Je repense à toi chaque jour
Je repense à la nuit
De notre rencontre
La chanson est prête pour la saison des mariages ?
C'est quoi ce...
Je bois en cachette dans des clubs Chérie, tu...
Je bois en cachette dans des clubs
Chérie, tu ne pourras pas danser...
Merde.
Ils peuvent pas se marier sans chanson ?
Je te ferai boire et danser au club
C'est pas comme ça qu'on fait une chanson.
C'est quoi, ce bordel ?
Ne criez pas ! Je vous en prie, je suis une grande fan.
- C'est quoi... - Désolée.
Vous faites quoi ?
Le personnel ne peut pas vous voir, mais je suis votre plus grande fan.
Je demanderai au manager de vous voir plus tard. Mais vous vous croyez où ?
Ne le dites à personne. Mon travail...
D'accord, mais sortez, s'il vous plaît.
- On dirait que je vous ai kidnappée. - Non...
Monsieur.
Je peux vous faire un câlin ?
S'il vous plaît.
Oui, bien sûr.
Oui ?
Vous sentez si bon.
Je n'ai pas pris de douche.
Votre odeur naturelle sent si bon.
Désolée.
Vous pouvez chanter deux phrases de ma chanson préférée ?
Club Queen.
Juste deux phrases.
Yo !
C'est moi, AG the OG
Viens t'éclater
T'es la reine du dance floor Je suis le roi du dance floor
Viens, bébé, Viens groover avec moi
Ne pars pas
Ne me quitte pas
Viens twerker avec moi Et mettre le feu au dance floor
Twerker Et mettre le feu au dance floor
Mon Dieu !
C'est vraiment arrivé ?
C'est juste un rêve.
Melroy Pitroda, où est ton devoir ?
Il n'est pas prêt, monsieur.
- Je vais devoir en parler à ton père. - Non.
S'il vous plaît, monsieur.
Ton père aura honte de toi.
Que va dire ton père ?
C'est pas mon père.
Alors que va dire ton beau-père ?
Il ne parle pas beaucoup en cours. Il va dire quoi ?
Relax, mec.
Vous voyez, il fait semblant.
Je t'ai pas frappé si fort que ça. Désolé.
C'est bon.
Je me suis blessé.
Comment ?
J'ai reçu un coup au cricket.
Tu ne joues au cricket qu'avec eux. Ne mens pas.
Ton beau-père t'a frappé ?
Votre correspondant n'est pas disponible pour le moment.
Il fait toujours ça.
- Melu ! - Bonjour !
C'est si bon de te voir !
- Regarde-toi. - Yavar n'est pas là ?
Il arrive. Ne t'inquiète pas.
Comment tu vas, Melu ?
- Elle va bien ? - Grand-mère.
Regarde qui est là. Ton petit Melu chéri.
Quoi de neuf ?
J'ai fait du poisson.
J'espère qu'il aimera.
Ne t'en fais pas trop.
Je suis stressée. C'est la première fois que tu amènes quelqu'un.
Maman, relax.
C'est seulement mon copain, pas le président indien.
Non, il faut qu'il nous apprécie.
Désolé, peux pas venir... Du boulot... J'y retourne...
Alors, que fait Yavar ?
Il me plante chaque fois.
Ça fait rien.
Une prochaine fois.
On ira chez lui.
Maman, il nous invitera jamais chez lui.
Melu.
En amour, même le négatif nous semble positif.
Fais attention à toi, mon fils.
J'essaie, maman.
J'essaie vraiment.
Mais je crois que les mauvaises décisions sont dans nos gènes.
Tu ne t'en remettras jamais ?
Non, je ne m'en remettrai jamais.
Comment je pourrais ?
La tarte est prête.
La tarte !
- Oui. - On va manger de la tarte.
- On emmerde ceux qui sont pas venus. - Oui, mangeons-en.
- Ça t'arrive d'être à l'heure ? - J'avais une réunion.
Ants, vous êtes la meilleure !
