‫אני זוכר אותך בכל יום‬
‫אני עדיין זוכר את הלילה ההוא‬
‫שבו נפגשנו בפעם הראשונה‬
‫השיר מוכן? אנחנו חייבים לרכוב על עונת החתונות. ‬
‫מה לכל... ‬
‫אני מסתיר ממך אלכוהול במועדונים מותק, את... ‬
‫אני מסתיר ממך אלכוהול במועדונים‬
‫מותק, את לא תוכלי לרקוד... ‬
‫לעזאזל. ‬
‫חרא. הם לא יכולים להתחתן ללא שירים?‬
‫אגרום לך לשתות ולרקוד במועדון‬
‫לעזאזל! ככה לא כותבים שירים. ‬
‫היי! מה לעזאזל?‬
‫אדוני, בבקשה אל תצעק! בבקשה, אני מעריצה גדולה שלך. ‬
‫- מה לכל... - סליחה, סליחה. ‬
‫מה את עושה?‬
‫לא מאפשרים לצוות המלון לפגוש אותך, אבל אני מעריצה מושבעת. ‬
‫אבקש מהמנהל לפגוש אותך אחר כך. מה את עושה?‬
‫בבקשה אל תספר לאף אחד. המשרה שלי... ‬
‫טוב, רק תצאי החוצה, בבקשה. ‬
‫- תצאי. זה נראה כאילו חטפתי אותך. - לא, אדוני. אני... ‬
‫אדוני!‬
‫אני יכולה בבקשה לחבק אותך?‬
‫בבקשה, אדוני!‬
‫כן, בטח. ‬
‫כן?‬
‫יש לך ריח כל כך טוב, אדוני. ‬
‫עוד לא התקלחתי. ‬
‫הריח הטבעי שלך כל כך טוב, אדוני. ‬
‫מצטערת, אדוני. ‬
‫אדוני, תוכל לשיר שתי שורות מתוך השיר האהוב עליי?‬
‫"מלכת המועדון". ‬
‫רק שתי שורות, בבקשה. ‬
‫היי!‬
‫זה הסחבק שלך איי-ג'י-או-ג'י‬
‫בואי נזוז‬
‫את מלכת רחבת הריקודים אני מלך רחבת הריקודים‬
‫בואי אליי, מותק בואי נרקוד יחד‬
‫אל תלכי‬
‫בבקשה אל תעזבי אותי‬
‫בואי אליי תעשי טוורקינג על הרצפה ותבעירי אותה‬
‫טוורק תבעירי את רחבת הריקודים‬
‫הו, אלוהים!‬
‫זה באמת קרה?‬
‫זה רק חלום. ‬
‫ג׳י קארדה ‬
‫מלרוי פיטרודה, איפה הפרויקט שלך?‬
‫הוא... הוא לא מוכן, אדוני. ‬
‫- אצטרך לדבר עם אביך. - לא, אדוני. ‬
‫לא. בבקשה ממך, אדוני. ‬
‫אביך כל כך יתבייש בך. ‬
‫מה אביך יגיד?‬
‫הוא אינו אבי. ‬
‫ובכן, מה אביך החורג יגיד?‬
‫הוא גם ככה לא מדבר הרבה בשיעור. מה הוא כבר יגיד?‬
‫תירגע, אחי. ‬
‫רואה? הוא רק מעמיד פנים. ‬
‫אחי, לא הכיתי אותך עד כדי כך חזק. מצטער. ‬
‫זה בסדר. ‬
‫נחבלתי קודם לכן. ‬
‫איך?‬
‫נחבלתי בזמן ששיחקתי קריקט. ‬
‫אל תשקר, אתה משחק קריקט רק איתם. ‬
‫הדוד שוב הכה אותך?‬
‫המספר שאליו חייגתם אינו זמין כעת. נא... ‬
‫תמיד הוא עושה את זה. ‬
‫- מלו! - שלום!‬
‫כמה טוב לראות אותך!‬
‫- תסתכלי על עצמך. - יאבאר לא בא?‬
‫הוא יבוא. למה את מודאגת?‬
‫מה שלומך, מלו?‬
‫- מה שלומה? - סבתא!‬
‫תראי מי הגיע. מלו היקר שלך כאן. ‬
‫אז מה קורה?‬
‫הכנתי דג קארי. ‬
‫- מקווה שתאהב. - אימא. ‬
