当時の状況は？
強盗に襲われました
どこで？
家です
警備員は？
家の中ではなく 外で襲われたんです
正直に話せ 罪に問われるぞ
薬を買いに店に行き 帰り道で襲われました
どの辺で？
マタンガの高架下です
時間は？
夜中の…
３時ごろです
明日 捜査状況を知らせる
はい
お大事に
この街は危険だ
男にとってもね
なぜ彼をかばうの？
あなたをこんな目に 遭わせたのよ
みんなからも言って
これは暴力よ 通報しないと
そうよ メルロイ
警察も関与してる
正直に話すべきよ
ジー･カルダ ～絡み合う７人の友情～
どこにいたのよ？
相談したかったのに
“クリッシュ･･ チャンスをくれ”
“クリッシュ･･ チャンスをくれ” ごめん ちょっと…
ごめん ちょっと…
“俺は変わる 頼むよ”
まだ彼と？
どうかな 混乱してるの
哀れみ？
自分にね
孤独な夜がつらいの
相談って？
ケンカばかりなの
結婚すべきか…
もちろん
お似合いのカップルだわ
結婚が決まってから イライラしてばかりよ
早く終わらせたい
完璧を目指すから疲れるのよ
力を抜いて 人に食ってかからないで
寛大になるの
学生のころは 幸せそうなカップルだった
そうね
はい
今度メルロイを襲ったら 同じ目に遭わせるぞ
誰だ？
お前の父親に―
ムンバイに来る理由が バレたらどうなる？
気をつけるんだな
クソ野郎
離さないと くすぐるよ
やめて
“サミール：浴室に来て”
“シータル：なぜ？”
“サミール：君を抱きたい”
“シータル： 自慰でもすれば？”
“サミール：頼むよ”
“シータル： ヤる部屋がないのは―”
“あなたの選択の結果よ せいぜい自慰を楽しんで”
なぜ ここに？
どうした？
休息が必要だと思う
俺たちの関係の話？
バカね 結婚の準備よ
つまり？
来て
バイクのキーを
要らないわ 昔のようなデートをするの
お願い
あなたは私のすべて
つかまれよ
あなたが欲しいの
どいてくれ
あなたが欲しいの
ちょっと待て 押すなよ
こっちへ
一緒に夜を過ごしたい人
怖くて渡れない
２人でひとつなの
ちょっと 止まって
口を開けて
私のいとしい人
まさに理想の相手
ハーフサイズを２つ
腹を壊すぞ いいところも 悪いところも…
思い出の場所よ
メルロイを殴ったから 隠してるんだ
そんな気がする
ピトロダさんは犬を飼ってる
だから？
ペットシッターがいるはずだ
つまり？
ベイビー その人に聞くんだよ
ベイビー？
お熱いね
好きよ 欲しくてたまらない
それだけの価値がある
好きよ
この前 カフェで言ったことは 悪かったな
大事なのは カネやアプリじゃない
つまり…
目標は家を買うことでしょ？
この３年間で だいぶたまった
憧れの海沿いの家よ
３年以内には 買えるはずだけど
どうかな
約束する
私のほうこそ 最低の女だったわ
怒った君は とてもセクシーだ
バカなところが好き
好きよ 欲しくてたまらない
愛してる それだけの価値がある
好きよ 欲しくてたまらない
今週 クリッシュの映画が 公開されました
あいさつして
こんにちは
観客の感想を聞きましょう
これほどのクソ映画は 初めて見た 映画 「バンドックバーズ２」
観客をバカにしてるよ
ゆっくり
どう思います？
タイトルを「ナンセンス」に すべきだ
ヤマ場がひどい
燃やしたくなった
カネ返せ
そうだ 返金しろ
星は１つしか付けない
クリッシュ
もう無理よ
何が？
関係を続けられない
映画が不評だから？
何て？
違うわ そんな理由じゃない
最初のころ 俺は不安だった
２度 救ってくれたのに 捨てるのか？
カウンセリングさえも できない
他の人を紹介する
広報に“一般人とつきあえば 受けがいい”と言われた
本気のわけがないだろ
何よ
最低ね 出てって
うせろ
いい子ね
“ナンバーＱＴ500の車が この犬をひき逃げした”
“チーター男は人でなし”
“なんて卑劣な奴だ”
“クリッシュ： 投稿を削除しろ”
