Jag minns dig varje dag
Jag minns den kvällen än
När vi först träffades
Är låten klar? Vi måste rocka bröllopssäsongen.
Vad i...
Jag gömmer spriten för dig på klubbar Älskling, du...
Jag gömmer spriten för dig på klubbar
Älskling, du kommer inte kunna dansa...
Fan.
Skit. Kan de inte gifta sig utan sånger?
Ska få dig att dricka och dansa på klubben
Fan! Det är inte så låtar görs.
Hallå! Vad fan?
Sir, snälla skrik inte! Snälla, jag är ett stort fan av er.
-Vad i... -Förlåt, förlåt.
Vad gör du?
De tillåter inte personal att träffa dig. Men jag är ett inbitet fan, sir.
Jag ska be chefen att träffa dig senare. Men vad gör du nu?
Berätta inte för nån. Mitt jobb...
Okej, kom bara ut därifrån.
-Det verkar som att jag har kidnappat dig. -Nej, sir...
Sir!
Får jag ge dig en kram?
Snälla!
Visst.
Säkert?
Du luktar så gott, sir.
Jag har inte badat.
Din naturliga doft är så god.
Förlåt.
Sir, kan du sjunga två rader av min favoritlåt?
"Club Queen. "
Bara två rader. Snälla?
Hörru!
Det är AG the OG
Nu rockar vi
Du är dansgolvets drottning Jag är dansgolvets kung
Kom till mig, älskling Vi dansar ihop
Gå inte, gå inte
Lämna mig inte
Kom till mig Twerka på golvet och sätt det i brand
Twerka, twerka, twerka Sätt golvet i brand
Herregud!
Hände det där just?
Det är bara en dröm.
Melroy Pitroda, var är ditt projekt?
Det är... Det är inte klart, sir.
-Jag måste prata med din pappa. -Nej, sir.
Nej. Snälla gör inte det.
Din pappa kommer att skämmas över dig.
Vad ska din pappa säga?
Han är inte min far.
Din styvpappa, då?
Han pratar inte mycket här. Vad ska han säga?
Chilla, mannen.
Titta. Han låtsas bara.
Jag slog dig inte så hårt. Förlåt.
Det är okej.
Jag skadade mig förut.
Hur då?
När jag spelade cricket.
Du spelar bara cricket med de här. Ljug inte.
Slog farbror dig igen?
Numret du försöker ringa är för närvarande inte tillgängligt...
Han gör jämt så.
-Melu! -Hej!
Så trevligt att se dig!
-Se på dig. -Kom inte Yavar?
Han kommer. Varför är du orolig?
Hur har du haft det, Melu?
-Hur mår hon? -Farmor!
Titta vem som har kommit. Din älskade Melu.
Vad händer?
Jag har lagat fiskcurry.
-Hoppas det smakar. -Mamma.
Snälla, stressa inte så mycket.
Lite nervös bara. Det är första gången du tar hem nån.
Mamma, lugn.
Det är min pojkvän som kommer, inte Indiens president.
Nej, han borde gilla oss. Visst, min son?
Jag kan tyvärr inte komma... Jobbet... Måste gå tillbaka...
Vad jobbar Yavar med?
Han sviker mig jämt!
Glöm det.
Vi träffar honom nästa gång.
Vi åker hem till honom.
Mamma, han kommer aldrig att bjuda oss till sitt hem. Så...
Melu.
Kärlek gör att allt som är fel känns rätt.
Bara... Var försiktig, min son.
Jag försöker, mamma.
Det gör jag verkligen.
Men... Jag tror att dåliga val är genetiska i vårt fall.
Du kommer aldrig över det, eller hur?
Jag kommer aldrig över det. Nej.
Hur kan jag det?
Pajen är klar.
Paj!
-Ja! -Nu ska vi äta paj!
-Skit i dem som inte dök upp. -Ja, vi tar lite paj.
-Kan du aldrig komma i tid? -Förlåt, jag hade ett möte.
