我每天擁抱妳
我仍舊記得那天晚上
我們第一次相遇
歌都準備好了嗎？ 我們要在今年的婚禮季節大放異彩
什麼…
我在夜店把酒藏起來，寶貝，妳…
我在夜店把酒藏起來
寶貝，妳無法跳舞…
他媽的
他們結婚時一定要有人唱歌嗎？
會讓妳在夜店喝酒並跳舞嗎？
他媽的！這不是歌曲的創作方式
嘿！搞什麼呀？
先生，請不要大叫！拜託 我是你的超級粉絲
-什麼… -對不起
妳在幹嘛？
他們不讓工作人員跟你見面 但我是你的超級粉絲，先生
待會我會叫經理來跟妳見面 妳現在來這裡做什麼？
請不要告訴任何人，我的工作...
好的，拜託不要待在那裡面
-出來，人家會以為我綁架了妳 -不，先生，我…
先生！
我可以抱你嗎？
拜託，先生！
當然可以
真的？
你聞起來真香，先生
我沒洗澡
先生，你身上的體味真香
對不起，先生
先生，能不能唱兩句我最喜歡的歌？
《俱樂部女王》
拜託只唱兩句
呦！
這是妳們的AG大帝
開始狂歡吧
妳是舞池女王 我是舞池之王
過來，寶貝 讓我們一起滑動
不要走
別離開我
到我這裡來 在地板上扭腰擺臀並炒熱氣氛
扭腰擺臀並炒熱氣氛
天啊！
你真的為我唱了兩句？
這只是一個夢
吉卡達
梅洛伊佩托塔 你的作業呢？
還沒有寫好，老師
-我要請你爸爸來學校談 -不要，老師
不要，老師，拜託
你爸爸的臉被你給丟盡了
你爸爸會怎麼說？
他不是我爸爸
那麼，你的繼父會怎麼說？
他在課堂上都不怎麼說話 他會說什麼？
開心點，同學
你們看，他只是在裝痛
老弟，我沒那麼用力，對不起
沒事
我早些時候傷到自己
怎麼傷到自己？
我打板球時被擊中了
你只和他們打板球，別說謊
你叔叔又打你了？
您所撥打的電話暫時無法接通，請…
總是這樣
-梅洛！ -妳好！
很高興見到你！
-看看妳 -耶法沒來？
他會來的，妳怎麼這麼擔心？
你近況如何，梅洛？
-她的近況如何？ -婆婆！
看看誰來了，妳親愛的梅洛來了
都在忙什麼？
我煮了咖哩魚
-我希望他會喜歡 -媽
請不要大費周章
只是有點緊張 這是你第一次帶朋友回家
媽媽，放輕鬆
是我男朋友要來，不是印度總統要來
他應該會喜歡我們，對不對，兒子？
對不起，不能去…突然要加班 得回去…
告訴我，耶法做什麼工作？
他每次都放我鴿子！
沒關係
約他下次見面
我們會去他家
媽，他永遠不會邀請我們去他家 所以…
梅洛
愛可以蒙蔽所有人的眼睛
留心一點，兒子
我會留心，媽媽
我真的很小心
但是…我想妳也曾選錯伴侶
你心裡永遠無法釋懷，是嗎？
是的，我永遠無法釋懷
我怎麼能夠釋懷？
餡餅烤好了
餡餅
-是的！ -我們吃餡餅吧！
-不要管那些沒有出現的人 -是啊，我們吃餡餅
-你從來都沒有準時過？ -抱歉，我剛好要開會
安塔拉，妳最棒了！
-她是怎麼辦到的？ -拉芙，我認為妳應該學一學
加油，媽媽！
怎麼了？
我覺得她有點不太對勁
我們快點離開
對不起
哈囉！
怎麼回事？
我來月經了
-肚子痛？那麼，沒關係，沒事吧？ -有事！
我得在病房待兩個小時
普莉特的媽媽總是在她月經來時 接她回家
她不像我一樣得上班，拉芙
進去吧，我給妳拿個熱水瓶
月經幾個月沒來？
二個月
-我不知道 -什麼？
妳怎麼會不知道？
沒注意，最近三個月一直都很忙
在忙什麼？
跟我愛人在一起
妳知道，他說我是他的繆斯女神
媽媽，我不想知道你們之間的事
你知道，我們在中午做那件事
好的
-妳知道在中午做那件事的意思？ -媽，我知道
妳的情況比普莉特更危險
-我很努力 -哈囉
由於更年期的併發症
我們必須施行子宮切除手術
因為我認為妳的情況可能會惡化
好吧，無所謂了！
讓我們盡快施行手術
我女兒要結婚了 我打算在她的婚禮上
狂歡，酩酊大醉
妳覺得我在做對的事嗎？
什麼意思？
切除我的子宮？
-不是 -女士？
-謝謝 -沒關係
我該結婚嗎？
不應該
妳為什麼要問我呢？ 妳知道我認為婚姻是一場狗屎秀
婚姻讓妳很快 或很容易就開始討厭妳愛的人
但那是我的想法
對妳來說，婚姻再完美不過了
婚姻會讓妳感到無聊，想要掌控一切
妳現在才告訴我這些？
因為妳問了我才告訴妳
