Vad har hänt?
Sir, jag blev rånad.
Var?
Hemma.
Var höll vakten hus?
Nej, inte hemma.
Utanför byggnaden.
Ljug inte. Du blir avslöjad.
Jag hade gått ut för att köpa medicin. Jag blev rånad på väg tillbaka.
Vilket område?
Under Matunga-överfarten.
Vilken tid?
På natten...
Klockan 03.00.
-Okej. Vi undersöker och hör av oss. -Okej, sir.
Ta hand om dig.
Den här stan har blivit så osäker.
Jag menar, inte bara för kvinnor.
Varför skyddar du honom?
Om han älskade dig skulle han inte skada dig eller se dig så här.
Kan nån prata förstånd med honom?
Det är misshandel. Vi måste anmäla det.
Mel, Lavu har rätt.
Även polisen är engagerad.
Du borde berätta vad som hände.
Preeto, var har du varit?
Du vet att jag behöver dig.
KKRISH: Ge mig en chans till
Förlåt, jag bara...
Jag ska bli bättre Snälla
Fortfarande på?
Jag vet inte.
Jag är så förvirrad.
-Empatiknull? -Självömkan.
Jag har mina ensamma nätter, Lav.
-Vad hände? -Vi har grälat mycket.
-Gör jag rätt? -Självklart.
Ni är perfekta för varandra, har alltid varit det.
Det är nog det här med bröllopet.
Det tär på mig, och jag längtar tills det är över.
Du är stressad för att du tar kontroll över för många saker.
Släpp taget lite. Var inte sur på alla.
Skona nån.
Gå på en dejt med Rishabh. Ni var så söta på college.
Ja.
Hallå?
Ska jag hälsa på din syster?
Om du någonsin rör Melroy igen, får du stryk.
Vem är du?
Din far!
Om han får veta varför du kommer till Bombay, blir det synd om dig!
Hälsa farbror.
Den jäveln.
Sluta, annars kittlar jag dig!
Här...
Sluta!
SAMEER Kom till badrummet.
Hej, vad är det här?
SHEETAL Varför?
SAMEER Jag vill ha din kropp.
SHEETAL Bara masturbera...
SAMEER Snälla...
SHEETAL Det finns inget utrymme för det här.
DU GJORDE ETT VAL. GÖR ETT VAL IGEN OCH MASTURBERA.
NJUT...
Vad gör du här?
Vad pågår?
Jag bara... Jag behöver en paus.
Från förhållandet?
Nej, din idiot! Från hela bröllopsröran.
-Är du okej? -Följ med mig.
Jag ska hämta hojnycklarna.
Ingen hoj. Jag vill gå på en dejt med min älskare från collegetiden.
Snälla du.
Du är den här världen Och mer för mig
Vänta. Hallå!
Ursäkta mig.
Ett ögonblick.
Stå här.
Den jag vill tillbringa mina nätter med
Jag är rädd för trafiken.
-Oj! -Vänta!
Hallå!
Kom igen!
Min älskling
Du är mitt rätt och fel
Två halvor, tack.
-Vi får gulsot här. -Vi blev kära här också.
Han kanske gav honom mycket stryk och döljer honom nu?
Jag tror också...
Vänta lite. Har inte herr Pitroda en hund?
Och?
-De har en hundrastare. -Och?
Vi frågar honom, baby, hur Melroy mår och hur det är där hemma.
-Baby, va? -Baby!
Lavu, jag är ledsen
för häromkvällen
på kaféet...
Det handlar inte om pengarna eller den jävla appen.
Det är...
Det handlar om huset. Det är det större målet.
Om tre år har vi faktiskt tjänat en fjärdedel av det.
Hus med havsutsikt.
-Ja. -Det borde vara möjligt om tre år.
Tror jag.
-Nej, nej. -Lova.
Jag är verkligen ledsen, Rishu. Jag har varit skitjobbig mot dig.
Du vet att din ilska tänder mig.
För mig är det din dumhet.
Jag älskar dig.
Denna veckas stora premiär är Kkrish Malhotras Bandookbaaz 2.
Säg hej.
Hej.
Åh, fan...
Vi lyssnar på publikens syn på den här filmen.
I den här filmen skiter Kkrish Malhotra
från toppen av en 25-våningsbyggnad.
De tror att publiken är dum och påtänd.
-Den är full av korkad dialog... -De slösade vår tid.
