Σ' το είπα, γαμώτο!
Θα μπορούσες να είχες πεθάνει.
Γιατί δεν μ' ακούς ποτέ;
Ορίστε.
Δεν ανέβηκε καν στη μηχανή, και...
Αν είχε ανέβει, θα είχε κατηγορηθεί για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης.
Δεν έγινε έτσι, όμως.
-Κάθισε. -Μην του δίνεις θάρρος.
Θα ντυθείς Θακούρ στον γάμο;
Πρέπει να φοράς αμάνικο σακάκι.
Λαβού.
ΤΖΙ ΚΑΡΝΤΑ
Θεία, ο Μελρόι;
Θεία, πάνε δυο μέρες που έφυγε ο γιος σου από το σπίτι.
Και δεν το έχεις δηλώσει στην αστυνομία.
Ο κύριος Πιτρόντα δεν το επιτρέπει.
Είπε ότι είναι μέρος της διαδικασίας μάθησης.
Ξέρει κανείς πού είναι το σπίτι του αληθινού μπαμπά του;
Όχι, γιατί;
Δεν έχει πεθάνει;
Το σπίτι του εκεί είναι.
Εγώ δεν έχω τέτοια προβλήματα.
Τι;
Δεν έχω μπαμπά.
Άρα, δεν αγχώνομαι.
Ο αξιότιμος Γιουβ Σινγκ Μαχαράτζ λέει
ότι το νέο τραγούδι του AG-OG
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΤΖΟΥΝ ΓΚΙΛ ΕΞΩΓΑΜΟ;
είναι κλεμμένο από ένα δικό του.
Ο AG-OG δεν έχει απαντήσει ακόμα σ' αυτούς τους ισχυρισμούς.
-Τρελάθηκε; -Ας ακούσουμε το τραγούδι.
Τι στον διάολο;
Γέλασα Χόρεψα
Έχω την παλιά ηχογράφηση του τραγουδιού.
Η μελωδία και δύο στίχοι στην αρχή είναι από ένα τραγούδι μου.
Τρελάθηκε;
-Θα κάνετε μήνυση... -Τι λέει;
-... για λογοκλοπή; -Όχι βέβαια.
Όταν μεγαλώνει ο γιος
ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΟΥΒ ΣΙΝΓΚ
κι ακολουθεί τα χνάρια του πατέρα,
είναι στιγμή περηφάνιας για τον πατέρα.
Τι λέει;
Ο αξιότιμος Γιουβ Σινγκ Μαχαράτζ αποκαλύπτει ένα μεγάλο μυστικό.
Ναι, ο διάσημος Παντζάμπι σταρ, ο Αρτζούν Γκιλ,
τον οποίο ξέρουμε ως AG-OG, είναι ο εξώγαμος γιος του.
Άντε γαμήσου!
Αφήστε με μόνο μου.
Αφήστε με μόνο μου, είπα, γαμώτο!
Γαμώτο!
Αφεντικό!
Γέλασα Χόρεψα
Άφησα τον εαυτό μου για σένα
Τώρα με αγκαλιάζεις σφιχτά
Με όλη σου την καρδιά
Άσε με να κλάψω πια
Άσε με να κλάψω δυνατά
Μου είπες ψέματα
ότι πέθανε.
Συγγνώμη, γιε μου.
Πώς μπόρεσες να μη μου πεις, μαμά,
ότι ο πατέρας μου είναι μεγάλος θρύλος;
Οι θρύλοι
είναι οι μεγαλύτεροι υποκριτές στη ζωή.
Ήταν καθήκον σου να μου το πεις.
Δεν το ήξερα.
Δεν ήξερα ότι μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο.
Πάντα τραγουδούσες αυτό το κομμάτι.
Μου είπες ψέματα ότι έγραψες τους στίχους;
Τι να σου έλεγα;
Ότι τους έγραψε ο χαμένος πατέρας σου;
ΡΙΣΑΜΠ
Γεια σου, μαμά, είσαι καλά;
Ναι.
Ξέρει ότι το ξέρω;
Όχι.
Μαμά, παντρεύομαι σήμερα.
Ναι, γιε μου.
Εντάξει, γεια.
Θα μιλήσουμε μετά τον γάμο του Ρισάμπ.
Δεν θέλω κανένας καλεσμένος να περιμένει στο λόμπι.