不要想了，這是妳的生活，別想太多
沒錯，媽媽，這是我該死的生活
-這就是我想說的 -怎麼辦？
是妳的生活，別想太多
絕對不要聽我的
我們輸入了
天啊！妳知道這首歌嗎？
-不！這是一首典型的特邀演員歌曲 -那又怎樣？
-我們不能跟著跳舞 -我們可以
完全正確
寶貝，我們是婚禮的焦點人物
完全正確，全場焦點，同學！
-我最精彩的表演 -妳的幻想一直是
一個可愛的男人在婚禮上發現了妳 然後妳瘋狂地愛上了他
-喝光 -選一首好歌
-可以給我一杯啤酒嗎？ -但現在實際想想看
為特邀演員歌曲編排舞步非常容易 因為每個人都知道其舞步
每個人意味著普莉特
-好的 -這樣的舞步
跳得好
各位，男女雙方的長輩都會到場
我們不能跳這樣的舞來羞辱他們
-安塔拉，長輩？ -告訴我
等一下
你不會妥協的，不是嗎？ 只要保持你的派對模式
-我來處理 -普莉特，開始吧，我們要盡情玩！
為什麼他們需要妥協？ 這是我們的工作
我正在考慮帶阿亞特
-當然 -帶來吧
不管怎樣，全國一半人口都會來
不要這樣說，拉芙
我的父母在這方面有發言權
他們可以邀請任何人
那麼讓你父母再結一次婚
這樣婚禮就可以照他們說的去辦
他媽的，這是我的婚禮
他媽的，是我們的婚禮
聽著，我知道妳的壓力很大
因為妳一直在籌備這個婚禮
但是，我告訴她
我告訴她 "找一個婚禮顧問來幫忙"
因為親自做每一件事…
如果我們找了一個婚禮顧問 你的父母會準備過頭
天啊，拉芙亞 為什麼妳把婚禮看的如此重要？
錢不是問題
-沒錯 -我們會處理
我在處理一切 我剛剛投資了這個應用程序
當它上線時，我會獲得收益…
里沙巴拉托爾，你忘了嗎？
如果我們要用我們自己賺的錢買房子 我們必須存錢
這個不可靠的應用程序是什麼？ 這到底是什麼東西？
對不起
沙西
他們允許你帶阿亞特去參加婚禮嗎？
好像連里沙巴也不允許參加婚禮
我希望她不會缺席自己的婚禮
-那會很有趣 -什麼？
開玩笑的，我只是在開玩笑！
沙西，陛下，怎麼了，親愛的？
阿俊，兄弟，你在哪裡？
我現在在德里演出，三天後回去
怎麼回事？
兄弟，我認為我準備好了
在她成為我孩子的媽媽之前 我想向她求婚
什麼？
她是你的粉絲，我想請你幫個忙
當然，沙西 我生來就喜歡幫助別人，兄弟
混蛋，我甚至願為你裸舞
沒必要那麼做 下週接聽我的電話就行了
我會告訴你該怎麼做
你們去那裡吧
小希和我很快就會趕到
我想和他們一起去
來，我給妳一塊巧克力
婆婆：10個獨特的夫妻親密場所
對不起，小希
那天我不能去看電影
沒關係
我也很抱歉
我們要去度個小假期
-真的？ -真的
是真的
-我們去露臺吧 -露臺
哈囉
薩米爾，兄弟，請不要告訴爸爸
放輕鬆
我有露臺的鑰匙，下午沒人去那裡
甚至連我們也會偷偷溜去露臺
去的時候給我發簡訊 這樣我們就不會同時去那裡
-再見 -再見
妳和克里什馬爾霍特拉有什麼關係？
你是怎麼知道克里什的？
我在某個八卦網站上看到 妳和他的合影
標題為"克里什的下一個"
我覺得他很蠢
席德，我不能跟你說清這一切
請記住，妳很棒
好，我會記住
你的父母近況？
跟以前一樣
就像兩個好色的青少年一樣 總是不在，和他們的愛人在一起
你有沒有做我給你的練習？
正在努力做
我很快就會再和你通話
-嘿，寶貝！ -嗨！
你像個紳士一樣為我開門
走吧
你為什麼不找個地方停車？
別擔心，寶貝，我是超級英雄
我可以一心兩用
克里什！
他媽的！
天啊！牠在流血！
打開門
打開門，我們得帶牠去看獸醫
-寶貝，每個人都會認出我 -他撞到一條狗
沒人會認出你來
他媽的！
一，二，三…
向上拉伸，跟著做
-及時行樂！ -及時行樂！
她們怎麼那麼開心？
由她們去 我們也沒在做什麼了不起的事？
我是說，我到底在做什麼？
要練出六塊腹肌？
他不是妳的病人嗎？
以前是，早就不是了
但是為什麼？
讓我猜猜，他是酒鬼還是有強迫症？
我希望他不是酒鬼就是強迫症患者 至少性生活會很棒
他局促不安，喜歡健身，他媽的
-女孩！ -對不起，女士
妳永遠不會快樂
妳超級火辣的朋友...
