Ik herinner me je nog elke dag
Ik herinner me die eerste nacht
Dat we elkaar voor het eerst ontmoetten
Is dat nummer klaar? Het trouwseizoen begint.
Wat krijgen we...
In de club hou ik je weg bij de drank Liefje, dan kun jij...
In de club hou ik je weg bij de drank
Dan kun jij niet dansen
Verdomme.
Kunnen ze niet trouwen zonder muziek?
Ik laat je drinken en dansen in de club
Zo kun je geen nummer schrijven.
Wat is dit nou?
Meneer, alsjeblieft niet schreeuwen. Ik ben een groot fan.
-Wat krijgen we... -Sorry.
Wat doe je?
Het personeel mag u niet ontmoeten. Maar ik ben groot fan, meneer.
Ik vraag de manager of we elkaar later even kunnen zien. Wat denk je wel?
Vertel het aan niemand. Mijn baan...
Kom daar nou maar uit.
-Anders lijkt het dat ik je heb ontvoerd. -Nee, meneer.
Meneer,
mag ik u omhelzen?
Alstublieft, meneer.
Ja, natuurlijk.
Echt?
Wat ruikt u lekker, meneer.
Ik ben niet in bad geweest.
Uw natuurlijke geur is heerlijk, meneer.
Sorry, meneer.
Kunt u twee regels van mijn favoriete liedje zingen?
'Club Queen'.
Twee regels maar.
Ik ben AG de OG
Daar gaan we
Jij bent de koningin van de dansvloer Ik de koning van de dansvloer
Kom hier, liefje Laten we samen dansen
Ga niet weg
Ga alsjeblieft niet bij me weg
Kom hier, twerk op de dansvloer Zet hem in vuur en vlam
Twerk, twerk, twerk En zet de dansvloer in vuur en vlam
O, god.
Is dit echt net gebeurd?
Het is een droom.
Melroy Pitroda, waar is je project?
Het is nog niet af, meneer.
-Ik zal met je vader moeten praten. -Nee, meneer.
Alstublieft niet, meneer.
Je vader zal zich kapot schamen.
Wat zal je vader zeggen?
Niet mijn vader.
Wat zal je stiefvader zeggen?
Hij praat niet veel in de klas. Wat kan hij zeggen?
Rustig, gast.
Zie je wel. Hij doet alsof.
Zo hard was het niet. Sorry.
Het geeft niet.
Ik heb mezelf bezeerd.
Hoe dan?
Ik ben geraakt bij cricket.
Je speelt alleen cricket met hen. Lieg niet.
Heeft oom je weer geslagen?
Het nummer dat u probeert te bellen, is momenteel niet bereikbaar.
Dit doet hij altijd.
-Melu. -Hallo.
Wat goed om je te zien.
-Kijk jou eens. -Is Yavar er niet?
Hij komt later. Ben je bezorgd?
Hoe gaat het met je?
-Hoe gaat het met haar? -Oma.
Kijk eens wie er is. Je lieve Melu is hier.
Hoe gaat het?
Ik heb viscurry gemaakt.
-Houdt hij daarvan? -Mam.
Maak je alsjeblieft niet zo druk.
Ik ben nerveus. Het is de eerste keer dat je iemand meeneemt.
Mam, rustig.
Het is mijn vriendje, niet de president van India.
Hij vindt ons vast aardig.
YAVAR - IK KAN NIET KOMEN... WERK... IK MOET TERUG...
Vertel eens, wat doet Yavar?
Hij laat me steeds zitten.
Het geeft niet.
We zien hem een andere keer.
Misschien bij hem huis.
Hij zal ons nooit thuis uitnodigen. Dus...
Melu.
Liefde maakt blind.
Wees voorzichtig, jongen.
Ik probeer het, mam.
Echt waar.
Maar slechte keuzes maken, zit blijkbaar in onze genen.
Je komt er nooit overheen, hè?
Ik kom er nooit overheen. Nee.
Ik zou niet weten hoe.
De taart is klaar.
Taart.
-Ja. -Laten we dan taart eten.
-Oprotten met wie niet komt opdagen. -We gaan taart eten.