Ούτε για πέντε λεπτά!
Να τους δίνετε το κλειδί και να μεταφέρετε τις βαλίτσες.
Θα τα κανονίσω όλα.
Πριτ, έρχομαι σε δύο λεπτά.
Σας έδωσα τα στοιχεία όλων πριν από δύο εβδομάδες.
Να τα ελέγξετε.
Κυρία μου, θα το κάνουμε. Μην ανησυχείτε.
Έρχεστε για έλεγχο τρεις μέρες τώρα.
-Είμαι απλώς προσεκτική. -Λάβανια!
Θα έρθουν και τα παιδιά της Αντζού. Βρες τους ένα δωμάτιο.
Είναι δύσκολο τελευταία στιγμή.
Πρέπει! Είναι μεγάλος γάμος. Συγγνώμη!
-Ένα δωμάτιο είναι καλά; -Θέλουν οικογενειακό!
Είσαι πολύ γλυκιά. Ευχαριστώ. Θα το κανονίσεις;
Γιατί το έβαλες στη μύτη μου;
Δεν είναι το δικό μου χαλντί!
-Γεια σας! -Για σας.
Είμαι ο θείος του Ρις.
Και εγώ η θεία του.
Η τελετή είναι πολύ ωραία, αλλά έξω έχει πολλή ζέστη.
Μπορούσατε να την κάνετε μέσα.
Τέλος πάντων, κάνει ζέστη στη Βομβάη.
Ακριβώς!
Φένιλ, τι φωτισμός είναι αυτός;
Δεν ζήτησα αυτό εγώ.
Εκείνος ο άντρας...
Όχι, καλή μου. Τα κίτρινα φώτα ήταν πολύ μουντά.
Του είπα ότι είναι ο γάμος του μοναχογιού μας
και η διακόσμηση θα 'πρεπε να 'ναι λαμπερή και πολύχρωμη.
Εξάλλου, είμαστε γαλαζοαίματοι.
Κατά το ήμισυ. Δεν είναι πολύ ωραία;
-Θείε, μισό λεπτό. -Ναι.
Ναι, πολύ ωραία. Κάνε το ίδιο κι εδώ.
-Μωρό μου; -Ναι, ένα λεπτό.
-Πρέπει να κάνεις κάτι. -Τι έγινε;
Ο θείος άλλαξε όλα τα κίτρινα φώτα με πολύχρωμες βλακείες. Βλέπεις;
Τώρα...
Ρις, είναι λες και θα βγει να τραγουδήσει ο Μπάπι Λαχίρι.
Λαβού...
Ρις, είχα κανονίσει κάτι εκπληκτικά κίτρινα φώτα.
Θα ήταν πολύ κλασάτα. Αυτά είναι απαίσια.
Κίτρινα, κόκκινα, ροζ. Τι σημασία έχει, αγάπη μου;
-Όλα καλά είναι. -Έχει σημασία.
Έκανα τον σχεδιασμό μιας ζωής μέσα σε δύο μήνες.
Ωραία είναι. Θα φαίνονται πιο ωραία μετά.
Περίμενα λίγη υποστήριξη στην παρούσα φάση.
Σε υποστηρίζω, Λαβού. Αλλά έχω κουραστεί πολύ.
Είναι κίτρινο. Αυτό είναι κίτρινο.
Το πρόσωπό σου είναι κίτρινο.
-Ρισάμπ. -Ναι, φίλε.
Ο Ασόκ λέει ότι το δωμάτιό του είναι πολύ μικρό. Κάνει σκηνή.
-Έλα να δεις, σε παρακαλώ. -Του έδωσα σουίτα.
Λαβού, σε παρακαλώ, χαλάρωσε λίγο. Όλα είναι πολύ ωραία. Πολύ ωραία!
Μπορώ να έχω άλλον γαμπρό;
Θα αρκεστείς σ' αυτόν τώρα.
Ειλικρινά, Λαβού, όλες οι νύφες τα περνάνε αυτά.
Είναι πολύ φυσιολογικό.
Πρέπει να είναι δύσκολο, φίλε!
Πριτ.
Δύσκολο είναι να σου βρούμε γαμπρό.
Σκάσε, Σιτού!
Τα χέρια μου και το πρόσωπό μου με φαγουρίζουν. Δεν ξέρω τι έγινε.