- Comment elle fait ça ? - Lavu, tu devrais apprendre.
Vas-y, maman !
Elle va bien ?
Je crois qu'elle a un problème.
Viens, on y va.
Excusez-moi.
Bonjour !
Tout va bien ?
J'ai eu mes règles.
- Tu as mal au ventre ? Tout va bien. - Non, pas du tout.
J'ai dû rester à l'infirmerie pendant deux heures.
La mère de Preet vient la chercher pendant ses règles.
Elle ne travaille pas comme moi, Lavu.
Rentre, je t'apporte une bouillote.
Tu as raté des cycles ?
Deux.
- Aucune idée. - Quoi ?
Tu ne sais pas ?
Je n'ai pas fait attention. J'ai été occupée.
À faire quoi ?
Anish.
Il dit que je suis sa muse.
Maman, je veux pas le savoir.
Tu sais, on se fait des cinq-à-sept.
D'accord.
- Tu sais ce que c'est, un cinq-à-sept ? - Oui, je sais très bien.
Tes histoires sont pires que celles de Preet.
- J'essaie. - Bonjour.
La ménopause entraîne des complications.
Il vous faut une hystérectomie.
Je crains que votre état ne s'aggrave.
Peu importe.
Qu'on en finisse.
Ma fille se marie, et je compte boire
et faire la fête à son mariage.
Tu crois que je fais ce qu'il faut ?
À quel sujet ?
Mon ablation de l'utérus ?
- Non. - Madame.
- Merci. - Ça ira.
En me mariant.
Pas du tout.
Ne me demande pas, tu sais que pour moi, le mariage est une catastrophe.
C'est la meilleure façon de se mettre à haïr celui que tu aimes.
Mais ça, c'est moi.
Pour toi, c'est parfait.
Le mélange parfait entre ennui et contrôle.
Et tu me dis ça maintenant ?
Tu m'as posé la question.
C'est ta vie, ne réfléchis pas trop.
Exactement, c'est ma vie.
- C'est ce que je dis. - Que faire ?
C'est ta vie, ne réfléchis pas trop.
Et ne m'écoute surtout pas.
On entre.
Mon Dieu ! Tu connais cette chanson ?
- Non, ça sera un numéro musical. - Et alors ?
- C'est pas entraînant. - Si.
Exactement.
Chérie, on est la pièce centrale du mariage.
Exactement. La scène principale !
- Ma star. - Ça a toujours été ton fantasme
qu'un beau gosse te repère à un mariage et tombe fou amoureux de toi.
Choisis une belle chanson.
- Je peux avoir une bière ? - Mais réfléchis bien.
Créer une choré pour un numéro de danse, c'est facile, tout le monde connaît.
Tu parles de Preet ?
- Oui. - D'accord, celle-ci.
Pas mal.
Les aînés de nos deux familles seront là.
On ne va pas faire scandale avec notre danse.
- Ants, aînée ? - Dis-moi.
Un instant.
Il n'y aura aucun compromis. Vous ferez la fête à fond.
- Je gèrerai ça. - Vas-y, Preet. On fait la fête !
Ce n'est pas à eux de faire des compromis.
Je pensais amener Aayat.
- Bien sûr. - Te gêne pas.
La moitié du pays est invitée.
Allez, Lavu.
Mes parents ont leur mot à dire.
Au sujet des invités.
Alors ils n'ont qu'à se marier à nouveau.
Ils feront ce qu'ils veulent.
C'est mon mariage, putain.
Notre mariage.
Je sais que tu es stressée
parce que tu dois tout organiser.
Mais je lui ai dit.
Il faut engager un organisateur de mariage.
Parce que tout faire seule...
Si on avait un organisateur, tes parents seraient allés trop loin.
Pourquoi en faire toute une histoire ?
On a l'argent.
- Oui. - Je m'en charge.
Je me charge de tout. J'ai investi dans l'appli.
Quand elle sortira, j'aurai un retour...
Rishabh Rathore, tu as oublié ?
Si on veut acheter une maison, on doit économiser.
