Wat is er gebeurd?
Meneer, ik ben beroofd.
Waar?
Thuis.
Waar was de bewaker?
Nee, niet thuis.
Buiten, voor het gebouw.
Je moet geen verhalen verzinnen. Dat komt uit.
Ik had net medicijnen gekocht. Op de terugweg werd ik beroofd.
Waar precies?
Onder het viaduct van Matunga.
Hoe laat?
's Nachts...
Om 3.00 uur.
-We onderzoeken het en laten het u weten. -Goed, meneer.
Sterkte.
Deze stad is zo onveilig geworden.
En niet alleen voor vrouwen.
Waarom bescherm je hem?
Als hij van je hield, zou hij je geen pijn doen of zo willen zien.
Kan iemand hem tot de orde roepen?
Dit is misbruik. En we moeten het melden.
Mel, Lavu heeft gelijk.
De politie is erbij betrokken.
Je moet ze vertellen wat er is gebeurd.
Preeto, waar ben je geweest?
Je weet dat ik je nodig heb.
KKRISH: GEEF ME NOG EEN KANS
Sorry, ik moest...
IK ZAL ME BETER GEDRAGEN - ALSJEBLIEFT
Gaat het nog door?
Geen idee.
Ik ben zo in de war.
-Doe je hem uit medelijden? -Zelfmedelijden.
Sommige nachten zijn eenzaam.
-Wat is er gebeurd? -We maken veel ruzie.
-Doe ik het juiste? -Natuurlijk.
Jullie zijn perfect voor elkaar, altijd al geweest.
Het komt door de bruiloft.
Ik ben gestrest en ik kan niet wachten tot het voorbij is.
Je bent gestrest omdat je te veel de controle wilt houden.
Laat het los. Wees niet zo moeilijk tegen iedereen.
Tegen één iemand dan.
Ga op een date met Rishabh. Jullie waren zo leuk op de universiteit.
Ja.
Hallo?
Moet ik je zus gedag zeggen?
Als je nog eens aan Melroy komt, sla ik je in elkaar.
Wie is dit?
Je vader.
Als hij weet waarom je naar Bombay komt, neemt hij je te grazen, klootzak.
Doe de groeten aan oom.
Klootzak.
Hou op of ik ga je kietelen.
Hier.
Hou op.
SAMEER: KOM NAAR DE BADKAMER.
Wat is dit?
SHEETAL: WAAROM?
SAMEER: IK WIL JE.
SHEETAL: GA MAAR MASTURBEREN...
SAMEER: ALSJEBLIEFT...
SHEETAL: DIT GAAN WE NIET DOEN.
JE HEBT EEN KEUZE GEMAAKT. JE KUNT NU KIEZEN OM TE MASTURBEREN.
VEEL PLEZIER...
Wat doe jij hier?
Wat is er?
Ik heb gewoon even een pauze nodig.
Van de relatie?
Nee, idioot. Van die hele bruiloftsellende.
-Gaat het? -Kom mee.
Ik pak mijn motorsleutels even.
Geen fiets. Ik wil op date met mijn oude schoolvriendje.
Alsjeblieft.
Jij bent de wereld En meer voor mij
Hou op.
Pardon.
Doe eens rustig.
Ga hier staan.
Degene met wie Ik mijn nachten wil doorbrengen
Ik ben bang voor het verkeer.
-Pas op. -Hé.
Jongens.
Kom op.
Mijn liefste
Jij bent mijn goed en kwaad
Twee halve, graag.
-Straks krijgen we geelzucht. -Hier zijn we verliefd geworden.
Wat als hij hem te grazen heeft genomen en hem verstopt?
Ik voel me ook...
Wacht eens. Meneer Pitroda heeft toch een hond?
Nou en?
-Ze hebben een hondenuitlater. -En?
We vragen hem hoe het met Melroy is en hoe het thuis gaat, schatje.
-Schatje? -Schatje.
Lavu, het spijt me
van laatst
in het café...
Het gaat niet om het geld of de stomme app.
Het gaat om...
Het gaat om het huis. Dat is het doel.
De afgelopen drie jaar hebben we een kwart ervan verdiend.
Een huis met uitzicht op zee.
-Ja. -Dat moet mogelijk zijn in drie jaar.
Denk ik.
-Nee. -Beloofd.
Het spijt me echt, Rishu. Ik ben niet leuk tegen je geweest.
Je weet dat ik je vurigheid heel opwindend vind.
En ik jouw domheid.
Ik hou van je.
De grote release van deze week is Bandookbaaz 2 van Kkrish Malhotra.
Zeg even gedag.
Hallo.