‫בבקשה אל תילחצי כל כך. ‬
‫אני קצת מתוחה. זו פעם ראשונה שאתה מביא מישהו הביתה. ‬
‫אימא, תירגעי. ‬
‫זה החבר שלי שמגיע, לא נשיא הודו. ‬
‫לא. הוא יחבב אותנו. נכון, בן?‬
‫יאבאר - מצטער, לא אוכל לבוא צץ משהו בעבודה... חייב לחזור... ‬
‫תגיד לי, מה יאבאר עושה למחייתו?‬
‫הוא נוטש אותי כל הזמן!‬
‫לא משנה. ‬
‫נפגוש אותו בפעם הבאה. ‬
‫נלך לבית שלו. ‬
‫אימא, הוא לעולם לא יזמין אותנו לביתו. אז... ‬
‫מלו. ‬
‫אהבה נותנת לנו תחושה שכל הדברים השגויים הם נכונים. ‬
‫פשוט... פשוט תיזהר, בן. ‬
‫אני מנסה, אימא. ‬
‫אני באמת מנסה. ‬
‫אבל... אני חושב שבחירות גרועות הן פשוט עניין גנטי אצלנו. ‬
‫לא תתגבר על זה לעולם, נכון?‬
‫לעולם לא אתגבר על זה. לא. ‬
‫איך אפשר?‬
‫הפאי מוכן. ‬
‫פאי!‬
‫- כן! - בואי נאכל פאי!‬
‫- שילכו לעזאזל אלו שלא הגיעו. - כן, נאכל קצת פאי. ‬
‫- האם אי פעם תגיע בזמן? - מצטער, הייתי בפגישה. ‬
‫אנטס! אין עלייך!‬
‫- איך היא עושה את זה, בנאדם? - לבו, לדעתי את צריכה ללמוד. ‬
‫קדימה, אימא!‬
‫מה קרה?‬
‫אני חושבת שקרה לה משהו. ‬
‫קדימה, בוא נלך. ‬
‫סליחה. ‬
‫שלום!‬
‫מה קרה?‬
‫קיבלתי מחזור. ‬
‫- כואבת לך הבטן? זה בסדר, לא? - לא. זה לא!‬
‫הייתי צריכה להישאר במרפאה במשך שעתיים. ‬
‫אימא של פריט תמיד אוספת אותה כשהיא מקבלת מחזור. ‬
‫היא לא עובדת כמוני, לבו. ‬
‫תיכנסי. אביא לך בקבוק מים חמים. ‬
‫כמה פעמים פספסת וסת?‬
‫פעמיים. ‬
‫- אני לא יודעת. - מה?‬
‫איך את לא יודעת?‬
‫לא שמתי לב. הייתי עסוקה בשלושת החודשים האחרונים. ‬
‫עסוקה במה?‬
‫באניש. ‬
‫הוא אומר שאני ההשראה שלו. ‬
‫אימא, אני מעדיפה לא לדעת. ‬
‫אנחנו עושים את זה ב-12:00. ‬
‫בסדר. ‬
‫- את יודעת מה זה לעשות את זה ב-12:00? - כן, אימא. אני יודעת. ‬
‫הסיפורים שלך יותר מסוכנים מאלו של פריט. ‬
‫- אני משתדלת. - שלום. ‬
‫בשל הסיבוכים מהפסקת הוסת שלך, ‬
‫ניאלץ לבצע כריתת רחם. ‬
‫כי אני חושבת שהמצב שלך יכול להפוך לממאיר. ‬
‫כן, מה שתגידי!‬
‫בואי נעשה את זה מהר. ‬
‫בתי מתחתנת. אני מתכננת להשתכר‬
‫ולחגוג בחתונה שלה. ‬
‫את חושבת שאני עושה את הדבר הנכון?‬
‫מה?‬
‫הסרת הרחם שלי?‬
‫- לא. - גברתי?‬
‫- תודה. - זה בסדר. ‬
‫בכך שאני מתחתנת. ‬
‫ממש לא. ‬
‫למה את שואלת אותי? את יודעת שלדעתי נישואים הם סיוט, יקירתי. ‬
‫זו הדרך הכי קלה ומהירה להתחיל לשנוא את האדם שאת אוהבת. ‬
‫אבל זה במקרה שלי. ‬
‫במקרה שלך, נישואים הם מושלמים. ‬