Με λίγο πάγο θα νιώσεις καλύτερα.
Με τσαντίζει αυτό. Είναι...
Πήγαινε να πλυθείς. Ο Ραλφ θα έρθει όπου να 'ναι.
Θα είσαι μια χαρά.
Και ο Λόρεν;
Κανείς δεν έπιασε το αστείο μου.
Φίλε, τι κάνεις;
Μικρά λέγαμε για πλάκα "Ξέρεις ποιος είναι ο μπαμπάς μου;"
Και τώρα αυτό.
Έλα να με αγκαλιάσεις, τίγρη μου.
Τα 'χω βάλει μ' εμένα Σε ποιον τον καημό μου να πω;
Εγώ φταίω για όλο αυτό
Από το πάθος ακροβατώ Κι ό, τι τάζω δεν το τηρώ
Δεν ξέρω αν πια μπορώ Στον καθρέφτη να κοιταχτώ
Συγχώρεση δεν αξίζω πια Μπορεί να 'μαι κακός, καλά
Λένε πως δεν αξίζω μια Κι ας ήρθα απ' τον Καναδά
Αφεντικό;
Άσε με ήσυχο Στον πόνο μου να βουτηχτώ
Να πάψω δεν μπορώ
Αφεντικό;
Να πάψω δεν μπορώ...
Δεν πρέπει να φύγεις;
Άσε με να κλάψω πια
Άσε με να κλάψω δυνατά
Άσε με να κλάψω πια
Ενυδατική...
Τι στον διάολο;
Πάρτε μια αστεία πόζα. Μια αστεία.
-Γεια! -Γεια!
Γεια!
Τρεις άνθρωποι με έχουν ρωτήσει ήδη "Τι είναι αυτό που φοράς;"
Ευχαριστούμε που μας έκανες να μοιάζουμε με σεξοβόμβες!
-Ευχαριστώ. -Εμείς ευχαριστούμε.
-Έτσι; -Η Σιτού είναι η καλύτερη.
Γαμώτο!
Με φαγουρίζει.
Πλύθηκα ήδη δυο φορές, αλλά χειροτέρεψε.
Εντάξει, πρέπει να χαλαρώσεις.
Πες μου τι ακούμπησε στο πρόσωπό σου.
Έκανα ένα ελαφρύ μακιγιάζ το πρωί.
Μετά απ' αυτό, έβαλα πάστα χαλντί, οπότε...
-Είσαι αλλεργική στον κουρκουμά; -Όχι.
Στο ρεβιθάλευρο;
Στο σανταλόξυλο.
Μαμά, τι είχε μέσα η πάστα χαλντί;
Η ποια;
Μαμά, το χαλντί!
Δεν ξέρω, γλυκιά μου. Η οικογένεια του Ρισάμπ την έφερε.
-Κοίτα με. -Τι στον διάολο έγινε;
Είχε σανταλόξυλο μέσα η πάστα;
Μαμά, είχε ρεβιθάλευρο το χαλντί της Λαβού;
Όχι ρεβιθάλευρο...
Σανταλόξυλο!
Γαμώτο! Μωρό μου, έρχομαι αμέσως.
Θεέ μου, μαμά.
Τι έπαθε αυτός;
Τι είναι αυτό; Αλλεργία;
-Χάλια φαίνεσαι. -Πόσο χάλια;
Εντάξει, πάρε ανάσα! Ρισού...
Συγγνώμη, μωρό μου. Δεν το ήξερα.
Εντάξει, επιστρέφω.
Ρισάμπ, πάμε.
Ο φωτογράφος θέλει σόλο λήψεις.
Βγάλτε εσείς κι έρχομαι.
Αυτές τις φωτογραφίες θα τις έχετε μια ζωή! Έλα!
Βγάλε εσύ φωτογραφία τώρα.
-Καλά! -Γιατί μου συμβαίνει αυτό;
Λαβού, μην το λες αυτό.
Γάμος είναι. Συμβαίνουν και ατυχίες.
Κοίταξέ με. Είμαι σαν κλόουν.
Ήθελα να είναι όλα τέλεια.
Τι είναι τέλειο;
Θέλω να πω,
ο κόσμος κάνει τέλειους γάμους και μη τέλειες σχέσεις, σωστά;
Κοίτα, Λαβού.