Et c'est quoi, cette connerie d'appli ? Ça sert à quoi ?
Désolé.
Shahid.
Tu as le droit d'amener Aayat ?
Je sais pas si Rishabh lui-même aura le droit de venir.
J'espère qu'elle va pas annuler le mariage.
- Ça serait drôle. - Quoi ?
Je rigole. C'est une blague.
Shahid, Votre Majesté. Ça va, mon cher ?
Ajju, mec, t'es où ?
À Delhi pour un concert. Je reviens dans trois jours.
Ça va ?
Mec, je crois que c'est réglé.
Avant qu'elle devienne la mère de mon enfant, je demanderai sa main.
Quoi ?
Elle est fan. Je veux me servir de toi.
Bien sûr, Shahid. Je suis né pour ça.
Enfoiré, je danserais même nu pour toi.
Pas la peine. Je t'appelle la semaine prochaine.
Je te dirai quoi faire.
Allez-y.
Sheetu et moi, on arrive.
Je veux aller avec eux.
Viens, je vais te donner du chocolat.
Belle-mère 10 endroits intimes pour les couples
Désolé, Sheetu.
De ne pas avoir pu aller au cinéma.
C'est pas grave.
Désolée aussi.
On part en vacances.
- Vraiment ? - Vraiment.
Oui, vraiment.
- Allons sur la terrasse. - La terrasse.
Salut.
Sameer, ne dis rien à papa.
Détendez-vous.
J'ai les clés de la terrasse. Il n'y a personne l'après-midi.
Même nous, on y va.
Prévenez-moi, pour qu'on n'y aille pas en même temps.
- Bye. - Bye.
C'est quoi l'histoire avec Kkrish Malhotra ?
Comment tu sais pour Kkrish ?
J'ai vu votre photo sur un site de ragots.
C'est marqué : "La nouvelle conquête de Kkrish".
Je le trouve bête.
Sid, je ne peux pas en parler avec toi.
N'oubliez pas que vous êtes géniale.
Oui, je m'en souviendrai.
Comment vont tes parents ?
Comme toujours.
Deux ados en chaleur avec leurs amants.
Tu as fait les exercices que je t'ai donnés ?
J'y travaille.
On se parlera plus tard.
- Chérie. - Salut.
Tu m'ouvres la porte comme un gentleman ?
On y va.
Et si tu garais la voiture ?
T'inquiète. Je suis un superhéros.
Je peux faire plusieurs choses.
Kkrish !
Merde !
Mon Dieu ! Il saigne !
Ouvre la porte.
Ouvre, on doit l'amener chez le véto.
- Chérie, on va me reconnaître. - Il a écrasé le chien.
Personne ne te reconnaît.
Putain !
Un, deux, trois...
On touche le ciel, allez-y !
- Yolo ! - Yolo !
Elles sont si enthousiastes.
Laisse-les. Nos vies ne sont pas mieux.
Qu'est-ce que je fous, moi ?
Tu te tapes un Apollon avec des abdos.
C'est pas ton patient ?
C'était. Mais c'est fini.
Pourquoi ?
Laisse-moi deviner. Un alcoolique ? Obsessionnel ?
Si seulement. Au moins, ça serait un bon coup.
Un accro aux boissons protéinées et complexé. Putain.
- Les filles ! - Désolée.
Tu ne seras jamais heureuse.
Ton plan cul canon...
Il est trop moyen.
Tes clients richissimes sont trop déprimés.
Et ces centaines d'applis de rencontre ?
On y trouve plus d'ordures que dans un camion poubelle.
Le pire pour les hommes ?
Qu'elle ne ressemble pas aux photos.
Le pire pour moi ?
À part être droguée et retrouvée dans une poubelle.
Des mecs sapiosexuels
qui lisent du Chetan Bhagat.
Et les artistes maniaco-dépressifs.
Ceux qui sont mentalement stables,
leur stabilité émotionnelle est petite comme les seins de Sheetal !
- Ou les siens. - Hé.