‫הם שילוב מדויק של שעמום ושליטה. ‬
‫עכשיו את מספרת לי את זה?‬
‫אני מספרת לך כי שאלת. ‬
‫בחייך, אלו חייך. אל תחשבי יותר מדי. ‬
‫בדיוק, אימא. אלו החיים הארורים שלי. ‬
‫- זה מה שאני אומרת. - מה לעשות?‬
‫אלו חייך, אל תחשבי על זה יותר מדי. ‬
‫בהחלט לא כדאי שתקשיבי לי. ‬
‫נדפוק כניסה. ‬
‫הו, אלוהים! מכירה את השיר הזה?‬
‫- אוי לא! זה שיר נדוש. - אז מה?‬
‫- לא נוכל לרקוד לצליליו. - נוכל. ‬
‫בדיוק. ‬
‫מותק, אנחנו נהיה האטרקציה העיקרית בחתונה. ‬
‫בדיוק. במרכז הבמה, חבר!‬
‫- כוכב שלי. - זו תמיד הייתה הפנטזיה שלך‬
‫שבחור חתיך יבחין בך בחתונה ותתאהבו עד כלות הנשמה. ‬
‫- לחיים. - תבחרי שיר יפה. ‬
‫- אפשר לקבל בירה? - אבל תחשבי לרגע בצורה מעשית. ‬
‫ליצור כוראוגרפיה לשיר נדוש יהיה קל כי כולם כבר יודעים את הצעדים. ‬
‫כלומר, רק פריט יודעת. ‬
‫- כן. - בסדר. הנה. ‬
‫נחמד. ‬
‫חבר'ה, יהיו שם אנשים זקנים משתי המשפחות. ‬
‫לא נוכל לזעזע אותם בריקוד שלנו. ‬
‫- אנטס, זקנה? - תגידי. ‬
‫חכי רגע. ‬
‫לא תצטרכו להתפשר בכלל. בסדר? רק שמרו על מצב רוח חגיגי. ‬
‫- אני אטפל בזה. - פריט, קדימה. אנחנו משתוקקים!‬
‫למה שיצטרכו להתפשר? זה התפקיד שלנו. ‬
‫חשבתי להביא את אייאט. ‬
‫- כמובן. - כן, לך על זה. ‬
‫גם ככה חצי מהמדינה מגיע. ‬
‫בחייך, לבו. ‬
‫להורים שלי יש מילה בעניין הזה. ‬
‫שיזמינו את מי שירצו. ‬
‫אז תבקש מהם להתחתן שוב. ‬
‫שיוכלו לעשות מה שהם רוצים. ‬
‫זו החתונה המחורבנת שלי. ‬
‫החתונה המחורבנת שלנו. ‬
‫תקשיבי, אני יודע שאת לחוצה‬
‫כי ארגנת את כל החתונה. ‬
‫אבל אמרתי לה. ‬
‫אמרתי לה, "תעסיקי מישהו שיתכנן את החתונה. "‬
‫כי לעשות הכול לבד... ‬
‫אם היה לנו מתכנן לחתונה, הוריך היו מגזימים הרבה יותר. ‬
‫אלוהים, לבניה, למה זה עניין כזה רציני?‬
‫כסף לא מהווה בעיה. ‬
‫- נכון. - אנחנו נסתדר. ‬
‫אני מטפל בכול. השקעתי באיזו אפליקציה. ‬
‫כשהיא תושק, אני אקבל את ההחזר... ‬
‫רישאב ראתור, אתה שוכח?‬
‫אם נרצה לקנות בית בכסף שלנו, נצטרך לחסוך כסף. ‬
‫ומה בכלל האפליקציה המחורבנת הזאת? מה הדבר הזה בכלל?‬
‫סליחה. ‬
‫שאהיד. ‬
‫קיבלת אישור להביא את אייאט?‬
‫נראה שאפילו רישאב בעצמו לא יקבל רשות. ‬
‫אני מקווה שהיא לא תנטוש את החתונה שלה. ‬
‫- זה יהיה כיף. - מה?‬
‫סתם מתבדחת, בנאדם. אני סתם מתבדחת!‬
‫שאהיד, הוד מלכותך. מה קורה, יקירי?‬
‫אג'ו, אחי, איפה אתה?‬