Filmen borde heta Nonsens.
Klimaxet är så patetiskt, jag ville sätta eld på det.
-Pengarna tillbaka. -Tillbaka.
Han får färre stjärnor än antalet K i hans namn.
Kkrish.
Det måste sluta.
Vadå?
Jag klarar inte det här längre.
Är det för att min film floppar?
Vad?
Nej! Vem tänker så? Nej!
Vet du vad, jag tog itu med min ångest först,
och jag fann dig. Två gånger.
Och nu dumpar du mig.
Jag kan inte komma för rådgivning. Vad gör jag?
Du ska få numret till nån annan.
Min PR-ansvariga sa:
"Vill du bli gillad av massorna, dejta en enkel tjej. "
Det var bara ett PR-drag. Dra åt helvete!
Dra åt helvete! Försvinn!
Försvinn.
Duktig vovve.
BIL QT500 KÖRDE ÖVER DENNA HUND OCH LÄMNADE HONOM BLÖDANDE PÅ VÄGEN
CHEETAHMAN ÄR ETT DJUR DÅLIG FILM, DÅLIG MAN
#CANCELKKRISH INGEN SUPERSTJÄRNA SUPERDÅLIG
KKRISH Ta ner det inlägget, bitch!
Jag stämmer dig!
Säg ditt pris.
Glöm det här, du ska få popcorn.
Hej! Det här är herr Pitrodas hund, Mufasa.
Verkligen?
Jag är herr Pitrodas son Melroys vän, Chiraunjimal.
Hej.
Var är Melroy nu?
Jag rastade hunden igår kväll
och när jag kom tillbaka vid kl. 06.00
var Melroy inte hemma.
Enligt Pitroda är han i Pune för en vecka.
-Vad? -Varför Pune?
Jag vet inte.
Jag måste gå nu, Chiraunjimal.
-Jag är sen. -Okej.
-Om du använder min fars namn igen... -Vad tänker du göra?
Tant May, är inte grönt hans färg?
Ta gardinerna så gör vi mer kläder åt dig. Okej?
-Sir. -Ja sir.
-Killen du identifierade... -Ja?
Vi slog honom hela natten.
Men den dåren vägrar erkänna.
Vanligtvis erkänner folk snabbt i såna fall,
men jag vet inte vad som pågår här.
Hade du diamanter på dig?
Nej.
Vad gör jag?
Snälla, släpp honom.
Har du mist förståndet?
Vi fick jobba och nu vill du att vi släpper honom.
Vad pågår?
Sir, min pojkvän slog mig.
Sir! Vad gör du?
Det är ni som jämt demonstrerar.
-Vad heter det? HBTQ. -Snälla, sluta, sir.
Jag slog en pojke på grund av dig. Vem demonstrerar för honom?
Det är gjort nu. Det här är ett sjukhus, han är patient.
Du, din regnbågskille fick pojken att hamna i trubbel!
-Snälla, gå. Han är patient! -Ge tillbaka den.
-Vad gör du? -Vad gör du?
Det är okej.
Nej, det är inte okej. Och du verkar inte förstå det.
-Säg mig. -Det här är...
Det här är nu. Mycket nyligen. Den här är äkta.
Detta är verkligt.
-Det här är på riktigt. -Hör ni...
Du lever livet, Arjun.
-Ja. -Ja, jävlar.
Allt förblev detsamma för mig sen 2010, sommar, vinter...
När jag träffade Aayat...
Vilar du handen?
Han har hållit på oavbrutet.
Oavbrutet...
Sen min barndom...
...spelar jag samma tv-spel.
Verkligen? Vem åkte till Bangkok, din far?
Pappa åker inte till Bangkok. Hallå!
Min pappa åker inte till Bangkok, utan till Ryssland.
Farbror är mannen. Han får all action.
Han får action.
Farbror...
-Farbror... -Ja, Lavender?
Lyssna, jag ska till mamma.
Vad har hänt?
Ingenting. Det vanliga.
Hon har gjort slut.
Skit också.
Jag är där om 30.
Nej. Jag tar hand om det.
Är du säker? Okej, älskar dig.
Pappa säger...
Mamma...
Jag har lite chips och munkar.
Kom igen, allihop.
Ja, Lavu?
Lyssna, kod röd.
Anish ska till Italien i ett år.
Mamma vill inte köra långdistans mer.