Ants! Du är bäst!
-Hur bär hon sig åt? -Lavu, jag tycker att du ska lära dig.
Kör på!
Vad är fel?
Det är nåt fel med henne.
Kom.
Ursäkta.
Hallå!
Vad har hänt?
Jag har fått min mens.
-Ont i magen? Så det är okej? -Nej. Det är det inte!
Jag fick stanna i sjukrummet i två timmar.
Preets mamma hämtar henne jämt när hon har mens.
Hon jobbar inte som jag, Lavu.
Gå in. Jag hämtar en varmvattenflaska.
Missade cykler?
Två.
-Jag vet inte. -Va?
Hur visste du inte det?
Jag vet inte. Jag har varit upptagen i tre månader.
Med vad?
Anish.
Han säger att jag är hans musa.
Mamma, jag vill inte veta.
Vi gör det vid middagstid.
Okej.
-Vet du vad det är att göra vid middag? -Ja, mamma. Jag vet.
Dina berättelser är farligare än Preets.
-Jag försöker. -Hej.
På grund av komplikationer i klimakteriet
måste vi göra en hysterektomi.
För jag tror att ditt tillstånd kan bli elakartat.
Sak samma!
Låt oss göra det snabbt.
Min dotter ska gifta sig. Jag tänker bli full
och festa på hennes bröllop.
Tycker du att jag gör rätt?
Vad?
Ta bort min livmoder?
-Nej. -Frun.
-Tack. -Det är okej.
Genom att gifta sig.
Inte alls.
Varför frågar du mig? Jag tycker att äktenskap är ett elände.
Det enklaste och snabbaste sättet att börja ogilla den person man älskar.
Men det är för mig.
För dig är giftermål perfekt.
Det är rätt kombination av tristess och kontroll.
Berättar du detta för mig nu?
Jag säger det för att du frågade.
Det är ditt liv. Tänk inte för mycket.
Precis, mamma. Det är mitt jävla liv.
-Det säger jag ju. -Vad ska jag göra?
Det är ditt liv, övertänk det inte.
Lyssna absolut inte på mig.
Vi gör en post.
Herregud! Känner du till den låten?
-Nej, det är en typisk tilläggslåt. -Än sen?
-Går inte att dansa till. -Jo.
Exakt.
Älskling, vi är huvudattraktionen på bröllopet.
Exakt. Mitt på scenen, kompis!
-Mitt succénummer. -Det har varit din fantasi
att en söt kille ser dig på ett bröllop och ni blir galet kära.
-Dricker upp. -Välj en fin låt.
-Kan jag få en öl? -Men tänk på det praktiskt.
Att koreografera en tilläggslåt är enkelt eftersom alla känner till stegen.
Alla betyder Preet.
-Ja. -Okej. Den här.
Fint.
De gamla i båda familjerna kommer att vara där.
Vi får inte genera dem med vår dans.
-Tanter, gamla? -Berätta.
Vänta lite.
Det är inga problem. Stanna i din partystämning.
-Jag tar hand om det. -Preet, kom igen!
Varför skulle de kompromissa? Det är vårt jobb.
Jag tänkte ta med Aayat.
-Självklart. -Ja, kör på det.
Halva landet kommer ändå.
Kom igen, Lavu.
Mina föräldrar får också bestämma.
De kan bjuda vem de vill.
Be dem att gifta sig igen.
Då kan de göra som de vill.
Det här är mitt jävla bröllop.
Vårt jävla bröllop.
Jag vet att du är stressad
eftersom du har organiserat hela bröllopet.
Jag sa till henne.
Jag sa: "Fixa en bröllopsplanerare. "
För att göra allting...
Med en bröllopsplanerare, hade dina föräldrar fått spel.
Lavanya, varför är det en så stor sak?
Pengar är oviktigt.
-Sant. -Vi tar hand om det.
Jag sköter allt. Jag har precis investerat i en app.
När den lanseras får jag inkomsten...