‫אני בדלהי במופע. אחזור בעוד שלושה ימים. ‬
‫מה קורה?‬
‫אחי, אני חושב שהכול מוכן. ‬
‫לפני שהיא הופכת לאם ילדיי, אני רוצה להציע לה נישואים. ‬
‫מה?‬
‫היא מעריצה שלך. אני רוצה לנצל אותך. ‬
‫כמובן, שאהיד. נולדתי להיות מנוצל, אחי. ‬
‫זבל, אפילו הייתי רוקד בעירום בשבילך. ‬
‫אין צורך בזה. פשוט תענה לשיחה שלי בשבוע הבא. ‬
‫אגיד לך מה לעשות. ‬
‫תתקדמו לשם. ‬
‫שיטו ואני נגיע לשם עוד מעט. ‬
‫אני רוצה ללכת איתם. ‬
‫בוא. אני אתן לך שוקולד. ‬
‫חמותי - עשרה מקומות ייחודיים לאינטימיות זוגית‬
‫מצטער, שיטו. ‬
‫לא יכולתי לבוא לסרט באותו יום. ‬
‫זה בסדר. ‬
‫גם אני מצטערת. ‬
‫אנחנו יוצאים לחופשה קטנה. ‬
‫- באמת? - באמת. ‬
‫כן, באמת. ‬
‫- בוא נלך למרפסת. - המרפסת. ‬
‫היי. ‬
‫סאמיר, אחי, בבקשה אל תספר לאבא. ‬
‫תירגעי. ‬
‫יש לי המפתחות למרפסת. אף אחד לא הולך לשם אחר הצהריים. ‬
‫אפילו אנחנו הולכים למרפסת. ‬
‫שלחי לי הודעה כשאת הולכת, כדי שלא נלך באותו הזמן. ‬
‫- ביי. - ביי. ‬
‫מה הסיפור שלך עם קריש מלהוטרה?‬
‫איך אתה יודע על קריש?‬
‫ראיתי את התמונה שלך איתו באתר רכילות. ‬
‫הכותרת הייתה, "החדשה של קריש. "‬
‫אני חושב שהוא טיפש. ‬
‫סיד, אני לא יכולה לדבר איתך על זה. ‬
‫רק תזכרי, את מדהימה. ‬
‫כן, אזכור. ‬
‫מה שלום ההורים שלך?‬
‫כרגיל. ‬
‫כמו שני נערים חרמנים, כל הזמן עם המאהבים שלהם. ‬
‫האם התאמנת על התרגילים שנתתי לך?‬
‫עובד על זה. ‬
‫אדבר איתך בקרוב. ‬
‫- היי, מותק! - היי!‬
‫אתה פותח את הדלת כמו ג'נטלמן?‬
‫בואי נלך. ‬
‫למה שלא תחנה איפשהו?‬
‫אל תדאגי, מותק. אני גיבור-על. ‬
‫אני יכול לבצע כמה דברים במקביל. ‬
‫קריש!‬
‫לעזאזל!‬
‫הו, אלוהים! הוא מדמם!‬
‫פתח את הדלת. ‬
‫פתח את הדלת. צריך לקחת אותו לווטרינר. ‬
‫- מותק, כולם יזהו אותי. - הוא דרס את הכלב. ‬
‫אף אחד לא מזהה אותך. ‬
‫לעזאזל!‬
‫אחת, שתיים, שלוש... ‬
‫לגעת בשמיים, קדימה!‬
‫חיים רק פעם אחת!‬
‫למה הן כל כך שמחות?‬
‫תני להן לשמוח. זה לא שאנחנו מצליחות בחיים. ‬
‫כלומר, מה אני עושה בכלל?‬
‫חתיך עם ריבועים בבטן בתור התחלה?‬
‫הוא לא מטופל שלך?‬
‫היה. וזה נגמר מזמן. ‬
‫אבל למה?‬
‫תני לי לנחש. הוא אלכוהוליסט? או אובססיבי?‬
‫הלוואי שהוא היה אחד מאלו. לפחות הסקס היה טוב. ‬
‫הוא שייק חלבון מהלך ומרוכז רק בעצמו. חתיכת זבל. ‬
‫- בנות! - סליחה, גברת. ‬
‫לעולם לא תהיי מאושרת. ‬
‫היזיז החתיך שלך... ‬
‫הוא בינוני מדי. ‬
