Jeg sagde det sgu!
Du kunne være død i dag.
Hvorfor lytter du aldrig?
Værsgo.
Han sad ikke engang på motorcyklen.
Havde han kørt den, var han blevet sigtet for spritkørsel.
Men det skete ikke.
-Sid. -Opmuntr ham ikke.
Klæder du dig ud som Thakur til brylluppet?
Det skal være uden ærmer.
Lavu.
Tante ... Melroy?
Der er gået to dage, siden din søn løb væk hjemmefra.
Og du har ikke kontaktet politiet.
Hr. Pitroda tillader det ikke.
Han siger, det er del af læringsprocessen.
Ved nogen, hvor Melroys rigtige far bor?
Nej, hvorfor?
Er han ikke død?
Hans hus er der stadig.
Jeg har ikke sådanne problemer.
Hvad?
Ingen far.
Derfor ingen stress.
Den ærværdige Yuv Singh Maharaj hævder,
at AG the OG's nye sang,
ER ARJUN GILL ET UÆGTE BARN?
er stjålet fra ham.
AG the OG har endnu ikke reageret på disse påstande.
-Er han skør? -Lad os høre sangen.
Hvad fanden?
Jeg grinte og dansede
Jeg har den gamle version af sangen.
Melodien og to linjer fra første vers er fra min sang.
Er han gal?
-Vil du... -Hvad siger han?
-... indgive en plagiatsag? -Nej.
Når en søn bliver voksen
STOR AFSLØRING AF YUV SINGH MAHARAJ
og træder ned i sin fars sko,
er det et stolthedens øjeblik for faren.
Hvad siger han?
Den ærværdige Yuv Singh Maharaj afslører en stor hemmelighed.
Den populære stjerne Arjun Gill
også kendt som AG the OG er hans uægte søn.
Fuck af.
Lad mig være i fred.
Lad mig være i fred!
Fuck!
Baba!
Jeg grinte og dansede
Jeg hengav mig selv til dig
Kram mig for en gangs skyld
Af hele dit hjerte
Lad mig græde i dag
Lad mig græde højt
Du løj for mig
om hans død.
Undskyld, søn.
Hvordan kunne du ikke fortælle mig,
at min far er en stor legende?
Legender...
...er røvhuller i det virkelige liv.
Det var din pligt at fortælle mig det.
Jeg vidste det ikke.
Jeg vidste ikke, han ville gøre sådan noget.
Du sang altid den sang.
Du løj og sagde, at du skrev den.
Hvad kunne jeg have sagt?
At din forsvundne far skrev den?
Mor, er du okay?
Ja.
Ved han, at jeg godt vidste det?
Nej.
Jeg skal giftes i dag.
Ja, søn.
Farvel.
Vi snakker om det efter brylluppet.
Ikke engang én gæst må vente i lobbyen.
Ikke engang i fem minutter!
Så snart de kommer, skal de have deres nøgler.
Jeg ordner det hele.
Preets, jeg kommer om to minutter.
Jeg gav dig alles detaljer og navne for to uger siden.
Tjek dem venligst.
Det gør vi, bare rolig.
Du har sagt det i tre dage.
-Jeg er bare forsigtig. -Lavanya!
Anjus børn kommer også. Skaf dem et værelse.
Det er svært i sidste øjeblik.
Det er vi nødt til. Det er så stor en fest.
-Er ét værelse fint? -Nej, et dobbeltværelse!
Du er en skat, tak. Ordner du det?
Hvorfor på næsen?
Det er ikke min Haldi!
-Hej! -Hej.
Rishabhs onkel.
Og Rishabhs tante.
Ceremonien er flot, men det er meget varmt.
Det kunne være holdt indenfor.
Ja, Bombay er meget varm.
Præcis!
Fenil, hvad er det for noget lys?
Det er ikke det, jeg bad om.
Frue, det var...
De gule lys så ret kedelige ud.
Jeg sagde, det var vores eneste søns bryllup,
og at dekorationerne skulle være lyse og farverige.
Vi er jo royale.
Halvroyale. Er det ikke fint?