J'ai eu une croissance tardive.
Moi, j'attends toujours.
Je sais que ces applis sont pour des plans cul.
Mais les applis où la fille fait le premier pas ?
Comme si je galérais pas assez, et je devrais faire le premier pas ?
On dirait la mère de Lavu qui nous parle des bébés en 6e.
"L'ovule ne nage pas vers le sperme !"
- "Ne courez jamais après un homme !" - Les filles !
Arjun organise une déjeuner.
Le genre de fête pour les gens des grandes villes, pas pour moi.
Pour une fois, passe du temps avec mes amis.
Hé !
Au fait, ma mère avait fait du poisson et tu n'es pas venu.
Va voir tes amis. Allez faire la fête. Amuse-toi.
Tu n'as pas de vraies responsabilités.
Putain !
Tu vas dans la grande ville pour te droguer tous les jeudis.
Tu es un gay qui n'accepte pas son identité.
Melroy, arrête.
Tu vas trop loin.
Reste pour le week-end et résous leurs problèmes.
Tu viens le dimanche pour baiser, leurs problèmes disparaissent ?
Venir ici, baiser et sniffer de la coke
ne changera rien au destin de ta ville. Enfoiré !
Ne me provoque pas !
Pourquoi tu as peur d'être vu avec moi ?
Melroy, ne me provoque pas.
Si ta famille l'apprend, ils te tueront, c'est ça ?
- C'est ça ? - Je t'ai dit d'arrêter.
Putain !
Connard !
Oui ?
On est venus voir Melroy.
Il est malade.
Il est très contagieux.
Revenez plus tard.
Ça fait trois jours. On peut le voir ?
Écoutez.
Je ne veux pas que vous tombiez malade aussi.
- Je sers tout le monde. - Bonjour !
Ma chérie !
Va chercher Arjun, il doit dormir.
- J'y vais. - Attends.
D'accord.
- Où est Sheets ? - En retard.
- J'ai préparé du biryani. - Oui !
- Goûtez. - Les amis,
Yavar n'a pas pu venir, il a envoyé un dessert.
- Madame, vous... - Oh !
- Remercie-le de ne pas être là. - Bonjour !
Madame Tara, voici Aayat.
Bonjour, votre maison est magnifique.
Merci beaucoup.
- Bonjour, Aayat. - Bonjour.
Non, enlève-le.
Comme ça ?
Quand je te vois, j'ai envie de te manger.
Alors viens.
C'est qui ?
Une seconde.
- Attends. - Allô ?
- Oui. - Montre-moi.
Tu fais quoi, maman ?
- Je veux voir. - Il y a du biryani.
Je te mangerai après.
Salut !
- Putain, Lavu ! - Montre-moi.
- Viens, on t'attend. - Il fallait le dire et partir.
Tu es restée mater ?
Tu es trop sexy.
J'y peux rien.
Écoute. Contrôle-toi.
Tu vas te marier.
Le corps de Rishabh est ton temple.
La ferme.
- Dépêche-toi. - Tiens.
Prends-moi en photo.
C'est pour une amie.
Habille-toi.
Alors ?
- Tu n'es beau sous aucun angle. - Sérieux ?
Et maintenant ?
Dis-moi, avec ou sans vêtements ?
Va demander à ta mère.
Pourquoi à ma mère ?
Dépêche-toi !
Où est notre héros ?
En plein sexe par téléphone.
J'en ai un autre !
"Le beau gosse d'Haryana,
"héros de film d'action, a les yeux plus gros que le ventre. "
Laisse-moi une chance
- Ses copines doivent le savoir. - C'est Kkrish ?
- Hein ? - Il était à la fête d'Arjun.
Il était à fond ce soir-là.
Tu le surveillais ou quoi ?
Bouh !
Tu es tellement agaçant !
Que se passe-t-il ?
T'as trouvé un mec ?
J'ai quelqu'un le week-end.
C'est de la prostitution.
Je le paie pas.
C'est toi, la prostituée.
Salut, sexy.