Jezus...
We gaan luisteren naar de mening van het publiek.
In deze film heeft Kkrish Malhotra
van een gebouw van 25 verdiepingen gescheten.
Ze denken dat het publiek dom en high is.
-Hij zit bomvol domme dialogen... -Het is tijdverspilling.
Die film zou Onzin moeten heten.
De climax is zo triest dat ik de bioscoop in de fik wilde zetten.
-Ik wil mijn geld terug. -Restitutie.
Ik geef hem minder sterren dan het aantal K's in zijn naam.
Kkrish.
Dit werkt niet zo.
Wat?
Ik kan dit niet langer.
Omdat mijn film gaat floppen?
Wat?
Nee, hoe kom je daarbij?
Ik had altijd last van angst gehad
en toen vond ik jou. Twee keer.
En nu dump je me.
Ik kan je niet eens om advies vragen. Wat moet ik?
Ik geef je het nummer van een therapeut.
Mijn pr-manager zei:
'Wil je leuk gevonden worden, ga dan met een gewoon meisje. '
Je was een pr-stunt. Krijg de tering.
Krijg jij de tering, sukkel. Eruit.
Wegwezen.
Brave hond.
KENTEKEN QT500 HEEFT DEZE HOND AANGEREDEN EN HEM BLOEDEND ACHTERGELATEN
CHEETAHMAN IS EEN SLECHTE FILM VAN EEN SLECHT MENS
#CANCELKKRISH GEEN SUPERSTER, SUPERSLECHT
KKRISH - HAAL DIE POST OFFLINE, TRUT!
IK SLEEP JE VOOR DE RECHTER!
WAT HEB JE ERVOOR OVER?
Laat maar, ik koop popcorn voor je.
Hallo, dit is de hond van meneer Pitroda, Mufasa.
Echt?
Ik ben meneer Pitroda's zoon, Melroys vriend, Chiraunjimal.
Hallo.
Waar is Melroy?
Ik heb gisteravond met de hond gewandeld
en toen ik om 6.00 uur terugkwam,
was Melroy niet thuis.
Pitroda zei dat hij voor een week naar Pune is.
-Wat? -Waarom Pune?
Ik weet het niet.
Ik moet nu gaan.
-Ik ben laat. -Oké.
-Als je mijn vaders naam weer gebruikt... -Wat ga je dan doen?
Tante May, groen staat hem toch goed?
We kunnen met deze gordijnen meer kleding voor je maken.
-Meneer. -Ja, meneer.
-De jongen die je had herkend... -Ja?
We hebben hem afgeranseld.
Maar die dwaas wil niet bekennen.
Gewoonlijk biechten mensen snel op,
maar ik weet niet wat hier aan de hand is.
Had je diamanten bij je?
Nee, meneer.
Wat wil je dat ik doe?
Laat hem alsjeblieft gaan.
Ben je gek geworden?
Wij werken eraan en nu moeten we hem laten gaan?
Hoe zit het echt?
Meneer, mijn vriend heeft me geslagen.
Meneer, wat doet u?
Jij leidt al die protestmarsen.
-Hoe heet dat? LGBTQ. ABCD. -Hou alstublieft op, meneer.
Ik heb een jongen afgeranseld door jou. Wie protesteert er voor hem?
Nu is het klaar. Dit is een ziekenhuis, hij is een patiënt.
Die regenbooggek heeft die arme jongen erbij gelapt.
-Ga weg. Hij is een patiënt. -Geef terug.
-Wat doe je nou? -Wat doe jij?
Het is in orde.
Helemaal niet. En dat lijk jij niet te begrijpen.
-Vertel eens. -Dit is...
Deze is heel recent. Deze is echt.
Is dit echt?
-Dit is echt. -Jongens...
Wat een leven heb jij, Arjun.
-Ja. -Jemig, man.
Voor mij is alles nog hetzelfde als in 2010. Zomer, winter...
Sinds ik Aayat heb...
Krijgt je hand wat rust?
Hij doet niks anders.
Helemaal niks.
Ik speel al sinds mijn kindertijd
dezelfde videogame.
Echt waar? En wie ging er naar Bangkok, je vader?
Papa gaat niet naar Bangkok. Hallo.
Mijn vader gaat niet naar Bangkok. Hij gaat naar Rusland.
Oom is geweldig. Hij krijgt alle actie.
Hij krijgt actie.
Oom...
-Oom... -Ja, Lavender?
Luister, ik ga naar mama.
Wat is er?
Niks. Het gebruikelijke.
Ze is bij hem weg.
Shit.
Ik ben er zo.
Nee. Ik regel het wel.