‫הלקוחות העשירים שלך מדוכאים מדי. ‬
‫מה לגבי 100 אפליקציות ההיכרויות שאת יכולה להשתמש בהן?‬
‫באפליקציות האלה יש יותר זבל מאשר במשאיות הזבל. ‬
‫מה מעסיק את הגברים?‬
‫שהבחורה תיראה כמו בתמונה שלה. ‬
‫יודעת מה מעסיק אותי?‬
‫מלבד הסיכוי שיסממו אותי וישליכו אותי למכולת אשפה. ‬
‫גברים ספיוסקסואלים‬
‫שקוראים ספרים של צ'טן בגאט. ‬
‫ואיך שכחתי את האמנים שסובלים ממניה-דפרסיה?‬
‫ואלו שיציבים מבחינה מנטלית, ‬
‫היציבות הרגשית שלהם קטנה משדיה של שיטאל כשלמדה בבית ספר. ‬
‫- או שלה. - שלום. ‬
‫התפתחתי בגיל מאוחר, כלבה!‬
‫אני עדיין לא התפתחתי. ‬
‫להבנתי אפליקציות ההיכרויות האלה הן רק למטרות סקס. ‬
‫מה לגבי האפליקציות שבהן הבחורה עושה את הצעד הראשון?‬
‫לא מספיק הבעיות שיש לי, אני גם צריכה לעשות את הצעד הראשון?‬
‫את נשמעת כמו אימא של לבו, כשנתנה לנו שיעור במיניות בכיתה ו'. ‬
‫"הביצית אף פעם לא שוחה אל הזרע!"‬
‫- "בנות אף פעם לא רודפות אחרי גבר!" - בנות!‬
‫ארג'ון עורך סעודת ביריאני. ‬
‫מסיבות הן בשבילכם, אנשי העיר הגדולה. לא בשבילי. ‬
‫לשם שינוי, תבלה גם עם האנשים הקרובים אליי. ‬
‫היי!‬
‫דרך אגב, אמי הכינה דגים בקארי באותו יום. לא הגעת. ‬
‫תישאר עם חברים שלך. לך לחגוג בלי חששות. תיהנה. ‬
‫אין לך מחויבויות אמיתיות. ‬
‫לעזאזל!‬
‫אתה טס לעיר הגדולה הזאת כדי להתמסטל בכל יום חמישי. ‬
‫אתה הומוסקסואל שלא מסוגל אפילו לקבל את זהותו. ‬
‫מלרוי, די. ‬
‫עכשיו אתה מתגרה בי. ‬
‫אתה יכול להישאר בסופ"ש וגם לפתור את הבעיות איתם. ‬
‫אתה בא להזדיין איתי בימי ראשון, אז זה לא מפריע להם בימי ראשון?‬
‫לבוא לכאן בשביל סקס והסנפת קוקאין‬
‫לא ישנה את גורל העיירה שלך. מניאק!‬
‫אל תתגרה בי!‬
‫למה אתה מפחד שיראו אותך איתי?‬
‫מלרוי, אל תתגרה. ‬
‫אם משפחתך תגלה, היא תהרוג אותך. נכון?‬
‫- נכון? - אמרתי לך לא להתגרות בי. ‬
‫לעזאזל!‬
‫מניאק!‬
‫כן?‬
‫באנו לפגוש את מלרוי. ‬
‫הוא חולה. ‬
‫יש לו וירוס קשה מאוד... ‬
‫למה שלא תחזרו מאוחר יותר?‬
‫הוא לא בא כבר שלושה ימים. נוכל לראות אותו?‬
‫תקשיבו, ילדים. ‬
‫אני לא רוצה שאף אחד מכם גם יחלה. ‬
‫- הגישי את זה לכולם. - שלום!‬
‫התינוקת שלי!‬
‫תמצאי את ארג'ון, הוא בטח ישן. ‬
‫- אני אלך. - רק רגע. ‬
‫בסדר. ‬
‫- איפה שיטס? - מאחרת כרגיל. ‬
‫- בישלתי לך ביריאני. - יופי!‬
‫- תגיד לי מה דעתך. - חבר'ה, ‬
‫יאבאר לא יכול לבוא, אז הוא שלח לנו קינוח. ‬