“クソ女 訴えてやる”
“いくら欲しいんだ？”
ちょっと休憩しよう
どうも
見て ピトロダさんの犬だよ
本当？
メルロイの友人で チロンジマルと言います
やあ どうも
彼はどうしてます？
昨夜 犬の散歩をし―
翌朝も寄ったが 彼はいなかった
プネーに行ったと聞いたよ
なぜ？
さあね
もう行くよ チロンジマル君
はい
今度 父の名前を使ったら…
どうなる？
緑が似合うわ
このカーテンで もっと服を作ろうよ
報告だ
はい
写真で特定した男を 締め上げたが―
容疑を否定してる
通常は すぐに白状するものだ
私にも理解できない
高価な物を持ってた？
いいえ
そうか 困ったな
釈放してください
本気か？
犯人を釈放しろだと？
なぜだ？
本当は 僕の彼氏に 殴られたんです
何をするんです？
ＬＧＢＴＱだか ＡＢＣＤだか知らんが…
やめてください
君のせいで 無実の男を締め上げた
暴力はやめて ここは病院です
罪のない男を傷つけたんだぞ
帰ってください
返せ
何してる？
あなたこそ
大丈夫だ
どこが？ 何も分かってないのね
見せろよ
これが最近のだ 本物だぞ
本物か？ 拡大して
君たち…
アルジュン お前は人生を楽しんでる
僕は長いこと 退屈な日々を過ごしてたが―
アヤットが現れて…
自慰の必要がない？
いつも してるさ
チクショウ 俺は子供のころからずっと…
同じ女と遊んでる
バンコクの風俗に行ったのは 父親か？
バンコクへは行かない 父さんが行くのはロシアだ
おじさんが一番 楽しんでるじゃないか
おじさんは…
本当にロシアへ？
ラバンニャ？
今日は母の家に行くわ
どうした？
よくあることよ
恋人と別れた
なんてこった
30分で行く
１人で大丈夫よ
本当に？
分かった
父さんがな…
ママ
お菓子とドーナツよ
ラバンニャ？
思ったより深刻だわ
アニッシュが １年間イタリアへ
ママは遠距離が嫌なのよ
今から行こうか？
いいの 大丈夫だから
今日は泊まる
分かった
俺が行く？
黙れ
なあ
ありがとな
タダ酒は初めてか？
母の面倒を見てくれて
何だよ バカ言うな
当然だ
お前もきっと同じことをする
だろ？
そうだな
なあ アルジュン
眠いか？
バイクに乗らないか？
よし 乗れ
ダメだ ファンが追ってくる
お前を追う奴が？
いるさ
もう恋なんかしないわ
こりごりよ
医者が言ってたでしょ？
閉経が近いって
それが何？
１つの時代が終わる
あっという間にね
もっと やりたいことがあった
どっちみち ママならやるでしょ？
諦めないで
映画でも見る？
ええ
スプラッターとか？
出ない？
シャヒッド！
シャヒッド 起きろ
シャヒッド シャヒッド
来いよ
近所迷惑だぞ
青春とは短いもの
今夜は飲むわよ あっという間に過ぎていく
今 この瞬間がすべて
信じない？
友情を大切にして生きよう
青春とは短いもの
あっという間に過ぎていく
メルロイ！
あっという間に過ぎていく
ここにもいない 今 この瞬間がすべて
次を左へ
今 この瞬間がすべて
友情を大切にして生きよう
必要なのは 本物の愛 友達 人生
恋の喜びと痛みを知って 気がついた
いい時も悪い時も そばにいてくれる
かけがえのない本当の友達
必要なのは 本物の愛 友達 人生
恋の喜びと痛みを知って 気がついた
いい時も悪い時も そばにいてくれる
かけがえのない本当の友達
青春とは短いもの
あっという間に過ぎていく
今 この瞬間がすべて
友情を大切にして生きよう
勝利と敗北 そして愛
全部 君が教えてくれた
君がいなければ 人生は無意味だ
すべてが むなしく感じるだろう
青春とは短いもの
あっという間に過ぎていく
もう遅いよ また明日 探そう 今 この瞬間がすべて
今 この瞬間がすべて
友情を大切にして生きよう
ソケットの様子が変で 急に…
今日 門の外へ走っていって…
猛スピードのバイクに ぶつかった
だから先生にお金を借りて…
動物病院に 連れていったけど…