Rishabh Rathore, har du glömt?
Om vi ska köpa ett hus måste vi spara pengar.
Och vad är den här skumma appen? Vad är det för nåt?
Förlåt.
Shahid.
Fick du tillåtelse att ta med Aayat?
Inte ens Rishabh verkar få tillåtelse själv.
Måtte hon inte avstå från sitt bröllop.
-Det vore kul. -Va?
Jag bara skojar!
Shahid, Ers Majestät. Läget, älskling?
Ajju, kompis, var är du?
Jag är i Delhi för en spelning. Tillbaka om tre dagar.
Läget?
Jag tror att allt är klart.
Innan hon blir mamma till mitt barn vill jag fria till henne.
Va?
Hon är ditt fan. Jag vill använda dig.
Naturligtvis Shahid. Jag föddes för att användas.
Jag skulle till och med dansa naken för din skull.
Behövs inte. Men svara när jag ringer nästa vecka.
Jag säger vad som krävs.
Fortsätt, ni.
Sheetu och jag kommer snart.
Jag vill följa med dem.
Kom. Jag ska ge dig choklad.
Svärmor: 10 unika platser för pars intimitet
Förlåt, Sheetu.
Jag kunde inte gå på bio den dagen.
Det är okej.
Förlåt mig också.
Vi ska på minisemester.
-Är det sant? -Ja.
Ja, verkligen.
-Låt oss gå till terrassen. -Terrassen.
Hej.
Bror Sameer, berätta inte för pappa.
Slappna av.
Jag har nycklarna till terrassen. Ingen går dit på eftermiddagen.
Till och med vi går till terrassen.
Messa mig när du går, så att vi inte går samtidigt.
-Hej då. -Hej då.
Vad är det mellan dig och Kkrish Malhotra?
Hur känner du till Kkrish?
Jag såg ditt foto med honom på en sajt.
Bildtexten löd: "Kkrish står på tur. "
Han är dum.
Sid, jag kan inte prata med dig om det här.
Kom bara ihåg att du är fantastisk.
Jag ska minnas det.
Hur mår dina föräldrar?
Som vanligt.
Som två kåta tonåringar, jämt borta med sina älskare.
Har du tränat övningarna jag gav dig?
Jag jobbar på det.
Vi hörs snart.
-Hej, älskling! -Hej!
Öppnar du dörren som en gentleman?
Nu åker vi.
Varför inte parkera nånstans?
Lugn, älskling. Jag är en superhjälte.
Jag kan göra flera saker samtidigt.
Kkrish!
Fan!
Herregud! Han blöder!
Öppna dörren.
Vi måste ta honom till veterinären.
-Alla kommer att känna igen mig. -Han körde på hunden.
Ingen känner igen dig.
Fan!
Ett, två, tre...
Armarna upp, kör!
-Yolo! -Yolo!
Varför är de så glada?
Strunt i det. Vi regerar ju knappast i våra liv.
Vad håller jag på med?
En halvgud med sexpack till att börja med?
Är han inte din patient?
Var. Och det är över.
Men varför?
Låt mig gissa. Är han alkoholist? Tvångsmässig?
Jag önskar det. Sexet skulle åtminstone vara bra.
Han är en självmedveten skit. Jävla skit.
-Flickor! -Förlåt.
Du kommer aldrig att bli lycklig.
Din superheta knullkompis...
Han är för medelmåttig.
Dina superrika klienter är för deprimerade.
Och de 100 dejtingapparna du kan vara på?
Dessa dejtingappar har mer skräp än sopbilarna.
Som, vad oroar män sig för?
Flickan måste se ut som på bilden.
Gissa vad jag oroar mig för.
Förutom att smygdrogas och hittas i en container?
Sapiosexuella män,
som läser Chetan Bhagat.
Och manodepressiva artister.
Och de som är mentalt stabila,
deras känslomässiga stabilitet är inte större än Sheetals tuttar!
-Eller hennes. -Hej.
Jag blomstrade sent!