-Kun jij nooit op tijd zijn? -Ik had een vergadering.
Ants, je bent de beste.
-Hoe kan zij dit? -Ik denk dat jij het ook moet leren.
Hup, mama.
Wat is er?
Er is iets aan de hand.
Kom, we gaan.
Sorry.
Hallo.
Wat is er?
Ik ben ongesteld.
-Buikpijn? Dat geeft toch niks? -Het geeft wel.
Ik heb twee uur bij de schoolzuster gezeten.
Preets moeder haalt haar altijd op als ze ongesteld is.
Zij werkt niet. Ik wel.
Ga naar binnen. Ik maak een kruik klaar.
Ben je lang overtijd?
Twee maanden.
-Ik weet het niet. -Wat?
Dat merk je toch?
Ik heb niet opgelet. Ik heb het al drie maanden druk.
Met wat?
Met Anish.
Hij zegt dat ik zijn muze ben.
Ik wil het niet weten.
We doen het 's middags.
Oké.
-Weet je wel wat dat betekent? -Ja, mam, dat weet ik.
Jij bent nog erger dan Preet.
-Dat probeer ik. -Hallo.
Als gevolg van complicaties in uw menopauze
moeten we een hysterectomie doen.
Ik denk het kwaadaardig kan worden.
Het zal wel.
Laten we het maar snel doen.
Mijn dochter gaat trouwen. Ik wil dronken worden
en feesten op haar bruiloft.
Is dit het juiste om te doen?
Wat?
Mijn baarmoeder laten verwijderen?
-Nee. -Mevrouw?
-Bedankt. -Het is goed.
Trouwen.
Helemaal niet.
Waarom vraag je mij dat? Ik geloof niet in het huwelijk, schat.
Het is de makkelijkste en snelste manier om je geliefde te gaan haten.
Dat geldt voor mij.
Bij jou past het huwelijk.
Het is de juiste combinatie van verveling en controle.
Vertel je me dit nu?
Alleen omdat je het vraagt.
Het is jouw leven. Denk niet zoveel na.
Precies, mam. Het is mijn leven.
-Dat zeg ik. -Wat moet ik doen?
Het is jouw leven. Denk niet zoveel na.
En luister zeker niet naar mij.
De binnenkomst.
O, mijn god, ken je dit nummer?
-Dit is echt zo'n flutnummer. -Nou en?
-Je kan er niet op dansen. -Wel.
Precies.
Wij zijn het hoogtepunt van de bruiloft.
Precies. In de spotlights.
-Mijn showstopper. -Het is jouw fantasie
een leuke jongen te ontmoeten op een bruiloft en verliefd te worden.
-Opdrinken. -Kies een leuk liedje.
-Mag ik een biertje? -Maar denk praktisch.
Dansen op een flutnummer is makkelijk, want iedereen kent de pasjes.
Iedereen betekent Preet.
-Ja. -Goed. Deze.
Leuk hoor.
De ouderen van beide families komen ook.
We moeten onze dans netjes houden.
-De ouderen? -Vertel eens.
Wacht even.
Je sluit geen compromissen. Blijf gewoon lekker feesten.
-Ik regel het wel. -Kom maar op. We zijn streng.
Hoezo een compromis? Het is onze taak.
Ik wilde Aayat meenemen.
-Natuurlijk. -Ga je gang.
Het halve land is uitgenodigd.
Kom op.
Dat is aan mijn ouders.
Ze vragen wie ze willen.
Laat ze dan zelf opnieuw trouwen.
Dan mogen ze zelf kiezen.
Dit is mijn bruiloft.
Onze bruiloft.
Ik weet dat je gestrest bent
omdat je de hele bruiloft moest organiseren.
Ik heb gezegd...
Ik heb gezegd: 'Neem een weddingplanner. '
Alles zelf doen is...
Met een weddingplanner zouden je ouders veel te ver gegaan zijn.
Mijn god, waarom is het zo ingewikkeld?
Geld is geen probleem.
-Juist. -We regelen het wel.
Ik regel alles. Ik heb net geïnvesteerd in een app.
