 ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΜΕΡΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΟΝΤΑ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
Συγγνώμη, Σιτού.
Δεν μπορούσα να έρθω σινεμά τις προάλλες.
Δεν πειράζει.
Κι εγώ ζητώ συγγνώμη.
Θα πάμε μίνι διακοπές.
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Ναι, αλήθεια.
-Πάμε στην ταράτσα. -Στην ταράτσα.
Γεια.
Σαμίρ, αδερφέ μου, μην το πεις στον μπαμπά.
Ηρέμησε.
Έχω τα κλειδιά για την ταράτσα. Δεν πάει κανείς εκεί το απόγευμα.
Μέχρι κι εμείς πηγαίνουμε στην ταράτσα.
Στέλνε μου μήνυμα όταν πηγαίνετε, για να μη συμπίπτουμε.
-Γεια. -Γεια.
Τι τρέχει μ' εσάς και τον Κρις Μαλότρα;
Πώς ξέρεις για τον Κρις;
Είδα φωτογραφία σας σε σελίδα με κουτσομπολιά.
Ο τίτλος έλεγε "Η επόμενη του Κρις".
Είναι βλάκας.
Σιντ, δεν μπορώ να σου μιλήσω γι' αυτό.
Να θυμάστε ότι είστε υπέροχη.
Ναι, θα το θυμάμαι.
Τι κάνουν οι γονείς σου;
Τα ίδια.
Σαν δυο καυλωμένοι έφηβοι, πάντα είναι με τους εραστές τους.
Δοκίμασες τις ασκήσεις που σου έδωσα;
Τις κάνω.
Θα τα πούμε σύντομα.
-Γεια σου. -Γεια!
Ανοίγεις την πόρτα σαν κύριος;
Πάμε.
Γιατί δεν παρκάρεις κάπου;
Μην ανησυχείς, μωρό μου. Είμαι υπερήρωας.
Κάνω πολλά πράγματα ταυτόχρονα.
Κρις!
Σκατά!
Θεέ μου! Αιμορραγεί!
Άνοιξέ μου.
Άνοιξε την πόρτα. Πρέπει να τον πάμε στον κτηνίατρο.
-Μωρό μου, θα με αναγνωρίσουν όλοι. -Χτύπησε τον σκύλο.
Κανείς δεν σ' αναγνωρίζει.
Γαμώτο!
Ένα, δύο, τρία...
Και ένα, δύο, τρία...
Αγγίξτε τον ουρανό, πάμε!
-Γιόλο! -Γιόλο!
Γιατί είναι τόσο χαρούμενες;
Άσ' τες να είναι. Εμείς δεν τα πάμε τέλεια στις ζωές μας.
Θέλω να πω, τι κάνω;
Εννοείς με έναν ημίθεο με κοιλιακούς;
Δεν είναι ασθενής σου;
Ήταν. Και τελειώσαμε.
Γιατί;
Άσε να μαντέψω. Είναι αλκοολικός; Ή εμμονικός;
Μακάρι να ήταν. Τουλάχιστον, το σεξ θα ήταν καλό.
Είναι πρωτεϊνούχο ρόφημα με συνείδηση. Γάμησέ τα.
-Κορίτσια! -Συγγνώμη, κυρία.
Δεν θα είσαι ποτέ ευτυχισμένη.
Ο σούπερ καυτός φιλαράκος σου
είναι πολύ μέτριος.
Οι πλούσιοι πελάτες σου είναι πολύ καταθλιπτικοί.
Κι οι 100 εφαρμογές για ραντεβού που μπορείς να χρησιμοποιείς;
Έχουν πιο πολλά σκουπίδια κι από τα σκουπιδιάρικα.
Τι ενδιαφέρει τους άντρες;
Αν θα είσαι όπως στη φωτογραφία.
Ξέρετε τι με ανησυχεί;
Εκτός απ' το να με χαπακώσουν και να βρεθώ σε χωματερή.
