发生了什么事？
长官 我被抢劫了
在哪里？
在家
保安当时在哪？
不是在家里
在大楼外
不要编故事 你会被抓的
我出去买药 回来的路上被抢劫了
哪个区？
马通加立交桥下
什么时候？
晚上…
凌晨三点
-好吧 我们会调查 然后通知你 -好的 长官
保重
这个城市的治安差了很多
我是说 不仅是对女性
你为什么要包庇他？
如果他爱你 就不会伤害你 也不愿看到你这样
谁能让他明白这个道理？
这是虐待 我们必须举报
梅尔 拉乌是对的
警察也涉入了
你应该告诉他们真相
嘿 卡尔达
普里特 你去哪儿了？
你知道我有多需要你
克里什：再给我一次机会
对不起 我只是…
我会改正的 求你了
还在联系你？
我不知道
我真的很困惑
-因为同情而上床？ -自怜
我有孤寂的夜晚 拉夫
-发生什么事了？ -我们最近经常吵架
-我的决定是对的吗？ -当然
你们是完美的一对 一直都是
我认为是因为婚礼的缘故
它让我很烦躁 我恨不得婚礼快点结束
你压力太大 也许是因为你监管的事太多了
看开一点 别跟大家发脾气
跟人出去转转
和里沙布去约会 你们在大学时多好啊
是的
喂？
我该跟你的姐妹打招呼吗？
如果你再动梅尔罗伊 我会让你好看
你是谁？
你爸爸！
如果他知道你来孟买的原因 他会好好跟你算这笔账的 混蛋
代我向叔叔问好
混蛋
住手 不然我挠你痒痒
这里…
别弄我！
萨米尔：到浴室来
嘿 这是什么？
希塔尔：为什么？
萨米尔：我想要你的身体
希塔尔：你可以自慰…
萨米尔：求你…
希塔尔：没有地方做
你做了一个选择 现在再选一次 自慰
享受吧…
你怎么来了？
怎么回事？
我只是…我需要缓缓
我们的关系？
不 你这个傻瓜！是婚礼的事
-你还好吗？ -跟我来
好 我拿下摩托车钥匙
不骑摩托 我想和大学时代的爱人约会
拜托
你就是我的全部 甚至超越全部
稍等 嘿！
借过
稍等
站在这
我想与之共度夜晚的那个人
我害怕堵车
-噢！ -嗨！
大家好！
张嘴！
我的爱人
你就是我的对与错
请分两半
-我们在这会染上黄疸病的 -我们以前也是在这里坠入爱河的
会不会是他把他伤得很严重 现在把他藏了起来？
连我都觉得是这样…
等等 皮特罗达先生不是有养狗吗？
你想说什么？
-他们有个遛狗人 -所以呢？
我们会问他 宝贝 梅尔罗伊怎么样 家里怎么样？
-宝贝 嗯？ -宝贝
拉乌 对不起
那天晚上
在咖啡厅…
你知道 这与钱或软件无关
是关于…
是关于房子的 那是更大的目标
而这三年 我们实际上 已经赚到了其中的四分之一
面海的房子
-是的 -三年内应该有可能
我觉得
-不 伙计 不行 -保证
真的很抱歉 里沙 我对你糟透了
你知道你的愤怒让我兴奋
对我来说 是你的愚蠢
我爱你
本周的重头戏是克里什马霍特拉的 《班多克巴兹 2》
问好
你好
见鬼
我们来听听观众对这部电影的看法
在这部电影中 克里什马霍特拉
在25层楼的楼顶拉屎
他们以为观众又蠢又嗨
-都是愚蠢的对话… -他们浪费了我们的时间
这部电影应该叫《胡说八道》
高潮部分太可悲了 我想放一把火烧掉它
-把钱退给我 -退款
我给他的星数少于两颗
克里什
我们不能再这样下去了
什么？
我不能再这样下去了
是因为我的电影要失败了吗？
什么？
不！谁会这样想？不！
你知道吗 我先是在处理我的焦虑
然后我来找了你 两次
现在你却要甩了我
我也不能来找你咨询 我该怎么办？
我会给你另外一个顾问的号码
你知道吗 我的公关说
“想要大众喜欢 就找个普通女孩子谈恋爱”
这只是一个公关举动 所以去你的！
去你的！傻逼 滚出去！
滚开
好孩子
车号QT500撞过这只可怜的狗 把它留在路上流血
猎豹人是一部动物题材的破电影 坏男人
取消克里什 非超级巨星 超级糟糕
克里什：把那个帖子撤下来 婊子！
我会告你的！
开个价吧
算了 我给你买爆米花
你好 嘿！这是皮特罗达先生的狗 木法沙
真的吗？
我是皮特罗达先生的儿子 梅尔罗伊的朋友 楚哈马拉尼
你好
梅尔罗伊现在在哪里？