‫- דודה, את... - הו! וואו!‬
‫- תודה לו שהוא לא בא. - שלום!‬
‫דודה טארה, זו אייאט. ‬
‫שלום, דודה, יש לך בית מהמם. ‬
‫תודה רבה לך. ‬
‫- שלום, גברת אייאט. - שלום. ‬
‫אני לא. פשוט תורידי את זה. ‬
‫ככה?‬
‫כשאני רואה אותך, בא לי לאכול אותך. ‬
‫אז בוא לכאן. ‬
‫- מי זאת? - הלו?‬
‫רק רגע. ‬
‫- רק רגע. - הלו?‬
‫- כן. - תראה לי. ‬
‫מה את עושה, אימא?‬
‫- תן לי לראות. - יש ארוחת ביריאני. ‬
‫אותך אוכל יותר מאוחר. ‬
‫היי!‬
‫- לעזאזל. לבו! - תן לי לראות. ‬
‫- בוא, כולם מחכים. - יכולת להגיד את זה וללכת. ‬
‫למה נעצת מבטים?‬
‫אתה ממש לוהט. ‬
‫אני לא יכולה לשלוט בעצמי. ‬
‫תקשיבי, תתנהגי יפה. ‬
‫את מתחתנת עכשיו. ‬
‫הגוף של רישאב הוא המקדש שלך. תתרחקי. ‬
‫היי, תשתוק!‬
‫- תזדרז. כמה... - הנה. ‬
‫תצלמי כמה תמונות שלי. ‬
‫הן בשביל חברה. ‬
‫כסה את עצמך. ‬
‫איך אני נראה?‬
‫- אתה לא נראה טוב משום זווית. - ברצינות?‬
‫ועכשיו?‬
‫תגידי, עם או בלי בגדים?‬
‫תשאל את אמך. בוא. ‬
‫למה שאשאל את אימא?‬
‫תזדרז!‬
‫איפה הגיבור שלנו?‬
‫הוא התנסה בסקס וירטואלי בטלפון. ‬
‫חבר'ה, תקשיבו לעוד אחד. ‬
‫"בחור חתיך וסקסי מהריאנה, ‬
‫"שבקרוב יככב בסרט גיבורי-על, קופץ מעל הפופיק. "‬
‫תני לי עוד הזדמנות‬
‫- הגיע הזמן שהחברות יתעדכנו. - זה קריש, השחקן?‬
‫- באמת? - אחי, הוא בא למסיבה של ארג'ון. ‬
‫הוא ניסה את מזלו גם אז. ‬
‫חגגת או שהסתכלת עליו?‬
‫בו!‬
‫למה אתה כל כך מעצבן?‬
‫מה קורה?‬
‫מצאת בן זוג או שאתה עדיין רווק?‬
‫יש לי מישהו בסופי שבוע. ‬
‫זה נקרא זנות. ‬
‫אני לא משלם, בסדר?‬
‫כי אתה בתפקיד הזונה. ‬
‫היי, סקסית!‬
‫אימא, הם מנהלים שיחת גסויות. ‬
‫- שתוק. - אני אשתיק אותם. ‬
‫דודה, הביריאני כל כך טעים. ‬
‫תודה לך, יקירתי. ‬
‫- אמרתי לך. - איי-ג'י ה... סליחה, כלומר, ‬
‫אבא של ארג'ון בבית?‬
‫לא. אין לי שום אבא. ‬
‫מצטערת, התעכבתי. ‬
‫ברוכים הבאים. ‬
‫- שלום. - מה שלומך?‬
‫איפה היית?‬
‫לבן של אסיף יש שלשול. לקחנו אותו לבית החולים. ‬
‫היינו צריכים להשגיח על הילד השני. ‬
‫תיתנו לו מים עם מלח וסוכר. ‬
‫אף אחד לא מספר את הדברים האלה לגבי נישואים. ‬
‫מה? על שלשול?‬
‫כן, תראו אותם. הם שבר כלי. ‬
‫כל אחד צריך להסתגל קצת. נכון, סאמיר?‬
‫- בבקשה תפסיק עם זה. - לא אני התחלתי. ‬
‫למה החבר שלך לא מגיע?‬
‫הוא אמיתי או אשליה?‬
‫הוא לא גר בבומביי. ‬
‫והוא הדבר הכי טוב בחיים שלי. ‬
‫גם עבורנו. ‬