Als die live gaat, loop ik binnen.
Rishabh Rathore, ben je het vergeten?
Als we zelf een huis moeten kopen, moeten we sparen.
En wat is die onzinnige app eigenlijk?
Sorry.
Shahid.
Mag je Aayat meenemen?
Rishabh mag zelf niet eens komen.
Hopelijk verpest ze haar eigen huwelijk niet.
-Dat zou leuk zijn. -Wat?
Het is maar een grapje.
Shahid, Uwe Majesteit. Hoe gaat het?
Ajju, maat, waar ben je?
In Delhi voor een show. Ik ben over drie dagen terug.
Wat is er?
Ik denk dat het zover is.
Voordat ze de moeder van mijn kind wordt, wil ik haar vragen.
Wat?
Ze is fan van jou. Ik wil je hulp.
Natuurlijk, daar ben ik voor.
Ik zou zelfs naakt voor jou dansen.
Dat hoeft niet. We bellen volgende week.
Ik zal alles uitleggen.
Gaan jullie maar.
Sheetu en ik komen zo.
Ik wil met ze mee.
Kom, dan krijg je een chocolaatje.
SCHOONMOEDER 10 UNIEKE PLEKKEN VOOR INTIMITEIT
Sorry, Sheetu.
Ik kon die dag niet naar de film.
Het geeft niet.
Ook sorry van mij.
We gaan op minivakantie.
-Echt? -Echt.
Ja, serieus.
-We gaan naar het terras. -Het terras.
Hoi.
Vertel het alsjeblieft niet aan papa.
Rustig maar.
Ik heb de sleutels van het terras. 's Middags komt daar niemand.
Wij gaan ook naar het terras.
Laat het me weten, dan gaan we niet tegelijkertijd.
-Doei. -Doei.
Wat is er tussen jou en Kkrish Malhotra?
Hoe weet jij van Kkrish?
Ik heb je foto gezien op een roddelsite.
Er stond: 'De volgende van Kkrish. '
Ik vind hem stom.
Ik kan hier niet met je over praten.
Onthou dat je geweldig bent.
Dat doe ik.
Hoe gaat het met je ouders?
Hetzelfde.
Twee geile tieners, altijd weg met hun liefjes.
Heb je mijn oefeningen gedaan?
Ik ben ermee bezig.
Ik spreek je snel.
-Hé, schat. -Hallo.
Doe jij de deur open? Wat een heer.
We gaan.
Waarom parkeer je niet ergens?
Geen zorgen. Ik ben een superheld.
Ik kan multitasken.
Kkrish.
Jezus.
O, god. Hij bloedt.
Doe open.
Doe de deur open. Hij moet naar de dierenarts.
-Iedereen herkent me. -Hij heeft die hond aangereden.
Niemand herkent je.
Verdomme.
Een, twee, drie...
Armen in de lucht, daar gaan we.
-Yolo. -Yolo.
Waarom zijn ze zo blij?
Laat ze. Het is niet alsof wij zo'n bijzonder leven hebben.
Waar doe ik nou helemaal?
Een halfgod met een sixpack?
Is hij niet je patiënt?
Was. En dat is voorbij.
Maar waarom?
Laat me raden. Is hij een alcoholist? Of obsessief?
Dat zou ik willen. Dan was de seks tenminste goed.
Hij is een tot leven gekomen eiwitshake. Echt vreselijk.
-Meisjes. -Sorry, mevrouw.
Niks maakt jou gelukkig.
Je hebt een sexy scharrel...
Hij is te gemiddeld.
Jouw superrijke klanten zijn te depressief.
En die 100 dating-apps die je kunt gebruiken?
Daar vind je meer troep dan in een vuilniswagen.
Waar moeten mannen zich zorgen over maken?
Dat ze eruit ziet zoals op de foto.
En ik?
Behalve over gedrogeerd en vermoord worden.
Sapioseksuele mannen
die Chetan Bhagat lezen.
En manisch-depressieve artiesten.
Degenen die mentaal stabiel zijn,
hebben emotionele volwassenheid zo klein als Sheetals tieten op school.