Οι ευφυϊολάγνοι άντρες
που διαβάζουν Τσετάν Μπαγκάτ.
Μην ξεχάσω τους μανιοκαταθλιπτικούς καλλιτέχνες.
Και τους πνευματικά ισορροπημένους
με συναισθηματική ισορροπία τόσο μικρή όσο τα βυζιά της Σίταλ στο σχολείο!
-Ή τα δικά της. -Γεια.
Άργησα ν' αναπτυχθώ, ρε!
Εγώ ακόμα αναπτύσσομαι.
Αυτές οι εφαρμογές για ραντεβού δεν είναι τίποτα.
Και οι εφαρμογές όπου η κοπέλα κάνει το πρώτο βήμα;
Λες και δεν έχω άλλα προβλήματα, να κάνω και την πρώτη κίνηση;
Μιλάς σαν τη μαμά της Λαβού όταν μας είπε για το σεξ στο γυμνάσιο.
"Το αυγό δεν κολυμπάει ποτέ προς το σπέρμα!"
-"Τα κορίτσια δεν κυνηγάνε τα αγόρια!" -Κορίτσια!
Ο Αρτζούν θα κάνει πάρτι.
Τα πάρτι είναι για σας, τους ανθρώπους της πόλης. Όχι για μένα.
Κάνε μια φορά παρέα και με άτομα που είναι σημαντικά για μένα.
Ακούς;
Παρεμπιπτόντως, η μαμά έφτιαξε ψάρι με κάρι. Δεν ήρθες.
Μείνε με τους φίλους σου. Πήγαινε να παρτάρεις και να διασκεδάσεις.
Εσύ δεν έχεις αληθινές ευθύνες.
Γαμώτο!
Εσύ έρχεσαι σ' αυτήν την πόλη για να μαστουρώσεις κάθε Πέμπτη.
Είσαι ένας γκέι άντρας που δεν αποδέχεται την ταυτότητά του.
Μελρόι, σταμάτα.
Το παρατραβάς.
Μείνε τα Σαββατοκύριακα και λύσε τα προβλήματά τους.
Έρχεσαι τις Κυριακές για να γαμήσεις. Τότε δεν έχουν προβλήματα;
Αν έρχεσαι εδώ, γαμάς και κάνεις κοκαΐνη,
δεν θ' αλλάξει η μοίρα της πόλης σου.
Μην το παρατραβάς!
Γιατί φοβάσαι να σε δουν μαζί μου;
Μελρόι, μην το παρατραβάς.
Αν το μάθουν, θα σε σκοτώσουν. Έτσι δεν είναι;
-Έτσι δεν είναι; -Μην το παρατραβάς, είπα.
Γαμώτο!
Μαλάκα!
Ναι;
Ήρθαμε να δούμε τον Μελρόι.
Είναι άρρωστος.
Κόλλησε έναν πολύ άσχημο ιό.
Γιατί δεν έρχεστε άλλη ώρα;
Έχει να έρθει τρεις μέρες. Μπορούμε να τον δούμε;
Ακούστε, παιδιά.
Δεν θέλω να κολλήσει κανένας σας.
-Σέρβιρέ το σε όλους. -Γεια!
Μωρό μου!
Πήγαινε να βρεις τον Αρτζούν, θα κοιμάται.
-Πάω εγώ. -Ένα λεπτό.
Εντάξει.
-Πού είναι η Σιτς; -Άργησε ως συνήθως.
-Σας έφτιαξα μπιριάνι. -Ναι!
-Πείτε μου πώς είναι. -Παιδιά,
ο Γιαβάρ δεν μπορούσε να έρθει, έστειλε γλυκό.
Θεία...
-Ευχαρίστησέ τον. -Γεια σας!
Θεία Τάρα, η Ααγιάτ.
Γεια σας, έχετε υπέροχο σπίτι.
Ευχαριστώ πολύ.
-Γεια, δεσποινίς Ααγιάτ. -Γεια.
Όχι. Βγάλ' το.
Τόσο;
Όταν σε βλέπω, θέλω να σε φάω.