-Onkel, et øjeblik. -Ja.
Ja. Meget pænt. Gør det samme derovre.
-Skat? -Ja, et minut.
-Du må gøre noget. -Hvad?
Onkel har byttet de gule lys ud med flerfarvet lort. Ser du?
Det ligner, at Bappi Lahiri skal til at optræde her.
Lavu...
Jeg havde planlagt de fantastiske gule lys.
Det var så elegant. Det her er hæsligt.
Gul, rød, pink ... Betyder det noget, skat?
-Det er fint. -Det betyder noget.
Jeg har lavet et helt livs planlægning i disse to måneder.
Det ser pænt ud. Det bliver pænere.
Jeg forventede lidt støtte her.
Jeg støtter dig, Lavu. Jeg er meget træt.
Det er gult...
Dit ansigt er gult.
-Rishabh. -Ja?
Ashok siger, hans værelse er for småt. Han skaber sig.
-Kom lige. -Jeg gav ham en suite.
Lavu, tag det roligt. Det er meget pænt.
Kan jeg få en ny gom?
Du må nøjes for nu.
Lavu, alle brude går gennem dette.
Det er helt normalt.
Det lyder hårdt.
Preet.
At finde en gom for dig er hårdt.
Hold kæft!
Mine hænder og ansigt klør. Jeg ved ikke, hvad der sker.
En ispose vil hjælpe.
Det pisser mig bare af. Det...
Vask dig. Ralph kan være her når som helst.
Du klarer den.
Og Lauren?
Ingen forstod min joke.
Brormand, hvordan har du det?
Vi spøgede altid og sagde: "Ved du, hvem min far er?"
Og nu, dette.
Kom og giv mig et kram, makker.
Når jeg har såret mig selv hvem taler jeg med sorg om?
Det hele er min skyld
Jeg mister kontrollen i passionen Og giver falske løfter
Hvordan jeg skal se mig selv i øjnene?
Jeg fortjener ikke tilgivelse Måske er jeg slem
Folk kalder mig et flop der kommer fra Canada
Baba?
Lad mig være Lad mig lide i smerten
Stop mig ikke i dag
Baba?
Stop mig ikke ...
Du skal afsted.
Lad mig græde i dag
Lad mig græde så bitterligt
Lad mig græde i dag
Ansigtscreme...
Hvad fanden?
Se lige sjov ud.
-Hej! -Hej.
Hej.
Tre personer har spurgt mig: "Hvad har du på?"
Tak, fordi vi ligner sexbomber, Sheetu!
-Tak til jer. -Tak.
-Ja! -Sheetu er den bedste.
Fuck!
Det klør bare.
To bade, men det bliver værre.
Du skal falde til ro.
Nævn alle ting, der har rørt dit ansigt.
Jeg tog lidt makeup på i morges.
Efter det var det Haldi.
-Allergisk over for gurkemeje? -Nej.
Kikærtemel?
Sandeltræ.
Mor, hvad var der i den Haldi?
Hvad?
Haldi.
Det ved jeg ikke, det kom fra Rishabhs familie.
-Se på mig. -Hvad fanden er der sket?
Var der sandeltræ i den Haldi?
Mor, var der kikærtemel i Lavus Haldi?
Ikke kikærtemel.
Sandeltræ!
Fuck. Skat, jeg kommer.
Flot, mor.
Hvad er der med ham?
Hvad er det? Allergi?
Du ser forfærdelig ud.
Træk vejret. Rishu...
Undskyld, skat. Jeg anede det ikke.
Jeg kommer tilbage.
Rishabh.
Fotografen tager enkeltfotos.
Begynd. Jeg kommer.
De billeder er vigtige.
Du starter.
-Okay. -Hvorfor sker der for mig?
Lavu, sig ikke det.
Det er et bryllup. Ting sker.
Se mig. Jeg ligner en klovn.
Alt skulle være perfekt.
Hvad er perfekt?
Jeg mener...
Folk har perfekte bryllupper, men dårlige forhold.
Se her, Lavu.
Vi har kærlighed.
Du er den smukkeste kvinde.