Okej, ska jag komma?
Nej, oroa dig inte. Jag klarar det. Jag stannar nog kvar i natt.
Bra.
Ska jag följa med?
Håll käften.
Broder?
Tack, mannen.
Har du aldrig fått gratis sprit förut?
Nej, du tar så väl hand om mamma.
Hallå, släpp mig, för fan.
Fan, skulle du inte göra detsamma om min mamma var i Kanada?
Så?
Okej, bra.
Lyssna på mig.
Är du sömnig?
Nej.
Ska vi åka en tur? Ja, sätt dig.
Nej, folk börjar jaga mig när jag åker hoj.
Vem jagar dig?
Folk.
Jag kommer inte att bli kär igen.
Jag är färdig med det.
Sa inte läkaren det häromdagen?
Jag är i klimakteriet.
Hur spelar det roll?
Känns bara som slutet på en era.
Och så snart.
Jag ville göra så mycket mer.
Jag känner dig, mamma, du lär göra det ändå.
Det finns inget som hindrar dig.
-Vill du titta på nåt mysigt? -Ja.
Slasher-film, kanske?
Svarade han?
Shahid!
-Kom ner! -Du kommer att väcka alla.
Han ser så söt ut!
Ungdomens tid
Är snart förbi
Nuet är allt du har
För att leva i vänskap
Ungdomens tid
Är snart förbi
Melroy!
Nuet är allt du har
För att leva i vänskap
Allt som behövs är riktig kärlek Riktiga vänner, riktigt liv
Efter att ha förlorat mina nära och kära Insåg jag
De som står vid din sida På gott och ont
Vet deras värde
Allt som behövs är riktig kärlek Riktiga vänner, riktigt liv
Efter att ha förlorat mina nära och kära Insåg jag
De som står vid din sida På gott och ont
Vet deras värde
Ungdomens tid
Är snart förbi
Nuet är allt du har
För att leva i vänskap
Du är min seger, du är mitt nederlag Du är min älskling, min vän
Utan dig, det här livet
Med alla dess gåvor, betyder ingenting
Ungdomens tid
Är snart förbi
Det är sent. Vi letar efter Melroy imorgon.
Nuet är allt du har För att leva i vänskap
Den där hunden på vår skola, Socket, han var på...
...konstigt humör idag. Han sprang ut på gatan och...
...en cykel kom i full fart.
Den träffade honom.
Vi lånade lite pengar av läraren och...
...tog honom till veterinär.
-Han blev... -... svårt skadad.
SHAHID Redo för middag?
AAYAT Sömnig
SHAHID Nej. Jag är uppklädd för dig
SHAHID Allt okej?
AAYAT Hur lång tid tar det att komma hit?
SHAHID 20 min.
-Skönt, han gjorde det inte. -Vems idé var det?
Allt ser rosa ut för mig.
-Han betalade för det. -Du är så fin.
-Tack. -Tack!
Jag vill ha den här till mitt frieri.
Herregud! Är det här din nya tatuering?
-Såg du den inte på min story? -Visst gjorde jag det.
-Ja, jag la upp den. -Vacker.
Hör ni, Shahid blockerar mina samtal.
-Det är prestationspress. -Han gör det för att få ligga.
-Fortsätt ringa. -Ja, folk gifter sig bara för sex.
-Just det. -Nej.
Jag ska gifta mig, inte ligga.
-Vad? Lavu? -Nånsin?
-Inte jag heller. -Du känner till min smärta.
-Jag vet. -Ni är sexlösa.
Du lär inte få det.
-Du bör hålla tyst. Håll tyst. -Håll tyst.
Preet, stämmer den där psykopaten dig?
-Vet inte, bryr mig inte. -Fint.
Du och jag drar till oss alla psykopater.
Kommer Shahid och hans tjej eller inte?
-Telefonen är av. -Flickan saknas.
Och vår kompis.
ARJUN GILL HAR BÖRJAT FÖLJA DIG
-Oj, jäklar. -Åh, nej.
Vad hände, Shahid?
Inget särskilt. Min pappa blev full och slog mig igen.
Så ledsen, kompis.
Vem ska rädda mig?
Du är stark.
Shahid, ingen skola idag.
-Få honom inte i problem. -Baby,
-lita bara på mig. -Okej, bra.
Vad är bra? Jag får stryk hemma.
-Kom igen. -Baby?