Εμείς αγαπιόμαστε.
Για μένα είσαι η πιο όμορφη γυναίκα.
Με σημάδια ή όχι, δεν με νοιάζει.
Ο φωτογράφος θα νευριάσει.
-Κάνε γρήγορα! -Έρχομαι, φίλε.
Πού είναι η σέξι νύφη;
-Στις ομορφιές σου. -Ευχαριστώ.
-Τι θα κάνεις; -Θεέ μου, είσαι...
-Πολύ σέξι; -Ευχαριστώ, φίλε.
-Θα σ' το διορθώσει. Έτσι; -Ναι, φυσικά.
-Ραλφ... -Τι να κάνω; Αυτό...
Θα είσαι μια χαρά.
Σε δέκα χρόνια από τώρα, θα σκέφτεσαι αυτήν τη μέρα και θα γελάς.
Μη χαλάς τη μεγάλη σου μέρα. Θα είσαι μια χαρά.
Παιδιά, μόλις ετοιμαστεί, φέρτε την κάτω.
-Ναι, πήγαινε. -Έχω φάρμακο για την αλλεργία.
-Πάρ' το. -Θα φέρω νερό.
-Είναι πολύ χάλια; -Όχι.
Μπάρμαν;
Ένα λεπτό.
ΓΙΑΒΑΡ - ΜΟΛΙΣ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΤΗ ΣΑΝΑ #ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ
Γεια. Μου βάζεις άλλο ένα, σε παρακαλώ;
Γεια σου.
-Είσαι καλά, Μελ; -Ναι.
Πού ήσασταν; Όλοι σας περιμένουν. Ελάτε!
Να σε συστήσω. Ο θείος του Ρισάμπ.
-Δέξου την ευλογία του. -Γεια.
-Δέξου την ευλογία του. -Ναι.
Λάβανια.
Έρχομαι αμέσως.
Φίλε, είναι εκθαμβωτική.
Είναι πανέμορφη.
Σχεδίασες υπέροχο φόρεμα, Σιτς. Είναι πολύ όμορφη.
Δεν το σχεδίασα εγώ.
Το αγόρασε.
Απέρριψε ευγενικά το φόρεμά μου, είπε ότι δεν της έκανε.
Πληγώθηκες;
Λιγάκι.
Πες μου ειλικρινά.
Είμαι καλή σχεδιάστρια;
Μην είσαι χαζή, Σιτς!
Μην αποθαρρύνεσαι.
Ίσως ήθελε φόρεμα από ακριβό σχεδιαστή. Άσ' τη να χαλάει λεφτά.
Κοίταξε εμένα. Είμαι φανταστική.
Αυτό είναι δικό σου σχέδιο.
Σ' ευχαριστώ.
Μεταξύ μας,
μπορώ να φτιάξω φόρεμα αξίας 200.000 ρουπιών με 20.000.
Να το κάνω ολόιδιο.
-Αλήθεια; -Φυσικά.
Φτιάξε μου ένα.
Άκου.
Μη μεθύσεις και της πεις ότι με πείραξε.
Δεν μπορώ να σ' το υποσχεθώ.
-Δεν θα της το πω. Έλα. -Πάμε;
-Φέρε το δαχτυλίδι. -Το δικό μας είναι καλύτερο.
Ντρέπομαι.
-Το ποτό σου, μωρό μου. -Ευχαριστώ.
Συγγνώμη... Γαμώτο.
Νόμιζα ότι ήσουν μια φίλη μου.
Δεν πειράζει.
Μπορώ να έχω πίσω το ποτό;
Γάμος είναι. Τα ποτά είναι δωρεάν. Μ' αρέσει αυτό το ποτό. Εντάξει;
Φυσικά. Και πάλι συγγνώμη.
-Ποιος ήταν αυτός; -Δεν ξέρω. Ένας άσχετος.
Σου είπε τίποτα; Εις υγείαν!
AG-OG! Να βγάλουμε μια σέλφι;
Μια σέλφι.
Μια φωτογραφία!
Η κόρη μου είναι θαυμάστρια.
Η κόρη σας δεν είναι αρκετά μεγάλη για να είναι θαυμάστριά μου.
Γεια, τι κάνεις;
Ελάτε παιδιά, ώρα για σόου.
Αρτζούν.