重傷だった
“シャヒッド： 夕食に行ける？”
“アヤット：眠いの”
“シャヒッド：君のために いい服を着ていく”
“大丈夫？”
“アヤット： どれくらいで来る？”
“シャヒッド：20分だ”
サプライズなの？
誰のアイデア？
“結婚してください”
ピンク一色だ
“結婚してください”
高くついた
“結婚してください”
今日もすてきだ
ありがとう
やったぜ
私のプロポーズの時も…
何だ？
新しいタトゥーか？
ＳＮＳを見てない？
見たさ
投稿したのよ
きれいだ
シャヒッドが電話に出ない
緊張してるんだ
ヤるための結婚だろ？
かけ続けろ
結婚はセックスのためよね？
賛同者がいた
俺はお預けだ
そうなのか？
マジ？
私もよ
つらいよな
ええ
セックスレスか
黙れ
そうよ 黙りなさい
サイコ野郎の件は？
さあね
そっか
僕たちはサイコに好かれる
シャヒッドたちは来るの？
通じない
失踪か
２人ともな “アルジュンが フォローしました”
“アルジュンが フォローしました”
“アルジュンが フォローしました” クソ
大変だわ
シャヒッド 大丈夫？
また酔った父に殴られたんだ
気の毒ね
誰も助けに来ない
お前は強い
今日はサボろう
ダメよ
ベイビー
信じて
分かった
僕は殴られたのに 幸せそうだな
行こうぜ
ベイビー？
おい！
待ってよ
走れ
つま先で歩く君の姿に 皆の視線は くぎづけだ
俺は君に誓うんだ
誓うんだ
夫がいる
何て？
結婚してるの
アメリカから帰ってきた夫と やり直すかも
イケてる格好をするなよ ダーリン
なぜ そんなに 着飾って出かける？
止めて
音楽を止めろ
体調が悪いらしい
何だって？
説明して
ダメなの
知り合ったばかりだし 今 話したとおりよ
何の話？
旦那さんが戻ってきたそうだ
やり直したいと
私には無理だわ
皆さん ごめんなさい
もう行かなきゃ
送るよ
タクシーで帰る
本当にごめんなさい
既婚者か
今 知った
バカみたいだ
ＡＧ 愛してるわ
ヌードルを食べる？
あなたは悪くない
運が悪いんだ
退職するつもりだった
でも彼女と出会って 思いとどまったんだ
愛なんて必要ない あなたには友達がいるわ
僕は孤独だ
電話をくれるのは 誰も出ない時だけ
それは違う
事実だ
僕の心配なんて 誰もしてくれない
順調そうだから
勘違いだ
悩んでる
ごめん
でも私たちは仲間でしょ？
僕は君たちと…
違うんだ
誰もそんなふうに 思ってないわ
もういい
たくさんだ
特別な人だと思ってた
特別なのは あなた自身よ 他の誰でもない
いい詩だが カネは払えない
お代わりは？
うん もらうよ
ヨーグルトも食べて
話したいことが
ムスーリーへの旅行は とても楽しかった
何だって？
あなたに遠慮して ウソついてたの
今 それを？
秘密は なしにしたい
僕も秘密を話す
ムスーリーに行きたかった
大丈夫だよな
プロポーズ当日 相手が 既婚者だと知ったら？
つらいよな でも俺たちに何ができる？
帰ろう
じゃあな
クソ 何だよ
どうした？
カネを失った
何の？
アプリのだ
前に話してた あれか？
返して
まさか家の資金を使ったの？
状況を確認してる
説明してよ
アプリのローンチ直前に 投資家が手を引いて―
今 メッセージを送ってきた
言ったでしょ？
バカげたアプリに 投資するなと
でも聞かなかった
忠告をどうも
家の資金が消えたわ
あなたは…
君の計画だってクソだ
落ち着け
30代で家を買うことが そんなに重要か？
40代で買えばいい
何とかなるさ
お前は口を出すな
アルジュン 送って
バイクがある
結婚式の１週間前に 飲酒運転をする気？
やめとけ
一文無しよ
バカ言うな
バカはそっちよ 家の資金を…
そうかい 謝るよ
悪いと思ってないわ
彼女を送ってくれ
お前も乗れ
聞こえなかったか？
乗れよ
１人で考えたい
帰る
行けよ
車でね
酔ってるぞ
俺はシラフだ
頼むから乗れ
リシャブ
日本語字幕 西尾 理世