他很普通
妳的超級富豪客戶太鬱悶了
妳使用的100個約會應用程序 怎麼樣？
那些約會應用程序的垃圾 比垃圾車的垃圾還多
比如，男人擔心什麼？
女孩一定得看起來像照片裡的女孩
妳知道我擔心什麼嗎？
除了被人下藥 然後被丟到垃圾場以外
就是智性戀男性
誰看過切坦巴格特的書
我怎麼能忘記 那些狂躁抑鬱的藝術家呢？
和那些精神狀態穩定的人
他們的情緒穩定性 跟學校的希塔兒的乳房一樣小！
-或她的一樣小 -哈囉
我較晚發育，婊子！
我到現在都還沒發育
我知道這些約會應用程序都是 用來約炮的
那些女追男的應用程序怎麼樣？
難道我的麻煩還不夠 我還要倒追？
妳聽起來像拉芙的媽媽 她在我們六年級時跟我們聊性
"卵子永遠不會游向精子！"
-"女孩從不倒追男人！" -女孩！
奧俊正在舉辦比爾亞尼菜飯派對
派對適合你這個大城市的人 不適合我
就這一次，跟對我來說很重要的人 一起出去玩
嘿！
對了，那天媽媽做了咖哩魚 你卻沒有出現
你和你的朋友在一起，狂歡 放鬆心情，玩得開心
你沒有責任感
他媽的！
你每個星期四飛到這個大城市 去吸毒過癮
你是一個男同性戀 你無法接受自己的身分
梅洛伊，不要太過分
不要逼我
你可以在周末留下來 解決他們的問題
你星期天來性交 他們星期天就沒問題了？
來這裡，性交和吸食古柯鹼
不會改變你城鎮的未來，笨蛋！
不要逼我！
你為什麼害怕 讓人看到你和我在一起？
梅洛伊，不要逼我
如果你家人發現了 他們會殺了你，是不是？
-是不是？ -我說了不要逼我
他媽的！
笨蛋！
怎麼了？
我們想見梅洛伊
他生病了
受到很可怕的病毒感染...