Θα στολίσω το Cruiser μου με λουλούδια Και θα πάω στον γάμο
Θα βάλω φώτα ντίσκο Από την Αμριτσάρ μέχρι την Πατιάτα
Θα φέρω όλα τα παιδιά Και θα τους κάνω να χορεύουν στην πίστα
Θα γεμίσω τα μπουκάλια με ουίσκι Και θα τους μεθύσω όλους
Θα πιω, φίλε, θα πιω
Θα πιω, θα πιω πολύ
Θα πιω και θα πω σε όλους εδώ
Σήμερα παντρεύεται ο φίλος μου Σήμερα παντρεύεται ο αδερφός μου
Ο πληθυσμός της Ινδίας θα αυξηθεί
Σήμερα παντρεύεται ο φίλος μου Σήμερα παντρεύεται ο αδερφός μου
Σήμερα είναι μια ευλογημένη μέρα Θα γιορτάσουμε
Σηκώστε όλοι τα χέρια ψηλά!
Οικογένεια και φίλοι Ενωθείτε και χορέψτε
Θα πετάνε λεφτά, θα ρέει το αλκοόλ Σήμερα παντρεύεται ο αδερφός μου
Φοράω το Armani κοστούμι μου Και τα Nike μου
Όταν λέω AG, εσείς λέτε...
OG!
Έλειπα 12 χρόνια Και γύρισα πίσω με κοπέλα
Αν δεν τραντάξετε τη σκηνή Θα είστε βλάκες
Έλειπα 12 χρόνια Και γύρισα πίσω με κοπέλα
Μπάρμαν, φτιάξε δυνατά ποτά για όλους
Γιατί...
Σήμερα παντρεύεται ο φίλος μου Σήμερα παντρεύεται ο αδερφός μου
Ο πληθυσμός της Ινδίας θα αυξηθεί
Σήμερα παντρεύεται ο φίλος μου Σήμερα παντρεύεται ο αδερφός μου
Επιστρέφω.
Το ασημί σού πηγαίνει πολύ.
Λατρεύω τα ζώα.
Άκου.
Ένα λεπτό.
Νομίζω πως μπορώ να λύσω τα προβλήματα όλων των άλλων,
αλλά όχι τα δικά μου.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Το αγαπημένο μου τραγούδι.
Υπομονή, εντάξει;
Και μην κάνεις πολλές αταξίες.
Κάλπασε μακριά.
Κάνε ό, τι νομίζεις.
-Γεια! -Γεια.
Βασικά, σε έβγαλα πολύ ωραίες φωτογραφίες να μιλάς στο άλογο.
Ορίστε;
Επειδή χόρεψα λίγο μαζί σου,
με βγάζεις φωτογραφίες και με εκβιάζεις;
-Δεν είναι έτσι. -Δείξε μου!
Αν μου δώσεις το τηλέφωνό σου, θα σου στείλω τις φωτογραφίες.
Μόνο για τις φωτογραφίες.
Ναι, φυσικά.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Αρτζούν...
Εκείνος ο τύπος σε φλέρταρε; Τι παίζει;
Τίποτα δεν παίζει, φίλε.
Τέλος πάντων.
Θέλω να μείνω μόνος για λίγο καιρό.
Δεν έχω καθόλου τύχη σ' αυτά τα θέματα,
αν με καταλαβαίνεις.
-Άκου αυτό. -Εδώ δες...
Τουλάχιστον, άσε με να ξεκινήσω.
Λέγε.
Έχεις τη φλόγα,
έχεις και τη σπίθα.
Έχεις τη φλόγα, έχεις και τη σπίθα.
Οι άλλοι είναι ψάρια,
αλλά εσύ, Μελρόι, είσαι καρχαρίας.
Βαθύ, φίλε.
Πολύ βαθύ.
Αλλά με έναν ηλίθιο τρόπο.
Όπως η δισκογραφία μου. Παράξενο.
Θέλεις ένα ποτό;
Φυσικά.
Σερβιτόρε. Θα πάρω αυτό.
Θα πάρω κι αυτό.
Και ένα για καλό και για κακό. Ευχαριστώ.
Για καλό και για κακό.
Είσαι καλά;
Όχι, δεν είμαι καλά.
Είμαι ροκ σταρ, φίλε.
Ναι.
Είσαι ροκ σταρ.