-Of die van haar. -Hé.
Ik was een laatbloeier, trut.
Ik bloei nog niet.
Die dating-apps zijn dus niks.
Maar die apps waar meisjes de eerste stap zetten dan?
Alsof ik niet genoeg te doen heb. Moet ik ook de eerste stap zetten?
Je klinkt als de seksles van Lavu's moeder in groep acht.
'Het ei zwemt nooit naar het sperma. '
-'Meisjes jagen nooit op de man. ' -Meisjes.
Arjun geeft een biryani-feestje.
Feestjes zijn voor jullie stadsmensen. Niet voor mij.
Ga ook eens om met mensen die ik ook leuk vind.
Hé.
Mama had viscurry gemaakt. En jij kwam niet opdagen.
Ga jij maar naar je vrienden. Ga feesten en chillen. Veel plezier.
Jij hebt geen verantwoordelijkheden.
Verdomme.
Jij vliegt elke donderdag naar de grote stad om high te worden.
Je bent gay en je accepteert jezelf niet eens.
Melroy, niet doen.
Nu ga je te ver.
Je kunt in het weekend hun problemen oplossen.
Jij komt elke zondag neuken, hebben ze dan geen problemen?
Hier komen, neuken en cocaïne gebruiken,
zal het lot van je stad niet veranderen.
Ga niet te ver.
Waarom wil je niet met mij gezien worden?
Ga niet te ver.
Als mensen erachter komen, vermoorden ze je.
-Is dat het? -Ik zei: 'Ga niet te ver. '
Verdomme.
Klootzak.
Ja?
We komen voor Melroy.
Hij is ziek.
Hij heeft een virus te pakken.
Kom later eens terug.
Hij is al drie dagen weg. Mogen we hem zien?
Luister.
Ik wil niet dat jullie ook ziek worden.
-Geef dit aan iedereen. -Hallo.
Hallo, lieverd.
Ga Arjun halen, hij slaapt vast.
-Ik ga wel. -Wacht even.
Oké.
-Waar is Sheets? -Weer eens laat.
-Ik heb biryani voor je gemaakt. -Lekker.
-Proef maar. -Jongens,
Yavar kon niet komen, hij heeft toetje geregeld.
-Tante, u... -Wauw.
-Bedank hem van ons. -Hallo.
Tante Tara, Aayat.
Hallo tante, wat een prachtig huis.
Dank je wel.
-Hallo, juffrouw Aayat. -Hallo.
Niet waar. Doe gewoon uit.
Zo veel?
Ik wil je proeven.
Kom dan langs.
-Wie is dat? -Hallo?
Wacht even.
-Wacht even. -Hallo?
-Ja. -Laat zien.
Wat doe je?
-Ik wil het zien. -Er is biryani.
Ik proef dit later.
Hoi.
-Jezus, man. -Laat me eens kijken.
-Iedereen wacht. -Dat had je ook meteen kunnen zeggen.
Waarom staarde je?
Je bent zo sexy.
Ik kan me niet beheersen.
Luister, gedraag je.
Je gaat trouwen.
Rishabhs lichaam is van jou. Ga weg.
Hou je mond.
-Schiet op. Hoeveel... -Hier.
Maak even wat foto's.
Ze zijn voor een vriend.
Bedek jezelf.
Hoe zie ik eruit?
-Je ziet er op geen een goed uit. -Serieus?
En zo?
Zeg eens, met of zonder kleren?
Ga het je moeder vragen. Kom.
Waarom zou ik dat vragen?
Schiet op.
Waar is onze held?
Hij had telefoonseks.
Jongens, ik heb er nog een.
'Een sexy hengst uit Haryana,
'speelt in een superheldenfilm, neemt te veel hooi op zijn vork. '
GEEF ME NOG EEN KANS
-De vriendinnen moeten bijpraten. -Is het die Kkrish?
-Echt? -Hij was op het feest van Arjun.
Hij was er die dag ook.
Was je aan het feesten of naar hem aan het kijken?
Boe.
Waarom doe je zo irritant?
Wat is er?
Iemand gevonden of nog vrijgezel?