Jag har inte blommat än.
De här dejtingapparna är mest för engångsligg.
Finns det appar där tjejen tar första steget?
Jag har nog med kamp. Ska jag ta första steget också?
Du låter som Lavus mamma, med sexundervisningen i sexan.
"Ägget simmar aldrig till spermierna!"
-"Tjejer jagar aldrig en man!" -Tjejer!
Arjun har en biryani-fest.
Fester är för er storstadsfolk. Inte för mig.
Umgås med folk som betyder nåt för mig nån gång.
Hallå!
Förresten, mamma gjorde fiskcurry den dagen. Du dök inte upp.
Stanna med dina vänner. Gå på fest och chilla. Ha så kul.
Du har inget verkligt ansvar.
Fan!
Du flyger ner till storstan för att bli hög varje torsdag.
Du är en homosexuell man som inte accepterar sin identitet.
Melroy, sluta.
Du går för långt.
Du kan stanna på helgerna och lösa deras problem.
Du kommer för sex på söndagar, har de inga problem på söndagar?
Att komma hit, ha sex och ta kokain
förändrar inte din stads öde. Din jävel!
Lägg av nu!
Varför är du rädd för att ses med mig?
Melroy, sluta.
Om din familj får veta, dödar de dig. Visst?
-Eller hur? -Sluta, sa jag.
Fan!
Din jävel!
Ja?
Vi vill träffa Melroy.
Han är sjuk.
Han har en virus...
Kom tillbaka senare.
Han har inte varit i skolan. Kan vi träffa honom?
Hör på, barn.
Jag vill inte att ni också ska bli sjuka.
-Servera till alla. -Hej!
Min älskling!
Gå och hitta Arjun, han sover nog.
-Jag går. -Ett ögonblick.
Okej.
-Var är Sheets? -Sen som vanligt.
-Jag har lagat biryani åt dig. -Ja!
-Säg hur den smakar. -Hör ni,
Yavar kan inte komma, så han skickade en efterrätt.
-Tant, du... -Oj!
-Tacka honom också. -Hej!
Tant Tara, Aayat.
Hej, tant, du har ett underbart hem.
Tack så mycket.
-Hej, fröken Aayat. -Hej.
Ta av den bara.
Så här mycket?
När jag ser dig vill jag äta upp dig.
Kom över då.
-Vem är det? -Hallå?
En sekund.
-En sekund. -Hallå?
-Ja. -Visa mig.
Vad gör du, mamma?
-Jag vill se. -Det är biryani-lunch.
Jag äter det senare.
Hej!
-Fan, mannen. Lavu! -Låt mig se.
-Kom, alla väntar. -Du kunde ha sagt det och gått.
Varför stirrade du?
Du är så snygg.
Jag kan inte styra mig.
Lyssna, uppför dig.
Nu ska du gifta dig.
Rishabhs kropp är ditt tempel. Gå härifrån.
Du, håll käften!
-Fort. Hur mycket... -Här.
Ta några bilder på mig.
De är till en vän.
Blotta dig inte.
Hur ser jag ut?
-Du ser inte bra ut ur nån vinkel. -Allvarligt?
Nu, då?
Säg mig, med eller utan kläder?
Gå och fråga din mamma. Kom.
Varför fråga mamma?
Skynda dig!
Var är vår hjälte?
Han körde med snuskigt telefonsex.
Jag har en till.
"En sexig hingst från Haryana,
"ska vara med i en film och ta sig vatten över huvudet. "
Ge mig en chans till
-Dags för er tjejkompisar att prata. -Är det Kkrish?
-Verkligen? -Han kom till Arjuns fest.
Han var med den dagen också.
Festade du eller kollade in honom?
Bu!
Varför är du så irriterande?
Läget?
Fann du nån eller fortfarande singel?
Jag har nån på helgerna.
Det kallas prostitution.
Jag betalar inte.
För du är den prostituerade.
Hej, sexiga dam!
Mamma, de pratar snusk.