Και κανείς δεν ρωτάει αν είσαι καλά.
Ξέχνα το. Πάμε για ψάρεμα.
Κοίτα.
Αυτός φταίει
που είναι μαλάκας.
Δεν φταις εσύ.
Εκείνος χάνει, γι' αυτό, χέσ' τον.
Εκείνος τα έκανε σκατά με το σιτάρ.
Εσύ παρτάρεις με κιθάρα.
Αυτό ήταν καλό.
Ήταν πολύ καλό.
Μελού, σ' αγαπάω, ρε φίλε.
Καλύτερο από τα δικά σου.
Κοιτάξτε την!
Αδερφέ, τι συμβαίνει;
-Αδερφέ μου, σε παρακαλώ... -Τι χορός είναι αυτός;
Δώσε μου δύο λεπτά. Θα τα διορθώσω όλα.
-Απόλαυσε τον γάμο του γιου σου. -Σε παρακαλώ.
-Φεύγουμε. -Αδερφέ, νύφη...
Ρισού, έλα εδώ.
-Ναι; -Τι είναι αυτά;
Τι κάνει η Άνταρα;
Γάμος είναι ή διαγωνισμός για το ποιος θα μας ντροπιάσει πιο πολύ;
Τι "μπαμπά";
Έφυγαν όλοι.
Εγώ...
"Εγώ" τι;
Πας να το δικαιολογήσεις;
Κοίταξέ την.
Τόσο φτηνή!
Αηδιαστικό!
-Μπαμπά, εγώ... -Αηδιαστικό!
Σε παρακαλώ.
Ένα λεπτό, παρακαλώ.
-Τα λέμε. -Ναι.
Λάβανια, τι συμβαίνει;
Τι κάνει η μητέρα σου; Είναι μεγάλη ντροπή.
-Ένα λεπτό. Θα κάνω κάτι. -Τι, Ρισού;
Τι; Εσύ απλώς παρακολουθείς.
Θα της μιλήσω, μαμά.
Σε παρακαλώ, κάνε κάτι, εντάξει;
Ρεζίλι γίναμε!
Λαβού, μάζεψε τη μαμά σου.
Οι γονείς μου δεν νιώθουν άνετα με τον τρόπο που συμπεριφέρεται.
Και μπροστά σε τόσο κόσμο.
Από μικρός πάντα έλεγες
"Η Αντς είναι τόσο κουλ".
Τώρα μου λες να τη μαζέψω;
Επειδή οι γονείς σου δεν νιώθουν άνετα;
Φοβερό.
Είναι ο γάμος της κόρης της, και θα διασκεδάσει.
Είναι και ο γάμος του γιου των γονιών μου.
Προσπάθησε να καταλάβεις.
Εσύ και η οικογένειά σου πρέπει να σκέφτεστε τους άλλους.
Έχουν έρθει όλοι από το σόι του μπαμπά.
Δεν είναι στην κουλτούρα τους.
Είναι από χωριό. Ο θείος μου έχει καρδιά.
Θα πάθει συγκοπή έτσι που τη βλέπει να χορεύει.
Γιατί τα κάνεις όλα θέμα; Δεν μπορείς να καταλάβεις;
Και η δική σου οικογένεια;
Έχουν με όλα πρόβλημα.
Γιατί νευριάζεις;
-Βαρέθηκα την οικογένειά σου! -Τι θες να πεις;
Κατά το ήμισυ γαλαζοαίματοι κι ανάποδοι.
Λάβανια, αρκετά. Κάνεις...
Παιδιά, σας κοιτάνε όλοι.
Σας κοιτάνε όλοι.
Νόμιζα ότι μετά τις προετοιμασίες τα προβλήματα θα τελείωναν.
-Εντάξει. -Λάβανια, σταμάτα.
-Δεν πειράζει. Έλα. -Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ που μου το κατέστρεψες. Απόλαυσε μόνος το σαντζίτ.
Θέλω να μείνω μόνη.
-Περίμενε. -Άσ' την ήσυχη!
-Θέλω να μείνω μόνη. -Μα...
Μισό λεπτό.
Γιατί...
Άκου...
Γιατί καταστρέφεις τη ζωή του φίλου μου;
Να καταστρέψω τη δική σου;
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου
Επιμέλεια: Αγγελική Πανοτάρα