Hallå, vart ska ni?
Vi kommer snart tillbaka.
När du går på tå, på tå
Tittar alla på dig, dig, dig
Jag svär, jag svär, jag svär
Jag svär På tå, på tå
Jag har en man.
-Vad? -Jag har en man.
Han kom precis tillbaka från USA.
Vi jobbar på det. Jag kanske återvänder.
Håll din swag i schack, raring
Varför går du ut så uppklädd?
Sluta. Ajju, lägg av!
Hon mår inte bra.
Vad fan?
Shahid, vad händer?
Shahid, det är inte...
Vi känner knappt varandra. Och jag berättade vad som händer.
Berättade vad?
Hennes man är tillbaka. Hon har en man.
De jobbar på det.
Jag kan inte. Jag är så ledsen, allihop.
-Jag ska gå. Jag tar en taxi. -Jag kör hem dig.
Okej. Förlåt.
Hon har en man.
Hon berättade det just.
Vilken idiot jag är.
AG the OG, jag älskar dig!
Här har du. Maggi.
Det är inte ditt fel.
Det är min jävla otur.
Jag tänkte sluta på skolan.
Jag stannade när hon kom. Hoppades på kärlek.
Skit i kärlek. Varför behöver man det?
Du har dina vänner. Du är inte ensam.
Jag är ensam.
Jag har bara dig. Du ringer mig när ingen annan svarar.
-Det är inte sant. -Det är fan sant.
Ingen ringer nånsin och frågar: "Shahid, hur mår du? Är du okej?"
-För vi tror att du är okej. -Det är jag inte.
Det är jag inte.
Jag är ledsen.
Du är en av oss, Shahid. Det vet du.
Jag är inte...
...en av er.
Du säger så för att du är arg. Ingen fick dig att känna så här.
Okej, skit i det.
Okej.
Jag trodde verkligen att hon var den rätta.
Raring, det är du som är det. Alla andra kommer i andra hand.
Bra replik. Men jag kan inte betala för den.
Lite mer maggi?
Ja, tack. Här.
Ta lite ostmassa.
Får jag berätta en sak?
Jag hade så roligt i Mussoorie.
Varför?
Jag har ljugit för dig.
Du skulle må dåligt.
Men varför nu?
Jag vill inte ha några hemligheter mellan oss.
Får jag också dela en sak?
Jag ville verkligen åka till Mussoorie.
Måtte han må bättre, fan.
Vad menar du?
Om en tjej berättar om sin man, hur skulle du känna dig?
Ja, hans liv är hårt. Vad kan vi göra?
Nu åker vi.
-Vi åker. -Fan!
Fan!
-Vad är det för fel? -Vad?
Jag miste pengarna.
-Vilka pengar? -Från appen.
Rishabh, var det detta du pratade om?
Ge hit.
Rishabh, är det här husfonden? Är det här vår husfond?
Jag löser det, Lavanya.
Men vad i helvete?
Appen skulle släppas idag. Investerare drog sig ur i sista minuten.
De messade mig just. Jag löser det.
Varnade jag dig inte?
Jag bad dig i flera år att inte investera i denna dumma app.
Men ditt enorma ego kommer i vägen!
Tack så mycket.
Väl bekomme, för att du förlorat vårt framtida hem.
-Rishabh, du... -Den här planen var skit.
Lugna ner dig.
Att köpa hus i 30-årsåldern. Hyra hus duger inte.
Vad är problemet?
Om inte nu, får vi ett i 40-årsåldern.
Lyssna, vi löser det.
Jag sköter det.
-Arjun, ta oss hem. -Vadå? Min hoj är där.
Lämna hojen här.
Jag ska gifta mig snart. Du kör inte onykter.
Det händer inte.
-Vi är panka. Vi åker hem. -Var inte så där.
"Så där"? Du har mist våra huspengar
-på en dum app... -Herregud! Jag är ledsen!
Det är du inte!
Arjun, kör henne hem.
-Sätt dig i bilen. -Lyssna på mig! Ta...
-Hoppa in. -Jag ska.
Arjun, jag måste köra och rensa huvudet.
-Jag åker hem. I bilen! -Åk!
-Du är berusad. Vad är det här? -Det är jag inte.
-Rishabh. -Håll käften!
Rishabh...
Undertexter: Bengt-Ove Andersson
Kreativ ledare: Jeni Orimalade