Weet je het zeker? Oké, hou van je.
Papa zegt...
Mama...
Ik heb chips en donuts voor je.
Kom op, allemaal.
Ja, Lavu?
Luister, code rood.
Anish gaat voor een jaar naar Italië.
Mam wil geen langeafstandsrelatie meer.
Moet ik komen?
Nee, geen zorgen. Ik regel het wel. Ik blijf vanavond thuis.
Goed.
Zal ik komen?
Hou je kop.
Maat?
Bedankt, man.
Heb je nog nooit gratis drank gehad?
Nee, omdat je zo goed voor mama zorgt.
Rot op.
Zou jij niet hetzelfde doen als mijn moeder in Canada was?
Snap je?
Oké, prima.
Luister.
Ben je moe?
Nee.
-Zullen we een ritje maken? Ja, ga zitten.
Nee, ik word achtervolgd op de motor.
Door wie?
Door mensen.
Ik ga nooit meer verliefd worden.
Ik ben er zo klaar mee.
Dat zei de dokter toch laatst?
Ik kom in de overgang.
Wat maakt dat nou uit?
Het is het einde van een tijdperk.
En zo snel.
Ik wilde nog zoveel doen.
Jou kennende, doe je dat toch wel.
Er is niks dat jou tegenhoudt.
-Wil je iets leuks kijken? -Ja.
Een bloederige film?
Neemt hij op?
Shahid.
-Kom naar beneden. -Je maakt iedereen wakker.
Hij ziet er lief uit.
Je jongere jaren
Vliegen voorbij
Dit is het moment
Om je vriendschappen te beleven
Je jongere jaren
Vliegen voorbij
Melroy.
Dit is het moment
Om je vriendschappen te beleven
Het enige belangrijke is echte liefde Echte vrienden, het echte leven
Na het verlies van geliefden wist ik
Dat degenen die altijd naast je staan
Weten wat ze waard zijn
Echte liefde Echte vrienden, het echte leven
Na het verlies van geliefden wist ik
Dat degenen die altijd naast je staan
Weten wat ze waard zijn
Je jongere jaren
Vliegen voorbij
Dit is het moment
Om je vriendschappen te beleven
Jij bent mijn overwinning, mijn verlies Mijn liefde, mijn vriend
Zonder jou betekent dit leven
Met al zijn verrassingen, helemaal niets
Je jongere jaren
Vliegen voorbij
Het is laat. We zoeken Melroy morgen wel.
Dit is het moment Om je vriendschappen te beleven
De hond op school, Stopcontact,
had een rare bui vandaag. Hij rende de poort uit en...
...er kwam keihard een fiets aan.
Die heeft hem aangereden.
We hebben wat geld geleend van de leraar...
...voor de dierenarts.
-Hij was... -... zwaar gewond.
SHAHID - KLAAR VOOR HET DINER?
AAYAT - MOE
SHAHID NEE... IK BEN HELEMAAL OPGEDOFT VOOR JOU
SHAHID - ALLES GOED?
AAYAT - WANNEER BEN JE ER?
SHAHID - OVER 20 MINUTEN
-Hij heeft het niet zo gedaan. -Wiens idee was het?
Alles is roze.
-Hij heeft ervoor betaald. -Wat ben je mooi.
-Dank je. -Dank je wel.
Dit wil ik voor mijn aanzoek.
Mijn hemel, is dit je nieuwe tatoeage?
-Heb je mijn stories niet gezien? -Natuurlijk wel.
-Ja, ik heb het gepost. -Prachtig.
Jongens, Shahid neemt niet op.
-Hij moet presteren. -Hij wil gewoon seks.
-Blijf bellen. -Ja, mensen trouwen alleen om seks.
-Precies. -Nee.
Ik ga trouwen, niet seksen.
-Wat? Lavu? -Nooit?
-Ik ook niet. -Jij snapt mij.
-Ik weet het. -Seksloos stel.
Jij snapt het niet.
-Jij kunt beter je mond houden. -Stil.
Klaagt die psychopaat je aan?
-Geen idee, het zal wel. -Leuk.
Wij trekken alle psychopaten aan.
Komen Shahid en zijn meisje of niet?
-Zijn telefoon staat uit. -Ze is weg.
En hij ook.
ARJUN GILL VOLGT JE NU
-O, shit. -O, nee.
Wat is er gebeurd?
Niks. Mijn vader was dronken en heeft me weer geslagen.
Wat erg, man.
Wie komt me redden?
Je bent sterk.
Laten we spijbelen.
-Breng hem niet in de problemen. -Schatje,
-vertrouw me maar. -Oké, prima.