-Tyst. -Jag tystar ner dem.
Tant, biryanin är så god.
Tack, kära du.
-Jag sa till dig. -AG, the O... Förlåt, jag menar,
är inte Arjuns pappa hemma?
Nej. Det finns ingen pappa.
Förlåt, jag blev försenad.
Välkommen.
-Hej. -Hur mår du?
Var har du varit?
Asifs son har diarré. Vi tog honom till sjukhus.
Fick ta hand om den andra.
Ge honom vatten med salt och socker.
Ingen berättar sånt om äktenskapet.
Vad? Om diarré?
Ja, titta bara på dem. De är en enda röra.
Alla måste anpassa sig lite. Visst, Sameer?
-Snälla, sluta. -Jag började inte.
Varför dyker inte din pojkvän upp?
Finns han på riktigt?
Han bor inte i Bombay.
Och han är det bästa i mitt liv.
För oss också.
Jag behöver en selfie till min sida.
-Visst. -Ja.
Tagga inte mig, annars säger alla dina ohygieniska fans:
"Fröken, är du Ajjus vän?
"Kan du vara min vän också?"
Jag taggar dig först.
Kan du marknadsföra min boutiquesida?
Ja, jag dansar i en av dina kjolar.
Jag erkänner det ogärna, men jag är stolt över den här idioten.
Le.
Ett, två, tre...
Förlåt.
Jag kom för tidigt.
Det är okej.
Tänk efter, Sam.
Det kan bli vår verklighet.
Att bo på hotell?
Att bo för oss själva.
Om vi bor för oss själva
och flyttar hemifrån,
köper inte pappa nåt mer hus åt mig.
Hallå, pappa?
Ja, pappa.
Mina hälsningar till dig.
Vi ber våra böner och är snart tillbaka.
Ha så kul - Tack mamma
Nej, vi stannar idag. Vi kommer dit imorgon. Ja.
Sheetu.
Sa du till dem att vi ska be böner?
För ett barn.
Du gör mig glad och besviken strax efter.
-Vad ska jag göra? -Ta lite risker.
Som din storpamp till pappa? En miljonär som blev fattiglapp?
Jag tjänar ändå tillräckligt på godisaffären.
Förlåt, Sheetu!
Sheetu, jag menade inte att...
Sheetu?
Hallå!
Hur mår vi idag?
Jag har inte sett dig...
Hallå!
Vad fan är det med dig?
Jag tog ett flyg i helgen för att se ditt dumma ansikte och...
Medan du var ute, Mel, var jag i det här skithålet.
Jag sa ju att vi hade en nödsituation på jobbet.
Och Yavar, bara för att du vill komma och knulla,
behöver jag inte sluta jobba.
Vad är det med dig?
Vad hände?
Jag orkar inte med det här. Jag har haft en skitdag på jobbet också.
De gifter bort mig, Mel.
Med en tjej.
Mel!
Hallå!
Jag ville vara den som berättade det!
Lyssna på mig.
Se på mig.
Vet du vad? Bara gå och gift dig.
Gift dig.
Bra att du fick öva på det, kvällen med den tjejen.
Eftersom din nya fru,
eller vem fan hon nu är...
-Det är inte... -... det hjälper henne.
Det är inte så.
-Ta och dra. -Mel, lyssna på mig.
Dra åt helvete.
-Inte nu. -Ut ur mitt hus.
Inte just nu. Mel, lyssna.
-Du vet vad du betyder för mig. -Va?
Du vet det.
-Gör inte så här. -Jag vet.
Jag vet vad jag betyder för dig. Jag är din hora!
-Jag är din hora! -Sluta!
-Dra åt helvete! -Håll käften!
Jävla hycklare!
Mel, jag svär...
Du är en homosexuell man! Du kan fan inte acceptera det!
-Mel! -Dra åt helvete!
Försvinn härifrån!
Undertexter: Bengt-Ove Andersson
Kreativ ledare Jeni Orimalade