Alleen in het weekend.
Dat heet prostitutie.
Ik betaal niet.
Omdat jij de prostituee bent.
Hallo, knapperd.
Ze hebben vieze praatjes.
-Zwijg. -Ik stop ze wel.
Tante, de biryani is heerlijk.
Dank je, schat.
-Ik zei het toch, AG de O... -Sorry, ik bedoel,
is Arjuns vader niet thuis?
Nee. Er is geen vader.
Sorry, ik ben laat.
Welkom.
-Hallo. -Hoe gaat het?
Waar ben je geweest?
Asifs zoon heeft diarree. Hij is in het ziekenhuis.
Wij moesten voor de ander zorgen.
Geef hem water met zout en suiker.
Niemand vertelt zulke dingen over het huwelijk.
Over diarree?
Moet je ze zien. Ze zien er niet uit.
Iedereen moet zich een beetje aanpassen. Toch, Sameer?
-Hou op. -Ik ben niet begonnen.
Waarom komt je vriendje niet?
Is hij echt of fantasie?
Hij woont niet in Bombay.
En hij is het beste in mijn leven.
Ook voor ons.
Ik wil een selfie voor online.
-Natuurlijk. -Ja.
Tag mij niet, dan zeggen al je vieze fans:
'Mevrouw, bent u vrienden met Ajju?
'Wilt u ook vrienden zijn met mij?'
Ik tag jou als eerst.
Wil je mijn boetiek promoten?
Ik dans wel in een van je rokken.
Ik geef het niet graag toe, maar ik ben trots op deze idioot.
Lachen.
Een, twee, drie...
Sorry.
Ik kwam te vroeg.
Dat geeft niet.
Denk er eens over na.
Zo kan het voor ons zijn.
In een hotel wonen?
Op onszelf wonen.
Als we op onszelf wonen
en uit huis gaan,
wil papa geen ander huis voor me kopen.
Hallo, papa?
Ja, pap.
Groeten aan jou.
We gaan even bidden en zijn gauw terug.
VEEL PLEZIER - BEDANKT MAM
Nee, we blijven vandaag. We komen er morgen. Ja.
Sheetu.
Heb je verteld dat we gaan bidden?
Voor een kind.
Je maakt me blij en stelt me meteen teleur.
-Wat moet ik dan? -Risico's nemen.
Zoals je vader met aandelen? Een miljonair die pauper is geworden.
Ik verdien tenminste genoeg in de winkel.
Sorry, Sheetu.
Het was niet mijn bedoeling...
Sheetu?
Hallo.
Hoe gaat het vandaag?
Ik heb je lang niet gezien.
Hé.
Wat is er met jou aan de hand?
Ik ben dit weekend gekomen om jou te zien en...
Terwijl jij weg was, zat ik in dit rothok.
Ik zei toch dat er een noodgeval was op het werk.
Alleen omdat jij wilt komen neuken,
kan ik niet stoppen met werken.
Wat is er aan de hand?
Wat is er?
Ik kan dit niet. Ik heb ook een rotdag gehad op het werk.
Ik moet trouwen.
Met een meisje.
Mel.
Hé.
Ik wilde je dit zelf vertellen.
Luister naar me.
Kijk naar me.
Weet je wat? Ga gewoon trouwen.
Ga trouwen.
Goed dat je die avond met dat meisje hebt geoefend.
Want je nieuwe vrouw,
of wie ze ook is...
-Zo is het niet. -... heeft er baat bij.
Zo is het niet.
-Rot op, man. -Luister naar me.
Rot op.
-Niet nu. -Ga mijn huis uit.
Niet nu. Luister.
-Weet je wat je voor mij betekent? -Wat?
Je weet het wel.
-Doe niet zo. -Ik weet het.
Ik weet wat ik voor jou ben. Ik ben je hoer.
-Ik ben je hoer. -Hou op.
-Krijg de tering. -Hou je bek.
Hypocriet.
Ik zweer het...
Je bent gay. En je kunt het niet accepteren.
-Mel. -Rot op.
Ga mijn huis uit.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
Creatief Supervisor Xander Purcell