你們可以以後再來？
他已經三天沒來學校 我們能見見他嗎？
聽著，孩子們
我不希望你們之中 任何一個人受到感染
-煮給大家吃 -哈囉！
我的寶貝！
去找奧俊，他一定在睡覺
-我去叫他 -等一下
好的
-小希在哪裡？ -像往常一樣又遲到了
-我給你煮了印度比爾亞尼飯 -是的！
-嚐嚐看，好不好吃 -伙伴們
耶法不能來 所以他送甜點給我們
-阿姨，你… -哦！哇！
-也謝謝他沒有出現 -你好！
度母阿姨，阿亞特
哈囉，阿姨，妳家真的很漂亮
非常謝謝妳
-哈囉，阿亞特小姐 -哈囉
快點，把它拿下來
這麼多？
我一看到妳就想吃妳
那就過來吧
-誰啊？ -哈囉？
等一下
-等一下 -哈囉？
-是的 -給我看看
妳在做什麼，媽媽？
-我想看看 -有比爾亞尼飯
我待會吃
嗨！
-他媽的，拉芙！ -讓我看看
-快來，大家都在等著 -妳本可以說完就走
妳為什麼盯著我看？
你非常性感
我克制不了自己
聽著，規矩些
現在妳要結婚了
里沙巴的身體就是妳的神殿，走開
嘿，閉嘴！
-趕快出去 -拿這個
給我拍幾張照片
給朋友看的
穿上衣服
我看起來怎麼樣？
-從任何角度來看都不好看 -真的嗎？
現在怎麼樣？
告訴我，穿衣服還是不穿衣服好看？
去問你媽，來
我為什麼要問媽媽？
快點！
我們的英雄在哪裡？
他在試骯髒的電話性愛
同學，我還有另外一個
"來自哈里亞納邦的性感種馬
"很快就會出現在超級英雄電影 他太花了"
再給我一次機會
-女朋友該去了解狀況 -克里什是演員嗎？
-真的嗎？ -兄弟，他來參加奧俊的聚會了
那天他也在場
你是去聚會還是去看他？
噓！
你怎麼那麼討人厭？
怎麼了？
找到男朋友還是仍舊單身？
我周末都有約會
這叫做賣淫
我不付錢，好嗎？
因為你是妓女
嗨，性感！
媽媽，他們在講黃色笑話
-閉嘴 -我會讓他們閉嘴
阿姨，妳的比爾亞尼菜飯太好吃了
謝謝妳，親愛的
-我告訴過你 -AG，抱歉，我是說
奧俊的爸爸不在家嗎？
不在，沒有爸爸
對不起，我來晚了
歡迎
-哈囉 -你好嗎？
妳去哪兒了？
阿西夫的兒子瀉肚子 他把他送去醫院
我們不得不照顧另一個
給他喝加鹽和糖的開水
沒有人提婚姻以後會發生的事
什麼？腹瀉的事？
是的，看看他們，他們一團糟
每個人都得稍微調整適應一下 對吧，薩米爾？
-拜託不要說了 -不是我起頭的
為什麼你的男朋友不來？
是真的還是你想像出來的？
他不住在孟買
他是我生命中最美好的事物
對我們來說，也是
同學，我的頁面需要一張自拍照
-當然 -可以
聽著，不要標記我 否則你所有不衛生的粉絲
會說："女士，妳是奧俊的朋友？
"妳可不可以也做我的朋友 親愛的？"
我會先標記妳
你能推廣我的精品店頁面嗎？
當然，我會穿妳的一條裙子跳舞
儘管我不願意承認 但我為這個白痴感到驕傲
笑一個
一、二、三...
對不起
我太早射了
沒關係
想想看，山姆
這一切都可以成為現實
住在酒店？
我們自食其力生活
如果我們自食其力生活
搬出家門
爸爸不會再給我買房子了
爸爸，你好？
是的，爸爸
我向你問候
我們會祈禱，很快就會回去
玩得開心-謝謝媽
不，我們今天留下來 我們明天到那兒
小希
你告訴他們我們要祈禱？
祈求孩子
你讓我開心，但很快又讓我失望
-我該怎麼辦？ -冒點險
就像妳的股票交易大亨爸爸一樣？ 從百萬富翁變成窮光蛋！
至少甜點店賺到夠多的多
對不起，小希！
小希，我不是故意的…
小希？
哈囉！
我們今天怎樣？
該死的，我沒見你…
嘿！
你他媽的怎麼了？
我周末坐飛機只為了看你 那張愚蠢的臉…
你不在時，小梅 我得待在這個鬼地方
聽著，我告訴過你 我上班場所有緊急事件要處理
耶法，寶貝 我不能因為你想來這裡性交
就不去上班工作
你怎麼了？
發生什麼事？
好吧，我不能應付你的態度 我是說…我工作不順心
他們要我結婚了，小梅
跟一個女孩結婚
小梅！
嘿！
我想親自告訴你這件事！
聽我說
看著我
你知道嗎？就他媽的去結婚吧
去結婚
很好，你那晚練習了 你和那個女孩親熱
因為你的未婚妻
或者不管她是誰
-這不是... -那會幫助她
不是那樣
-滾開，老兄 -小梅，聽我說
滾開
-現在不行 -滾出我家
不是現在，小梅，聽著
-你知道你在我心裡的地位 -什麼？
你知道的
-別這樣 -我知道
你知道我在我心裡的地位 我是你他媽的妓女！
-我是你的妓女！ -住口！
-去你的！ -閉嘴！
他媽的偽君子！
小梅，我發誓…
你是個同性戀！ 你就是不能接受！去你的！
-小梅！ -滾開！
滾出我家！
字幕翻譯：蔡欣如
創意監督： 謝慧霓