Wat is er prima? Ik word thuis in elkaar geslagen.
-Kom op. -Schatje?
Waar gaan jullie naartoe?
We komen zo terug.
Als je op je tenen loopt
Zijn alle ogen op jou gericht
Ik zweer het
Op je tenen
Ik heb een man.
-Wat? -Ik heb een man.
Hij is net terug uit de VS.
We willen eraan werken. Ik ga misschien terug.
Let op je stijl, schatje
Waarom ga je zo opgedoft uit?
Stop. Ajju, kappen.
Ze voelt zich niet goed.
Wat is dit nou?
Wat is dit allemaal?
Dit is niet...
We kennen elkaar nauwelijks. En ik heb je alles verteld.
Wat heb je verteld?
Haar man is terug. Ze is getrouwd.
Ze werken aan hun relatie.
Ik kan dit niet. Het spijt me, allemaal.
-Ik ga. Ik pak een taxi. -Ik zet je wel thuis af.
Oké. Sorry.
Ze is getrouwd.
Dat vertelt ze net.
Ik ben zo'n idioot.
AG de OG, ik hou van je.
Alsjeblieft, je eten.
Het is niet jouw schuld.
Het is mijn pech.
Ik wilde stoppen op school.
Ik ben gebleven omdat zij kwam. Ik hoopte op liefde.
Waar heb je liefde voor nodig?
Je hebt je vrienden. Je bent niet alleen.
Wel waar.
Ik heb alleen jou. Jij belt als niemand anders opneemt.
-Dat is niet waar. -Dat is wel waar.
Niemand belt ooit om te vragen: 'Shahid, hoe gaat het met je?'
-Omdat we denken dat het goed gaat. -Dat is niet zo.
Dat is niet zo.
Het spijt me.
Je bent een goede vriend van ons. Dat weet je.
Ik hoor niet
bij dat 'ons'.
Dat zeg je omdat je boos bent. Niemand doet zo tegen je.
Oké, laat maar.
Prima.
Ik dacht echt dat zij de ware was.
Schatje, jij bent de ware. Alle anderen zijn 'de andere'.
Goede tekst. Maar ik kan je er niet voor betalen.
Wil je meer eten?
Ja, graag. Hier.
Neem wat yoghurt.
Mag ik je iets vertellen?
Het was echt heel leuk in Mussoorie.
Hoezo?
Ik heb tegen je gelogen.
Ik wilde je geen pijn doen.
Maar waarom nu?
Omdat ik geen geheimen tussen ons wil.
Mag ik ook iets vertellen?
Ik wilde heel graag naar Mussoorie.
Ik hoop wel dat het goed gaat.
Wat bedoel je?
Ze vertelt over haar man bij een aanzoek, hoe zou jij je voelen?
Zijn leven is zwaar. Wat kunnen we eraan doen?
Laten we gaan.
-We gaan. -Verdomme.
Verdomme.
-Wat is er? -Wat?
Mijn geld is weg.
-Welk geld? -Van de app.
Is dit die waar je het over had?
Geef hier.
Is dat het geld voor het huis? Ons geld voor het huis?
Ik ben het aan het uitzoeken.
Wat krijgen we nou?
De app zou vandaag live gaan. De investeerders zijn afgehaakt.
Ze sturen net een bericht. Ik weet het ook niet.
Ik heb gewaarschuwd.
Ik vraag je al jaren om niet te investeren in die stomme app.
Maar je enorme ego zit je in de weg.
Ontzettend bedankt.
Graag gedaan, we zijn ons toekomstige huis kwijt.
-Jij bent... -Jouw plan sloeg toch nergens op.
Rustig.
Een huis kopen op je dertigste. Huur is niet goed genoeg.
Wat is het probleem?
Dan kopen we op ons veertigste.
Luister, we komen er wel uit.
Ik regel het wel.
-Breng ons naar huis. -Mijn motor staat daar.
Laat die maar staan.
Ik ga binnenkort trouwen. Je gaat niet dronken rijden.
Dat doen we niet.
-We zijn blut. We gaan naar huis. -Doe normaal.
Moet ik normaal doen? Jij verliest ons geld voor het huis
-door een stomme app... -Het spijt me.
Helemaal niet.
Breng haar naar huis.
-Stap in de auto. -Luister naar me. Breng haar...
-Stap in. -Ik ga.
Ik moet mijn hoofd even leegmaken.
-Ik ga naar huis. In de auto. -Ga dan.
-Je bent dronken. Wat is dit? -Niet waar.
-Rishabh. -Hou je kop.
Rishabh...
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
Creatief supervisor Xander Purcell