昨晚我带狗出去散步
我早上六点回去时
梅尔罗伊不在家
皮特罗达说他去浦那一周
-什么？ -为什么？
我不知道
我得走了 楚哈马拉尼
-我要迟到了 -好吧
-如果你再用我父亲的名字… -你会怎样？
梅阿姨 他不是喜欢绿色吗？
把这些窗帘带走 我们可以为你做更多的衣服 对吧？
-先生 -长官
-你认出的那个男孩… -怎么了？
我们打了他一整夜
但那个傻瓜不承认
通常在这种情况下人们很快就会坦白
但我不知道这是什么情况
你随身带着钻石吗？
没有 长官
我该怎么办？
请把他放了吧
你疯了吗？
你让我们调查 现在又让我放他走
到底怎么回事？
长官 是我男朋友打了我
长官 你在干什么？
你们是第一群领导集会的人
-叫什么来着？彩虹族 -请别再说了 长官
我因为你打了一个男孩 谁会为他发声？
事情已经这样了 这里是医院 他是这里的病人
你这个该死的彩虹小子 害那个可怜的男孩惹上了麻烦
-请离开 他是个病人！ -还给我
-你干什么？ -你干什么？
没关系
不 有关系 而且 你似乎不明白这一点
-告诉我 -这是…
这是现在 最近的 这是真的
这是真的
-这是真的 -伙计们…
你的生活很像样 阿俊
-是啊 -太棒了
自2010年以来 一切对我来说 就没有过变化 夏季 冬季…
遇见阿亚特后…
你的手可以休息一下了？
他没有间断
没有间断…
从小…
我就在玩同一款电子游戏
真的吗？谁去曼谷了 你父亲？
爸爸不去曼谷 你搞错了
我爸爸不去曼谷 他去俄罗斯
叔叔值得尊敬 他总是寻欢作乐
他在寻欢作乐
叔叔…
-叔叔… -什么事 拉文德？
听着 我要去妈妈家
发生了什么事？
没什么 像往常一样
她分手了
该死
我30分钟后过去
不用 我来处理就好
你确定吗？好的 爱你
爸爸说…
妈…
给你带了一些薯条和甜甜圈
行了 各位
怎么了 拉乌？
听着 红色代码
阿尼什要去意大利一年
妈妈不想再异地恋了
好的 我应该来吗？
不 别担心 我会处理的 我想我今晚会留在这里
好吧
我该来吗？
住口
兄弟？
谢谢
这是第一次有人请你喝酒吗？
不 伙计 你把妈妈照顾得这么好
嘿 滚蛋
傻瓜 如果我妈妈在加拿大 你不也会这么做吗？
没什么大不了的
好吧
听我说
你困吗？
不困
我们去兜风好吗？来吧 坐上来
不行 我骑车时人们就开始追我
谁追你？
人们
我不会再坠入爱河了
我受够了
那天医生不是说了吗？
我更年期快到了
这有什么关系？
感觉就像一个时代的结束
来得太快了
我原本想做更多的事
以你的性格 妈妈 你还是会去做的
没什么能阻止你
-想看点好东西吗？ -好
杀人狂的电影 也许？
他接了吗？
沙希德！
-下来！ -你们会吵醒所有人的
他看起来很可爱
年轻的时光
很快会离你而去
这就是
见证你全部友谊的时刻
年轻的时光
很快会离你而去
梅尔罗伊！
这就是
见证你全部友谊的时刻
因为你需要真爱 真正的朋友 真正的生活
失去所爱之人让我明白
那些陪你走过人生起伏的人
清楚知道自己的价值
因为你需要真爱 真正的朋友 真正的生活
失去所爱之人让我明白
那些陪你走过人生起伏的人
清楚知道自己的价值
年轻的时光
很快会离你而去
这就是
见证你全部友谊的时刻
你是我的胜利 也是我的失败 你是我的爱 我的朋友
没有你 即便是有着各种恩赐的
这一生也毫无意义
年轻的时光
很快会离你而去
现在已经晚了 明天我们去找梅尔罗伊
这就是见证你全部友谊的时刻
我们学校的那只狗 插座 它…
…今天心情怪怪的 它跑出大门 然后…
…一辆摩托车全速驶来…
把它撞倒了
我们向老师借了一些钱 然后…
…我们带它去看兽医
-它… -…受了重伤
沙希德：准备好吃晚饭了吗？
阿亚特：困了
沙希德：别啊 我为你盛装打扮了
沙希德：一切都好吗？
阿亚特：你多久能到这里？
沙希德：20分钟
-真庆幸 他没这么向我求婚 -这是谁的主意？
一切看来都是粉红色的
-他花钱弄的 -你看起来真漂亮
-谢谢 -谢谢
听着 跟我求婚时要用这个 好吗？