Maman, ils sont très vulgaires.
- La ferme. - Qu'ils arrêtent.
Madame, le biryani est délicieux.
Merci, ma chère.
- Je te l'ai dit. - AG the OG... Enfin,
Arjun, ton père est là ?
Non. Pas de père.
Désolée, on est en retard.
Bienvenue.
- Bonjour. - Ça va ?
Où vous étiez ?
Le fils d'Asif a la diarrhée. On l'a emmené à l'hôpital.
On a dû s'occuper de l'autre.
Donne-lui de l'eau avec sel et sucre.
Personne ne te dit ce genre de choses sur le mariage.
Quoi ? Sur la diarrhée ?
Regardez-les, ils sont dans un état !
On doit tous faire des compromis. Hein, Sameer ?
- Arrête. - J'ai rien dit.
Pourquoi ton copain ne vient pas ?
Il existe, au moins ?
Il n'habite pas à Mumbai.
Il est la meilleure chose qui me soit arrivée.
À nous aussi.
Les amis, il me faut un selfie.
- D'accord. - OK.
Ne me tague pas, sinon tes fans bizarres
vont me dire : "Vous êtes amie avec Ajju ?
"Vous pouvez être mon amie ?"
Je te taguerai quand même.
Tu peux promouvoir ma boutique ?
Bien sûr, je porterai une de tes jupes.
Je déteste l'admettre, mais je suis fière de cet idiot.
Souriez.
Un, deux, trois...
Désolé.
C'était trop tôt.
C'est pas grave.
Réfléchis, Sam.
Ça pourrait être notre vie.
Vivre dans un hôtel ?
Vivre seuls.
Si on vit seuls,
qu'on quitte la maison,
mon père ne m'achètera pas de maison.
Allô, papa ?
Oui, papa.
Mes salutations.
On va offrir nos prières et on rentre bientôt.
Amuse-toi bien - Merci Maman
Non, on reste aujourd'hui. On sera là demain. Oui.
Sheetu.
T'as dit qu'on allait offrir nos prières ?
Pour un enfant.
Tu me rends heureuse, et tu me déçois.
- Que faire ? - Prends des risques.
Comme ton trader de père ? Un millionnaire devenu pauvre !
Au moins, je gagne ma vie avec le magasin.
Désolé, Sheetu !
Sheetu, je ne voulais pas...
Sheetu ?
Bonjour !
Comment ça va ?
Mince, je t'avais pas vu...
Hé !
C'est quoi, ton problème ?
J'ai pris l'avion ce week-end pour voir ta gueule...
Quand tu étais sorti, j'étais dans ce trou.
Je t'ai dit que j'avais une urgence au boulot.
Yavar, chéri, juste parce que tu veux baiser,
je vais pas m'arrêter de bosser.
Qu'est-ce que tu as ?
Quoi ?
Je suis pas d'humeur. J'ai eu une journée de merde au boulot.
Ils vont me marier, Mel.
À une fille !
Mel !
Hé !
C'est à moi de te l'annoncer !
Écoute-moi.
Regarde-moi.
Tu sais quoi ? Va te marier.
Va te marier.
Heureusement que tu t'es entraîné à embrasser cette fille.
Parce que ta future femme,
peu importe qui c'est...
- C'est pas ça... - ... ça va l'aider.
C'est pas ça.
- Va chier. - Mel, écoute-moi.
Casse-toi !
- Arrête. - Sors de chez moi.
Pas maintenant. Écoute-moi.
- Tu comptes pour moi. - Quoi ?
Tu le sais.
- Ne fais pas ça. - Je sais.
Je sais ce que je suis pour toi. Je suis ta pute !
- Ta pute ! - Arrête !
- Va te faire foutre ! - La ferme !
Putain d'hypocrite.
Mel, je jure...
Tu es gay ! Tu l'acceptes pas ! Va te faire foutre !
- Mel ! - Barre-toi !
Dégage de chez moi !
Sous-titres : Chloé Nicolin
Direction artistique : Pascale Bolazzi