Med eller uden pletter.
Fotografen bliver sur.
-Skynd dig. -Jeg kommer.
Hvor er den sexede brud?
Godt arbejde!
-Hvad gør vi? -Gud, du ser...
-Lækker ud? -Tak.
-Han kan vel ordne dig. -Helt sikkert.
-Ralph... -Hvad gør jeg?
Du klarer den.
Om ti år vil du grine af det.
Ødelæg ikke din store dag. Du klarer den.
Når hun er klar, så kom med hende.
-Ja, afsted. -Jeg har medicin.
-Tag det. -Vand.
-Er det meget slemt? -Nej.
Bartender?
Øjeblik.
YAVAR: Forlovet med min elskede Sana.
En mere, tak.
Hej.
-Er du okay, Mel? -Ja.
Hvor har I været? Alle venter på jer.
Mød Rishabhs onkel.
Modtag hans velsignelser.
Lavanya.
Jeg kommer.
Hun ser fantastisk ud.
Hun ser smuk ud.
Du har designet en fantastisk kjole. Hun er så pæn.
Det har jeg ikke.
Hun købte den.
Hun afviste min kjole. Noget med pasformen.
Blev du ked af det?
Lidt.
Vær ærlig.
Er jeg en dårlig designer?
Vær ikke fjollet, Sheets!
Vær ikke modløs.
Hun ville have en dyr designerkjole. Lad hende spilde penge.
Se mig. Jeg ser fantastisk ud.
Det er dit design.
Tak.
Mellem os to.
Jeg kan lave den kjole for en tiendedel af prisen.
Præcis den samme.
-Kan du? -Ja.
Lav en til mig.
Hør.
Drik dig ikke fuld og sig, jeg blev ked af det.
Det kan jeg ikke love.
-Jeg siger intet. -Skal vi?
-Frem med ringen. -Vores er bedre.
Jeg bliver genert.
-Din drink, babe. -Tak.
Undskyld. Pis.
Jeg troede, du var en anden.
Det er okay.
Skal jeg tage den?
Drinks er gratis. Og jeg kan lide denne.
Okay. Undskyld igen.
-Hvem var det? -Det ved jeg ikke.
Sagde han noget?
AG the OG. En selfie?
En selfie.
Min datter er stor fan.
Din datter er ikke gammel nok til at være min fan.
Hej med dig.
I skal snart på.
Arjun.
Jeg dækker min Cruiser med blomster Og kører den til brylluppet
Jeg laver diskolys From Amritsar til Patiala
Hent alle drenge og piger Og lad dem danse på dansegulvet
Fyld juice med whiskey Og gør alle høje
Jeg tager en ordentlig slurk, ja Jeg tager en ordentlig slurk
Jeg vil drikke ordentligt.
Jeg tager en ordentlig slurk Og jeg fortæller alle det
Det er min vens bryllupsdag Det er min brors bryllupsdag
Indiens befolkningstal vil nu stige
Det er min vens bryllupsdag Det er min brors bryllupsdag
Dagen er velsignet Vi skal feste
Alle, tag hænderne op!
Familie og venner, saml jer Og vis jeres dansetrin
Pengene skal flyve, spruttet skal flyde Det er min brors bryllupsdag
Med mit Armani-jakkesæt Og mine Nike-sko
Når jeg siger AG, siger I ...
OG!
Jeg var væk i 12 år Og kom tilbage med en tøs
Hvis du ikke ryster dansegulvet Er du skruppelløs
Jeg var væk i 12 år Og kom tilbage med en tøs
Bartender! Lav en stærk drink til alle
Fordi ...
Det er min vens bryllupsdag Det er min brors bryllupsdag
Indiens befolkningstal vil nu stige
Det er min vens bryllupsdag Det er min brors bryllupsdag
Jeg kommer straks.
Sølv klæder dig virkelig.
Jeg elsker dyr.
Hør.
Et sekund.
Jeg tror, jeg kan løse alles problemer
undtagen mine egne.
Men hvorfor?
Min yndlingssang.
Hold ud, okay?
Og vær ikke for fræk.