‫חבר'ה, אני צריך תמונת סלפי לדף שלי. ‬
‫- אין בעיה. - כן. ‬
‫תקשיב, אל תתייג אותי, אחרת כל מעריציך חסרי ההיגיינה‬
‫ישאלו, "את חברה של אג'ו?‬
‫"תוכלי להיות גם חברה שלי, חמודה?"‬
‫אתייג אותך לפני כולם. ‬
‫תוכל לקדם גם את הדף העסקי שלי?‬
‫בטח, ארקוד באחת החצאיות שלך. ‬
‫כמה שקשה לי להודות בזה, אני גאה באידיוט הזה. ‬
‫חייכו. ‬
‫אחת, שתיים, שלוש... ‬
‫מצטער. ‬
‫גמרתי מוקדם מדי. ‬
‫זה בסדר. ‬
‫תחשוב על זה, סאם. ‬
‫אנחנו יכולים לחיות ככה. ‬
‫לגור בבית מלון?‬
‫לחיות לבדנו. ‬
‫אם נחיה לבדנו, ‬
‫ונעבור מהבית, ‬
‫אבא לא יקנה לי בית אחר. ‬
‫הלו, אבא?‬
‫כן, אבא. ‬
‫ברכותיי. ‬
‫נציע להם את תפילתנו ונשוב בקרוב. ‬
‫- תיהני -תודה, אימא‬
‫לא, אנחנו נשארים היום. נגיע לשם מחר. כן. ‬
‫שיטו. ‬
‫אמרת להם שנציע תפילות?‬
‫עבור ילד. ‬
‫אתה משמח אותי ואז מאכזב אותי מיד אחר כך. ‬
‫- מה אני אמור לעשות? - להסתכן. ‬
‫כמו אביך איל הסחר במניות? מיליונר שהפך לקבצן!‬
‫לפחות אני מרוויח מספיק מחנות הממתקים. ‬
‫מצטער, שיטו!‬
‫שיטו, לא התכוונתי... ‬
‫שיטו?‬
‫שלום!‬
‫מה שלומנו היום?‬
‫לעזאזל, לא ראיתי אותך... ‬
‫היי!‬
‫מה לעזאזל הבעיה שלך?‬
‫טסתי בסוף השבוע כדי לראות את הפרצוף המטופש שלך ו... ‬
‫בזמן שיצאת, מל, הייתי בחור הזה. ‬
‫תקשיב, אמרתי לך שהיה לנו מקרה חירום בעבודה. ‬
‫יאבאר, מותק, זה שאתה רוצה לבוא להזדיין איתי, ‬
‫לא אומר שאני צריך להפסיק לעבוד. ‬
‫מה קורה איתך?‬
‫מה קרה?‬
‫אני לא יכול להתמודד עם זה. גם עליי עבר יום מחורבן בעבודה. ‬
‫הם מחתנים אותי, מל. ‬
‫עם בחורה. ‬
‫מל! מל!‬
‫היי!‬
‫רציתי שתשמע את זה ממני!‬
‫תקשיב לי. ‬
‫תסתכל עליי. ‬
‫יודע מה? לך תתחתן, לעזאזל. ‬
‫תתחתן. ‬
‫טוב שתרגלת באותו לילה מזמוז עם בחורה. ‬
‫כי אשתך החדשה, ‬
‫או מי שהיא לא תהיה, ‬
‫- זה לא... - זה יעזור לה. ‬
‫זה לא ככה. ‬
‫- תעוף מפה, בנאדם. - מל, תקשיב לי. ‬
‫תעוף מפה. ‬
‫- לא עכשיו. - צא מהבית שלי. ‬
‫לא כרגע. מל, תקשיב. ‬
‫- אתה יודע כמה אתה חשוב לי. - כמה?‬
‫אתה יודע כמה. ‬
‫- אל תתנהג ככה. - אני יודע. ‬
‫אני יודע כמה אני חשוב לך. אני הזונה המחורבנת שלך!‬
‫- הזונה שלך! - תפסיק!‬
‫- לך לעזאזל! - תשתוק!‬
‫צבוע מחורבן!‬
‫מל, אני נשבע... ‬
‫אתה הומוסקסואל! אתה לא מסוגל לקבל את זה! לך לעזאזל!‬
‫- מל! - לך לעזאזל!‬
‫עוף מהבית שלי!‬
‫תרגום כתוביות: איתי אילוז‬
‫בקרת כתוביות: שקד הרטמן‬