Τότε, έλα εδώ.
-Ποια είναι; -Εμπρός;
Ένα λεπτό.
-Ένα λεπτό. -Εμπρός;
-Ναι. -Δείξε μου.
Τι κάνεις, μαμά;
-Θέλω να δω. -Θα φάμε μπιριάνι τώρα.
Αυτό θα το φάω μετά.
Γεια!
-Γαμώτο, Λαβού! -Για να δω.
-Έλα, όλοι περιμένουν. -Μπορούσες να το πεις και να φύγεις.
Γιατί κοιτούσες;
Επειδή είσαι πολύ σέξι.
Δεν μπορώ να συγκρατηθώ.
Άκου, συμμαζέψου.
Θα παντρευτείς τώρα.
Το σώμα του Ρισάμπ είναι ο ναός σου. Φύγε.
Σκάσε!
-Κάνε γρήγορα. Πόσο... -Πάρε.
Βγάλε με φωτογραφία.
Είναι για μια φίλη.
Σκεπάσου.
Πώς είμαι;
-Δεν είσαι καλός από καμία γωνία. -Σοβαρά;
Τώρα;
Πες μου, με ή χωρίς ρούχα;
Πήγαινε ρώτα τη μαμά σου. Έλα.
Γιατί να ρωτήσω τη μαμά;
Κάνε γρήγορα!
Πού 'ναι ο ήρωάς μας;
Έκανε τηλεφωνικό σεξ.
Παιδιά, έχω κι άλλο.
"Ένας σέξι επιβήτορας από τη Χαριάνα,
"που θα παίξει σε ταινία με υπερήρωες, υπερεκτιμά τις δυνάμεις του".
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
-Ώρα να τα πουν οι φιλενάδες. -Ο Κρις ο ηθοποιός είναι;
-Σοβαρά; -Φίλε, ήρθε στο πάρτι του Αρτζούν.
Και τότε με γκόμενα ήταν.
Διασκέδαζες ή τον παρακολουθούσες;
Μπου!
Γιατί είσαι τόσο ενοχλητικός;
Τι τρέχει;
Βρήκες κανέναν ή είσαι ακόμα μόνος;
Έχω έναν τα Σαββατοκύριακα.
Αυτό λέγεται πορνεία.
Δεν πληρώνω.
Επειδή εσύ είσαι η πουτάνα.
Γεια σου, σέξι!
Μαμά, μιλάνε για σεξ.
-Σκάσε. -Θα τους πω να σκάσουν.
Θεία, το μπιριάνι είναι πολύ καλό.
Ευχαριστώ, καλή μου.
-Σου το είπα. -Ο μπαμπάς του AG... Συγγνώμη,
ο μπαμπάς του Αρτζούν;
Δεν υπάρχει μπαμπάς.
Συγγνώμη, άργησα.
Καλώς ήρθατε.
-Γεια. -Τι κάνεις;
Πού ήσουν;
Ο γιος του Ασίφ έχει διάρροια. Τον πήγαμε στο νοσοκομείο.
Έπρεπε να κρατήσουμε τον άλλον.
Δώστε του νερό με αλάτι και ζάχαρη.
Κανείς δεν σου λέει τι γίνεται μετά τον γάμο.
Για ποιο; Για τη διάρροια;
Ναι, κοιτάξτε τους. Είναι χάλια.
Όλοι πρέπει να προσαρμόζονται. Σωστά, Σαμίρ;
-Σταμάτα. -Δεν το ξεκίνησα εγώ.
Γιατί δεν έρχεται ο φίλος σου;
Υπάρχει ή είναι φαντασίωση;
Δεν μένει στη Βομβάη.
Και είναι ό, τι καλύτερο μου έχει συμβεί.
Και σ' εμάς.
Παιδιά, θέλω σέλφι για τη σελίδα μου.
-Αμέ. -Ναι.