Galopper væk...
Gør, hvad du vil.
-Hej. -Hej.
Jeg fik nogle gode billeder af dig, der taler med hesten.
Undskyld mig?
Fordi jeg dansede lidt med dig,
tager du billeder og afpresser mig?
-Nej. -Vis mig dem.
Hvis du giver mig dit nummer, så sender jeg billederne.
Kun til billederne.
Selvfølgelig.
-Tak. -Værsgo.
Arjun...
Flirtede han med dig? Hvad sker der?
Der sker intet.
Desuden...
Vil jeg gerne være alene lidt tid.
Mit held er væk på det område.
Hvis du forstår.
-Hør dette digt. -Wow.
Lad mig nu, Melu.
Værsgo.
Du har flammen...
Du har gnisten.
Du har flammen, du har gnisten.
Disse fyre er små fisk,
men, Melroy, du er hajen.
Meget dybt.
Meget dybt, men...
...på en lortemåde.
Som min diskografi.
En drink?
Selvfølgelig.
Tjener, jeg tager denne.
Og denne.
Og en, for en sikkerheds skyld. Tak.
En sikkerheds skyld.
Er du okay?
Nej, det er jeg ikke.
Jeg er en rockstjerne.
Ja.
Du er en rockstjerne.
Så ingen spørger ind til dig.
Glem det. Lad os gå på jagt.
Se der.
Det er hans skyld,
at han er et skide røvhul.
Det er ikke din skyld.
Det er hans tab, så fuck ham.
Han syndede med en sitar.
Du fester med en guitar.
Den var god.
Det synes jeg.
Melu, jeg elsker dig fandme.
Bedre end dit lort.
Se hende!
Broder, hvad sker der?
-Bhaisaab... -Hvad er det for en dans?
Jeg skal nok ordne det.
-Bliv og nyd din søns bryllup. -Nej.
-Vi smutter. -Broder. Svigerinde.
Rishu, kom her.
-Ja? -Hvad foregår der?
Hvad laver Antara?
Er det et bryllup eller en konkurrence om at ødelægge familiens omdømme?
"Hvad, far? Far? Hvad?"
Alle er smuttet.
Jeg...
"Jeg hvad?"
Vil du retfærdiggøre dette?
Se hende.
Så billig...
Afskyeligt!
-Far... -Afskyeligt.
Far...
Et øjeblik, tak.
-Vi ses. -Ja.
Lavanya, hvad sker der?
Hvad laver din mor? Det er så pinligt.
-Jeg gør noget. -Hvad, Rishu?
I kigger bare.
Jeg taler med hende.
Tag dig af det, okay?
Så pinligt!
Få styr på din mor, Lavu.
Mine forældre kan ikke lide hendes opførsel.
Foran så mange mennesker.
Siden du var lille, har du sagt:
"Ants er så sej. "
Og nu skal jeg få styr på hende?
Fordi dine forældre er utilpasse.
Wow.
Det er hendes datters bryllup, og hun skal hygge sig.
Det er også mine forældres søns bryllup.
Prøv at forstå lidt.
Du og din familie skal være lidt hensynsfulde.
Alle fra fars side er her.
Det går ikke i deres kultur.
Landsbyfolk. Min onkel er en hjertepatient.
Ser han pole-dance, får han hjertestop.
Alt skal gøre til et problem.
Hvad så med din familie?
Deres problemer ser ikke ud til at stoppe.
Hvorfor er du sådan?
-Jeg er træt af din familie. -Hvad?
De er halvt royale, men helt væk.
Stop, du skaber dig...
Alle kigger.
Jeg troede bare, det var forberedelsesproblemer.
-Okay. -Lavanya, stop.
Tak.
Tak, fordi du ødelagde det. Nyd din sangeet alene.
Jeg skal være alene.
Lad hende være.
Jeg skal være alene.
Vent lidt.
Hvorfor...
Hør...
Hvorfor ødelægger du min vens liv?
Skal jeg ødelægge dit?
Tekster af: Emil Backer Schmidt
Kreativ supervisor Anders Søgaard