天啊！这是你的新文身吗？
-你没在我的动态中看到吗？ -当然 我看到了
-是的 我发布了 -漂亮
伙计们 沙希德不接我的电话
-可能是工作压力 -他这样做就是为了上床
-继续打 -对 人们结婚只是为了上床
-又来了 -不是的
我要结婚了 却不能上床
-什么？拉乌？ -从来没有？
-我也没有 -你明白我的痛苦 兄弟
-我知道 -无性的一群人
你不会明白的 兄弟
-你最好保持安静 -保持安静
普里特 那个服用类固醇的神经病 要控告你？
-不知道 不在乎 -很好
你和我吸引了所有的精神病患者 不是吗？
沙希德和他的姑娘来不来？
-电话关机了 -姑娘不见了
我们的兄弟也是
阿俊吉尔开始关注你
-见鬼 -糟糕
发生什么事了 沙希德？
没什么 我爸爸喝醉了 又打了我
很抱歉 伙计
谁来救我？
你很强
沙希德 今天别上学了
-别让他惹麻烦 -宝贝
-相信我 -好吧
有什么好的？回家就会挨揍的
-来吧 -宝贝？
嘿 你们要去哪？
我们很快就回来
当你踮脚走
所有人都会关注你
我发誓
我发誓 踮脚走
我有丈夫
-什么？ -我有丈夫了
他刚从美国回来
我们在努力解决问题 我可能会回去
自信留给困境时 亲爱的
你为何打扮得这般漂亮？
停止 阿俊 别唱了！
她感觉不舒服
什么鬼？
沙希德 怎么了？
沙希德 这不是…
我们几乎不认识对方 而且我告诉你发生了什么
告诉你什么了？
她的丈夫回来了 她有丈夫
他们正在解决问题
这个我做不到 非常抱歉 各位
-我要走了 我去叫辆计程车 -我送你回家
好的 对不起
她有丈夫
她刚刚告诉我
我真是个白痴
阿俊元老 我爱你！
给你 美极方便面
这不是你的错
是我倒霉
我本打算辞职
她来的时候我留下来了 期待爱情
去他的爱情 你为什么需要爱情？
你有朋友 你并不孤单
我一个人
我只有你 当找不到别人时 你给我打电话
-不是的 -就是这样
从来没有人打电话问我 ”沙希德 你好吗？你还好吗？“
-因为我们认为你很好 -我不好
我不好
对不起
你是我们中的一员 沙希德 你知道的
我不是
你们中的一员
你只是在说气话 没人让你这么想
好吧 去他的
好吧
我真的以为 她就是我命中注定的那个人
帅哥 你才是那个人 其他人都是另一个
说得非常棒 但我付不起钱
再来点面？
好的 谢谢 给你
吃点凝乳吧
你知道吗？
我那时在穆索里玩得很开心
为什么？
我一直在骗你
我以为你会难过
但为什么现在说出来？
因为我不想让我们之间有任何秘密
我也告诉你个秘密吧
我当年真的很想去穆索里
他最好没事 混蛋
什么意思？
如果一个女孩告诉你她有丈夫 你会有什么感觉？
是的 兄弟 他的生活很艰难 我们能怎么办？
我们走吧
-走吧 -操！
妈的！
-怎么了？ -怎么回事？
我的钱没了
-什么钱？ -投资软件的钱
里沙布 这就是你说的那个吗？
拿来
里沙布 这是买房的钱吗？ 这是我们买房的钱吗？
我正在弄清楚 拉瓦尼亚
到底怎么回事？
软件应该在今天上线 但是投资人在最后一刻退出了
他们刚刚给我发了消息 我正在弄清楚
我不是警告过你吗？
这么些年我一直跟你说不要投资 这个愚蠢的软件
但是你太自我了 不听我说的
太感谢了
不客气 你亏掉了我们未来的家
-里沙布 你… -你的计划原本就毫无意义
冷静
30多岁就得买房 租房不行
有什么大不了的？
如果现在不行 我们就在40多岁时买
听着 我们会弄明白的
我在处理
-阿俊 送我们回家 -什么？我的摩托车在那儿
把它留在这儿
我马上就要结婚了 你不能酒驾
绝对不行
-我们破产了 回家吧 -别一无是处
你刚刚说我一无是处？ 你因为一个愚蠢的软件
-弄没了我们房子的钱… -天啊！对不起！
你才没觉得抱歉呢！
阿俊 带她回家
-上车 -听我的！带她走…
-上车 -我走了
阿俊 我需要骑车来理清头绪
-我要回家了 坐车回家！ -走吧！
-你醉了 你在干什么？ -我没有
-里沙布 -闭嘴！
里沙布…
字幕翻译: 郭湘瑶
创意监督： 杨婕