Μη με ταγκάρεις, αλλιώς όλες οι θαυμάστριές σου
θα ρωτάνε "Είσαι φίλη του Ατζού;
"Θα γίνεις και δική μου φίλη;"
Εσένα θα ταγκάρω πρώτα.
Θα προωθήσεις τη σελίδα της μπουτίκ μου;
Φυσικά, θα χορέψω φορώντας μια φούστα σου.
Όσο κι αν δεν θέλω να το παραδεχτώ, είμαι περήφανος γι' αυτόν τον ηλίθιο.
Χαμογελάστε.
Ένα, δύο, τρία...
Συγγνώμη.
Τελείωσα νωρίς.
Δεν πειράζει.
Σκέψου το, Σαμ.
Μπορούμε να ζούμε έτσι.
Σε ξενοδοχείο;
Να ζούμε μόνοι μας.
Αν ζούμε μόνοι μας
και αφήσουμε το σπίτι,
ο μπαμπάς δεν θα μου αγοράσει άλλο.
Εμπρός, μπαμπά;
Ναι, μπαμπά.
Γεια και σ' εσένα.
Θα προσευχηθούμε και θα γυρίσουμε σύντομα.
ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΜΑ
Όχι, θα μείνουμε σήμερα. Θα έρθουμε αύριο. Ναι.
Σιτού.
Τους είπες ότι θα πάμε να προσευχηθούμε;
Για ένα παιδί.
Με κάνεις ευτυχισμένη και μετά με απογοητεύεις.
-Τι να έκανα; -Πάρε ρίσκα.
Όπως ο μπαμπάς σου, ο μεγιστάνας του χρηματιστηρίου που πτώχευσε;
Τουλάχιστον, βγάζω αρκετά από το ζαχαροπλαστείο.
Συγγνώμη, Σιτού!
Σιτού, δεν ήθελα να...
Σιτού;
Γεια!
Πώς είμαστε σήμερα;
Έχω να σε δω...
Τι στον διάολο έπαθες;
Πέταξα μέσα στο Σαββατοκύριακο για να δω τη χαζόφατσά σου και...
Όσο ήσουν έξω, Μελ, εγώ ήμουν σ' αυτήν τη σκατότρυπα.
Σου είπα ότι έτυχε κάτι επείγον στη δουλειά.
Γιαβάρ, μωρό μου, επειδή θες να έρθεις να κάνεις σεξ,
δεν θα σταματήσω εγώ να δουλεύω.
Τι έχεις πάθει;
Τι έγινε;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είχα κι εγώ σκατά μέρα στη δουλειά.
Με παντρεύουν, Μελ.
Με γυναίκα.
Μελ!
Ήθελα να σ' το πω εγώ!
Άκουσέ με.
Κοίταξέ με.
Ξέρεις κάτι; Πήγαινε και παντρέψου.
Παντρέψου.
Ευτυχώς, έκανες εξάσκηση εκείνο το βράδυ που φίλησες την κοπέλα.
Γιατί τη νέα σου γυναίκα
ή ό, τι διάολο είναι...
-Δεν είναι... -... θα τη βοηθήσει αυτό.
Δεν είναι έτσι.
-Άντε γαμήσου, φίλε. -Μελ, άκουσέ με.
Άντε γαμήσου.
-Όχι τώρα. -Φύγε από εδώ.
Όχι τώρα. Μελ, άκου.
-Ξέρεις τι είσαι για μένα. -Τι;
Το ξέρεις.
-Μην κάνεις έτσι. -Ξέρω.
Ξέρω τι είμαι για σένα. Είμαι η πουτάνα σου!
-Η πουτάνα σου! -Σταμάτα!
-Άντε γαμήσου! -Σκάσε!
Υποκριτή!
Μελ, σου ορκίζομαι...
Είσαι γκέι, ρε φίλε. Δεν μπορείς να το αποδεχτείς! Άντε γαμήσου!
-Μελ! -Άντε γαμήσου!
Τσακίσου και φύγε από το σπίτι μου!
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου
Επιμέλεια: Αγγελική Πανοτάρα